_Apostila Espanhol Básico II (Parti II) - Centro de Idiomas docx (1)

Vista previa del material en texto

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO 
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE RONDÔNIA 
CAMPUS ​CACOAL/RO 
CENTRO DE IDIOMAS 
 
 
 
 
 
CURSO DE FORMAÇÃO INICIAL EM ESPANHOL BÁSICO 
NA MODALIDADE EAD 
 
 
DENIS ANTÔNIO SILVA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Cacoal - RO 
2020 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Módulo II 
Denis Antônio Silva 
 
 
 
 
 
CURSO DE FORMAÇÃO INICIAL EM ESPANHOL BÁSICO 
NA MODALIDADE EAD 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Cacoal - RO 
2020 
 
Disciplina: ​Espanhol Básico II (50h) 
 
Ementa: ​Módulo I - ​Vocabulário de comidas. Verbos gustar, preferir, apetecer. 
Vocabulário de compras e roupas. Partes do corpo. Estados físicos e mentais. 
Vocabulário da natureza. Gerúndio. Os pretéritos do indicativo. O futuro do 
indicativo. O modo imperativo​. Módulo II - O modo subjuntivo. Locuções verbais. 
As profissões. Vocabulário estudantil e laboral. Preposições. Conjunções. 
Indefinidos. Regra de eufonia. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Todas figuras e imagens utilizadas nesta apostila foram obtidas gratuitamente por meio do banco de 
imagens do site ​www.canva​. 
 
❖ P​ROFESIONES 
 
 
 
Preguntar la profesión 
 
¿Cuál es tu profesión? 
¿A qué te dedicas? 
¿En qué trabajas? 
¿A qué se dedica tu hermano? 
 
Respuestas 
Soy​ profesor. 
Me dedico​ a la carpinteria 
Trabajo en​ política. 
Él se dedica al ​turismo. 
http://www.canva/
 
 
El verbo dedicar(se) es usado para hablar del área de trabajo: ​me dedico; te 
dedicas; él, ella, usted se dedica; nosotros(as) nos dedicamos; vosotros os 
dedicáis; ellos(as), ustedes se dedican. 
 
Otras profesiones 
 
❖ carpintero(a) 
❖ periodista - jornalista 
❖ taxista 
❖ camionero(a) 
❖ fontanero(a) - encanador(a) 
❖ artesano(a) - artesão/ artesã 
❖ actor/actriz 
❖ mecánico 
❖ farmacéutico(a) 
❖ arquitecto 
❖ peluquero(a) - cabeleireiro(a) 
❖ recepcionista 
❖ portero 
❖ ama de casa - dona de casa 
❖ piloto 
❖ jardinero(a) 
❖ azafata - aeromoça 
❖ ingeniero - engenheiro 
❖ dibujante - desenhista 
 
Gramática básicas 
 
➔ Principales usos de algunas preposiciones 
 
Hay algunas diferencias de usos de las preposiciones en portugués y español 
 
❖ La preposición ​“a” ​siempre es usada para indicar destino. 
 
Ella llegó tarde ​a ​Buenos Aires 
Voy ​al ​supermercado hoy. 
 
❖ La preposición ​“en”​ es usada para indicar locomoción 
 
Él va a ir ​en ​barco. 
Nunca he viajado ​en ​tren. 
 
 
❖ La preposición ​“con” ​es utilizada para indicar compañia, apoyo.. 
 
Estaremos ​con vos ​hasta el fin. 
Estoy ​con ​mi novia ahora. 
 
La preposición ​“de” ​ puede indicar propósito, origen, composición. 
 
Somos ​de ​Brasil. 
Él se fue ​de ​viaje al Caribe. 
La salsa se compone ​de ​10 cremas. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
❖ Vocabulario escolar 
 
Expresiones: 
 
Amo ​las clases de español. 
 
Me encanta ​estudiar ​filosofía ​y 
sociología. 
 
Necesito estudiar ​para el 
examen de español. 
 
A mis colegas ​no les gustan 
las clases de ​inglés. 
 
¿Me prestas tu l​ápiz de color​? 
 
¿Quién es el director de la 
escuela? 
 
¿Cuándo es el examen de 
historia? 
 
¿Puedo ir ​al baño​ (banheiro)? 
 
¿Cuándo comienzan nuestras 
vacaciones​ (férias)? 
 
❖ Gramática básica 
 
➔ Modo Subjuntivo 
 
Es el modo que exprime la idea de hipótesis probable, posibilidad, dudas, gustos y 
preferencias. 
 
