Vista previa del material en texto
CIUDAD DE MÉXICO MAYO 2017 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO CENTRO DE DESARROLLO INFANTIL “MAGDALENA DE LAS SALINAS” TESIS PROFESIONAL QUE PARA OBTENER EL TÍTULO DE ARQUITECTA PRESENTAN: JESICA LEY ROSAS ROSA ADRIANA MORENO ESQUIVEL SINODALES: ARQ. BENJAMÍN VILLANUEVA TREVIÑO. DR. EN ING. ALEJANDRO SOLANO VEGA ARQ. ALMA ROSA SANDOVAL SOTO FACULTAD DE ARQUITECTURA TALLER CARLOS LAZO BARREIRO UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. CENTRO DE DESARROLLO INFANTIL “MAGDALENA DE LAS SALINAS” A Dios por todas las bendiciones que me ha dado, por estar a mi lado, guiar mis pasos y darme la oportunidad de vivir y concluir satisfactoriamente esta etapa de mi vida. A mis padres, quienes son mi más grande inspiración, por su amor y apoyo incondicional, por creer en mí y alentarme siempre a luchar por mis sueños, gracias a ustedes sé que con esfuerzo y dedicación uno es capaz de lograr todo lo que se propone. Sin su cuidado, amor y comprensión, especialmente en esas noches de desvelo, esto no hubiera sido posible. A mis hermanos por ser pacientes y comprensivos, por estar al pendiente de mi y motivarme a seguir a delante. A mi compañera y amiga Adriana, con quien comencé esta aventura, por su apoyo, compañía y amistad incondicional en los momentos, buenos y malos, que compartimos a lo largo de este camino. A mis profesores por transmitirme sus conocimientos, ������� � � ������ ��� ���� � �� � � � �� ��� ��������� � mi formación profesional. A mi casa de estudios, la UNAM, por todo lo que me ha dado, principalmente la oportunidad de formarme profesionalmente. Jesica Ley Rosas D ED ICATO RIAS A mi abuelita que gracias a su amor, consejos y apoyo me dio los mejores años de mi vida. A mis padres por enseñarme que las metas son alcanzables y que una derrota no es sino el principio de una lucha que siempre termina en logros y éxitos; por motivarme en esas noches arduas de trabajo y desvelo, por sus consejos, su apoyo incondicional y su paciencia. A mi hermana que más que mi hermana es mi verdadera amiga. A los diferentes docentes que me brindaron sus conocimientos durante todos estos años y hacerme crecer como persona y principalmente a mis asesores de tesis que me hicieron ver mis errores y con paciencia me ayudaron a solucionarlos y culminar esta etapa de mi vida. A mis intrañables amigos que tuve el gusto de conocer a lo largo de mi carrera, por su ayuda, consejos, bromas y esos momentos que compatimos, que hicieron de esta etapa la más bonita, en especial un agradecimiento a mi gran amiga Jesica, compañera de tesis, por ser la Ley. Y por último pero no por eso menos importante a la UNAM por haberme aceptado para poder ser parte de ella, abrirme sus puertas del conocimiento y así poder estudiar esta carrera que con dedicación, esfuerzo y pasión pude concluir. Rosa Adriana Moreno Esquivel D ED ICATO RIAS Introducción 11 I. Marco Contextual 13 1.1 Contextualización 11 ������� � � � ����������� 18 ������� � � � �������� � 19 ���������� �� � � ����� ��� � 21 ������ ������ � � ����������� 24 ��������� ��� � 41 II. Marco Histórico 43 �����!���� � � �����"�# 43 ����$ %� � �� ��� �� ���� %��&�� 46 ����$������ � ����� �!�� � �� 63 III. Marco Teórico Conceptual 71 ������ ������� '�� � 71 ����(�)�� !� 71 ������ ������$�*� ����� �� 72 IV. Marco Metodológico 73 ����+�&���� ���,� ������-������� �� � ��� �� ��/� 73 ����0������� �� !��� &�� � �-� ��/�� ��*� ����� �� 86 V. Marco Operativo 87 ����$ %� � �� �������� � 87 ����0��&�������*� ����� �� 93 ����� �&����� ������� � �� 95 ����;� ���� � 96 VI. Proyecto Ejecutivo 97 ����<���� ��� ���� �� !�� =$�*� ����� �� =�� ������ !� 97 ����0�� ��� ��� ������� 110 ����0�� �� =0��� � ���� =$�*� ����� ��� =$���/ ���?� =@� �� �� =0������ =$���� �� =������������� =# ������ � �� =�����������H��K� � 112 ����+� ��� 152 Conclusiones 155 Bibliografía 157 ÍN D ICE ��������� ��� ������� ����� ���������� '���� ����-������ � � ����� *������������ �� � � �������� ��������&�� �� ������� H����� � � ��� W� ���� $ ��%�� ����� �� ���� � ����H��� � ��������� ���H� � � �� � ���-������� � � �� ������"�#�*���� �� � H�������-� ���� ��� �� ������ � � �� ��������&������� $������ �� �� ��� ���������� �� ��� !��� &�� � � �������� � ��� K����� ��� ���-����� ��*� ����� ��� ���� �� � � ��� ��� ��� ����� �,� ��� � � �� -� ���� ��� ! � ��� *��� ��� ���� '��� X� ���-�� ��� �� � ���� � � �� ���� ��������� ��� ����,� ��� �� ���,� ��� � �����,� ����� !��,� �� ������ !���-���� ���& ���������� �� '����� �� ����-����� *������������� ���� � ��� �������� ��-�*������������%�� ! �������� ���� Z����� ����� ����������*����� ���������! � ��� ������ ��� �� ��� ������ � � H� � ��� "��� *�������� � H����� ��� ������� �[�� ���-��*�����������������[�� �������K���!������������ ��/�� ������ �� �*����������� �,�� ��������������� /��,� ��� � � �*��� �� � ��� ��&��� -� ��� K�&������ ��� 0����� �� ��� ��/����*� ����� ���*��������&� ���������� ���*��� ��� � �����&�'� ��� ��� � � ����K�� �� ���� /��,� ��� ���� ��� �� �� H����� ��&���� ������� �������� ���� � ��,�� ��%�������� � � � ��� �������� ����� H� � �������� � ��������H��� ������� ������������������ � ����*����������� � � ����� � �� �,����� ���*��������*� ��� � ����&��������������� � ��-���� � � ,� �� � ����� ��� �� ���� /��� ��-����� ���� �����)� �-� �� ��� � ���� ������ ��� ������)�� � ����������� $������� ��������� ����� �!�� ����� ����� ������������� # H� � ��*��� � ����! � �� ��� ���� � �-��� � ���� /��� �� � ������� ?��� �� �� ���-��������/��� ��� � X�� ������&�� ��� ���� ��� �� ��� ������ � � K�� ���� � � �� *��� ������ ��&����� �� �� &� � ��� ����� � � ���� � ��� ����� �� ��� ���! � ������ ������� /�����������������'� �������������� � ����������)����� �������� ���"�#�*������ �������&����� � ���-��� [����� ������ ��,�*������� H� � � ���-�*��� ������� �� � ���� ������ �� ��&�� � � *��� ��*� ��� � � � ���� ������������ ��� ��� �� ���� ��������-���������� ���� �&�� �� �� ������ ������ � � �� �� � ���� �� � ���� � ��� *��� ��� ��� � ������ ����� �� �� ����� �,� ����%����������� ������ ��H� � � ���-��&�� ������ �� ��� ����� ���� /��� ����� ����� ���� � ������ *��� K��% � ���� ��W�X�-�� � � ���� ������� ����� �� ��������������� ������� !������� ! � ���� ������ ��� � ��� 11 IN TRO D UCCIÓ N 1.1. CONTEXTUALIZACIÓN El Desarrollo Infantil ��� �� ����� H� � �� ������� �� �� ���� \� �� ���� �� �/��� �� � � � -� ��� �� � ��� �� ����� ��� ������ �%�� � & ���� !�� � ����! �� �������K��� �X������������ '�� ��������� ���� � ���� � � !��� ����*������ /������%��������� !��-����%��%����� ��� �� ��� *��� ���� �� �� ��� ���� � ��� ���� ��� *��� ����!��K�� ����*� ��� ��� ����� � � ��������� ���-� ���������������� � ��� H?� ���,� ������������ -� ���� !��� *��� ������ ���� ��� ��� ���%� �� � � �� ��]��� ����� � ������������ � ������������� ��� � ��� ������� � � ���-� ���������� ������ /��,� �����%� ^�� � � ���� ���������� � ���*��� �������'����� � ���*��� ������ �� X������������ � ������% � ����� � ���� ����� � *� � �� -� �� ����� �� �� � � ����� _� �� ���*������� ��/������� �)�� ��� ��/��,�!���� �� ��� � �� ^�� � ��-��� ����� � ��� ����H������ ��� /������� ���� ! ����-���� ���� ���� ������K������������� � ����*��������� ����� � � ��� ���������� H� � ������ '������������������/��� ��� � X� � � �����&�,� !��� &�� � ��� ��� � ���� K� � �� ���� �� *��� ���� /��� ��� � '� � �� ���� ��� �� �� *��� ��� � ���� ���*��� ������ �������/����� � ����� � ������������ ���������� ��� �������,� -� *��� ���� ����� �� ������ �� � ���� �%����?� ��������� �� �������*� ��������������������*������ ��� ����� ����������&�� ������� ������������ ��� �� ����&�� �� '�,� `�� � 0 �&��,� �������� *��� ��� /�� ���� ���� ������� �������! � � ���,�� ����*������� ��� ������ ��� ��-� ����� ������ � ��� � ���� ��%���������*������� ������ ��*��� �� �� ��� W � �� �� ��� � ���� ���?������ �� ��� �� �� ��� �� ������ �� ��� ����� � � ������ �� ���&�� ����� ���� � � ��������� � ���� �� ��� ����� � ����� � �� �� ���������� ���� � ����� �� ��� ! ��� $�&� ��� ���� ���� *��� ���� ��� � ��� ���������� H� � �� ����� 0 �&��,� b���� � -� d��� ,� ��������� � *��� ��� ������ ��������� ����� � �� ������� � � -�*������������������& � !��,�� ���� !���-� H����� !��� ��?� � ����������������� ���� ��,���� �� �,� ��?������ ��&����� 13 “los niños son sujetos de derecho y requieren una educación integral de calidad, nutrición y salud que aseguren su supervivencia, crecimiento y pleno desarrollo de sus potencialidades físicas, mentales y emocionales.1 ” I. M ARCO CO N TEXTUAL 1 Foro internacional, Declaración de Panamá de la Conferencia Iberoamericana de Educación, Julio del 2000 I. M ARCO CO N TEXTUAL 14 ���� /���� � � �� ���)��� ������������� ������ ��� ��� � � �� �� ��� ����&����� ����*������ �� ���� � � ,����?����� �� ���,��� �� ��� � � ��� � !��-���� � � ��W ��� ����� � X� �������������������� ���� H��� � ��� �������� � � ���-���� ���������� ������H������������ � ��� ��� /�X���� ����%�� � � *���� ������������� � ����%���� �] � ������ � !������ ��������� �� ������������� $� *��� � ��������� ������ ���-� �����������K�� � � ��,� ������� � ����*���� � /��*��� ����� ���������� ���� ���� � ���� �� �� �� ��� � �,� � � �� �� ��� ��� � � � ��� �� ���� '�������%] ������� � ����� � ���������� ��&����� ���� �� ����� H� � ������ ���*������� /����� &� �� ����)��� ����� � �� �������� ���� � ���-��]��� � � ���*���! !� ,�-�� *��� �� ����� � ���� �% �K����� � ����*����������� ��� ����� ��� �� ���� ���� � ��� ��� � ��� �X� ����� ��� ��� *��� ����K�� � � ���-�K%� ����� *� � ������% � ����)��� ��� � �*�������*������H���� � ����W�� $������� ��*�������� � ������� ����� �������'����,�-� �� *����������K��� ������ �������'���������'� ������ ������� �?