Regeneración N 193 [4 Epoca Año IV -27 Junio 1914-Mexico] - Eladio Murgia Mandujano

Vista previa del material en texto

rtisi secta 
Pagü . Regeneración Englfsh Sectíon Page 4. 
Semanal Revolucionario 
Enterad as 9ecoQd<Claaa Mattex, 
Sept. iS,1$10, at Loa Ana-dea. Gal. LOS ANGELES, CAL., SÁBADO 27 DE JUNIO DE 1914. NUMERO 193. 
.v R El Embrollo se Complica. 
as llamadas negociaciones de paz 
México y los Estados Unidos 
[[iii a punto de romperse. Los de-
dos americanos y mexicanos, así 
cío los representantes de Argentina, 
is'ú y Chile» acordaron que debe 
l]iluirse en México un gobierno pro-
mal que suceda a Huerta; pero en 
iue no han podido ponerse de 
rdo es en el individuo que ha de 
nL'ir de Presidente provisional, pues 
pi t ras los delegados mexicanos, 
sjruídos por Huerta, pretenden que 
al un huertista, los delegados ame-
anos, instruidos por Wilson, tratan 
[imponer a u n carrancista. 
t as discusiones se agriaron de tal 
¡fio, que fué necesario-suspender las 
síones, pues nada se adelantaba en 
B .̂ Wilson, montado en cólera, de-
tór que, si los planes de su adminis-
i< ion no son aprobados en pocos 
i¡, considerará como terminadas 
negociaciones de paz. Los planes 
iu administración son bien conoci-
: tener asegurado el triunfo del 
ancismo para que los capitalistas 
I picaños puedan explotar a su gus-
i los trabajadores mexicanos. 
La Intervención. 
l̂ a clausura de las negociaciones de 
¡zí equivaldría a la reanudación 4e 
s hostilidades entre las fuerzas me-
cí ñas y las americanas; pero un in-
d*nte desagradable para los capi-
titas_americanos que desean el 
ianfo <!e las armas ccmstitucionalis-
E para que se ''restablezca el orden 
','Á. Jtep^üücs:," &s. venido-^imne-v 
cier el píelo rosado de.las esperan-
si de esos vampiros: es e! disgusto 
rjeido entre Villa y Carranza, dis-
¡sio que amenaza desbaratar la fuer-
brganización militar de la causa 
m^titucionalista. 
; Los celos. -
Desde hace meses se viene hablan-
• Ue serias diferencias surgidas en-
e ¡los dos más grandes bandidos de 
actual época revolucionaria de Me-
es: Francisco Villa y Venustiano 
lianza. . Estos dos hombres se te-
sa y se envidian. Carranza quiere 
r?Presidente de_la República; Villa, 
•ií| su parte, abriga las mismas pre-
siones*. Carranza cree tener más 
cho que Villa a la Presidencia, 
el hecho de ser él, Carranza, re-
, cido por sus secuaces como pri-
ef¡ jefe de la sausa constitucionalis-
; Villa se considera con .igual dere-
as por sus triunfos militares. De 
do eso ha venido desarrollándose 
i i entímiento recíproco de mala vo-
tó id entre ambos caudillejos, que 
to esperaba una oportunidad o pre-
*|> para materializarse. 
La manzana de la discordia. 
I^t ambición de Villa consistía en 
pa^inuar.su campaña agresiva hacía 
i centro del país y ser él quien se 
fdderara de la ciudad de México. 
pranza no podía soportar que su 
tajl adquiriera más fama,-y, para de-
lirio en su empresa, nombró ge-
ral en jefe de las fuerzas del centro 
Se República, al general carranejs-
.Pánfilo Natera. ' De esa manera, 
lia tendría que seguir su marcha 
sta la ciudad de México, como su-
p inado de Natera y no como jefe 
,)remo del ejército carrancista. Vi-
se sintió ofendido, pues también 
granujas tienen su amor propio, 
presentó a Carranza su renuncia, la 
c fué aceptada en el acto por éste, 
es no otra cosa quería, gozoso de 
c de manera tan sencilla se hubiera 
embarazado aje su inquietante rival. 
£1 embrollo se complica. 
Pero el asunto probó ser mas deli-
to de lo que se imaginaba el iluso' 
nustiano, pues al notificar éste a 
generales villistas la aceptación de 
renuncia del caudillejo y recomen-
ces la elección de un general en 
fe de su agrado, los catorce genera-
s del ejército de Villa le respondie-
ii que ellos no reconocían más ge-
ral en jefe que a Villa, a quien res-. 
tan y apoyan por las manos libres 
ie éste les concede en todas las ra-
nas*, cosa que no ocurre entre los 
^ A •> 
soldados a quienes sus jefes fusilan 
cuando hambrientos toman de donde 
pueden una pieza de pan. 
El desastre de Natera. 
Así las cosas, Carranza ordenó a 
Natera que atacase las posiciones fe-
derales de El Grillo y La Bufa en Za-
catecas. El resultado de ese ataque 
fué un rudo descalabro sufrido por 
las fuerzas de Natera, quien perdió en 
la jornada la enorme suma de tres mil 
hombres. Villa se aprovechó de la 
conmoción que el desastre produjo en 
las filas carrancístas, para condenar 
con dureza el escaseo tino militar de 
Carranza; pero se cuidó de decir que 
si él, Villa, hubiera volado en auxilio 
de Natera como era su deber hacerlo, 
el fracaso no se habría verificado. Ce-
loso de Natera, Villa dejó que pere-
cieran tres mil proletarios para poder 
después demostrar la incapacidad de 
su rival. 
Rompe con Carranza. 
El desastre de Natera, cuya res-
ponsabilidad debe ser descansada so-
bre Villa, fué el pretexto que éste 
aprovechó para romper con Carranza. 
Sin hacer- públicas sus intenciones, 
Villa encarceló a los empleados cá-
rrancistas'de las oficinas públicas de 
Torreón, Chihuahua y Ciudad Juárez; 
puso empleados villistas en su lugar 
y se declaró arbitro de los destinos 
de los habitantes del Estado de Chi-
huahua y parte del de Coahuila. En 
Ciudad Juárez existía un depósito de 
un niillón de pesos de mpneda^consti-
tncionáíhítar, "ese depositó íífé deco-
misado por Villa. 
Villa obra por su cuenta. 
Ahora, Villa se prepara para atacar 
por su cuenta' la guarnición huertista 
de la ciudad de Zacatecas, y si tiene 
éxito, avanzará hacia la ciudad de 
México como jefe supremo de la re-
vuelta constitucionalísta, sin atender 
órdenes de Carranza. 
Golpe mortal. 
El golpe dé Villa ha herido de 
muerte #al constitucionalismo, como 
no sea que, una chispa de razón ilu-
mine los cerebros* embrutecidos por la 
ambición y se pacte una reconciliación 
entre los caudillejos del constituciona-
lismo. Si esa reconciliación no se ve-
rifica, el ejército constitucionalista 
tendrá que desorganizarse con prove-
cho indudable de la causa de Tierra y 
Libertad, la que recibirá un poderoso 
impulso con la afluencia de proleta-
rios decepcionados de las luchas mez-
quinas de ambiciosos, cuya aspiración 
única es la adquisición del poder para 
su propio beneficio y el de sus favo-
ritos. 
^ W i l s o n . ' villista. 
Ante la ruptura de la amistad entre 
Villa y Carranza, Wilson se declara 
villista y dice, que si Villa logra im-
poner su autoridad, las negociaciones 
que ahora existen entre el gobierno 
de Washington y Carranza, seguirán 
manteniéndose con Villa. 
La Revolución. 
El movimiento destinado a destruir 
para siempre el dominio del régimen 
burgués, sigue su marcha. La farsa 
de las conferencias de paz, el capri-i 
cho de Wilson, las ambiciones de los' 
capitalistas americanos y de todo el 
mundo, la testarudez de Huerta, la 
enemistad entre Carranza y Villa no 
constituyen un obstáculo para la mar-
cha del movimiento revolucionario 
que nada tiene que ver con esas pe-
queneces. Pueden hacer las paces 
Carranza y Villa; Huerta puede ren-
dirse o continuar desafiador; Wilson 
puede seguir sosteniendo a Villa o a 
cualquier otro bandido, el movimiento 
de los desheredados continuará cada 
vez más potente y mejor orientado 
hasta que las aspiraciones generales 
sean satisfechas, hasta que el pobre 
haya asegurado el derecho de tener 
pan, vestido, albergue y educación pa-
ra sus* hijos. 
Carranza se adelanta a Villa. 