➔ Verbos regulares - Presente de Subjuntivo 
 
Presente de Subjuntivo 
Pronombres Comprar Comer Vivir 
Yo Compr​e Com​a Viv​a 
Tú/ vos Compr​es Com​as Viv​as 
Él/ Ella/ Usted Compr​e Com​a Viv​a 
Nosotros(as) Compr​emos Com​amos Viv​amos 
Vosotros(as) Compr​éis Com​áis Viv​áis 
Ellos/ Ellas/ Ustedes Compr​en Com​an Viv​an 
 
➔ Verbos irregulares - Presente de Subjuntivo 
 
Presente de Subjuntivo 
Pronombres Ser Estar Ir Saber Haber 
Yo Sea Esté Vaya Sepa Haya 
Tú/ vos Seas Estés Vayas Sepas Hayas 
Él/ Ella/ 
Usted 
Sea Esté Vaya Sepa Haya 
Nosotros(as) Seamos Estemos Vayamos Sepamos Hayamos 
Vosotros(as) Seáis Estéis Vayáis Sepáis Hayáis 
Ellos/ Ellas/ 
Ustedes 
Sean Estén Vayáis Sepan Hayan 
 
 
Note que ocurren algunas irregulares específicas: de “e” para “ie”; de “o” para 
“ue”, de “u” para “ue”, de “i” para “ie”, de “e” para “i” e “o” para “u”. 
 
 
 
Presente de Subjuntivo 
Verbo Yo Tú/ vos Él/ Ella/ 
Usted 
Nosotros 
Nosotras) 
Vosotros 
Vosotras 
Ellos/ 
Ellas/ 
Ustedes 
Conocer conozca conozcas conozca conozcamos Conozcáis Conozcan 
Decir diga digas diga digamos digáis digan 
Dormir duerma duermas duerma durmamos durmáis duerman 
Hacer haga hagas haga hagamos hagáis hagan 
Jugar juegue juegues juegue juguemos juguéis jueguen 
Oir oiga oigas oiga oigamos oigáis oigan 
Pedir pida pidas pida pidamos pidáis pidan 
Querer quiera quieras quiera queramos queráis quieran 
Salir salga salgas salga salgamos salgáis salgan 
Tener tenga tengas tenga tengamos tengáis tengan 
Venir venga vengas venga vengamos vengáis vengan 
Volver Vuelva Vuelvas Vuelva Volvamos Volváis Vuelvan 
 
 
Ejemplos: 
 
¡Qué los hombres ​puedan​ vivir en armonía! 
¡Ojalá​ haya​ tiempo para poder encontrarnos. 
¡Espero que ella​ vuelva ​pronto! 
¡Qué piense antes de comprar más libros! 
 
 
 
 
➔ Verbos en Pretérito Imperfecto de Subjuntivo (regulares) 
 
 Amar Comer vivir 
 
Yo ama​ra 
ama​se 
comie​ra 
comie​se 
Vivie​ra 
vivie​se 
Tú/ vos ama​ras 
ama​ses 
comie​ras 
comie​se 
vivie​ras 
vivie​ses 
Él/ Ella/ Usted amara 
amase 
comie​ra 
comie​se 
vivie​ra 
vivie​se 
Nosotros(as) amá​ramos 
amá​semos 
comie​rámos 
comié​semos 
vivie​rámos 
vivié​semos 
Vosotros(as) ama​rais 
ama​seis 
comie​rais 
comie​seis 
vivie​rais 
vivies​eis 
Ellos/ Ellas/ Ustedes am​aran 
am​asen 
comie​ran 
comie​sen 
vivie​ran 
vivie​sen 
 
Las dos formas de los verbos son usuales en la lengua español, con los 
mismos valores. 
 
➔ Algunos verbos irregulares en Pretérito Imperfecto de Subjuntivo 
 
Decir - dije ​+ terminaciones - ​ejemplo: ​dijera/ dijese 
Estar - estuvie ​+ terminaciones - ​ejemplo: ​estuviera/estuviese 
Hacer - hicie​ + terminaciones -​ ejemplo: ​hiciera/ hiciese 
Poder - pudie ​+ terminaciones - ​ejemplo:​ pudiera/ pudiese 
Querer - quisie​ + terminaciones - ​ejemplo​: quisiera/ quisiese 
Tener - tuvie ​+ terminaciones - ​ejemplo:​ tuviera/ tuviese. 
Venir - vinie​ + terminaciones - ​ejemplo: ​viniera/ viniese 
 
Ejemplo: 
 
Quisiera ​que nuestros profesores nos ​ayudara ​más con las lecciones. 
Si yo ​tuviese ​plata, yo viajaría a Madrid. 
Si ella ​pudiera​, ella estaría aquí con su madre. 
 
➔ Pretérito Perfecto de Subjuntivo 
 
 
Este tiempo verbal trae la idea de un pasado que está relacionado con el 
presente o a un evento en el futuro. Solemos usarlos para expresar dudas o deseos. 
El se forma a partir de verbo haber en presente de subjuntivo más el participio 
pasado. 
 
Pronombre Verbo Haber en 
Presente de Subjuntivo 
+ 
Participio pasado 
Yo Haya vivido 
Tú/ vos Hayas comido 
Él/ Ella/ Usted Haya muerto 
Nosotros (as) Hayamos visto 
Vosotros (as) Hayáis roto 
Ellos/ Ellas/ Ustedes Hayan cantado 
 
Ejemplos: 
 
No creo que hasta el viernes el director ​haya firmado​ (assinado) el documento. 
Quizá ​hayas excedido ​un poco con la bebida. 
Espero que ​hayas amado​ por lo menos una vez en la vida. 
Me resulta genial que nosotros no ​hayamos dicho​ nada. 
Espero que ellos ​hayan vuelto​ de viaje. 
Espero que él no ​haya roto ​su rodilla. 
 