�� ���X���� ������ ���*��� �� ������� � ���� !������� ��� ���� � ������ �����-��H��� !���*����������� ������� ��� �����& �� ����� �� �� ��������� � ����%��� ���� ��� � ���� ������ � ������ ������0�������������� !� � ���*��� �� ��� � �� ��&����� � � � �� �� &� � ��� ������ � � �� ����� � ����� �� � /��� �� ��� � � � -� � � � �� ��� � � �� ������ ����&�?�� �������� ���� ���� !��*��� ���!� &�� � ���� ������������ ����� ����Z��K���������� ��*��� ���� /���*����� ��� �������������� �� ����*��/��,����� � � ��)��� �� �����)��� -� ���������� �� � ���� ����)� ���� *��� �*�������*������K��� �� �������� ������� Oferta actual del servicio �� ���� ������������ ���� !�,���� H� � �,��������� ����-��%�� ������ ��������� ��� �<W] ��,�����������! � ��� ���� !�� �������� ���������� ���� � �# � ���-������ � ������������ ����������� ������ '�)�������&�����'��� �������� � � �������� ����� ����� � � � H� � �,��������� �� ����� ���� � � ���� ������-��� ������ � �,���� � � � -� ���������� ������ /��,�� ������ ���� � � ������H�� � ��� *�������� � �������������� ������������������������ � � ��� <��K��� �� ���� ��&����,�*������-� ��� ������ ���� �� ���� �� � �� H� � �,���� ��� �������������� ���� ��� ������� �������������������! � �,� ���������������*������� ������ � ��� �� ��� � � ���� ��� ����� &��� � '��� ��� ���������� �� ���� /��� ����� ���K��� !����� ���� ����� ��� �� � � � �� ��� -� �� �� ����Z �� � �������� ����� � ���� &�� �� ��� ������ �� ��&�� � ,� ����� *��� ������ ��&����� �H��'�� � � � ��� � ���! � �� ��� ��� ������ *��� ��� �� � �� � ������ � ��� K��K��� ����� ���� ��� ����� ���� /��� �� ������ � � ��,� ��� �� �,� � ���� �� ���� � � ��&��� �� � �� � � ��� �� ��&� '�� � �*������ �H�&������ ���� � ���H?� ���,� ������ /��,�-�*����H��'������ � ������� ���� ���� ����� � � g�-�!�� ��� �� ��� � ����[�� ����-��� !� ���*����H���� � ������ ���� � ,���� H��� � � ��������� ���-��� ������ �� � ��/� '���� ������ � ���� I. M ARCO CO N TEXTUAL 15 Z������ �[�� ��h� � � &� ����,� ��� ������� �� ���� ���! � ��� �[�� ���� ���� � �� H� � �,���� �������� ��������� � � �����������)� �����H���������,�� ���&� ��������,���� �� ����������� �� ��� ����! � ���� ��������� ��������� � �� ������ � ������ �� ��� � ���*����H���� �������! � ���� h���� # �� �����<�] �� �� ���Z�&����Z�� ���j#<ZZk,����# �� ����� �� Z�&�� � �Z�� ������Z��! � �� ������_����)� ����� ������� �� j#ZZZ_�k,����Z ������"�� � ��� �������������# ��&���� ����� d�� � ��j�#dk,����Z�������?�� ��� ���� � �0[�� ���jZ�0k,�-���� Z������� �� �������������Z�� ���jZ���Z(�k�� Z�������� !� �h�(H�����������! � ���� � ����������� $� ������ �� ��� ����� !��� ��� ���� �� ���������� -� �� ��� �]�� � � � �� ��� �H����� �� ���! � ��� �� �� � �� H� � �,� &�� ������� ����������� � �� H�� ������������� ��������� ����������! � �,������������ ��������%�� ������ ������ h • ��� ���� � ����H����,��[�� ���-��� !� �,�-������������� ���� ��� ����������� � � �� ����K�K�� � ��,��������� � � �� �,� ��� ���� � �� �� ���! � �� � � ��&� ��� '� ��� �� ���������� ������ � � � � ������K���� ��� �����! � �� �� �����)�� � ��� �������)� 2�������� ����� ����� � �� ���������������� ������� ��� ��� ����� �� ��� �������������� � ���������������� ������������ �������!������"#$%&"#$' (���!�����)� ������� ��*+�� ���� ��� � ���� ���-�!�.� ���� �����/�������-�� � ������� ���3�� ������� ����4 � ����� �� �������������� �����5�4��6 I. M ARCO CO N TEXTUAL 16 • ��� ����� � ��������&�������H����� ���� � �� H� � �� �] ��� ��,�� �����H������� !� ������]���-� ������������ � � �� ��� ��� ������� � � ����&��� ������� � �� ������� ��� ������ ��� �� �� �� ����� ��� ����� ������ ������ �� ����������������������� 3 �� ��� ���������������!������"��!���#����������������!�������!����������� $%&&�"�����$&&&�'4 0��� �)�����,� ���� ��������� ��� #<ZZ� -� ��� #ZZZ_�� *��� �� � ����*���� � � ��%������� � ��� ������?�,�������� � � ��� � ���&�� ��� � � �� �� �� ��������� � �-��������� ��*��� H� � � � � �� � ��� �%] ��� �� ��� ����� � � ����� �� -� � � ��&� ��� ������ ��� ������ ,� ����� �%�� ��� m\p� �� ���� ����� ������& ���������������� ��� �����&������ ��� � � � �����������������! � �� $������� ��*������������*����� ��!�'��%�� /������ �� � �� � �� � ��� -� ��� � � � �� �� *��� ��� ,� ��� ���� � � ��� *��� �� �� ��� ���� /��,� ����� ���� ��� �*������� *��� ! !� � � � � ���� � ��� �� �����'�,� � � � � ���� � ����� ������ � ������������ ������ ��� ���� � � ����� � ,� � �� ����������� �� ��������� � ��,� ���������������!W� ��� �� !� � � � ������ ���� �����K��� ��� " /��� $[ � �� � ���� ��H���'��� �� ��� � ����,������� ���*������ ��� ���� ���� /��� ����� ������ �������������! � �,����*���������� ��� ������ ������� ��� ��� �� /���-� /��� 3-� � ������ ������� �-�/� ����� ���������� �������-4���"#$8 %��!���� ����/�)�� ����/��� ����)� ���� �� ����������� ��� �������)� �9�� ��� � ����+��� �� ���:�;���� .� <���/����� � ����� ���� �� �� ��+ � ����=�)���� I. M ARCO CO N TEXTUAL 17 Servicio poco accesible para una familia promedio ��� ����� ��� � � ��� ��� �� �� ���� ���! � ��� �� � ���� � � � ������%������ � � ���� ����� ���� � ��������� ����������� � �-�������� �H����� � ���*���K����H� ����� %� ���H�� � ���� $������� ��*������������ ������! � ����� ���-��� [����� �� �� �����-������,���������� ������������� � ��-���� � � � H� � �� � � ��� ��?�� �� ��� �H��� � ��� ��� �� �] ��� ��,� �� �� �� *��� ������ � �� �? ��� ������ �� ��� ��� �� ���� � ���� 0���� ��� �,�����H������[�� ��� ��������� � ����������� ��� �� ��� ������ � � -� �%� ���� ��� �� � �� ��� ������� �� ��� ������ � �*������ ����� �������! � ������������� ��� �� ������� � �������������������� �� ��������H������ 0��� ����� �� �,� ��&��� � �� �������� �� !� �� �������� ��-� �������� ���� ��� *��� �� ��� � �� ����� � � ! ����� ����� ��� ��-��?�� ������H�� � �������� ��-��� ��� ������������ �� ��)��� &�������� ����� � ���� � � ��� �� ��� �� � ��� ��� �-� � !�� �� �����)������� ���������K )���-����!���������� ������������ �� �� � ��-��� H����� � �� �� ����� �� !��� ����� H�!�������� ����� ��� �� � �� �� ���� K )��,� ����� �)������ ��� �� � �� �� H�� � ����,� !�� ��� �� �� &��,� �� � �� � � � ��&�� ��� ��&�� � � ������K )��� Mujer en el mercado laboral � � ���� [�� ���� W�� ��� ��� ���� �� ���� ��)����� K�� ��H� �� ���� ��� ������ ���X� �� �� !�'� �%�� ��)����� ����� � &������ ��� ����� �� �������� ����� �� �� �� �� �� ����� ���� ����������K�&��������������� ���������� ��� ����������� &��� � � �������� � ���� ����&W ������ ����K�&���-���� �����)�X�-�������� � � ���-� ���������� �����?���Z ������&�,� ��� �� � � � �� &�������������� ���������� ��� �� ����� ��� � � � � ������� �� !���! ������ ���� � �� H� � �,� *����������� �� �� ���������� ����� ������ ����������� ��� -��� �� ���� �������,���� � ,���������� ���������� ������ � �����\�\�K��?����,����,���q���)�������� �� ���� ��� ��� !��,� �� ���� ������� ������ ��� �qp� ��� � �� ���,� ����� ���������*�������������� �� ��������� � �� � �����K��� ������ � � ��� �� ��*��� �� ���� ���! � ��� �� ��� � � � -� �� � �� H� � �� ���������� ����)���������� ��,����������m�rp���� ����� � ������ � � � � ������ �������������! � ������������� ������ ������� � �������������5 ���K��K�� ��*��� ���] ��������H��������� � ����������� ��� ��� ��� ���������! � ��� ���� � �� H� � �� ������������� ����������� � ,�� � ���������� � � � ����������)��������� &������-���� � � ��! �� 5 ��-4���"##?��-� � ������ ������� �� �/� ������-�/� ��5-��-6 I. M ARCO CO N TEXTUAL 18 ��(')$*$�$+*�(',��-/0,'%2 Z�� ����� �� ��� ���-����� �� � � �� ���� �� ����������� # H� � �� *��� W� ���������� �� ���� ���� � ��� ���� �������� ������ /���-�*���� ��%���� �����! � ����� ������������ ������ � � �����'� �� ��� ����� �� ��� �� ��� � � $!� �� d���� �� "��� ��,� ���� �� <�& ��� �� �� ���� Z�� ��� � � ��� ����&�� � � s����!�� $�� <� ���,� ��0�,� \mm�\,� ��� ����� �� ��� � � � � ��� <W] ��X� W�������� ��� ������������ ��� ������� ������ ���������� �� ����� ���-����� � � ����� ��&��� ��� ��� ��� ���*��� ���%� �� �� �������*� ��� � ��,��� � ����� ��� ������ �-� �� &�� �� �,���������� ��,���������� � � �������'� ��� � ����� ���� � � ��� ���&���� ����*������ �� �)���������K )��� ���������� � ��� � ����������������)� � ����%���������� ������ ����� ���m,�\����X�� ������&������� ������-����� �����"�#������ � '��� ������� ����,�\�������X� ����� ����� �!�&���� � �*���� � ����� �� �� ����&� �� H�������� ��/����*� ����� �����������������%�*��� � ���� ������-�������� �� � �����%�����!�� ��� ��� �� � ���� � � ����� ���-����� ��� ����� ��� ���� ��������?�� ���� ��*� ����� ���� �%�� � ���� ��� ����� *��� � ���� ������������ ������ /��� ��������� �K�� � � ��� �%� ���� -� ��?� �H������ � �� ����� � � ��*� ����� ��� *��� ���� �� H�������� -� �� � ���� �� � � ��� � ���� ��� ����� *��� �� ��� /��� ����� ����� ��� ��� � � ����������� ��� ���� ���������� ! � ��� ��������� ��� �����"�#������� � ����� ������ ��������%����� ������� �������H� � � �*���� � � � � ���� �����&��,������� �W����� �� h� %���� �� � ��/� '�,� ���� '�)�� -� �� � �,� %�����W� �����] � ��,�%����� � ����� !��-� ��&�� �� ��-� %���� �� ���-�X� ��� �� !� � ���*���W����� %����� ��� �� � �� ���������� ���*�������� � � � �� ����� &� � ��������� �����&��� � '���� ���� �H� � � �� � ��� ���!�� � � � ���������� ���� ���������� H� � ���� ��������� �������� ��/�� ������������� ���-���������� ����� � � ��� �� � ���� ���� � ��� -� ��������?�� ���� �� ���� /��,� ��� ��&� '�� � � -� ��� ��� � � ��� ��&��� ��� � �� ������-� �����?����� � � ���� ��� ��������� ����� ��� ^�] � � � ,� !