Temeroso Carranza de que Villa 
pueda llegar a la ciudad de México, 
ha ordenado a los llamados generales 
constitucionalista-s Rabio González y 
3 tt* 
i Jacinto Treviño, que con quince mil 
hombres avancen sobre la ciudad de 
San Luis Potosí para posesionarse de 
ella antes de que Villa lo haga. El 
objeto de Carranza es que Villa no 
pueda dominar movimientos militares 
de San Luis Potosí a la ciudad de 
México. 
Villa se adelanta a Carranza. 
Pero si Carranza se ha adelantado 
a Villa en lo que concierne a opera-
ciones militares, Villav ha tomado la 
delantera a Carranza.en lo relativo a 
negociaciones internacionales, pues 
mientras Carranza, confiando en que 
Wilsonlo sentaría en la Presidencia 
de la República, no_.había tomado em-
peño en enviar delegados a las con-
ferencias de "paz, VJ.laJ una vez rotas 
sus relaciones cort. Carranza, informa 
a Wilson, en 16 de Junio, por medio 
de George C. Carothers, agente con-
sular'americano, que él está listo a 
aceptar lo que se apruebe en las con-
ferencias, aunque Carranza se opo~hga. 
Se asegura en los círculos oficiales de' 
Washington, que Wilson preferirá 
tratar con Villa mejor que con Ca-
rranza. ¡La gloria de Carranza se 
desvanece como frágil nubecilla! 
., Se ponen de acuerdo. 
En vista de que los delegados me-
xicanos y americanos no pudieron po-
nerse de acuerdo en la designación de 
un individuo para Presidente provi-
sional de México, y para evitar que 
las conferencias terminasen por esa 
falta .de acuerdo^ _se_a,caba_ dk- apro^. 
bar, por;los rfepresentaníes de Argen-
tina, Brasil y Chile y los delegados 
mexicanos y americanos,* que esa. 
cuestión será tratada solamente por 
los delegados mexicanos de los ban-
dos huertistas y carrancista, quienes 
celebrarán sus sesiones independien-
temente de las conferencias de paz. 
No se sabe todavía quiénes serán los 
delegados carrancístas. Se confirma 
que Villa ha manifestado que él obe-
decerá el acuerdo a que se llegue en 
las conferencias. 
'Villa toma Zacatecas. . 
Se ha recibido la noticia de que Vi-
lla ha tomado Zacatecas con grandes 
pérdidas por ambos lados. No hay 
detalles de la acción de ar-mas. Si el 
hecho resulta cierto, Villa habrá afir-
mado su preponderancia sobre Ca-
rranza; pero eso no es el triunfo, pues 
detrás de él van levantándose libera-
les, huertistas y grupos de otras ban-
derías, no siendo remoto que de un 
día a otro tengamos la noticia de que 
también se han levantado carrancís-
tas. La pcfblación de Guadalupe, Es-
tado de Chihuahua, en la orilla del 
Rio Bravo, acaba de ser tomada por 
una fuerza huertista. 
Alistándose. 
Como se ve, el embrollo se compli-
ca. Las llamadas conferencias de paz 
no son más que un recurso del go-
bierno americano para prepararse a 
4a Intervención; por su parte,, los me-
xicanos, en todo el país, se preparan a 
combatir las fuerzas invasoras. En 
las grandes ciudades, el pueblo se or-
ganiza para la resistencia. En León, 
en Guanajuato, en Pachuca, en Gua-
d a ñ a r a , en Morelia, en todos los cen-
tros de importancia,» los hombres se 
entregan diariamente a la práctica de 
ejercicios militares. Lo que se ne-
cesita ahora; es que todos los traba-
jadores inteligentes hagan entender a 
sus hermanos inconscientes que, cuan-
do tomen el fusil para repeler al in-
vasor, lo hagan con el decidido pro-
pósito de repeler una agresión que 
tiene por objeto la consolidación del 
sistema burgués que se ve hoy ame-
nazado de muerte por la acción viril 
de los verdaderos revolucionarios. 
Deben hacer entender a los incons-
cientes, que el gobierno de los Esta-
dos Unidos interviene para salvar los 
intereses de la burguesía y tener al 
pueblo trabajador en perpetua escla-
vitud. 
Ni batideras ni patrias. 
Esta lucha de los Estados Unidos 
y México no es una lucha de bande-
ras ni de patrias: es una. lucha de 
intereses materiales. La burguesía de i ríos del gran trabajo, del único trába-
los Estados Unidos y del mundo en- J jo efectivo, el de apoderarse de los 
tero ven que el proletariado mexica- bienes que detenta la burguesía para 
no puede triunfar al fin sobre la bur-j hacerlos propiedad de todos, 
guesía destruyendo el principio de la j SÍ la ruptura entre los dos ambí-
porpíedad individual por medio de la j ciosos es definitiva, la Revolución 
expropiación de todas las riquezas pa- dará un gran pyso, pues el formidable 
ra hacerlas propiedad común. Ante ' ejército constitjjcionali.sla se liará mil 
ese peligro para los intereses de la pedazos y l°sícombatientes del Par-
clase privilegiada, la burguesía de to 
•dos los países, inclusive la burguesía 
mexicana, se une para precipitar la 
Intervención que ponga fin a la Re-
volución proletaria. Pur lo mismo, 
los proletarios que tomen las armas 
para repeler la agresión del gobierno 
de los Estados Unidos, deben tener 
entendido que van a luchar para de-
fender sus intereses amenazados por 
igual por Rockefeller como por Te-
rrazas, por Rothchild como por Ca-
rranza. El proletario en armas debe 
estar entendido de que el actual movi-
miento revolucionario .tiene como fin 
la muerte de la miseria y de la tiranía 
política por medio de la expropiación 
de la tierra, de la maquinaria y de los 
medios de transporte, y que todo el 
que se oponga a ese fin, debe ser com-
batido, ya sea americano o mexicano, 
inglés, alemán, turco o de cualquiera 
otra nacionalidad. 
RICARDO FLORES MAGON. 
tido Libfiral^íexicano verán engrosar 
sus filas í"n¿v̂ i hombres dispuestos 
ahora a an^-irar la'vida a todo aquel 
que p reten d ^ e r jefe. 
¡Viva TieriVy Libertad! 
RICART-jS FLORES MAGON. 
• •» . . 
Desde e í Campo Enemigo 
irle aquí la información que nos en-
vía un compañero que, con el objeto 
de predicar nuestras ideales en el 
campo carrancista, militó en las fuer-
zas constitucionalistas que tomaron el 
Puerto de Tampico. Dice así la in-
formación : 
"Vine al campo de operaciones, co-
mo os lo anuncié, a propagar nues-
tros ideales entre nuestros hermanos 
inconscientes que pelean bajo la ban-
dera del carrancismo o constitucio-
nalismo. Lo que he visto aquí es 
atroz. Estos pobres soldados carran-
^ v * ^ V ^ 0 * ^ cistas sufren hambres, insultos, gol-
K J I W ^ ^ ^ ^ £ * p e s ' ^ ' s t l l v e C0111° un mes en la linca 
l 1 ^ I % , j^mm. M^^ de fuego, y a pesar de haber víveres 
^ ^ ^ » ^ ^ i ^ ^ ^ » ^m^r ^ ^ e n abundancia, el hambre reinó en el 
, _, . T „ , • _ i campo de operaciones, pues los jefes. 
Carranza y Villa están a la greña j y oficiales carrancístas fusilan al sol-
¿Debemos reír? ¿Debemos llorar?, d a d o q u c s e a t r e v e a t o m a r u n 
El que se sienta realmente proletario; ¡ d e m a i z p a r a h a c e r u n a s t o r t i n a s . To-
el que se considere desheredado; el, d o i0 q u e hay, es para los jefes y ofi-
que tenga clara consciencia de que e s , c i a l e s . H u b o v a r ¡ o s d í a s , a 
miembro de la clase trabajadora, ese. 
debe sentir júbilo, porque son dos de 
sus más terribles enemigos los que 
actualmente se enseñan los dientes. 
Carranza y Villa unidos, eran una 
amenaza para el bienestar y la libertad 
de los pobres. Separados, poco pesan 
en la balanza del porvenir del pueblo 
mexicano. 
Carranza y Villa unidos, luchando 
de común acuerdo, significaban el 
eternizamiento del sistema capitalista 
cuyas leyes permiten que un hombre 
se aproveche del trabajo y del sacri-
ficio de otro hombre. Carranza y Vi-
lla unidos, habrían sido la perpetua-
ción del derecho de propiedad privada 
o individual, fuente de la miseria y de 
la tiranía política. 