 
 
 
 
 
 
➔ Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo 
 
 
Este tiempo verbal expresa acciones o hechos no realizados en el pasado de 
forma condicional. 
Él se forma a partir del verbo haber en pretérito imperfecto de subjuntivo más 
el participio pasado. 
 
Pronombre Verbo Haber en Pretérito 
Imperfecto de SubjuntivoParticipio pasado 
Yo hubiera/ hubiese vivido 
Tú/ vos hubieras/ hubieses comido 
Él/ Ella/ Usted hubiera/ hubiese muerto 
Nosotros (as) hubiéramos/ hubiésemos visto 
Vosotros (as) hubierais/ hubieseis roto 
Ellos/ Ellas/ Ustedes hubieran/ hubiesen cantado 
 
Ejemplos: 
 
Si lo ​hubiesen ayudado​, él no estaría en esta situación. 
Tal vez ​hubiera vivido ​más tiempo de lo que pensamos. 
Si los colegas de Rafael ​hubieran​ ​venido a la fiesta ​no habría sobrado tanta 
comida. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
❖ Vocabulario laboral 
 
 
 
 
➔ Más vocabulario y expresiones: 
 
❖ Buscar trabajo - procurar trabalho 
❖ Período de prueba - período de experiência 
❖ Presupuesto - orçamento 
❖ Compañero de trabajo - colega de trabalho 
❖ Cualificaciones - qualificações 
❖ Estar en paro - estar desempregado. 
❖ Vacante - vaga 
❖ Dimitir - demitir 
❖ Seguro médico - seguro de saúde. 
❖ Licencia de maternidad - licença maternidade 
 
❖ Conjunciones 
 
Son palabras que utilizamos para conectar términos de una oración u oraciones. 
 
 
➔ Coordinantes - tipos: 
 
a) adición - ​idea semántica de suma 
 
Afirmativa: 
 Y - ​Juan ​y ​Pedro son hermanos. (Juan ​e ​Pedro são irmãos) 
También - ​Ellos nos ayudaron ​también. ​(Eles nos ajudaram ​também) 
 
Negativa: 
Ni - ​Ni ella sabe dónde está mi billetera. (Nem ela sabe onde está minha 
carteira) 
Tampoco - ​No tendré tiempo hoy, ​tampoco ​el lunes. (Não terei tempo hoje, 
nem​ segunda-feira) 
 
b) Alternativa - ​posee valor semántico de alternancia 
 
O - ​¿​Te vas o me esperas? - Você vai embora ​ou​ me espera? 
 
c) Adversidad ​- tiene valor de oposición, diversidad. 
 
Pero - ​Quiero salir a comer hoy, ​pero ​no tengo plata. (Quero sair para comer 
hoje, ​mas ​não tenho dinheiro). 
 
Otras conjunciones importantes: 
 
❖ Pues - pois 
❖ Sin embargo - entretanto 
❖ Por eso - por isso 
❖ O sea - ou seja 
❖ Porque 
 
❖ Luego - logo 
❖ Portanto - Por tanto 
❖ Aunque - ainda que 
 
➔ Reglas de eufonía - E/Y y O/U 
 
❖ Cuando hay una conjunción ​Y ​delante de una palabra que comienza com ​i ​o 
hi, ​esa conjunción se convierte en ​e. 
 
Me gusta leer libros en español ​e ​inglés. 
Yo tomo tereré con agua ​e ​hierbas medicinales. 
 
❖ Lo mismo ocorre com la conjunción ​O ​de la palabra que sigue comenzada 
con ​O ​o ​ho 
 
Voy a tu casa hoy ​u ​otro día. 
Contratamos mujer ​u ​hombre para hacer este trabajo. 
 
➔ Los Indefinidos 
 
Un/ Algún/ Ningún + ​ ​sustantivo ​o 
adjetivo ​masculino singular 
Ella me dió ​un​ fuerte abrazo. 
Algún​ día visitaré a mis grandes 
amigos. 
No tengo ​ningún ​dinero aquí conmigo. 
Uno(a)(s)/ Alguno(a)(s)/ Ninguno(a)(s) Él está buscando ​una​ tienda para 
comprar juguetes. 
Ellos quieren ​uno. 
Quiero comprar ​unos​ libros de francés. 
Claro que no hay problema ​alguno​. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
REFERÊNCIAS 
 
FUNJAL, Adrián (org). ​Gramática y práctica de español para brasileños. ​São 
Paulo: Moderna, 2005. 
MARTIN, Ivan Rodrigues. ​Espanhol - Série Brasil. Volume único. São Paulo: 
Editora Ática, 2007. 
SIERRA, Teresa Vargas Sierra. ​Español Instrumental. ​4ª ed. Curitiba: IBPEX, 
2008. 
MELÓN, Enrique; MELÓN, Lorena. ​Caminos: ​español - lengua y cultura. Volume 
único. São Paulo: Editora Ática, 2014.