�� � � ,� � � � �-��� ����� ������ /��� ���� ����� ��� ��� ��� ��� �� �� � ��� � � ��� ���� � � � ��� ����� ! � � -� ��&���� ���� *��� ��� �� � � � �� ����� �� ��� � � �*��� � ����! � ���� /��� ��K��������/��� ��� � ,� � ����� � � � ��<W] ��� I. M ARCO CO N TEXTUAL 19 5�(')$*$�$+*�(',�6&6&2-$/ �������� ���� � ���� ��� ���"�#��� ����� /��,�W��������% ���&� '� ������� � � ���-��*������� ���� � ��,� ��������-���� ! � ��� ���� ��&�����!��?�� ��&[ ����� � ��$ ��%���������� �������*� ��� � ������� ���� � ����� !�� -� �����! � ���������� ���-��� ��������� /��,���?������������� � ����-� ��� ���! � ���������� ���� ��H�� � �� Niños: �� ���� �����&������� H� ������ ��&���� ��� ������ &� � ����� ���h6 • ����� ���h��������&�� ������� ��� ?�,����� ��%������ ������ �� ������-��?�� �����������-����� ������ ���� � ��� ��K & � ���� �� �����������������%�� ������ �������*��� � ���� ���������������� � '� ���&��������������� '��� ������)�� !��� • <���� ����h�����%����� !�,������-��?�� �� �����&�����-���� � '������� ��X� ����� ����� ����H? ������)��&��� ���������-� ������ ���� ������������� • 0�����������h� � � ����� ������ ��� ��&��� ��� �� ��� � ��� ������� ��� ����� �,� �� &������������ � ��� ���� � ��� � �-��������� !��-������� �� ��������� � K�� � � ��������� � ���� �� ��� 0�����H������ ����)����������� � � � ������ /������ ! � ����� !����� ����� � &� � ���H����h 6����/� ����� �� � ���������� � ������� �-�� � �����A)�� �� �� ��� 7������������������������������!����������'*($ I. M ARCO CO N TEXTUAL 20 Personal:�Z������� �� �����H�� � �����*����������� � �� *��� ���� ��"�#� ��� � ����� ��� �� � � � ����� ���� � ��� � ���� !�,� �� ��� � ��� -� ��� �� '� ��,� ����� ��� � � ��&� � � �������������� ������ '�)�� ������ /��������� ����� ���������� ���� ������� ��������! � ����������� ! � ��� *��� ��������� � � ���� �����&��� ������ &� � ���H����h • ���� ��� -� �� �� � �h� ��� � ���&� � �� ���� ��,� ��&� '���-������! ����������� ! � ���� ���� !��� ������ /�������� ��� H����� � � ��&����� 0����� �� ������� ���! � �� ��� ������ ���� � ��� � � ��� � ��� ������ ��� ��� ���� ��,� ��� �� �� ��� � ��� � ���� !��� �� ���!W�� �� ��� ��� ��� � � �� ���&������ �� �&�& ���� ���� ��� ������� ��� � ��� �������������� ��� ��� ��� �&�&��,� ���� ��������,� � ��� ����,� ��������� -� �� ��� ���� � ���� !���� • _W� ��h� �� � � -� �� � � � � ���� �� � � ��� �� K & � �,� ���� � -� ��� � � � ����� ���� � ��� ��� ��� � ���� �� ������ � ������ /��,�H?� ���-����� � ���� ���� $ ��%�� ��� � ���&� � �� �� H�!������� ��� ���������� �� ����& ��� H��� �� �� � � � ��� �� �� ������ � � ��� � !�� �� � ��� � ��� �,� H�� � �� -� ���� � �� � ���� ���������� ��� ��� h��� ����,�� � ����&�,�� H������,� �� ����&�,� �����)� ���� ��� ��,� ��� ���&�,� ��� ���,� ��] � ����� �� ��� �� -� � ���&� ��� ��� ������ ��� ���� �� � �������� h 1. Z��! � �� �W ��h� Z�� ��)�� !�� ��� ! & ���� -� �� �� ������� � ���� ����� �� ������ �� � ���� /��������� �� ���� ��� � ����W ��v���!� � !��� 2. Z��! � ���� ����& ��h�Z����)�� !��&� ������������ � ��� � � ���������� ���� ��,� ! & �� �� *��� ��� ���������� �� ����& ��� ���� �� /������� ���� �� 3. Z��! � �� �� �����)�� ��� ��h� Z�� ��)�� !�� &� ����� ��� ���� � ��� ��� ������ � �� ���������"�#,� ���H�� � ��-� ��� ���� � ������!W�� ����� � ������ ��������&���� ��� *����� �� ��-� ���� ���������� ��&���� ��� /�� 4. Z��! � �� �� ��� � � h�Z����)�� !��&� ������������ � ���� � ���� /���� ����� �� �� ��� � � � � ���*����� �� ��-�� ���� ���!���-���)������������ ��Z ��� ��������*������ /��*����� ������� ���"�#������ ����� �W�� � ������ �%��K�����-� ��*� ����*������ ���������� � � � � ���� ���� ����� �����%�� �������� �� �����%� ���� ��� ?�,� ��� ������ ������ ������ ���������! � �� � ���� ��� CENDI. • $ � ����� !�h�� � � ��������� ��� � � � ���� �� ��� ����� ����� �����&���! & �� ��*������������ � ��W� ��� � � ����� !������ '� ����������� ���,���������� ����� �� ��� ��,�� ��� � ����-����&�������������� ���-�*��� ��������� � � ���� ���� ��� �� �������������������� ��� �������)����� ������� �����+���� ����������� W � �� ������ �� � � ��,� &��� � ��� ��������� -� � � ������ ��������� K��� ��,� ����� ����� -� ��� ���& ����� � ���� ���������� ��� ��� h� �������-��������� �,�� � � ����-� �� �����,� ��� � ����� � � ������� ��,� �����! � ��� ���������,����� I. M ARCO CO N TEXTUAL 21 • 0���� ��� �� ���! � �h� � ���&� ��� �� ���� '��� ��� ��� ! � ��� ������ ���������� �� ���� ���� ����� �� �� � �� �'�,������� � �-�H� � � �� � ������� ������ � ��,� ��� � �� �� -� �*� ��� -� � ��?� &��� � '��� ��� ��&�� � � ��� ��� ��� �����"�#��� �������������� ��� ��� h������ ��� �� �� �� � � ��,� ��!� ��?�,� ! & �� ��,� ��] � ��� �� �� ����,���&�� � �-��� �� � � ���� ����� � � � � ���! � �� �� ���-�� &� ����� ��� ��"�#,� �� ��&� ���� ���������� �H� � � �� � ��� ������ ��%��� ���! � ��� ��� ��%,�� ������,� �������� � � ���� �*��� W����������!��������� Proveedores:� ����� ��� ����������� *��� �������� � ���� ��� ������ ������ ��� ����� ��� ���� '�� � � �� ��&� ��� ��� ! � ��� Padres de familia o acompañantes:� ���� *��� �� ����� ������� ��� /�� -� ��� ���!� � K����� ��� ��&��� ����� �)���������� � �� ����&� � ��%���(��� � ���� ����� ���� ���!� ������&� '� ������������"�#� 7�('�'-%$*2�$+*�('�,2�('%2*(2 ��� ����� � � ����� �� ��� ������� ���%� ������� ��� ����� � � ���� ��������� �� ��� ���X�� ��%�,���� [����� �� /��� ���� &����� ��� ��� �� ��� *��� �� � � �� ��� � �����*��������� � ������� �� /��������!�� ��������� �� �� �����%�� ������ ������������ �� �������� � � ������! � �X� ���K���������� ��*���� ��� ��� [����� �� /������� &�����H�� � ������� ������ � ���-���� ! � ���*���������!� � �������� ���������� �] ���������� � � � � ��*����] ��� �&������� ]����j /��� �� H��� ���� � � ��� � ���� ��� � ���� &����k� ���*���� ����� �� � !� ��)��� ����� ��� ���� '�)�� ����� �� � ��� ���������� �� ��� � � ����������� ���-������������ � � �� � ������ /��,� � ��%�� ���� ��� � � ���� '�)�� ���� � ��� � �*����� �����������%����*��/������ � *������ ���� ����� � ��,� � ������ -� ��� �� ��� ������ � �� � ��&� ����� � � �������� ������ $� !��� �� � ��,������-��?�� ������&������ � ������ � � ������������������� � ���������-������� ��� ��?��������� �� � ���� ������ �� ���� ��� ���� ��� ��� *��� ��� ��� �� � ����������������������)���� ����� /��� ���� ������ ��������� [����� �� /�������&�����!��?� � ������� ���� ����� � � ��������-��] ��� �!�� ����� ��� ��� ��� � ����� �� ��� � �� ���� !��*�������� �������� I. M ARCO CO N TEXTUAL 22 � � ��� ���������� ���������� � ���� �� �����*�����&� ��� �� ��� � ��� ��� � �� � ����� ������ �� ����� �� ��� � � X� ��� �����!�� *��� ��� [����� �� /��� ���� &����� !��?�� �� ����� �������� � �*����� &� �-��*������� ���� � ���-��� ���%� ��� ��� � � � -� �� � ��� *��� ���� �� �� ������ ����� �� �*������������� ��� ��� ����������� � � �������&��� �� &������ ��-� &�� ��,� � � �����&�,� ��� !��� &�� � � -� � ���! ����� ���� '� ��� �� H��� ���� � ��� ����� ��� ��������� �*���������H������� ��� ���� � � ����� � � �� � ��)����� ���� &������ ��*��/��� ���*��� H�� � �� � ��� ������ � � � ���� ��� ���� -� /��� �� � �� ��?� � �� ��� � � � �%�� ����� �� '� �� *��� ���W� �� ����� �� �� ���� ��� � � � ����� �������� ���� �� /��� �� ��� �������������������"��!� T� �� 1.5 I�������r�� p�r� �� ������ " ����!�� ������ ��� pr�"��!� 9&���� �������������������������:�����!����������;��!���������:�;!�� 92��������������������������������������:�!�<��������� ����� ��������� ������������:�;�:����������������������� 9,�������������� ���!�:�������������!���������������:�����"������ ��� �;����������#��������!��������������������!����� �� ������� ����� ��� ��,��������� ��*����������� � � �� �� ������� ����������-��������� ����� /��������*������ ������� �� ���� ����)������ � � ,�� ������&�,������ �� ���%� ��� �� ��������*���� ���&[ ����� ������ [����� �� /������ ������ ����� ������-���� ������������ � ���� �� ������������� ���� ��� ���� ����0��� ��� �� ��� ��� ���-����� �� �%� ����� � � ����� ��� ���! � �� �? ��� ������ /���-�K���������� ������ � ��� ����� �� ����� �%] ������������ ���������� ����� ! � � ���#ZZZ_�� ����� � � � ������� ��� ������ �� ��� �� ������� ��� ������� � � � �� /���*�������� � �,�������������*���� �� !�'� ����� � ����� [����� �� /���*��������� ��% �� � �������"�#������� �� ����� ����������� ��� ������ �� I. M ARCO CO N TEXTUAL 23 $��� � ��� � ����������� �����!�� ������-���� [����� ������� ��� ������ ���������� �������������� � � H� � ��*������ ��� ���,���?�������������� ��*�����*� ��� ������ ������������������ ! � ���� �� ��� =�������������������������������"��!� Personal requerido Indicador Personal ne-cesario Espacio requerido � ������ v 1 � ���� � Z������� � v 1 w���� ���������-�%������������ �� 0���� ���� � ����� !� v 4 $ � ����� � <W �� "������ ��� ���������� � � �� /��������-������\\� 1 �� ������ � � H������ "������ ��� ���������� � � �� /��������-������\\� 1 �� ������ � 0� ����&� "������ ��� ���������� � � �� /��������-������\\� 1 ���?����� ���� ����&?�� +���� ������ ������� ���� v 1 ������ �,������� ������� ��� "��� ���&� ��� ������ ����� ����� �����! � ���%�� ����K����� 1 ���?����� �� ��� � � ��� ��� ��� ������ ����� ����� �����! � ���%�� ����K����� 1 ��� �,������W � ���� �� ���,����� ��� $�] � ����� ����� � ����] � ��� ����� �������� ���\� /�������������������������������������������������������������� ������ ����� ����� �����! � ���%�� ����K����� 4 ��� �,������W � ���� �� ���,����� �� � ���&� �� �������� � v 1 ������ � _����)���Z�� �� "������ ��� ��������� � � �� /��������-������\\� 2 ���?����� �������)����� �� $�] � ����� ���� �� � � �� ����] � ��� ���� �� � � ��������� ���\� /�� 3 ������� ���� �� � � ��� $�] � ��� ����!