La ruptura de los dos bandidos sig-
nifica el caos, es cierto; pero del caos 
salieron los nnindos y los- soles;, del 
caos nació la vida de los animales y 
las plantas; del caos de las revolucio-
nes a través de la Historia ha sacado 
el hombre la relativa libertad de que 
goza actualmente; del caos actual re-
crudecido por la contienda entre Villa 
y Carranza, nacerá una libertad más 
efectiva, para el pueblo mexicano, por-
que estará fundada en la libertad eco-
nómica. 
Enmedio de este caos se precisará 
con toda claridad el inmenso abismo 
que separa a las dos clases sociales: 
la de los que poseen y la de los que 
nada tienen, y al tener los deshereda-
dos idea exacta de su posición en la 
samos con agua por todo alimento. 
En los días de combate, se pasó una 
semana sin que se nos diera un pu-
ñado de frijol. Por espacio de un mes 
combatimos día por día. La mayor 
parte de los carrancístas andaban en-
señando las partes ocultas de su cuer-
po ; pero los oficialillos y jefecillos 
mostraban ricos vestidos. Cuando se 
nos derrotaba, nuestros jefes y oficia-
les huían vergonzosamente, sin preo-
cuparse por los heridos que quedaban 
detrás de ellos.Esos heridos eran re-
matados por los huertistas. Esto es 
un matadero espantoso que indigna a 
todo hombre que tiene sentimientos, 
porque es criminal el empujar gente a 
la lucha para poner en el poder a un 
individuo. Yo les hago ver a estos 
proletarios el engaño de que son víc-
timas; les explico que luchar por te-
ner un gobierno, es matarse por enca-
ramar a un verdugo, y que si hay que 
luchar, debe ser por acabar con los 
ricos y con las autoridades, para que 
todos seamos iguales. Yo procuro 
hacerles entender que todo el mal está 
en que hay hombres que tienen de 
todo en abundancia, mientras los más 
carecen de lo necesario para la vida, 
y que, si queremos que ese mal termi-
ne, debemos todos los pobres unir 
nuestras fuerzas a los que luchan por 
hacer de la tierra y de todo cuanto 
existe, la propiedad' de todos los se-
res humanos. Parece que me escu-
chan con interés. Quisiera permane-
cer algunas semanas más aquí, pero 
sociedad capitalista, redoblarán sus el clim"a me ha probado mal y marcho 
esfuerzos para aniquilar con brazo d e , n l flPUtrn ^ ¿^ „„ w M H.» enl.«1 
hierro a la clase que los esclaviza, to 
mando posesión de la tierra, la maqui-
naria y los medios de transportación, 
haciendo de todo ello el patrimonio 
común de todos los habitantes de Mé* 
xico, hombres y mujeres. 
Carranza y Villa unidos, eran un 
obstáculo puesto al paso de la verda-
dera Revolución, la que está en pié 
para exterminar a los ricos y sus 
leyes; la que incendia iglesias y que-
ma archivos de la propiedad; la que 
arranca de las manos del hacendado 
la tierra para hacerla propiedad de 
todos; la que ajusticia al fraile, al rico 
y al representante de la Autoridad. 
Eran un obstáculo a la verdadera Re-
volución ese par de bandidos, porque 
con sus promesas de mejoras a la 
clase trabajadora para cuando se sen-
taran en la silla presidencial, dis-
traían a un buen número de proleta-
al centro del pais en busca de salud 
y de inconscientes a quienes conver-
tir en compañeros." 
Este compañero, cuyo nombre no 
damos para evitarle un desaguisado, 
hace lo que tantos otros: propagar los 
ideales en el camop enemigo. Los 
resultados de esa sublime tarca están 
a la vista de todos: el ajusticiamiento 
de los jefecillos, las deserciones con 
armas y municiones para pontinuar la 
lucha por los ideales del Partido Li-
beral Mexicano. 
A LOS CAMARADAS DE LA 
ARGENTINA. 
La compañera Elvira Fernández, 
de la Librería "La Escuela Moderna." 
calle de Estados Unidos, No. 1303, 
Buenos Aires, Argentina, ha tomado 
cargo de la Agencia de REGENE-
RACIÓN en aquella región. 
REGENERACIÓN 
T,a s i tuación me jo ra favorablemente 
p a r a la cansa del pro le tar iado, po rque 
se ha ab ie r to u n a brecha m u y g r a n d e 
e n t r e las filas const i tucional is tas . 
Celoso Villa d e la predi lección m o s -
t rada po r Car ranza a favor de P a n -
filo Xa te ra , que opera en Zacatecas , 
de jó aquél que és te fuera des t rozado 
p o r los federales n o y e n d o a refor-
zar lo c o m o le o rdenara Car ranza , r e -
be lándose ademas con t ra es te l lama-
do P r i m e r Jefe de la Revolución, a l 
que Villa, ensoberbecido, m a n d ó 
a r res ta r . P e r o quienes sufrieron las 
consecuencias de la ambición de Villa 
n o fueron ni él mismo, ni Car ranza , 
n i Natera , s ino 3,000 soldados cons t i -
tucionalis tas que fueron m u e r t o s p o r 
l o s federales en un solo comba te en 
la C. de Zacatecas , p o r falta d e r e -
fuerzo de V i l l a Es te , Villa, pa ra des -
pres t ig iar a su rival Na te ra hac iéndo-
lo i r a un fracaso, p re tend ió ir a r e -
forzar lo , y cuando N a t e r a a r r o j ó sus 
so ldados sobre las t r incheras federa-
les pa ra t o m a r la C. de Zacatecas , 
capital del E s t a d o del mi smo n o m -
bre , r e t i ró el mismo Villa su gente a 
To r r eón , Coah.. resul tando, como era 
i ? tura ' , que l~es mil pro le tar ios m u -
ñ e r a n po r c a u s t de la t ra ic ión y am-
biciones personales de Villa. ¿Y ha -
b r á aún nombres sencillos que crean 
en la buena fé del bandido Villa, que 
ha demos t rado con ese ac to bá rba ro 
de hacer que 3,000 pro le tar ios sean 
asesinados, su desprecio a la vida de 
los pobres? 
P o r o t ra par te , Chao, despechado 
po r haber sido depuesto como Gober-
nador del E s t a d o de Chihuahua por 
Villa, y los h e r m a n o s H e r r e r a y 
o t ros , despechados también porque 
Villa les daba la menor pa r t e en los 
robos efectuados po r todos ellos, 
amenazan al villismo operando en la 
región lagunera p o r su propia cuenta . 
Además , en el mismo E s t a d o de 
Chihuahua, los he rmanos Quevedo, 
J o s é Orozco y o t ros , a m á s de n u e s -
t ros camaradas los h e r m a n o s Trev iño 
y un buen número de o t ras guerr i l las 
l iberales, hs.11 redoblado su actividad, 
acozando a los carrancis tas , a los vi-
ll istas y a los huer t i s tas po r igual, y 
res tando, por lo tan to , fuerzas a esas 
bander ías políticas. E n dis t in tas p o -
blaciones del mismo Es tado , c o m o en 
Santa Rosalía y en el Dis t r i to de 
Bravos , ha habido levantamientos en 
masa contra el const i tucional ismo. 
Villa, por su par te , según veo en los 
úl t imos te legramas recibidos en la 
p rensa local, ha quedado incomunica-
do en Fresni l lo . a t re in ta millas,— 
unos 42 ki lómetros,—de Zacatecas , 
que ahora Villa va a t o m a r para m o s -
t r a r su superioridad sobre Na te ra a 
cos ta de t r e s mil vidas de t raba jado-
res. Se dice que las lluvias se han 
l levado las vías y puentes del fe r ro-
carri l y que Villa ha quedado cor tado 
de comunicaciones p o r las cuales r e -
cibir municiones. La lást ima es que 
no lo reviente un r a y o ; pe ro ya le di-
vidirá en dos su apes toso corazón un 
puña l just ic iero. 
Pesquei ra y Maytorena , a su vez , 
d ispútanse en Sonora el Gobierno 
Const i tucional is ta de ese Es t ado , v 
a r ro jan a unos contra los o t ros a sus 
incors~ientes soldados; lo que ha he -
cho oue la causa const i tucionalis ta 
oue ahí florecía exhúbera, esté ahora 
marchi ta , lacia, mal t recha. De ahí 
viene que la toma del P u e r t o de Guav-
mas po r los revol tosos , que parecía 
ya un hecho hace más de un pa r de 
meses , aún no se verifique. 
