Los saludos

Vista previa del material en texto

Los saludos 
 
 
 
 
 
 
 
 
Estas son las expresiones más usuales que se utilizan cuando te encuentras con alguien que ya 
conoces. Sin embargo, este uso va a ser diferente en cada país. Por ejemplo, en España las personas 
se tratan informalmente aun cuando estas no se conocen entre sí. En cambio, en Colombia, las 
personas usan más la formalidad, incluso entre familiares. Siendo así, entre hermanos, por ejemplo, 
se dicen ¿Cómo está usted? ¿Cómo le va? 
---------------------------------------------------------- 
 
 
 
 
 
 
 
Estas expresiones son fundamentales para ser cordiales con personas que no conocemos. Sin 
embargo, dar buenos días, buenas tardes o buenas noches es algo que se utiliza en todos los 
contextos. En algunas regiones de Argentina, por ejemplo, todos los pasajeros que se suben en el 
autobús saludan al conductor con un “buen día”, y este a su vez les devuelve el saludo. Y cuando 
las personas se bajan del autobús (se puede bajar por la puerta de adelante) todos los pasajeros 
agradecen con un muchas gracias y el conductor siempre responde de nada. Esta práctica es tan 
común que si alguien no lo hace queda como mal educado. Por eso, te recomiendo que siempre 
excedas en la cortesía para no pasar por mal visto. ☺ 
 
 
¡Hola! 
¿Qué tal? 
¿Cómo estás? 
¿Cómo te va? 
Informalidad 
Todo bien 
Bien, ¿Y tú? 
Bien, gracias 
Voy tirando, ¿Y tú? 
Formalidad 
Mucho gusto 
Encantado/a 
¡Buen día! 
¡Buenos días! 
¡Buenas tardes! 
¡Buenas noches! 
----------------------------------------------------------
Las despedidas 
 
 
 
 
Siempre que nos despedimos deseamos algo bueno para la otra persona, por lo tanto, decir ¡Qué te 
vaya bien! es algo muy común entre los hablantes. 
En portugués utilizamos la expresión prazer cuando nos presentamos o nos presentan. En español 
la palabra placer la usamos con más frecuencia en las despedidas, como puedes ver en el recuadro. 
Cuando uno se presenta en español, suele decirse mucho gusto o encantado/a. 
 
 
---------------------------------------------------------- 
Expresiones de cortesía 
 
 
 
 
 
 
Siempre que uno desea obtener una información o necesita pedir ayuda, en español se usa mucho 
la expresión “si es tan amable”. Esta equivale en portugués a “por gentileza”. También la puedes 
usar en contextos más informales, como entre parientes o amigos, por ejemplo, y para eso tienes 
que cambiar usted por tú, “si eres tan amable”. 
Hasta luego Hasta pronto Hasta mañana 
 Hasta la vista ¡Adiós! ¡Chau! ¡Qué te vaya bien! 
 Fue un placer conocerte 
Por favor Gracias Muchas gracias De nada 
Con permiso Disculpe Perdón Lo siento 
Si es tan amable ¿Puedo ayudar? Por supuesto 
Curiosidades  Hasta ahora vimos los usos más generales de saludos y despedidas, pero verás que 
no siempre se saluda así. A Continuación, hay una tabla con expresiones usadas en diferentes 
países hispano hablantes y que no corresponden a la norma padrón, pero que se viven en el habla 
corriente. Así como en Brasil, donde existen diferentes formas de decir lo mismo de acuerdo con 
cada región, en español también sucede esto. Cada región usa una manera diferente de saludarse. 
 
¡Qué te diviertas! ☺ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fórmulas de cortesía para la correspondencia 
 
Aquí tienes algunos encabezados de cartas y despedidas más comunes en el habla hispana y que sin 
duda te servirán para poder comunicarte de forma escrita, como, por ejemplo, cuando necesitas 
escribir y mandar un mensaje electrónico, ya que las cartas propiamente dichas están entrando en 
la era de la extinción, ¿no? 
 
 Encabezados de cartas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Despedidas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
“Las cartas son 
detalles tan sencillos, 
con la habilidad de 
endulzar, de la 
manera más hermosa, 
un corazón” 
 Anónimo 
 
Estimado señor/Estimada señora 
 
Apreciado señor/Apreciada señora 
 
Querido amigo/ Querida amiga 
 
Cordialmente le saluda… / Cordialmente se despide… 
Atentamente le saluda… / Atentamente se despide… 
Un atento saludo 
Un cordial saludo 
Sin otro particular por el momento… 
Reiteramos nuestros más cordiales saludos… 
Cómo presentarnos 
 
 
 
 
 
 
Esta es una típica conversación entre dos personas que no se conocen y se están presentando, pero 
está claro que no es allí dónde termina, porque a veces queremos saber un poco más de la otra 
persona. Por eso, a continuación, tienes algunas preguntas más comunes y sus posibles respuestas. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Aquí te dejo mi presentación para que uses de modelo 
¡Hola! Yo me llamo Agata, mi apellido es Lechner y me dicen Agui. Yo tengo 42 años y soy profesora 
de español. Soy Argentina y actualmente vivo en Florianópolis. Tengo 4 hijos, ellos son brasileños. 
¡Hasta pronto! 
¿Cómo te llamas? Me llamo... 
¿Cuál es tu nombre? Mi nombre es... 
 
¿Cuál es tu apellido? Mi apellido es... 
¿Tienes Apodo? Me dicen... 
 
¿Cuál es tu profesión? Soy... 
¿De qué trabajas? Trabajo en... 
¿Qué haces? 
 
¿De dónde eres? Soy brasileño 
 Soy de Brasil 
¿Dónde vives? Vivo en... 
¿Cuál es tu dirección? Mi dirección es... 
 
¿Cuántos años tienes? Tengo... 
 
¿Tienes hijos? ¿Cuántos? No, no tengo hijos 
Sí, tengo…