� ��?�� v 1 ��!� ��?�� $�] � ����� �� �� � � � ����] � ��� �� �� � � �������� ���\� /�� 4 ������� ������ @ & �� ��� v 1 d ����,������ � �� � ��� 0��� ���� ���� ��0��� ���� ���������� ��&����� ������� ��� 2 $����� ������� ���,������� ����� $� ��� ����� ���� !�� ��$� ��� ���� ���� !�������� ��m� /���� ��� ��&����� ������� v���� 4 $����� ������� ���,������� ���� � ��� ���� ��� ��� ���������� ��&����� ������� ����� 4 $����� ������� ����,��� ��� ��,��������� ����� $� ��� ����� ���� !�� ��$� ��� ���� ���� !�������� ����� /���� ��� ��&����� ����v��� ���� 4 $����� ������� ����,��� ��� ��,��������� ����� � ��� ���� ��� ��� ���������� ��&����� ��������������� 5 $����� �������������� $� ��� ����� ���� !�� ��$� ��� ���� ���� !�������� ��&����� ������������ 5 $����� ��������������,��� ��� ��,��������� ����� 0��H����� ���[� �� v 1 Z��� � ��������[�� ����� TOTAL 53 I. M ARCO CO N TEXTUAL 24 >��/*&�-6��$+*�(',��-/0,'%2� ������-����� ���������"�#�������������� �� ������� �� �� �� ��%���,� �� ������� ��� ��! ���� �� ��/������� ���� &� ������ ���� � ������� ���� ����*������ ��������� � � ���� ��� ���������� ! � ��� ���� ������� ��� $� �� � ��� � � ��� ���� �� � ���� ����� ��� *��� �� �%� ��� ���-����� -� ��� ���% � ���� ��*��� � � ���,���� � �� �� -� �*� ��� ������ ��������� ��� �� �����������������%��������� �� � ���� ����� ��� ���������� ��� ���-����� ��*� ����� ��,� � ������&�,���������������������H��� � ���� ����� �� � � �� ����� ������%����[� ��*��������*� ���� ���� ��*��� � � ���� -� � %� � �� �� %����� �� ���� ����� ��� *��� �� �� � ��� � � ��� ���� ��� ���% � ���� ��� � � ���� y�� ��� ��� �� � ��/�� �� ���� � ��� ����� ��� { � ������ -� �����������# H� � �|�#ZZZ_�,�� �������*� � ���� ���#<ZZ�-�� � ������ ��� ��� ��� ��/�� ���#"#d��� • Plaza de acceso ����� ��� � � ����� ����� *����� �� ���������*��� ���� �� ������ �%����� �� ����� � ��������������� ���� ���� ���� �� �������!?���[�� ��,������ ������! ����� &����� -� ��� �� ��� � �� �� -� � � �� ����� � �� � � ��������� ���������� � � -� ��&�� � � �� ��������� ��X� ��� �� ���� ���K� ���� ����� ����� $������� ��*������� ������ ��[� ��-� ��������� ������ � ��� �� ���-������ �� �] ���� � �� ����� *��� *��� ���������� ���? ���*��� ������ ��,�� ������&�,���� ��� � ��� � ������? ���\��\������������ �� • Patio cívico y área de juegos (área libre) ����� �� ��� � ��� � ���,� ��� &���� �� -� �� � �� �� � �� �����[ �������� /������������ '��� �� ������� ! � ��� �?! ����-�������� !����� ������ ������*� ����!� ���� � ,� �������! ��������� ��� ���� �� ���� � ��������*��� ���� �� ��� ���)��� ��� ������ �� /��,� �����)� ����� -� ����� ��� �����"�#� Z ������� � � ���������� �� ,���� �� ! ����� � ��� ���� � ��,�� �� � ��������� �� �������� ! � ����?! ���,� -�����,����������)��&��� H� � ����-�)��&��� ��� ��� ��������� ��H%� ���������������� �������������-��� ������ � � � � ��&��� � � ��� *��� ��� ��� �� �� ��� ! � � � � � � � �� ������ ��� Z����� ���� � '�����&[ ��� ������ ��������� � �������� ���K������� ���� ��������%����-��� �� ����� &����� ������ �����,�� ������-���� �� �����������-�����!� � ��� � � ������� I. M ARCO CO N TEXTUAL 25 • ������� �� ����������� � ���� �� ��� ��� ����� �� �� �� ���� �� ������ *��� ��� ��� �� ���� /���*����� ����!� ������������� ��������� &��������� ��"�#,��*�?����� /����� ���! �� �����������W ��,���� �����)� ������� ���-�� ��� ��������������������*������ � ��� ��� �� ���� ����� �� ������ �-������� ���� ��� ��� �� ����������������� !���%������ �� ��������,� ������������ �� �� �� ������������'�� �� ������X� ���� �� ���� �� � � � %���� �� ������ � � -� ������������*��������� ������� � ��������������� �� �� ���� /����������������� ������������ ��� �����"�#� ����� ���� ���� �� ����� *��� �� ��� ����� �� � �&������� � ��� � � K���� ��� �� � ��� �� -� ��� ��� Z�� ��� ��� � ������? ����\�2�������\\� /���� Área: 20.67 m2 Usuarios " /��,������ ��,��� ���� ��H�� � � Mobiliario 1 1 1 1 1 <����������� Silla {� ����% �������&���� 0 '���� <����������]��� � � � ���� �� ���� Equipo �*� ��� ���� ���� �� ���H� � I. M ARCO CO N TEXTUAL 26 • Dirección ����� �� � � � �� ��� ����� ��� ���� '�� ��� ! � ��� �� �� ����,� � � ����� � � -� ������ � � �� ���� ��������� � ���� !��X�-�� � � ������ ���! ������ ������� ���� �� H�� � ���� ��������� �����*�������� *��� �� �������!���?����,� ������ � � -� �� ����,� ���� ���� � � %���� �� �����)�� � � ����� !����?������ ����� � � �����[�� ��X�� ��%�� ��������� ����� ����� �����! ����� ����������� ���*��� � ��� �-����� � ������ ����� Z���� � ����� �%�����? ��� ��r�\\����-�������H�� ���� *������ ����� �� ��� ��� �,��� *��� �������� &���� ��� Área: 12.25 m2 Usuarios � ������,��� ���� ��H�� � � Mobiliario 1 1 2 1 2 1 1 1 ���� ��� � Z ����& ����� � Z ���� Sillón $��K !��� ��� � '� <������&��� ���� ��� _������� ������K� Equipo #��������,�������� ���,����WH� � I. M ARCO CO N TEXTUAL 27 Área: 7.02 m2 • Cubículos $*�?� ��� ���� '��% � ���� ��� ! � ��� ������� !��� �� ��� &��� � �-� �� ����� ��� ���! � ��� ���� !����?� ����� ���� ��� ! � ��� � ��� � ��� ��� �� � �,� � ���� � � -� ������� � � ������ /��,� ��� ���������� �������� ������ ������-���������� � ���� =� _����)�� ��� ��h� � � ����� ������ ��� ���� '� � ��%� ���� �� ������� ������������!���� ���&� � � ���*������! �%� �� �� ����� ����� ���� ��� ����� �������%� ���� *��� ��� ����� �� ��� �� /��������%������ �������� � � ��� � �,� !� � �� ��-��� �! ���� �����H��� � ����� �)�� ? �-��*��� ��������)� ������� ��������%��� �����)�� � �� �������)�� en ella. =� 0� ����&?�h� � � ����� ������ ��� ���� '��% � ��� � ��� �� ��� ���� �� � ���� �� ���� �� H�� � �,� ��� /�� ����� �����!��� ��&� �� �������%� ��� ����� � � �� �� � ��� ���������� ��� /��-�!�� ���������*� � �� ������ � ��� =� 0� �&�&?�h���� � ��������� '� ������)�������� � � ��� �� � �������&������� ���� !��,�������������������� ��� *������-����K��� ���� � ����� ��������� �������������� ����������!� ���-�����!��K�� � ��� ������ /���� ����� ��� ! � ��� ��� ��/� '�v���� '�)������ ���?����� �� �� �&�&?�� ����%��� ������ �� ������W � ������� ��� %�� ���*��� �����H��� � �� ����%������� � ���� ��� ���?����� ����� *��� ��� �� �&�&�� �� &�� ��� �� ����� �� !� ��� �� �������� ���*��� ���� ��� Usuarios 0���� ��,��� ���� ��H�� � �,� /�� Mobiliario 1 1 2 1 1 ���� ��� � Z ����& ����� � Silla $��K !��� <������ ��&��� � Equipo ������� ���,����WH� � I. M ARCO CO N TEXTUAL 28 • Aulas ����� �� � � � �� ��� ���!� � �� ����� ���� ��� ! � ��� � ���� !��� -� �� ��� � ������ ����� ���� ^�] ���,� �� H%� �� �������-��� ���� � �� ��-������ ��� %�� ���� ���� �� ������ � � ������ /���� ��� ������ ��� *��� �� &� � ! � � � � � �� ���!W�� �� ���� �������,�!� �� ���K�� ��������� �����-}��%������]��� ����� -�*����������������� ��������� &������ ��� � � ������ �� ������� ������ � �����Z������� � ��*������� ������� � ���-�� � ������ ��� ���� �� � � ��� ���� ������,�!��?� � ������� ������� ����� � � ��� ��"�#X� � ��%�� ��� ��� � �� � ����� ���� �� ����� �� %����� ���� /�� -� ���� ����� � ��� �%] �������� � ���� ��� ������ ��������� �����*����� ��������� &��� ������� ���� ��������� ������ �]�X�%����� ����K��-� �� � �� ���� � ��������,������*������ /����� �� �������������� ! � ��� ���� ���� ����� �� ��&���� ����� ��� � ,�����*� ��� � ���-������� � �� ��!��?�� �� ����� �� ��� &����� �� /��� *��� �����&��%� -�� *��� ���� ���� � ��� ���� ��&����� ��� � ��� � H��� �����$� �� � ��� � � ��� ��������� ����� � ���� �� ������ *��� ��� ��� � ��� ��h������ ���,������ �����-��������������� • Lactantes:���*� ��� �� ���&������� ��*������� ��� ���� '������������� ! � ����� ��� ����h� �� g & � �h� ��� ��*� ���� �� � � ����� �� �� � � �� ���)�� ������ �� ������ /�,�� ����� �������� ��-������K� � �� ��������� ��� ����/���-� ��������������� ������ � ���� ��������� �� ���&��������& �� ���������� � ���� ������� ��� ��,���������� W �� � ��*���������� � �!� � �� ���� ��� � ��� �� $� �� ��� � h� ��� � � ����� � � ���� ���'��� �� ��� � ��� ���� -}�� �� �� ��� � � � ����� ������ ���� ��� *��� ��� ��*� ���� �� � � ����� �� ���� � ��� ����� �������� ��� ��� � �� �� ������ �� �� ��� ����� � �-� ���� ��h��������� /����� �'���� �����'����������?�� ���� ��� ���&���������,������*� ���� *���K�-������� ������ � ��������������������K� �����-� ��������)������ ��������� ���\����\���,������*������ /�� ��� � �������� ��� I. M ARCO CO N TEXTUAL 29 Área: 36.30 m2 Área: 1.69 m2 Z������� � ��*������ ����� ���������W�� ��,������)� ���� ���� ����K��� �������� Usuarios ����� ���,�� ��� ����� Mobiliario 6 10 1 1 1 2 2 1 Cuna ����K� ��� <������ ��&��� � {����� �����-� ����)� Silla ���� � �� {�/�� �������� Usuarios � ��� ���� Mobiliario 1 1 1 _��)� {���� �������� <������ ��&��� � • Maternales:� � � ����� ���?� �� ��� ��� �'� � �� ����������� ���� K�� � � ��� �� ���� /��,� ��� ���W�� �� � ������� ��&������� �� ����� -� ���� �� � � ��� �� ��� ���� ��������X�� ��%�������� ����� �'������� ����� ����H? �����,��������*������ ������ ��*����������! � ��� �� ��� ������� ��� ��� ������� 0���� ��� ���������� �� ���� ��� ! � ��� ��� ����� � �� � ������ ������ �������*��������� � � ���!���������� ���� ��� ! � ��� �� ��� ����� � �� $�� ���� � �� ������ �� ��� � � � � � � ��� *��� ���� /��� ��� � '� � �� ���� '��� �)��� � ��� �� ����� ���� � ������ ������� ���� ������ �*� �� �� �� � � ����� -� ������ H� � ���,� �������� �� &��� � �� ��)�&������ $� ������ �� *������% � �%�� ��� !