En ese debil i tamiento de las fuer-
zas const i tucionalis tas en Sonora , 
t iene mucho que ver también la act i -
vidad de nues t ros camaradas . H a -
b iendo ingresado en las filas const i -
tucional is tas los l iberales, no se die-
ron pun to de reposo, e igual que en 
el E s t a d o de Chihuahua y en el de 
Tamanl ipas y o t ro s en los que el ca-
r r anc i smo predonimaba también , l le-
va ron una campaña activa de o rooa-
ganda de nues t ras ideas , logrando des-
p rende r de las compactas filas ca-
r rancis tas numerosas guerr i l las de 
h o m b r e s ya a rmados , mon tados y pe r -
t rechados que enarbo lando la bande -
r a roja de T ie r ra v Liber tad. «e han 
dedicado a combat i r en el m i s m o co-
razón del ca r ranc ismo. po r decirlo 
así , pa ra implan ta r los pr incipios 
emancipadores del ineados en nues t ro 
Manif iesto del 23 de Seot iembre de 
1911. a u e s irve d e bandera de acción 
al Pa r t i do Liberal Mexicano- A e s -
t a s guerr i l las l iberales =on a l a s aue 
=e refiere la p rensa bnreuesa amer i -
cana, al decir oue en Chihuahua. S o -
nora , Sinaloa, T a m a n ü p a s . e t c . rtr. 
" l a s fuerzas const i tucional is tas son 
b a s t a n t e moles tadas y en torpec idas 
e n sus movimientos po r n u m e r o s a s 
b a n d a s d e bandidos ." Y a sabéis , c o m -
p a ñ e r o s , que noso t ros s o m o s los que 
t e n e m o s el h o n o r d e ser "band idos" 
d e camino real , p e r o n o la de shonra 
de se r lo de frac y guan te blanco. 
A la mi smo propaganda liberal s e 
debe , p o r ejemplo, que a m á s de los 
h e r m a n o s yaquis,—entre el los u n o s 
6.000 combatientes ,—que operan bajo 
la bandera roja de T i e r r a y Liber tad , 
g rac ias a l o s esfuerzos d e nues t ro 
cantaradaJ u a n F . Monte ro , y quienes 
h a n t o m a d o ya posesión de la tierra 
comprend ida en la extensa reg ión si-
tuada e n t r e los Ríos Yaqui y Mayo , 
que t raba jan y disfrutan en común, 
ú l t imamente se rebelaran con t ra May-
to r ena unos 1,800 yaquis y m a y o s que 
habían quedado entre las filas const i -
tucional is tas , y se lanzaran a luchar 
po r T i e r r a y Libertad, sos teniendo 
desde luego un reñido comba te con 
una fuerza maytoren is ta enviada a 
cas t igar los , y a la que de r ro t a ron por 
comple to , haciéndoles 450 pr is io-
neros . 
F n el E s t a d o de D u r a n g o t ienen 
t ambién el car rancismo y el vil l ismo 
enemigos poderosos en muchas gue-
rri l las l iberales que operan en esa r e -
gión, y en los compañeros Arr ie ta 
que. apesar de los esfuerzos pe r so -
nales de Car ranza p o r a t raérse los , 
cont inúan su obra expropiadora , 
combat iendo denodadamente con t ra 
vill istas, carrancis tas o huer t i s tas , 
que, de hecho, representan un solo 
bando , el de los explotadores y t i ra -
n o s del prole tar iado, aunque divididos 
en t r e s facciones por sus ambiciones 
personales de mando . 
P o r t o d o lo an te r io rmente dicho, se 
desprende que la agonía del const i tu-
c ional ismo es un hecho y que su 
m u e r t e definitiva es cuest ión de poco 
t iempo. De su cadáver surgi rá el vi-
l l ismo quizás más fuerte que el ca-
r ranc ismo, po r ser el bandido Villa al 
que, según parece, se inclina más el 
Capi ta l ismo Yankee a p ro t ege r ; pe ro 
eso n o va ldrá al bandidazo para sal-
varlo, * aunque logre subir al Poder , 
porque la Revolución cont inuará h a s -
ta cumplir su misión emancipadora , 
mal que pese al jesuíta Wi lson , a l 
soldadón Huer t a , al farsante neg re ro 
coahuilense Carranza y al sanguina-
rio Villa. 
* * * 
U n a vez hecho un resumen genera l 
de la si tuación revolucionaria en el 
no r t e de la l lamada República Mexi-
cana, paso a dar a lgunas no t a s sobre 
el movimiento que se efectúa en o t ras 
reg iones . 
— H u e r t a , buscando la mane ra de 
embaucar a los revolucionarios con 
p romesas más o menos a lhagüeñas , 
para que depongan las a rmas , ha t o -
m a d o nuevamente el s is tema de en-
viar comisionados de paz. Na tu ra l -
men te , a nues t ro amigo Zapata , ya 
no le manda más comisiones de paz, 
pues sabe que este revolucionario que 
has ta la fecha ha p robado varias ve-
ces ser un h o m b r e de excepcional 
honradez y fiel a sus h e r m a n o s los 
peones , colgaría j u s t amen te a los za-
raga tes polí t icos que fuesen en dicha 
comisión. P e r o a o t ros revoluciona-
rios que c reyó fácil de caquetizar, sí 
les envió ú l t imamente comisioncillas. 
en t re ellos a los rebeldes de los E s -
tados de Tlaxcala y de Jal isco, quie-
nes desde luego hicieron pr is ioneros a 
los comis ionados y nada difícil será 
que a esta horas n o queden de tales 
bichos más que los hueci tos pelones 
campaneándose de las r amas de los 
árboles- E s o demos t r a rá al tal H u e r -
ta que los revolucionar ios ya no son 
n iños de te ta que se dejan embaucar 
fácilmente, sino que t ienen la cons-
ciencia de que la l ibertad n o es dada. 
•=ino tomada a fuerza de metral la y 
dinanMta. 
— P a r a los q u e a seguran que 1 s r e -
volucionarios mexicanos son tan fa-
nát icos que has ta le besan las pa tas 
al fraile, v que. p o r lo t an to , es im-
nosible que l legue a emanciparse la 
raza mexicana, t o m o ínetgi-o de "'El 
I m n a r c i a F de la C. de México, lo 
s iguiente : "Se nos informa que una 
par t ida rebelde anda comet iendo de-
predaciones en !a s ierra de Puebla-
Dichos h o m b r e s pene t r a ron a la po-
blación de T l a t l auqu i t epec des t ruve-
ron m u c h a s casas e hicieron hui r a 
los habi tan tes . E s t ad seguros de que 
eran burgueses los que huyeron , c o -
m o _ se desprende de lo que sigue 
Casi t odos los t e r ra ten ien tes de~ Za -
capoaxt la h a n emigrado , t emerosos 
d e q u e l l eguen ahí los a lzados y con-
t inúen come t i endo a t ropel los . L o s 
sace rdo tes d e l cul to catól ico sufren 
c o n s t a n t e s persecuciones de p a r t e d e 
los r ebe ldes . E l cura d e Cnetzalan, 
don Manue l Vázquez , t uvo que hui r 
d e dicho pueb lo , porque los cabecillas 
lo a m e n a z a r o n de muer te . I gua lmen-
t e , el cura d e Zacapoaxtla , don G r e -
gor io Pa l e t a , abandonó dicha pobla-
ción, p o r q u e u n g rupo de alzados bus -
caba a d i c h o sacerdote pa ra secues-
t ra r lo . " 
— H a h a b i d o encuent ros m a s o m e -
nos s a n g r i e n t o s , y en los que los pa r -
tes oficiales dan el t r iunfo a los fede-
rales , c o m o s iempre, en los siguien-
l e s l u g a r e s : Cadena Raboso , £ « « . ; 
Tux tepec , O a x . ; Jala, Te r r . de T e p . ; 
Tu lanc ingo , H g o . ; Chimalhuacan y 
Tepet l ix ta , Mor . ; Pozos y Vizcaína, 
Gto . ; Teo locho lco , T l a x . ; San Miguel 
T e p a n i p a m y Tochimi lco , Pue-, y 
Con t re ras , D . F . 
— H a n s ido asal tadas , s iguiéndose 
sangr ien tos combates , las siguientes 
pob lac iones : Coicoyán, Oax . ; Villa 
de Libres , P u e . ; San Vicente Chicon-
cuac, Te teca l i t a y Texcal , Mor . ; Za-
catelco, Zaca t l án y San to Tor ibo , 
Pue. , y San Nicolás de Quijas, Ags . 
—Según dice "E l Imparcia l ," los 
E s t a d o s de Oaxaca y de Puebla es tán 
infestados p o r gavillas de "bandidos 
que se dedican concienzudamente al 
s aqueo ; p e r o el canalla diario "cien-
tífico' n o a ñ a d e que saquean para dar-
lo al pobre , pues aquellos l lamados 
bandidos s o n zapat is tas y liberales. 
— E n San J u a n de los Llanos , Pue. , 
cayeron los revolucionarios» t r aba ron 
descomunal combate con los esbirros 
e incendiaron las casas de los b u r g u e -
ses Gut ié r rez , Robles y Lezama. 