��,� �� ��� ���� /��� ��� � ��� ��� �����-��� ���� ���&����� ����� ������� �� ��&��������� ���� ���������� '������������K� ����� ��� �� ������������� ���������� ����*������ ��������� � ������� ! � ��� ����� ����� � � I. M ARCO CO N TEXTUAL 30 Área: 27.50 m2 Usuarios <���� ����,�� ��� ���� Mobiliario 6 1 18 2 4 2 1 1 <��� Silla Z ���� H� � � <������ ��&��� � ����K� ��� _������� ������K� ����)� {��� �� • Preescolares:� ��� ��� ����� ������ ���� /��� �� � �%�� ��� � ���� -� ���� '� � �)��� � ��� �� ����� ��� ��-��� ������ ��� � ����� ���� ��� *��� ���� ������ ��� � ������ ��� ��� ��������-� � ����� H� � ���,�� '���� ��,� ��������� ������K��-�����)��������� ����������������� ���������� ��� /�� ������� ������ ����! � ����� ��� ���������-��� ���� � H%� ����������������� ��������[�� ����,�������� ���-���� ��� �� ��)��&���� I. M ARCO CO N TEXTUAL 31 Área: 22.50 m2 Usuarios 0�����������,�� ��� ���� Mobiliario 6 1 18 1 1 1 1 <��� Silla Z ���� H� � � <������ ��&��� � _������� ������K� 0 '���� ���& W� �� ����)� I. M ARCO CO N TEXTUAL 32 • Área de control de esfínteres:� ������ ����� �� -� ��� &���� �,� *��� ��� �� � '� �� ���� ���� ����� ����� � � �������� �� �� ����� �� ��H? ������ ���� ��� *��� ��� ���H�� ���� *��� ��� �� *��� �� � &��� �� ���� ������� !��� ���������������� �����*��� ����������� �� �������]��� -�*������%���� ����!��������W�H����� ������b�� • Área de sanitarios para niños: ����� �� ��� � �� ��������� �� �'�,�K & � ��-� ���� � ����� ���& ���� �� ���� /����$*�?����� ��/�������� /��������!� �� ���� ��� -� � ���,����� ����,������ � �������&���-� ���� '��� ��� �!����� � � ������b��������% ���������������]���� !�� ������ /��,��������*��������% �������� ��������� ��� �������� ��� ��������� �������������� ������������ �� ���������� ��������������� 0���������� �������� ��� ����%����!����� ��� �� � � -� !� � ��� � � ������� -}�� ���% ��� � ���� �� �� ��� �� � � � ���������� Z������� � ��*�������b����� ��� !� � � ���������� � ������ ���*��� �� � ���� *��� ���� /��� �� � '� � � � ��� ������������b�� ��� ��� ������ ������� ! ��� ��,�� � �������,������*����������� ����� &���� �����! ����� �� ���� /��� ���� ��!����� ��� � ���� ���% ��� �� ������� ���� ��� -� ��� ���������� ��������� ���\���� Área: 15.05 m2 Usuarios <���� ����,������������� Mobiliario 4 3 b� ��!���� I. M ARCO CO N TEXTUAL 33 Área: 62.64 m2 • Salón de usos múltiples ����� ��*���������� � ��� ���� � ��� ������ '�)�� �� � ������ ! � ������?�� ���������*������ /����� �� �]���-��� �� �� ��� ��& �� � � -� �����'�X� � ��%�� ��� �� � '����������� '��� H��� ������� ! � ��� �����%����� ��� ��,�� ����� � � ��,���� W� ����� �� ��� ����� ����� ���� � � ����� �� ���� �,� � � � ��� � �� -� !� � �� �� � ������ /������ � ����� '������ ! � ��� �� ��� ����� � � ����� ������ ������ ���� ��� �����,� ��)��,� �����K��� �!� ���,� ���� '��� �)��� � ��� �?�� ���� -}���� ����� Z�� ����� � ��*��� �� &������������ )�� ? ������ �,� -� *��� ��� �� *��� ������ �� ���� ������ �� ����� ����� -� �������������� 0��� ��� &�� � !�� � � � �� ��� ! � ��� *��� �*�?� ��� ��� � � ���� '��,� ��� ��� � �� �� ���� ���� � &���� -� ��! �� ����� ���� � �� H��� ���� ����� ��,� � ��%�� ��� ������ ����� *��� ��� ��� �� � � � %���� �� &��� � �� anexa. Usuarios 0���� ��,��� ���� ��H�� � �,� /�� Mobiliario 1 1 1 v Piano _������&� /�� <������ ��&��� � ����K� ����}����������}� ����}����� Equipo 0��-�����,��*� ��� ���� � I. M ARCO CO N TEXTUAL 34 • Cocina ����� �� � � � �� ��� ������� � ���� �� �� ���� �� ���� /��� � � H��� ���� H����h� ��!� �,� �������� � ,� ���� � ,� � ���'�� -� �� ���� � �� �� � ����� � � ���� ��� ! � ���*���������� '� � ������ ���� ���%����� �� �����)�h� �������� � � ���! �,� ��H� &���� � ,� ���� � � -� �������� � ,��� ������� ���� �� ����-���!� �� ����'�� -���� � � ��� ���%�����? ��� ����� ����� ��������������\\� /���� Z�� ����%� ������ � � �� � ���� � � ��� [����� �� ����� ���*��������)��%�� ���������! � �� ������� ���� � ������ � ���� ������� ������ � �� �,��������� ����%��� ��� ���� '������� ��� ��������� ������-���! � � ��� �� �����)�� ����� �� ������ � � ��� ��� ��)�,� �� � ������� ������ ��� ���� ���-������ ���� �� �������� ���?! ���-�� ������ � ��� �]��� ������ ����� �� ������ ������ ��� �����W � �� �� �� ����-� ��� ���&��-� ��������� ���,� ���������! � ��� �� ��� ���������������� ��� Área: 29.52 m2 Usuarios ��� ���,���] � ��� ����� � Mobiliario 1 1 1 1 1 2 4 2 1 1 ����H��-}������H� ��� �K�� �� ��&�� � 0�� �K��������� ����� � d��&� ��� d��&� ���� �� ��������)� $ �*��� <���� �������)� <���� ���������� � +�H� &��� �� ���� ��� ����� ������ Equipo d ����� ���&��,�� ��� ���,���� ���,��]�� � ��,� �]�������� ��)���� I. M ARCO CO N TEXTUAL 35 Área: 22.23 m2 • Almacén de alimentos ����� ��� � � �����&��� � �-���&� '� ������� �� ���� ������� ������� �������'�,�K�����*����� ���*��� ����� ������� ������������ �������� ��-��� ������ �%���� �� �����)��-����K !�� ��� ���&�,� ��H��������,�*��� �� �� �*�?������� ���� �������! ������ ��� ����� ������ �� ����� ��-�� �� ��� �� �&�� &� ����� -� ���� �� ����������H%� �� ������ �� �����! � ��������H�� � ������� ��� ����� Usuarios ��� ���,���] � ��� ����� �,� ��� ���&�,� ���!�� ���� Mobiliario 1 1 8 1 5 1 1 ���� ��� � Z ����& ����� � $ �*��� {%������ ����\~&� �������H���� ��� �� <��� +�H� &��� ��}�� &��� �� Equipo {%������ ����� �,�������� ���,����WH� � I. M ARCO CO N TEXTUAL 36 • Lactario � � ����� ������ ��� &��� � ,� ��!� � -� ����� � '� � ���� � ���� ���-����������� �����H���������%������-��� �� ���� �������� ��� ��� ����������� ����� ����� �� ��� ! � � � � � ��� ��� ��� -� ������ ��-� � � � !� � �� ��� ����� �� ��� � � %���� �? ��� �� ���\��X� -� ������ ������ ����� ���� ��� ��� �� -� �� ���� ������ �� ����� ���X���� �������� ��� ��� ������� ��� ������-� ��� �����W�� � � �� � �� ��� Área: 11.34 m2 Usuarios � ���&� �� �������� �,���] � ��� ����� � Mobiliario 1 1 1 1 3 ����H�������� ������W��� ��� d��&� ��� $ �*��� +�H� &��� ��� <���� �������)�� Equipo d ����� ���&��,�� ��� ���,���� ���,��]�� � ��� I. M ARCO CO N TEXTUAL 37 Área: 94.80 m2 • Comedor ����� �� � � ��� *��� ��� �� � � � ���� ���� � ��� �� �� ��� ��� ������ /���������K����� ������� ����,� � ��&� �����*��� W����! � ��������� �����-�������������� �������� ������ ������� ��� � � �������� ������� �X� -�� �� ������� ����*������� ��� ��������� �������������� �������� � �����"����� ����� �� ������� ������ ���� &� ������� ���� ����� �� ��� ������� ������ /�� �������� ����� ����� ����� �� ���� �� ������ � � ��� ��� ��)�,� ���� ���� ���� ��-� �����H��� � ���� �! �������%������)�� � ��� Z�� ��� ��� � ������? ������\���������� �� /��� �] ���������� � � � � ��*�������� �� ��� � ��������&��� � � ��� � ������ �� ���,�� ������ ��������?� ��� ���� ����� ������� �� ������-�������*� ����� ���� Usuarios ����� ���,������ ����,�������������,� ��� ���,� ��] � ����� ����� �� Mobiliario 30 90 1 <��� Z ���� H� � � $ �*��� I. M ARCO CO N TEXTUAL 38 • Consultorio ����� ��� � � ��������!� ��������������� � ����W ��v ���!� � !���-������ �������� � � ��W ��������� ��� � ����� �� �������� ��&[ � �� �� � � ��� ����� �� �� ��� � ����� /���� ���� ����� �� ������ ��Z������� � �� *�������� *��������� ������������ ������� ������ ����� ���� � ,� ���� ���� � � ������ ����� �� ����� ���� � �� ��� ��� � � ,��]������ � �-������!�� � � ������ /���� ��� ���H�� ���� *��� �] ���� � � �� ��� �� �� �� ���� �� ���� ��� ���! � ��� ��� �� ���� ��� ���,� ��� ��� �� ������� �� ��� �� ��� �� ��� %���� � � ����� !�X� ���� ��� *����������� � ��*�������� *������ � ����� ������ %��������%�����? ���������������������������,�� ��� ���� ���%���� ����� ��� �� Área: 12.075 m2 Usuarios ����� ���,������ ����,�������������,������ ��� �W ��,��� ���� ��H�� �� Mobiliario 1 1 3 1 1 1 1 1 1 ���� ��� � Z ����& ����� � Silla $��K !��� @ �� � <���� ���]������ � ��� %�� �� {%������ ��� � {%�������� %�� ��� ��!��� Equipo �*� ����W �� I. M ARCO CO N TEXTUAL 39 Área: 7.84 m2 Área: 7.50 m2 • Sanitarios y vestidores de personal S�� ���� �� ���� �� �� ���� *��� ���� ��� ��� H%� �� �����'�� � ��� ��� ����� ��� �� ���!W�� �� ���� ��� ����� �� � ������ � �� Z � ��� ����� � ������-��� ����\� /��� ��� ��� � ���������/���-�!��� ����������K������� -���)������ ����������� � �� ���� ���Z������� � �� *������ �� ��� �� �����)��-�� �*��������������� ������ �*� ��� ��� �� �'��� • Lavandería ����� �� ��� � ��� *��� ����%� ������ ��� � � � �� ����� ���� ������ ��,� � ���� �� W�� ��� ��!� ,� ��� �K� � -� ������ � � ���� ��� ��� �� � '� ��� � � ��� ��"�#� ���� ��� *��� ��� ��*� ���� �� � � %���� ����� ���� ��!� ����� -� ���� ����,���!� ����,�%���� ����� �K� ��-�&��� � ��-� � ������� ����� ���� �� ���� ��� Usuarios 0���� ��� �����"�# Mobiliario 2 1 b� ��!��� Usuarios 0���� ��� �����"�# Mobiliario 1 1 1 1 ��!� ��� Z��� ��� <��� $ �*��� I. M ARCO CO N TEXTUAL 40 • Almacén general ����� ��� � � �����&��� ���������� ���-��*� ���*��� �������� ������"�#� ������� ��������)��� ������%������ � � ������ ��� ��� � ���� /���-��� ���������� �� �������� �� ���� �����X� �� *��� ����� ��� ������*������ ����� � ��� �� � � �������� � ���� ���� ���� ����� ��!� � ��� � �� ��������! � ����� �� ! ����� � ������������������������ �������� ��� %�� ���-�����������?�� ������������� ������ *������&��� � �� • Cuarto de máquinas ����� ��� � � �������������*� ���� ������ ����������� H� � � �� � ��� �����"�#,� �������� � � ���h� ��� ��� �� ��',� �� ������� �� ��� ������ � � ��W��� ��,� � ���� �,� ������� ���&���,����� �� ����,������ ������� ������ ��)��� �� ���� �������� � � � ����� � � ���������� /���-��*�������� ������ ������������������ ��� �������������� '������ ! � ��� ���� �� � � ���� • Patio de servicio y depósito de basura ����� �� �� ����� ����� ���� �]���� !�� ��� ����� ��� ��� ��"�#� � � ��� *��� ��� ��� �� � ���! � � ��,� �*� ��,� ����� ���-���� �����)�� �����������Z �!�� �����-���� ���� %����� �� �����W ,� ��� �,� ��!� ��?�,� ���� ��� �� �������-�������� ����*� ��� ������� ������ �������� �����! � �� ����������]��� ��� ��� ������� • Depósito de basura ����� ��� � � ����������� � ,������ �� ����������,� ���� ����K���&� ��� ���� ��� �������"�#�������������� ��*������ ���������� ������������� � � ���������� Z������� � ��� ������������ �,�� ������&�,����� W � ������ � ��� � '��� ���������� �� � ������� ������ �� �\\�� ����,� ������� ����� [����� �� /���� ����� ������ �� ���� ��� ������� �� ���! � �� -� ��)� �� ������ ��%��%����� �����"�#,�� ������ ��� ���%���� �� ��� � � ,���!� ��?�,�%���� ��)��&��,�������-����� � �� ������[�� ����,������ ���� ���� �� ��&��������� � ������ ����� ��� ������ ������ � ��� �����"�#�� I. M ARCO CO N TEXTUAL 41 ��,2�60$�2�$+* Z������� ��*���������-���������� *���� �$!� ��d���� �� ���������<�& ��� �� ������Z�� ��,�����&�� � �s����!��$�� <� ���� � � ��� '� ���� � � ��� ����� � � ��� [����� �� !����� ���� � ���-��������� ��)�� ��%����� ����� ������ � ��� ���� ������� �������� �������� �� ��� ����� �� �� ��� "������ s� ������� �� (� � �� � ,� ��� ����� � ��� ��(����� � � ���Z�����j��(�Z�k�-��������� � ��� ���� � '�� � � ���Z�����j����Zk����% � ����� � ���������� ���� ��������-����&W ���� ������-������� ����������� =� �����(�Z������������� � �*����] ����� �������������� �� �� ���� ��� ���� �����)��-����������� �������� �������� �X� � � ������� �� ��������(�Z������ ��� ������� �� ��� ����� �� ��� ��� � �� ��� ������� �� �� ����� ���� Z�� �������� �� � ��� �]���� � �� &� � ��h� �(Z����v�p� ��%����� ����j�]����� ��� � �� �����k =� �������� � ��� ���� � '�� � � ���Z�����j����Zk������� ����� � �� ���� ���������� �� �������� ���� ��� ��� ��� ���� !����� ������ ���� � �-����������� �������� �������� ���Z � ������� �� ����������Z��������������� �������� �������� ����� ��� � ������������ ���%] ��� ���� ������ � ��Z���������� �� �����]���� � �� &� � ��h ��Z������� � ��� �������� � �]� [����� �� !���� ��� ���� �� ������ ��� ��� �� ��� �}�}�\� j�*� ��� � ��� � � ������� !�����-��\p� ��%����� ���k�� ��� ���� �� ������ ��� ��� �� ��� �}�}�\� j�*� ��� � ��� � � ������� !�����-��\p� ��%����� ���k7 . 7� � ���G��� �� �����������H��� ����5�-�KH�6 I. M ARCO CO N TEXTUAL 42 ��� ����� �� � � ���m�\����� ��%���,� � ������&���������� ���-������������ � '�����������] �� ��� ���� ��������� ������ ��� ����� �X� � ���������� � � ��� ����� �� � � �� � � �� � ��������� �� �������\\���,��� ������*��h �(Z����v�\��\��\�m\ COS= 0.70 Z������ �� �� ����� ��h� \�m\�]���\����������\�r����� ��Z�� ������� �� �� ����� ��� ]� [����� �� !����� ���� � ���}�������� �������� ������ ��� CUS= 0.70 x 4 = 2.8 CUS= 2.80 Z������ ���%] ��� ���� ������ � h� ��q\�]���\��������q�\��m������ II. M ARCO H ISTÓ RICO 43 � �,2�'?/,6�$+*�('�,/&��'*($ Contexto Internacional ��� �W�� �� ��� ���� � �����������,����� �� ������� ����� � ��,� � ������&�� ������������������ �����-���] ��?� ��� �� � � ��� ���� &����#���������������������& ��� ��� ���������H?�� ��*������� ���� � ��������&�?�� ��� ���������,���?,�� � ����� �%�������� ������� ������� /��� ����� ����� � �� ���� �,������&���?��� ���)��� ���������� ���������� �� � ��� $��� � ��� ���� &����@###,����& ��� �� �������������� ������ �� ��� � ��� ��� ���� � � H� � ���� �� �������� ���� ��K�����,��� ���� �� /�������������� ��)��&���� ���������� ���������&��������� /��� ��H�� � ���������,�� ������&������� ���&��� ���� ��/���������� � ��,�)��&���-��� ���� $������� ��*���� ��������K�-���& ������ ���������������� /��� �� ���q��,����� ���� � � H� � ������� ������ � ���� !����� ��� ����W�� ��*���� ��q�m,�d� � � �K�d�����,����������� ��� ������)�� ��� H� � �����������?���� �������� ���� � ��&���� �� ��q�\��Z�&[ �d��������������&��� ��?��������� � ���� ��� ���� � � ��&����� �����*������� ��/� '����� ���������� �� ����� ! � ����� � �������)��&���*������ ������ ���� /�������� ������������ �����! �� �� �������� �� ������H������*����%� ��� �����������&����!�� �����?���� ���������-�������q���-������ �� ������� ����� ���� ��� II. M ARCO H ISTÓ RICO 44 Contexto nacional ������ �������� ���� ����� � � � � � ��� ��� H���� h���� ������ �������� �� � � ��� <���� �� @��� ��� � � �q�m,� *��� ��� ?�� �� /��� �� ����� �� �� �/��X� ��� ����� $� ��� �� ��� # H� � �� H� � ������ ����������� '���������� ��q��X�-� ��� ����� $� ��� �� ��� ����� �� Z� � ������� � � �q�r� � � � �� � ��%�� ���� � ������ /������ �?� ��� �� ���� ���� ��� ��� ����� ���,� ��� H� ��� � ���� �� ������ ��������� ����� �%�!����,� ^�� � � ��� ���� ���� )�� ��� H� � ����� �$���� �� � ��qqm,���� ���������������������"������ �����0��H������,������������ ��*����] �� �?�� � ����������������%�!����� $� ������ �� *��� ��� ���������� � ��� ��� H� �� � � �� ������ ��������� H��� ��� � !�,� ��!��� �� �� ��� H�� � ����*��� ���������� ��-� �������� �������� ���� ����� ����,� ��� � �� ��-�� ����� ���������� ���� ���� � ��r\m�����y���������������%�!����|� �)��� � ����������� ��?������� ����������W�� ��y~ ��&���� |�*����%����� �,� �� ����� � ����] �� '��������� ��� ��� ���� � ,�������� �� ����y)�� ? � �� /��|X�������)�� ���� � �?� ��� /��� ���� �����/��� ��� � �-������&��������� �� ]�����Z ������&�,� ��������������� ��� ����! � ���� � ����� ���������������� ������ -� �� ��� ���� ��� *��� ��� &�� �� �� ��!�� *��� ������ ���� � �������� ��� ���� �!�� ����������������� ������ �����*��������������)���� ��� ��� ������ ��������! � �� � ��r�m,�������! � �� ��� ���� � � H� � ����� ������������ � � ����K�� �� ��� ��)��� �����)� ���� � � ��� �� �� ��� � � 0��?� ��� ���������� ���� ���<�] �� ���� � ��r�m����& ������W�� �� ��y&��� ��?��� H� � ���|��� ��������&������ ��������&��� ��?���������� '����K�����W H�� �� � � ���� ��� ! � ��� ��� � ��� � ���� ����� *��� ��� /�� ��! ���� �� ������ �� � ��� �������'��� ������ H���� � ���� �� ������ �� ��� � ��� *��� �H��� ��� � �� � �� H� � ���� /��� �� ������\��� ���� �� �/��� ��� � ,� -�*���������� � ��� ��� ���� /��� ��� � � � �W ��� -� ���-� ��� ����������� � ��r������� ���� � �s� ����� ��0� � � ��� � ! ����-� ��+�� ���j�K����#ZZZ_�k,� ��&���� ��� �� ����� &��� ��?�� ����� K )��� �� �����)� ����� ��� ���! � �� ��� ���� ��� <%�� ��� �,� �� �� �� ��� ���� � � �� *��� ���� �����)� ����� ������/��� � ��� )�� � �� ���������� � ����� �� '�� ��*�������K )��������?� �� �� � ��&�����&���,�!�� ��� ��� � � ���-�� � � ������ ��� ��� ���� � � � ��������y���� � ��� ��{ � ������# H� � �|� � � �r�r,� �� � ��� ������&�� � � �� ��� ��-� ��� #ZZZ_�,� ��� �������� ��*������# �� ������� �?�������������)����� ������ ��y���� � ��� H� � ���|�-�*������������?� �� ��������� � � ����������� ���� ����K�K�� � ���� “Art. 9° Para la práctica de la instrucción que se dé en la Escuela Normal, se establecerán escuelas anexas en el orden siguiente: • Una escuela de párvulos para niños y niñas de cuatro á siete años de edad.8 '�L ���� ����/�������-� � ����������� ����! ��� ��� ������� ����/�������� �� ����������� �+MN� ���$''O���/��' II. M ARCO H ISTÓ RICO 45 � � �rm�� ��� �������� �� ��� ��-� ��� Z�&���� Z�� ��� j#<ZZk� ��� ����K�� �� ���! � ��� �� &��� ��?��� ����� ���� �� ���� �����)� ����� � � �rm�,� ��� ����� ��� �� ������ y�� ���� �� ����������� # H� � �|� j��"�#k,� �� � ��� ��� �� ��� ������ ��� ���������� H?� ��,��� ����-����� � ��� �� /��� ��� ����������� ?��� �� �� ��,�������������� ���/��� � ��rqr����& ������W�� �� ��y���� � �����������{ � ������-� �����������# H� � �|������������������� ���#ZZZ_�� � �����\\�,�� �� ���������&��������� ������%�� ������ ���� � � ��� %�� ��� �� ��� � ���� � ,� H��� ��� �� ys��� ��?��� -� ���� � ��� # H� � ���|,�*������� '����������� )� ����� ���� �#d�-�Z���Z(�� �����W�� ������ � ���� ����&��� ��?��${�,����! � � �*������ �� ?��������� ����� � ��-� ���������� H� � ����H� ��&�� ��� ���� ����� ��\���������� ��������-�s� ����� ��0������ � � ��Z��! � �����������$�� � � ,��� � ��-������������# ��&���� # H� � �,�� � � ������������� ������� � � ����%� ������ � ����*��� ��� � ��������������� ����� ����� � � ��$ ��%�� ��� #<ZZ� �������� �� �� ��� �� ��&�� � � ���� ����� *��� �] &� �� ����!� �� !��� ����� � �� �������! � �� ��� �� � ����� ��� � &��� ���� �� K����� ��� H��K�� ��� �H����� ��� ���! � �� �� � ���� � � H� � �� ���� �� �� �� !������ �� ��� � ������� ��*��������� �� ��� � ������� '��� ��� ������! � �������� � � ����� ��������������h =� �rm���\\\h��� �� ������������ ����\p����#<ZZ�H��� ��� �� ��� � �*������ �� ��� ��������� � ��� =� �\\���\\�h��������! � ��� ���� � �� H� � ��H���� � �������� �� ����������Z�0���� �����K '����� &���� ����� � ���� � ����������������������� ���m�p�� ��\\�� =� �\\m������� � h� ��� Z���Z(�� -� ��� �#d� �� � ���� �� ��� � ��� ��� �� � ���� � � ��� �H����� �� �� � �� H� � �� ��� �� ��� ����� � � �� ���� �� ����� �� ����������� # H� � �� j�rm�k� ��� ��� � � � � ����� ����� ���?� ��,� �� ����� �� ���� ��� �����! � ���H��� ��-����������&������� ���� !��� ! &� ����� ��� ��� �� ����������� ���h =� ��h�������! � ����������� ������ � ��-�&��� �� ������ /������ ��,�������� � �� ��y&��� ��?��|�� =� ��h� ���� �� �� �� � � 0��&����� �� ��� ����� � � _����� �� ���� � *��� �� �� � �W� ���� ����� ����� � ���� ���������� ������ /���� =� ��h���� �������������������� ���� !�������H���������� ��� ���!� � � ��� �&�& ��,�-������!������� ������ � ��� � �������� /��,������ ������-������ ����� � ��� �������-� ��� ��� II. M ARCO H ISTÓ RICO 46 � ��2*@,$&$&�('�'($)$�$/&�2*@,/�/& -Estancia para el Bienestar Infantil y Desarrollo Infantil No. 3. �� ��� � X�$ �� ��<��$ '��"�����,����� ��+����"����,� ���&�� � �����K�W���,���0���m\\,�� � � � ��<W] ��� ��������� � ������ �� �������%������ ���-�����������*��� �] ��� ����������� ���#ZZZ_�X�������� ��/� ��-��� ���� �� �����?