— L o s burgueses de Zapot lanejo , 
Jal., ven ya lumbre porque varias gue-
rril las de "bando le ros" inconsidera-
dos , les causan molest ias y perjuicios 
a los p o b r e s inocentil los. 
— E n Tamazuncha le , S. L. P-, que 
fué a tacada y tomada, hubo saqueo en 
grande , de spanzu r r amien to de var ios 
burgueses e incendio del Palac io Mu-
nicipal y s e t en t a casas de o t ros t an -
to s exp lo tadores . Allí sí que fué día 
de fiesta. 
— E n Tu la , Hgo . , se sublevaron los 
rura les de la guarnición. 
—Se dice que Villa s iempre log ró 
t o m a r la C. de Zacatecas. N o se dan 
detal les . 
— T a m b i é n se sabe que Guadalupe, 
Chih., fué t o m a d o por fuerzas huer-
t is tas . 
— E n Carbone ra , en Ojo de Agua y 
en Cer ro del T r i g o , Gto., hubo var ios 
combates . E n este úl t imo lugar, Ce-
r r o del T r i g o , del Es t ado de Guana-
juato, queda ron m u e r t o s ca torce r evo-
lucionarios y el d i rec tor de ellos, E n -
carnación Olguín , y quedó hecha pr i -
s ionera su compañera , la valerosa 
Juana Luc ios , que por taba la bandera 
revolucionar io . Quizás para esta fe-
cha sea ya cadáver también la ague-
rr ida mu je r que a r r o s t r ó el pel igro 
para a lcanzar la l iber tad completa de 
sus h e r m a n o s los p o b r e s ; pero la san-
gre de ella y la de~su compañero , co-
mo la de t a n t o s o t ros már t i res de la 
emancipación del prole tar iado, no ha-
brá sido d e r r a m a d a en vano, que ella 
fecundará la t ie r ra mexicana, para 
que eche ahí v igo rosas raices y se de-
sarrol le f r o n d o s o el árbol de la Li -
ber tad. I gua ldad y Fra te rn idad , cuyas 
r amas se ex t i endan p o r toda la T ie -
rra, has ta cobi ja r bajo su sombra a la 
Gran Famil ia H u m a n a , unida en una 
sola asp i rac ión , la de ser t odos he r -
manos , l ibres y felices. 
E N R I Q U E F L O R E S M A G O N . 
men te , se pongan a pensar y t e rminen 
p o r comprender que la l iber tad de p a -
fabra, la d e escribir , la de reunión, 
e tc . , e tc - , son l ibertades deleznables si 
la l iber tad económica n o es u n necno. 
L a idea dominan te de t o m a r p o s e -
s ión de la t ier ra pa ra el uso y disfrute 
de ellap o r los habi tan tes de la reg ión 
mexicana, hombres y mujeres , h a ve -
nido a ser el a lma de la Revolución 
Mexicana , y es to prueba conclusiva-
m e n t e que la referida Revolución es 
económica y social. E s económica, 
desde el m o m e n t o en que a l luchar 
p o r t o m a r posesión de la t i e r ra se bus-
ca el me joramien to mater ia l de l indi -
viduo, pues to que de la t i e r r a v ienen 
todas las r iquezas que exis ten en es te 
m u n d o , y e s social p o r la sencil la r a -
zón de jque quien aspi ra a ser econó-
micamente l ibre es porque es tá can-
sado de ser esclavo, que ya n o quiere 
m á s amos , m á s explotadores , m á s t i - ' 
r anos . 
L a conclusión es bien clara y de ahí 
viene que la Revolución Social E c o -
nómica Mexicana, es té dando u n a lec-
ción bas tan te val iosa al p ro le ta r iado 
mundial , y que noso t ros , s in t e m o r 
de equivocarnos, sos tengamos que 
ella es un pun to de par t ida pa ra las 
revoluciones prole tar ias del m u n d o en 
el futuro. 
D e ahí que veamos con placer que 
la prensa obrera en general ,—salvo 
excepciones last imosas,—tome empe-
ño en dar a conocer al m u n d o en te ro 
las verdaderas causas y tendencias del 
movimiento mexicano, porque ello 
sirve para precipi tar la inevitable con-
flagración universal que dará al t r a s t e 
con el odioso Sis tema Capital is ta p re -
sente. 
E n t r e los numerosos per iódicos que 
propagan de una u o t ra m a n e r a los 
principios de la Revolución Mexicana, 
puedo ci tar esta semana los s iguien-
tes, que son los úl t imos que h e m o s 
recibido: " L a Abeja ," Chiclayo, P e -
rú ; "Fuerza Consciente ," "S loboda" y 
"Pacific Ocean," de San Francisco , 
Cal.; "F i a t Lux ," Habana , Cuba; "E l 
Traba jo , " Cúcuta, Colombia; " L a L in -
te rna , " Tunja, Colombia; "Di rec t 
Act ion," Sydney, Austral ia; "Sol ida-
ridad Obre r a " y "T ie r ra y Liber tad ," 
de Barcelona, España ; "Just ice ," 
Por t í and , Ore . ; " L ' E r a Nuova ," P a -
terson, N. J.; " H a r p e r ' s Week ly , " 
"The At lant ic Mon th ly" v "Volné L i s -
ty ," de N e w York, N. Y.: " T h e P u b -
lic," Chicago, 111.; "Luz y Vida ," A n -
tofogasta , Chile; "The- Socialist ," 
Pankersburg , W e s t Virginia ; " L e Li-
ber ta i re ," Par ís , Franc ia ; " T h e Guar-
dian," Middleton, Ingla ter ra , y o t ros 
que se me han l levado las visi tas an-
tes de ano ta r sus t í tulos. 
De es ta pequeña reseña se despren-
de que los esfuerzos de nues t ros her -
m a n o s en los campos de batal la y de 
la p ropaganda , no son estéri les. Cier-
t amen te que, como s iempre sucede en 
todo movimiento de importancia , no 
faltan det rac tores para el movimiento 
mexicano y para los que hacemos so-
b rehumanos esfuerzos porque los t o -
r ren tes de sangre que se es tán der ra-
mando en las campiñas mexicanas 
sean para bien de la humanidad, para 
que ésta se emancipe; pero al fin de 
todo, bata l lando cont ra obs táculos y 
dificultades, la Verdad t iene que abr i r -
se paso y esplendente y t r iunfadora 
i luminará al mundo prole tar io en su 
camino hacia la Sociedad Fu tu ra . 
Sigamos, pues, adelante en nues t ra 
marcha ascendente hacia la conquis ta 
del derecho a vivir, que nues t ros es-
fuerzos, comprendidos hoy o n o no 
serán en vano . ' 
¡Adelante, hermanos , ade lan te ' 
¡Viva T ie r ra y Liber tad! 
E N R I Q U E F L O R E S M A G O N . 
Teodoro M. Gaiían. 
Nues t ro querido compañero T e o -
. doro M. Gaitán se separa t empora l -
men te de las oficinas de R E G E N E -
><-<v| T~« I "I R A C I Ó N para a tender a su quebran-
Obrah,aucaaora *** saiud U n A / r reco,bada 
^ ^ ~"-"*--•• - ~ ~ volverá a su puesto , del que sale con 
la cabeza erguida, como luchador 
honrado y modes to que está satisfecho 
de haber cumplido con su deber. 
R E G E N E R A C I Ó N pierde en T e o -
doro nn t rabajador abnegado que 
supo, con Blas L a t a , t ene r a r a y a a 
los ambiciosos y a los t ra idores en la 
época en que los miembros de la 
Jun t a es tuvimos en el presidio. Se 
recordará que Teodoro y Blas res is -
t ieron la avalancha de insul tos, de 
calumnias, de amenazas de todos los 
zaraga tes que pre tendieron adueñarse 
del periódico para su provecho per-
sonal-
Deseamos que T e o d o r o recobre 
cuanto an tes su salud, único t e so ro de 
los pro le tar ios . 
Dígase lo que se quiera en cont ra , 
la Revolución Mexicana es tá sirvien-
do g r a n d e m e n t e p a r a educar al p ro le -
ta r iado m u n d i a l sobre un p u n t o fun-
damen ta l : que la poses ión d e la t ier ra 
es la base de la l iber tad económica, y 
por ende, de t o d a s las demás liber-
tades . 