����� ��� ����� ��� ���� *��� � � �,� ��� ��� �� � �� ��� ���� ����� ��� ��*��� ������� ��� �� ��� � ������ ��� H� � � �� � ��� Z�� ��� �� �� �� *��� ��� H����� ��� � � �� ��� ��&% ��� ���� ��� *��� � ���� ����� ��� � � � � � ����� ���!������ -� � � ���� ������ ������!���� � ����� ���W�� -� ���� � ,� -��*��� ���� � ��������!���������� � &� ������� H��� ��������� ��� ��������������� ������ ��� �� �������� � �� � ��,������� �� ��� ���� ����������&�����!���?����� ��������� � ��� � � �� ���� ��� ��������%����� � ����� !��-������� ������ �������� /���� �������� ������� ������ ���������������� ��������� ������� !���������� ��� ���� � �� ��� H� � � ��� ���*��� ��� �� ���� �� � � �� � ������ � ��� � ���������� �� ����������������� �������� H��� ���� ����� ��,� ��� &� ���� � � ������ �� �&�� ����� -� �������� �������� ���� �� ���� ��� ����� ���� H��� ���� %����� �����&��� ?��!���B�����������D��!�� �2������������'�!������*� �5 II. M ARCO H ISTÓ RICO 47 F�����������������'�!������*� �5 II. M ARCO H ISTÓ RICO 48 (�����:�����G�������:���!��������'�!������*� �5 II. M ARCO H ISTÓ RICO 49 ���!� ��)��� ��������� � �h =���&�� � ��� � �� ������ ����*����� ���� ������������� !���?������ =������ ��� ��� �������� ������� ��� ��� ���-������� �� la cocina. =� ��������� ��� ������� ��,����������� � ��� � ����� ���� *������H��K� ����� ���� �����-� ����� ����� ����������� � � ���� � ��� ����� �����&����� �� ���� ��-��� ������� ��� ���,� &� ��� � *��� ���� ���� ��� ��� � ��� � � ��� ���K�� ������ ��� ��� ��� �� �K������� ���� ="��K�-�� �%���������?��������&�� �����*��������&� '�� � � ������-�������*� ����� ��� �������������-��������� ��� �� ����� ���-���������������� ��� ��� ���!������� =$�� �� �� ���� � � � �� ��� ���� ���� �� � � �� H�����,� ��� ���������� ��������� � ��K������ � � ��*��������������� %���� �� )��&��� �� ���� /��������K����� ��!��� ���� ��,� ������� ������������ �� ��������� � ����� ���� ����-����!���� *������� �� ������� � ���*� ����� ��� ��������� � �� F�����������������'�!������*� �5 II. M ARCO H ISTÓ RICO 50 ?��!�� �)��H������������:�!����� ?��!��� �&���!���������:�!������� ?��!��� �J���K�����D����� ?��!��= �2��H�M���������G��:��K� ?��!�� �2�����������:���� ?��!��5 �2�������:�!�������� ?��!��P �&�����������!���"�D����� ?��!�� � �2����������!��!�� ?��!��7 �2������������������� ?��!��Q �&���!��������������������� ?��!��> �'�G��:��K� ?��!�� � ���!����KM��� ?��!�� 5 �2����������!����KM������� && �� ��� ���� �� �� ���� ������� II. M ARCO H ISTÓ RICO 51 ?��!�� 7 �2����������!��!�� ?��!�� � �,��!���� ?��!�� > ���:�����������!��!�� ?��!�� = �2�:��B��������:��!�� ?��!���� �,��!���� ?��!��� �,�M�����K��R���:��B� ?��!�� P �,��S�����:�������� ?��!�� Q ������� ?��!���� �@������ �� ��� KK � BB II. M ARCO H ISTÓ RICO 52 Centro de atención preescolar “Anton S. Makarenko” �� ��� � h� $!�� <� � � �� � ���,� ���� �� 0�������� "����,� ���&�� � �{� ���`�%��',���0��\��\\,�� � � � ��<W] ��� ������� ���� �����! � ��[ ���� ����� /��� ������������,� � ������&�� H��� ��/� ��-��� ���� �������?����� ��� ������������*���� � ����������*������ ����� ��������! � ��� ������ ����������������� � �*����� � ��� �����������������$!��<� � � ��� ���,����!���?������ ������ �� ����� � �����H� � � � ��������-����� ��� ���������& �� [ ���� �������� ����� ������ &���,����� �����!���?����� ��� � ��� ���� � � ��*��/�� ��� �� � � ��� *��� ���� /��� ��������� �������� ! � ��� ��� ���� � �H?� ���� ��� ����� ��� ������ ��,� ��������� ��&�� �� ������������,� ���� ������� �������� � ��� �� ���� � � %���� �)�� � �� *��� � � �����H� � � � ��� ���������� ���� ������$ ��%��� � ��� � ���� � ��������[�� �����-�� ����*��/��%���� ���������� ��� ��� �� � ����� ��� %���� � ���� � � � �� ���� /��� ���� ����� '��� H��� ������� ! � ������� ���� ���,������ ������ ���?! ��,������� ���,�-����%���� ��)��&��,�'� ��*������ � ��� ���������& ���� ��������� ����&�� � �� ��� ����� �� ����*��/��� �� ������� � � �� ���� /��� ��� � � � �� ����� � ����� *��� ��� � �� ��� ���W�� ����� H��� ����� ����������K%� ��� �������������� � � ����� �� ���� �� K�-� ��� �� ���*��� �� ��� �� �� ��� ���! � �� �� ���� ��,� � � �����&�,� � � �] ���� � � ����� �� ��� � �� ����� *��� ���� /��� *��� ���!� � ���� �� �� ���� ��� � ����������� ���� ��� ���� ?��!���B��� 2����� II. M ARCO H ISTÓ RICO 53 ���!� ��)��� ����� ���h� =� $������� ��*���� � ������� ���%����� ���,�������� �� �������� � �� ��%�����!�� �������������-��?�� ��������� ��� � � ��� ��� ���� ������� =� �������������� � � ����� �������� � ��*��� � ���� ���������������� /��� ���� &� ��������� ������ � �������� ���� '���������� ! � �������������� =� "�� ��� ��� �� � ���! � ��� �W ���� � �� ��� � ����� *������-� �������� ��� ��������� �� ���������� �H?� ���-� �� ���� ������ /���� F������������������!�������!������������������V2�!���& �%�S����S�W II. M ARCO H ISTÓ RICO 54 (�����:�����G�������:���!���������!�������!������������������V2�!���& �%�S����S�W II. M ARCO H ISTÓ RICO 55 �������� � ������ � �������� � ����� ��� � Zaldibar �� ��� � h� ������ $��� ��?�,� �q��\� ;�� ���,� { ���-,� ����/��� Z������ �� ���� ������ � h��\\��� ����� � �� �� ���� �� ���� ���� � ��� �����?����� �� ��� ���� � � �� ;�� ���� �� ��&��� ��� H� � � �� � � ��� � �� �,���� � � ��� ��&W� ���-������ ��� � � ,� ��&� �-� ������� H� � �,���� � ,�! �� � � ���� �� ���-� ���� � � � d��� &� � ��� �� � � �� �����,� � � ��� *��� ��� ��)�� !�� �� � ������������� ��� ������������ H��� ����j� ������� ����� �����-������������,�-���������������� ���k�*��� � ���� �� � � � ���� ����� �� H� � � ��� � �� H����� ���� ���X� � ��%�� ��?�� ��������� �� ��,������ ������-��� ���� ���� �%� ��� �������� �� ������� ������ ������������ ��� ���-����� ���& �� ���� ��� �����K�� y���+_(|� H��� ���-���� �� � � H����� �� y�|� ��� �� �� ���� ���?������� ��� ����� �,� ����� ���� � �� ������ ����� ��� ��� ����� ��� � ���� -� �� ���!��� � � %���� ������ ��� �� �� ������ � � ���������)�����������] ��� ��� ��� ��� ���������� ��,�� ������&��)��&���� ������� � ���� ��������� ������� �� �' &v'�&��� � ��,����� ��!� �� ��� �� H��� ���� � �������,� ����/���-� ���������!��� ����?� ��� ��&� � ����� ���� ���� ������ ����!��[�� ��� ������ ��������������� ��&�� ������ � '������ � ������ &��)��-��� �� ���� ������� � ����� � ��� ����� H��K� ���]��� ��� ���� ���� ':���#�:���!���������"��!�Q ��� �� ������ � � ��� � ���� ��� ���!�� �� ����� �� H����� ��&���� �� � ��� � � � ������ ���H��� �� �� �� �� ����� �������������� ���� ���,� ������������� H���� �H��K� ��,� ������ ��� ����,���� ������-� ��!��� � � ����]��� ��X������ � �������� ������ !���� �)���������-�� ������ ?��� �� Q�RRR�S����)��� �� II. M ARCO H ISTÓ RICO 56 F��������������������������������������G��!���"��������K�����F���� �� II. M ARCO H ISTÓ RICO 57 (�����:�����G�������:���!�����������������������������G��!���"��������K�����F���� �� II. M ARCO H ISTÓ RICO 58 � ���������-����������� �������!���*������H������ �*��� �������� � � ���������� ���������������� H��� ���� ��� �� ��?�����*��� ��� �� �������������-������������ �������,� � � �����&�,� ��� �������� � �� �������� !�� H��� ��� �� ����������� �������������-� ������� ����� �����-�� �� '��� ������ ���&?���*���������%���� �� ��� ���������?��������� �� ���� ��� �� �������� ������ ;�� ���,�����/��� � ��� ��� ����%� �v������� ���� �� �� ������������ ����� �� �� ����� ��� -� � �� ���� � ��� � � � ���� �� ���r��,� �� � � ��� � � ������ �� ���� *��� ��� ����� �� � � � ��� � � � � �� <W] ��� *��� � � �� � �� ����������������� �� �������-�� ������ � ��� � �� ���� �� ��\\���� ����� ��������� *��� ��� �� ������ � � � � �� ���� �����[ ���� ���������� �����]���������-�*������ �� �������� W ����� ������ ���! ��������������� ������ � � *������� �������)���� � � ��� �������� �� ���� �� � �� ��?���� ���,���������,�� ������ ���)���� � �-��������� � ���� ����������� � � ������-������ II. M ARCO H ISTÓ RICO 59 ?��!�� �)��H������������� ?��!��> �2�������:�!������� ?��!��� �)��H������!����� ?��!��P �2����������!��!�� ?��!��5 �2������������:��!����� ?��!��Q �������� ?��!��� 2������������������� ?��!��= �?��!K ��� ?��!��7 ���!�� HH �� ���� ��������������� ����� ���������� � � �� K ��� II. M ARCO H ISTÓ RICO 60 Tabla 2.1 Comparativo de espacios Estancia para el Bienes- tar Infantil y Desarrollo Infantil No. 3. Centro de atención pre- escolar “Anton S. Maka- renko” ������ �������������� infantil y guardería en Zaldibar CENDI Magdalena de las Salinas Ubicación $ �� ��<��$ '��"�����,� �����+���,�� � � � ��<Wv xico $!��<� � � ��� ���,������ 0��������"����,�� � � � �� <W] �� ������$��� ��?�,��q��\� ;�� ���,�{ ���-,�����/�� $!� ��d���� ��"�����,� �����<�& ��� �� ������Z�� v ��,�� � � � ��<W] �� m2 construidos ���\�\\���� ��\\�\\��� �q\�\\���� �,�q���m��� m2 de área libre ���\�\\���� �\\��� ��\�\\���� �,�mm������ Usuarios ����� ��� <���� ���� 0����������� 0����������� ����� ��� <���� ���� 0����������� ����� ��� <���� ���� 0����������� No. de usuarios ��\� /�� ��\� /�� �\� /�� ��q� /�� Sistema educativo 0[�� �� 0[�� �� 0� !� � 0�� �������[�� ������� !� � Tipo de jornada _ ��������������jmh�\�����h�\k <� ��� ���� jmh�\v���h�\k <� ��� �����jmh�\v���h�\k _ ��������������jmh�\�����h�\k Material de construcción �� ����� �� ����� <� ��� <� ��� Sustentabilidad ����� ������ � � �� ��&���� ��&?����� �!������ ����� ������ � � �� ��&��� � ��&?����� �!������ (� � ��� � ,�����!��K�v � � ��� ������� �� � � �����,�� ���� � ���-��� ����� �W�� ��,����� ������� ����� ��������-��������������� � ����� ���� � ��,� ��&��v � � � ��� ��&?����� �!����s (� � ��� � ,�����!��K�v � � ��� ������� �� � � �����,���� ���)�� ���&��,����� ������� ����������������� �� ������ ���� � ��,� v ��&��� � � ��� ��&?����� �v !������ Área administrativa y de gobierno Plaza de acceso � � � � Vestíbulo � � � � Filtro � � � � Dirección � � � � II. M ARCO H ISTÓ RICO 61 Administración � � � � Sala de juntas � � � � Área secretarial � � � � Área de enseñanza y cuidado Aulas de lactantes � � � � Aulas de maternales � � � � Aulas de preescolares � � � � Aulas abiertas � � � � Salón de usos múltiples � � � � Área de lectura � � � � Asoleadero � � � � Comedor � � � � Patio cívico � � � � Área de juegos al aire libre � � � � Arenero � � � � Huerto � � � � Núcleo de sanitarios � � � � Área técnico auxiliar Consultorio � � � � Cubículo de pedagogía � � � � Cubículo de psicología � � � � Cubículo de trabajo social � � � � Área de apoyo Nutriólogo � � � � Almacén de alimentos � � � � Cocina � � � � Lactario � � � � Lavandería � � � � II. M ARCO H ISTÓ RICO 62 Área de tendido � � � � Cuarto de máquinas � � � � Almacén general � � � � Depósito de desechos � � � � Patio de servicio � � � � Sanitarios y área de loc- kers � � � � Estacionamiento � � � � II. M ARCO H ISTÓ RICO 63 � 5�2�/-�2�$/*'&�'�$**/?2�$/*'& ��� ��*� �������� ����� ������ K�� �� �� �� �� !�'� �%�� ������ � ���� !����� ������*���� � ���������)�� !�� � � '�������%] ������ ������� �&�� !�� ������� �� ��� ����������� ����� � ��������� �� ���������� � ��� �� ���� ��&?��� ����� � ��� �� ��*� �������� ��� ��������� ���� ���� �� ��� ����� ��� � � �� ��������� �����*��� ����� � '� ������ ��� �� ������ � � -� ������ ��� ������ ��� � � �� � ������� ��� !��� ��� ��&?��*����� �'�� ������ ����� ��� ��&?��� ������ � � ��� �������*� ������������� �������� h =�� � ����� ���� �� � � ��� &��&�%����� ����� ����!��K��� ��� ��'� ������ -� ��� !� � ��� � � ������� -� ��?� �� ��&� ��� ���� ����� � � ���-�� ���)�� ������ =������������� ����H�������� � ���� =<�] � '�������K����� ��� ��&?�������� �� ��� ������� *������� �� ��� �� ������� �������W��� ���� =$���!��K�������H�� ���� ��� ��&?���� �!�����,������ �� �����H���!���� ����� =+� �� ������� ����� ���&��,������� �� ��� ������� *��� ���� �� � ����!��K��� ���� ���! ��� �� ������� �&���� �&����� =0� �� '���������� ������� �����&� ��� ���������� ����-� ����� ����� ��������� "������� ��,� ���� ������� � ����� �� ���� � ������� ����� ������� ����� � ���� ���!� ��,� � � �����&�,� ���� �K������� ��&W� ���������&�����'������ � �� ��K�����*��� ����� �� ����&����� � ��� 0����� �� ��� �������� � � �� ����� ��"�#� ��� ����� ��� � � ���-�����*����� &��� ��*� � �� �������& ����� �� ���%] ��� ��� � � �� � ��&W� ��� &� � �� K�� �� ��� ����� ��� � � �� $� �� � ��� � ���� ���� �� � ���� � �������*�������� � '��� � � �������-������ • Calentador solar ������ � ��� � ��&?�� ������ ����� ���� ���� ��� �&��� -� �! �� � ����� � � � ���� ��� � ���� ��������� ��&?����� � '� ��� �� ����� ����� ������&����������� � � � 0�� � ����&��������� '������ � � ��� ���rqp,� ��� � �� �������� ���&?��-������ ����� ������ �� �� ��:�����!��������������!����������� � 10��RRR�� �������� N� �� �� II. M ARCO H ISTÓ RICO 64 • ������� � � ���� ������� ��������� � � ���&������! ������� ��� ��H%� �� ������������� -��� � '�������&���������� �����K��� ���� �<W] �������� � ����*��/�������� ����&��� �����! ������� � '� �,� ������ ��\\�~ ����������[� ���� �����! ������/����� ��������p� ��� �&����������� ���� ��� ����!��K�� � ��� ��� � ��� ��� �&��� ���! ��� ��� � �� ����� �� !�� ����� K����� H�� ��� �� ��� ������'� �� �&��� -� �����!������ ��� �� ��������������� ���� ������ � ����-� ��� �� ��� $������� ��*��������� ������ ��� �� ������� � � � �� ���� � ��� � � �� ��� '� ��-� ��*��� ��� !��� � � � ��� �� ������������ �� ����� ��,���������� � ��� �������&���� ���! ����,� � � �� ���� � &� � ���� �� ��� ��� ��� �� ���,� �� ���� � ������-���� ����� =+� ���� ���� ��� H��� �� �&����������� � ���� ������ ��� �� �� � �� �������� =+����&���������?H��������� ��� =�� ���!�����������!��� ���&���������� =d��� ���� �� �������� �� �� ���!�� � �-�������� ��� ����&�� =�! ��� *��� ��� ������� ��� � ������ �� �� �)�� -� �� ���� ���� � �� � ���-����!����� � �� �����&��� ���&���� �&����� =$� ���� ��� !����� � �� �&��� �������� ��� �� � � �� ��� ������ �&�� ��)�� ��� 0������ ��������������&������ ������ ��*�������������� ��� ��� � ���������������*����������� � � �������� � ����� H�� �������� �� ������ � �� ������ ����� ��� � ���� $ ���� �� ������ ��� ��� �&��� ��� ������ ����� �������� � � ���� � !�� *��� ��� ��� -� ������ ���� �� ��� � ���� *��� ��� ����������������&���������������������������� ������� �����H���������&������&��%�� ���� ������] ���������&��� �� ������ �� � ��� )�������:���!���������!�:��������!�����������������M���11 ��� �� ��� � � ��� �&��� ��� � ������ �� ������ �� � ��� ������� '�������� �� ���� ��� ���� ����K��,������?��� �� �%� ��-}��0@��-��� ��������� ���� ���) ������ ������ ����� Z � �����&�,� ��� �&��� ���! ��� �� ��� ������� ��� ����� -�� *�������� ��� �� ����������� ����*������� ��� ��� �� � 11���4K���4�G��� �������� ������ �������� ���)� � II. M ARCO H ISTÓ RICO 65 12 ��� T���M �� ���KL�U�L������ � ������K ��������H���,��������*����������� � ��*������������� � �������� ������� � '�� � �� ������*� ������ � '�������&��� �� ���! ��������� �����K��� �� 0�� ���� � � ���� ����� �� !����h� ��� �������� �� ����� �� !������� � '��� �������� ����� ����������*���������� -� �� � �� ��� �&��� ��� ��,� ����� � ��� ��&% ���,� ! ���� -� ������ ��� ��������� �����&����0�� ���� � ������� � ��� ��r�p� ��������� ��� ����������������-�rrp� ���� ������� ������ ���� ����� �W�� �� �� �/�� ��� �� �� ��� � ��� -� ��� H%� �� �� ������X�� ��%�,���� ����� �����K������\\�� ����� ���&��� ��� ?��-��� �� ��� �� � � ���� ���� �,���� ���� � '����� K����������\��/���� ��� � ������ 0�+#�(+� �� ����� �� !����,� �� � '�� �W� ���� �!� '� ��� ����� � ���&��� �&��� ���� ����� -� ���� ��� � � ��� ������������������� ����� ������ � ������������� �� ������� �� !������� �� ������ � � � ��\�\\��� ��� ��� *��������!�������� ��,������������� ��,�������� ������,� ����� � ��� �/ ��� -� ������ ����� � ��� *�?� ���� �������� � �����&��12. ���������������������������������������!�:���6-$Y/- � II. M ARCO H ISTÓ RICO 66 • ������� ��� � ����� ���� � <��K�� ����&���*���������� �� ��� ������!�� ������� ��� ��� ���� ��� ��� �,� � � �����&�� ���� �&���� )��� ����� ������� ���� �����! � ��� ��K & � ��-� ����)���������� ����� ��-��� �� ��� � ���� �� � �� ��)�� �� �� ���� � ,� ��� ��� � � ������� H%� ��� ��� �� � ���� ����� ��������� �� ������� � � ��� �&��� ������� ��� ��� �&��� � �� �,� -� �� *��� �� ��� ����������� �� ���� �� � '� ������������ � � ����*��� ����� ������ ��������&�������������������� �� �'�,�� �&��-� ���b�� $��������������&����&� ���������� � ��K���������� � ��� �� � ���p� ��������� ����&���*�������� ������ 0���� �� ��� ������� ���� �&���� &� ���� ��� ���� �� � ��� � ������� K ��[� ���� ��� � ���h� ���� � � �� �� ��� �� �����&����&� ���,�-������������ ����������� ������ ���&����� ������ �&���� �� � ����& ��� -� � ! � ��� ��� � ������ �� ������ � ��� ���&���,� � ������������ ����� �� ��������� -������ � � ���� ��� ������ � ��� ��� ���� '�� ���� �� �� �� ���� ����� �� ������� � � ����� ���� ������ � � ����� � � � ,������ �� ��� ������� �� �� �����*����� � � ���������?������ ��-����,��� ����*������&��� � '�� ����� � �� � ������� �� ��� ���� ������ � � �� ��� �� � �� � � �� ���&�� ��&% ��� � ��������� � �� ��� ���� '�� ���� �� �� �� ��������� ��������� � ���& ���� �� �] �� � ������ ���-��]��� � � �������� �� � ������! ������ ������� )�������:���!���������!�:�����!��!�:���!������������������13 � � ����� ���-����,� ��� ������ � ��� �� ���� �&���� &� ���� ��� �� � '������������� �&�� ������%�����!�� ��� �����"�#�� 12 AGUA. Guía de agua y construcción sustentable. II. M ARCO H ISTÓ RICO 67 • Uso de madera como material constructivo $� H��� � �� ������������� ����,������ ���,����� ���� ����� ��&% ��� ���� ��� *��� ��� ��������� � ��� � ��� �&� ���� �]��� ��� ��� �� ��,� ���� �)�����,� �� ��H��� ����� � ��� �� �����,� ����� ����� �� � ���� ����� ����� �� ����� � � �� � ����X� ���� ��� �� ���� �,� ��� �� ���� �� � ��� ���� ��� �� �����������,� � �� �� K��� � � -� �� �-�� ��� !����� ,� ��� �� �,� ��� ��������� � ��� ��� )����� ��� �� ���� �� ����� �������������������� ������ ��� ��&% ��X�-����K��� � � ��� ����� ������ ����� ����� ��� ������/��*���������� �� ���� ��� ������������ ��������K��� � ������] �� � �� �� ���� �� � ������ !� ��)��� �� ��� �� ������ � � �� � �� ���� � ��� *��� ��� � � �������� �� �!����� -� ������,� *��� ������� � ���� H����-���� *� � � ,�������� ����?��������� �� ��� �������� �������-��*�������� �������������� ������ ��K���������\p� ������� ��� �� � ��� ��� 0������ ���� �������� ���� � '�������*� ���� ��� ���� ���,� � ������-���� ��K�-������ ������� ��������� ������ ��-� ������ � ���*������������ ����� �������������� � ���� �����&��� � '��������&�� � �������������� �� ���� ���� ��� �������� ����� � �! �����-���� �� ��� � �<W] ��,�*������ ���-� ����� ��������� ����� ��?�� H������������� ������� �<W] ��X��������� ������ � ������&� � ������K�����m\p��%����� �� ����*���������� � � ������ ���� �� ������ � ��� �� � �� ���� � � � � ���� � &� � ���� !� ��)��h� =Z� ��W�� ���� =Z� � � � �?�� ���,� ���*��� ��� �� ���� �� ���!�� � ����� ����� � � �*�������� ���� ����������������! � � ���� *�����H��� ��� ���� ���������� =�� � ��� ������ � ��� � ���� �� �� � ��� ��� ���� �� ���� �� ���� =Z� � %� ���� -�� *��� ���� ��� � ���� �������'�� H�� � �� ������ ���� � ����]�� � � ��%� ��� ���-��� � ���)����������� =�� � ��� �� �� � � ��� � ���� �� ��� � � �� ��� � �� ���� � � ���-������ ������������� ���� �������