L a asp i rac ión del neón mexicano 
de posee r la t i e r ra , de a r r eba t a r esa 
herencia un iversa l de las m a n o s de los 
contados a c a p a r a d o r e s de ella, v sus 
es iuerzos p o r a l canza r la coniuis ' ta de 
c ieno p a t r i m o n i o común, es tán sir-
v iendo p a r a q u e los pro le ta r ios de 
o t r a s reg iones que has ta h o y oerdían 
f ^ e n Í p o <* e f í m e r a s conquis tas de 
l iber tades pol í t icas o sociales sola-
Como Obran los 
Firmes 
En el número especial de 'REGE-
NERACIÓN dimos a qonocer las 
cantidades que llegaron a esta oficina 
para matar el déficit que pesa sobre 
el periódico. Todos pudieron ver que 
fue tan pequeña la suma recibida, que 
el déficit quedó en pié amenazando 
c<>mo siempre la vida'de esta publica-
ción revolucionaria.' En dicho núme-
ro invitamos a todos los compañeros 
y simpatizadores de la causa del Par-
tido Liberal Mexicano a (fue, en vista 
de que la deuda quedó en pié, redobla-
sen sus esfuerzos y enviaran donati-
vos durante los meses de Junio, Julio, 
A (¡oslo y Septiembre para matar el 
ili'ñcit." No señalamos día fijo parü 
Ins remisiones de, fondos, en virtud de 
que no todos pueden'desprenderse de 
alguna cantidad en uu* mismo día. , 
í'ucs bien", secundando la invitación 
r|He lucimos, varios compañeros de 
esta ciudad', ;/ iniciativa, del infatíga-| 
ble compañero ^Ascensión Martínez, • 
•prometen ayudar con $63.00" el día 16 
de JulüS próximo, para ayudar a ma-
tar la (fétida que pera Sobfe el periór', 
dico. Dichos; compañeros son: As;-' 
consión Martínez, $5.00; Andrés Mor-
reno, ?5.(J0; Sostenes Martínez, ?5.00; 
Pedro Hernández, ?5.00; Corrtelio 
•Romo. «SUíl; 'Rafael Gaipca, $5.00j 
Kt'udelio Martínez, $5.00: -Florencia 
Hernández. $5 09; Elisa Martínez, 
$300: Benita Talayera, $5.00; Félix 
Rojas. $4.00: Camilo Rodríguez, $4.00; 
•Vicente Tnlawra. $2.50; Samuel Mo-
reno. $2:50. 
Esto* compañeros,' al secundar. 
nuestra invitación, hacen un llama-
miento a todos los compañeros y, sim-
patizadores para que a su vez imiten ' 
SJI acción, enviando las cantidades que' 
puedan cualquier dia de loa meses de 
juinio. Julio. Aposto y Septiembre' de' 
este riño. Nos parece que ya es tiem-
po de que esta clase de excitativas 
sean atendidas. REGENERACIÓN 
nn pudo salir a luz la semana pasada 
por falta de dinero, y de B'epuir las 
O'JM<- como hasta aqui. r.o solamente 
será' imposible que vuelva el perió-. 
dú!o a su tamaño acostumbrado, sino1 
que tendrá que suspenderse indefini-
damente, v lo que la suspensión de 
REGENERACIÓN' significa, debí 
scí entendido por todos. La muerte 
de REGENERACIÓN será b muerte 
de la propaganda sana que *c hace en 
su! columnas: 1,-v iwicrte de REGE-
NERACIÓN" hará posible ¡a desvia-
ción del.0inovin$,¡eTi:o revolucionario.' 
mexicano ^úe" podrá ser controlado , 
exclusivamente porMo« aspirantes a 
pinatos, públicos; la muerte de RE-
GENERACIÓN privará a los traba-
jadores dcHa educación que semana-
riamente ¡es imparte: h muerte de 
REGENERACIÓN' •¿era un triunfo 
para la buriruísia y la Autoridad, 
triunfo debido a la indiferencia ele los 
trabajadores. Rueño es. pues, que to-
dos se apresuren a mandar las suma-* 
que; puedan, para rescatar el perió-
dico de las (jarras de la muerte. 
IÍ1 compañero L. Gpnzálcz. do Sc-
frtiih. Texas, ofrece ayudar para matar 
el déficit durantela última semana de 
este mes de Junio. ' 
El compañero José P.. Castro, de 
Manzanillo, Cuba, en nombre de los 
compañeros de,la localidad, promete 
hacer un. envió de dinero en Julio pro- . 
xiino. ' 
Eil compañero Francisco X. Martí-
nez.'de Santa Anua, Tc.vis. nn> dico: ,.' 
"Tenemos la firme esperanza que pa-
ra mediados de Octubre, podremos, 
remitiros el producto del acre que 
caída tino' de no«olrp« dedica para el 
soporte de REGENERACIÓN, pues 
ofrecen muy. buena perspectiva los 
«Inficione», y, sólo sciitimos (lile los 
demás Grupos no hayan senindrido 
nuestro propósito de ayudar cada 
compañero con el producto lie lin 
acre sembrado de algodón, que si asi 
lo hicieran, estoy seguro que se daría 
el chipe de cracia al déficit.'1 
l ie aquí como obran los compañe-
ros ituc son firmes, Ellos no quieren 
que uniera el periódico que le« dice la' 
verdad: ellos se sacrifican ppr">RE-
GEXERACTOX, para'que t'stc'nticda 
continuar su obra demoledora id.e.to-
do lo que oprime y embrutece a la 
clasit trqbaia'dora. Ahora, sólo falta 
que sean muchos los imitadores. 
• - « _ — • 
¡ A Í E N C I O N , TRABAJADORES! 
Tctdos los domíneos a las 7 yM-de 
la npehe, hay mitines de propaganda 
en el Local del Centro de Estudios 
Racionales, situado en la calle de San 
Fernando. No. 767.—Asistid a apren-
der, cómo dejar, "de ser pobres.—En-
trada; cratis. ' • 
http://hs.11
REGENERACIÓN 
Regeneración 
EDITOR: Anselmo L. Figuero». 
Oficinas: 2205 Court S t 
Dirección Postal: P . O. Box 1236. 
LOS ANGELES. CALIFORNIA. 
PRECIOS D E SUBSCRIPCIÓN. 
|l año $2.00.-6 meses $1.10.—3 msaal 
60c—Número suelto Se.—Pai» 
paqueteros, 2fr£c ejemplar. 
La Sentencia de Vázquez Fue Revocada 
SabedJo de una vez, proletarios: 
uestros males no derivan del-hecho 
le encontrarse en el poder un hom-
ire que se "llama Victoriano Huerta, 
tomo no fueron tampoco el resultado 
reí hecho de haber sido Presidentes 
Í
n Díaz, un de la Barra y un Madero. 
'uestros males tienen su raíz en este 
echo: la existencia de dos clases so-
iales, la de los ricos y la de los po-
res. 
Esas dos clases sociales existen, 
porque la tradición y la ley conside-
ran que es honrado que un individuo 
pueda adueñarse de la tierra, las ca-
sas, la maquinaria y los medios de 
transporte, para su provecho» exclu-
sivo, dejando a los demás hombres^ 
tn la irritante situación de ponerse a' 
su servicio 'por una paga miserable, o 
reventar de hambre ellos y sus fami-
lias. 
En vano cayeron Díaz y Madero; 
en vano caerán Huerta, Carranza y 
Villa, si es que estos últimos logran 
encaramarse; en vano caerán otros 
gobernantes. pues~ mientras subsista 
ía división de clases, habrá necesidad 
de que un hombre tome las riendas 
del gobieno para protejer los intere-
ses de la clase capitalista, y los po-
bres, la clase trabajadora, continuará 
il servicio de los que son dueños de 
!a tierra, de las casis, de la^ maqui-
laría y de los medios de transporte. 
Nuestro deber, el deber de todos 
los desheredados, es luchar tenaz-
mente por borrar esa .línea maldita 
que divide a la "humanidad, haciendo' 
de las dos clases una sola: la de los 
productores, la de ."los trabajadores. 
Eso de consigue, no encumbrando 
: yUn hombre a la Presidencia, sino 
poniendo toda clase de obstáculos a 
los que quieren encumbrarse y derri-
bando a los que ya están encumbra-
dos: el puñal,, la dinamita, el veneno, 
todo es bueno para desembarazarse 
de gobernantes'y de aspirantes a go-
bernantes. Y al mismo tiempo que 
bacemos limpia de jefes, de caudillos, 
de gobernantes y de aspirantes a go-
bernantes, debemos poner nuestras 
¡nanos sobre la propiedad de la bur-
guesía declarándolo todo, tierra, ca-
sas, maquinaria y niedios de trans-
porte, propiedad de todos, hombres y 
mujeres. 
Mientras no se haga eso, no podrá 
saber paz. 
RICARDO FLORES MAGON. 
5 O O OOOOOOOOOOOOOO 
o o o o 
$ OOOOOOOOOOOOOO O 
6 O L A I N V A S I Ó N O O 
0 O A M E R I C A N A O O 
D O Y P R E S O S DE O O 
D O - , T E X A S . O O 
0 O O O O O O O O O O O O O O O 
o o o o 
BOOOOOOOOOOOQOOOG 
? O 
GRAN MITIN O 
O 
en Santa Paula, California, en O 
el conocido Balcom Hall el O 
Sábado 4 de Julio a las ocho O 
de la noche. O 
Hablarán: O 
RICARDO FLORES MAGON O 
y otros conocidos oradores. O 
Trabajadores: asistid todos O 
con vuestras familias, pues los O 
asuntos que se tratarán en los O 
discursos, se relacionan con O 
vuestros intereses. O 
Entrada Libre. O 
O O O O O O O O O O O O O O O O 
AVISO A PERIÓDICOS. 
1
"Infancia" de Montevideo, Uru-
tay. "Fuerza Consciente" y "Pluma 
oja" de California, suspenderán el 
ívío, aunque está pagado adelantado, 
Juan C. Pozo de Santiago de Cuba. 
1 motivo de ello es, que, ni periódi-
>s, ni comunicaciones recibe el in-
¡resaáo. Igualmente dice de "Huel-
i General" de Cal., a la que varias 
¿ees ha avisado que_suspenda el en-
p por no tener aceptación en dicho 
|«ar. ' 
LAMBAN REVOLUCTOH. 
i . For PEDRO BBOPOTXXKE, 
iRtttbfmer Hmanariunente unos eumntoi tn** 
lerno» i» n t t gruí obn. Precio dtl onador&o, 
Inoi ctnttTO», 
La agitación a favor de nuestros 
hermanos presos comienza a dar bue-
nos resultados, y de continuar au-
mentando como deseamos y espera-
mos aumentará, es seguro que logra-
remos salvar de las garras de la bár-
bara justicia texana a Rangel, Cline y 
demás camaradas. 
Pero para ello es necesario que agi-
temos tenazmente por dondequiera a 
favor de los presos. Agitemos sin 
desanimar; que con lo poco que hasta 
hoy hemos hecho, se ha logrado ya 
despertar el interés en el público por 
nuestros hermanos. La prensa co-
mienza a ayudar más que antes; aho-
ra no son ya solamente REGENE-
RACIÓN y "The Voíce of the Peo-
pie" los que hablan a favor de ellos, 
sino que, por ejemplo en esta sema-
na pasada ,hablan también los si-
guientes _ periódicos: "Everyman," 
"California Social-Democrajt" y "The 
Citizen," de esta ciudad; "Solidarity," 
Cleveland, Ohio; "The Rebel," Texas; 
"Fuerza Consciente," San Francisco, 
Tex.; "Cultura Obrera," New York, 
N. Y.; "Le Libertaíre," París Francia, 
y "The Pankersburg Socialíst," de 
Pankersbugr, W. Va. 
Entre ellos hay algunos que, como 
"The California Social-Democrat," 
han hablado extensamente de ese 
asunto, demandando solidaridad para 
JOS presos. 
También hay corporaciones obre-
ras, que han venido en auxilio de nues-
tros hermanos, tales como el Partido 
Socialista de San Antonio, Tex.; el 
Consejo de Oficios de Construcción 
del Condado de Los Angeles; el Par-
tido Socialista de Los Angeles; el 
Consejo Central del Trabajo de Los 
Angeles; el Partido Socialista de Ne-
vada; el May Day Federation,—que 
dio no ha muucho un baile que pro-
dujo unos $20.00 para, la defensa;—la 
Anarchist Communist Federation of 
America, .de San Louis, Mo.; el Co-
mité Anarchist International Contre 
le Repressions, de París, Francia, y 
otras más que urgen a todos y a ca-
da uno de sus miembros a prestar su 
apoyo moral y pecuniario a los pre-
sos, en nombre de la Solidaridad y la 
Justicia. 
Los Socialistas de Ohio. "New York, 
Washington, Nevada, Texas y otras 
partes, y los I. VA W., Sindicalistas 
y Anarquistas de diferentes lugares, 
también han comenzado a hacer una 
grande agitación a favor de los ca-
torce compañeros presos hoy en San 
Antonio por su actividad militante en 
la Causa Obrera. 
La agitación a favor de, nuestros 
hermanos presos comienza a dar bue-
nos resultados también para ellos 
mismos directamente. Por telegra-
ma recibido en 24 del actual de San 
Antonio. Tex., hemos tenido el júbi-
lo de saber que la,injusta sentencia de 
15 años de prisión imtmesta sobre- el 
compañero Leonardo Vázquez, ha si-
do revocada por el Tribunal de Ape-
laciones de Austin, Tex., y que se ha 
concedido al referido cantarada, un 
nuevo jurado, del cual, si todos los 
amantes de la Justicia continuamos 
firmes en nuestros propósitos de sal-
var a aquellos catorce camaradas. y 
seguimos ayudando moral y material-
mente en la defensa y agitación a 
favor de ellos. Vázquez saldrá libre, 
y libres ' saldrántambién Rangel, 
Cline, Cisneros, Alzalde y los demás 
campeones del Trabajo que no tie-
nen en nadie más que confiar que en 
nosotros sus hermanos de cadenas, 
para ser salvados. 
Ahora, más que nunca es el tiempo 
de obrar. Ahora que el enemigo co-
mienza a recular ante el empuje de 
la opinión pública despertada por la 
solidaridad de los trabajadores, es 
cuando debemos redoblar, nuestros es-
fuerzos y hacer cuanto esté de nues-
tra parte .para llevar al cerebro de 
nuestros explotadores, con nuestra 
actitud viril, la convicciqn de que ya 
pasó, para más no volver, la época en 
que los trabajadores dormíamos en 
la ignorancia e inconsciencia, y que 
ahora, canzados ya de ser esclavos y 
meros juguetes en las manos de nues-
tros explotadores y verdugos, estamos 
dispuestos a hacer justicia con nues-
tras propias manos si a ello se nos 
provoca. 
Rogar, arrastrarse a los pies de los 
poderosos implorando justicia, no es 
de hombres, no es de seres dignos; 
por lo tanto, no pidamos la libertad 
de nuestros presos, sino exijámosla. 
El perro arrastrándose a lamer la 
mano que le azota, es despreciable. 
Seamos hombres. 
Seamos hombres; que hoy más que 
nunca hace falta nuestra actitud viril 
y decidida para salvar a nuestros comT 
pañeros presos en Texas, y a quienes 
se quiere llevar a jurado el próximo 
6 de Julio, para poderlos condenar an-
tes, de que se haga más pública la in-
famia de las autoridades de Texas. 
Esa es una iniquidad que no debemos 
dejar pasar desapercibida, y por lo 
mismo, urge bastante que nuestra vi-
gorosa voz de protesta se levante pa-
ra impedir que nuestros hermanos 
sean enviados a la muerte impune-
mente como lo serán si son llevados 
a jurado el 6 de Julio entrante, por-
que en estos momentos se encuentran 
completamente a merced de nuestros 
enemigos, a causa de que por la falta 
de dinero no han podido conseguir los 
defensores, necesarios. 
Para impedir ese crimen, se están 
preparando mítines de protesta en to-
das, las'ciudades y poblaciones de los 
Estados Unidos para el día 5 DE JU-
LTO ENTRANTE. Estad seguros, 
compañeros, de que la población en 
que vivís no se distinga como la úni-
ca en la que nada se hizo. Haced ahí 
mítines, recoged aunque sea una pe-
queña colecta para la defensa que de-
béis enviar a nadie más que a Víctor 
CarvelIo,s Room 108, Labor Temple, 
Lo^ Angeles, Cal., y levantad «protes-
tas ñor escrito que sean enviadas in-
mediatamente en carta-telegrama de 
noche a Osear R. Colquítt. Texas Go-
vernor. Austin, Tex., con el mayor nú-
mero- de firmas posible. 
Hoy más que nunca demostremos 
ser hombres, e impidamos con nues-
tra actitud viril, que sean* ahorcados 
nuestros hermanos en Texas. 
Hemos obtenido un triunfo con la 
revocación de .la sentencia de Leonar-
do Vázquez: en nosotros está que to-
dos ellos queden libres. 
Queda a nosotros los trabajadores 
y a nuestras conciencias, deiar que 
Rangel, Cline y demás camaradas 
sean ahorcados sí guardamos silencio. 
ENRIQUE FLORES MAGON. 
NUEVO GRUPO ANARQUISTA. 
Se ha constituido en Los Angeles, 
Cal., eñ 769 San Fernando St., el 
Grupo anárquico "La Rivolta," para 
intensificar la propaganda anarquista 
en esta ciudad. Se invita, por lo tan-
to a los periódicos de nuestra parte, 
que envíen uno o más ejemplares a la 
referida dirección, con la seguridad 
de que en cuanto el Grupo pueda ha-
cerlo, les pagará las subscripciones. 
¡Salud! Por el Grupo L. R. 
P. de SANCTI. 
NUEVA COMPANERJTA.—Nos comunican Ion 
enmuradas del Grupo REGENERACIÓN "Jus t i -
cia y Amor," de Coleiuan, Tex., lo siguiente: 
"Ilnrcmofl Bnber que aumenta el numero de 
i..lenibrun de este Grupo con tina uuevn revolu-
cionarla que ingresa a sus filas, una robusta 
nina que vio la lúa del día el lo , de Mayo, día 
de los Trabaja dores del' Mundo, hija de los com-
pelieras Beatriz R. de Garza y Antonio Garza, y 
la cual llevara e l 'nombre PURA, mientras ella 
puede elegir el que guste , sin tomar par te los 
zopilotes ncgroB." ¡Bien por ellos y feliz ella 
que tiene padres conscientes que sabrán dirigirla 
bien paru que sea úti l en BU vida! 
CARTA-TELEGRAMA NOCTURNA DE PROTESTA PRO-PRESOS. 
Para los compañeros que no sabiendo escribir inglés, en cuyo idioma 
tienen que ser escritos las cartas-telegramas, imprimimos enseguida una tra-
ducción de la siguiente protesta en forma de telegrama, que puede ser firmada 
por cuantos compañeros lo deseen, pegarse con goma en algún esqueleto de 
telegrama que tenga el encabezado de "NIGHT LETTERGRAM" y depo-
sitarse en cualquier oficina telegráfica. La protesta dice: "Con las frases 
más vigorosas que podemos usar, protestamos contra la injusticia que se 
está cometiendo con J. M. Rangel, Charles Cline y compañeros, presos en 
San Antonio y otros lugares, y decidida y vigorosamente demandamos su 
libertad incondicional en nombre de la Justicia y de la Civilización." La 
traducción al inglés que debe ser firmada y enviada, por los que deseen pres-
tar su ayuda a salvar a los presos, es la siguiente: 
Osear B. Colquitt, 
Texas Governor,—Austin, Tex. 
In the stróngest terms that we can command, we protest against the 
injustice being committed on J. M. Rangel, Charles Cline and companions, 
hela in San Antonio jail, and other places, and most emphatically and strong-
ly we demand their unconditional reléase in the ñame of Justice and Civiliza-
tion. 
POH OLVIDO, no se Imbla hecho constar que 
el 8 lie Abril pasado lo fueron remitidos ÍBO.OO 
al abogado It. W. Hudson, por ol ComltQ de 
Defensa de nuestros presos en Texas. 
ROSARIO MORENO DE GRAJEDA, de Ox-
nard, Cal., coinpajiern del enmaruda ICzoquIel 
Ornjeda, dejo de existir el 5 del actual. Lo 
mas sensible es flúe cnatro penuenuolos duedaron 
sin el abrigo materno; sin el apoyo y cuidado 
femenino que en tan tierna edad necesitan y que 
no leB faltarla si viviésemos ya en lit Sociedad 
entura , eu la que todos los grandes cuidaran de 
todos ios pequeños. 
' PERIÓDICO ÚTIL. 
Compañero: Pide subscripción de 
FUERZA CONSCIENTE.a Jaime 
Vidal, 1344 Powell St., San Francisco, 
Cal., y ayudarás con tu grano de are-
na oportunamente si envías a la vez 
el valor de ella. Sus precios de sub-
scripción sjon bastante módicos: por 
un año, $1.00; por seis meses, SOc, y 
por tres meses 25c. 
Administración 
INGRESOS. 
ARIZONA. J . Altamlrnno, por sal»., $1.10.— 
Colecta por A. Valencia, J . Iburrn, 25c; V. Oel-
íiado, 25c; E. Méndez, $1 ; A. Martínez, 50c; 
1). SolJs. 25c: K. Vázquez, 25e; A, Ríos, 5Uc; 
H. Muñoz. 25c; ,1. Gnllegoa, 25e, y V. .León. GOc. 
—N. Preciado, $2.—C. Orozco, 25c—J . Zam-
beada, $1.—.1. G. Sonsa, por libros, $2.—Potra 
Gutiérrez, 20e.—CALIFORNIA. I». Rodríguez, 
cuota, $1.20. y por libros, $1.30.—I. Q. Men-
doza, por libros, 30c, y cuota, 25e.—J. L. 
Rulz, «aba., 00c.—V. Hernández, atiba., $2. y 
cuota. 25c.—J. FraiiBto, libros, 40c y donativo, 
0SC—L. Martínez. 75c—J . Andrnde, $2.50.— 
Gorgonlo, venta de Reg.. $3.05; Julia y Jus ta 
Monrenl, 75c.—T. Riiiz, $1.—F. Rojas, $1, y J. 
Murlllo, B0C.—B. FrauBto, 48e.—León, venta de 
Reg.. $3 . -11 . García, por folletos, 50c.—.1. Mar-
tínez, $2.—E. Estrada, por el grupo Reg., el 
mismo, 25c: F. Gamboa, 50c; ,T. Hincón, 25c; 
Ainndo Rincón, 25c; J. CIsuorns, 25c; Juani ta 
¿llncon, 25c, y por venta de Reg., $l.—M. P . 
Oropeza, $1.—B. Zwnnrrlpn. 28c.'— G. Morones, 
$1.75.—P. Arevnlo, 20c—C. Villalobos.' $1 .— 
II. Rodríguez, $1.—P. Rico, SOc. y U. Rico, 25c. 
—M. II . Gutiérrez. $1.15.—L. Diaz, $1.—H. An-
drade, 25c—F. Barron, 24c.—A. M. Ta folla, 
r en ta de Ueg., $1.31.—The Rroivn News, venia 
de Reg., $11.52.—P. Oclion, $1, y por libro», 
50c.—A. Rincón, 25c^—S. Vetrovec, $1.—.Tulla y 
Justa Monrenl, $1.05; R. Gnrcln, 50c.-»J. Val-
dez, SOc.—,T. I. Cisneros, 00c.—.1. Cisneros, por 
el grupo " R e g . " , el mismo, 25e; Anuido Rin-
i'on, 25c; I'\ Gamboa, SOc; J . Rincón. 25c, y 
Juanita Rincón, 25c—COLORADO. R. Vaz-
iiuez, 25c.—S. Rnlmdllla, 50c, y por libros. 
$1.80.—CURA. Coleetti por .T. p . Castro, el 
minino, $5; I ' . Egen, $1.20; H. Lampart,25c; 
A. Arnluce, 00c; T, Juncoso, 20c; K. Ateitcl», 
40c; <í. Rlitnco. 25c: F. Campos, 25c; I. Gon-
zález, "Cnnipocluiela," 00c; D. Rodríguez, 50c; 
I. Cambra. 20c; M. Sábalo, $1; A. Lozuda, 20c; 
E. Hernández, 20c; S. Ramos, 20c: II. Vega, $1 : 
F. Mayorn. $1; G. San Miguel. 20c; M. Ortlz, 
20c; R. A Ico i*, 25c; J . Zepeda, 50c; A. Valerano, 
50c; A. Cano, SOc; Isollna Calvez, $2.40; Plorral 
Castro Calvez. $2, y V, Galvez, S5.—L. Soto, 
$1.00.—Colectado por .Tose Pujal, el mismo, 50c; 
A. López. 20c; P . Carne, 50c: Jacinto, 20c; 
CIENFUEOOS, L. López. 50c: E. Gómez. HOe: 
M. Salnz. SOc; A. González, 50c; CORUAL1LLO. 
M. Díaz, SOc; CUMANAYAGUA. E. Malino, fine: 
POUnLOTTI, L. Romero, $1.10; HABANA, ,T. 
Fujnl. 25c; Jacinto. 10c; A. López, 10c; SI-
GUANEA. J . Gnrcln. 40c; POGOLOTTI. L. 
Romero. $1.10; MARIANAO, M. Cno. 20c; SAN-
TO DOMINGO. F. Rodríguez. $1; LA DEMAJA-
GUA, G. Iglesias, 27e; Colectado en "F ia t Lux . " 
M. Sninz, .$2; J. Coll, $1; L. López, 40c, v do 
SANTO DOMINGO, F. Hernández, 50c— 
ILLINOIS. E. Iiennvldcs. 50c—II . T. Ornlmín, 
$2.—IOWA. C. Díaz. $2.— [DAIIO. L. ltcren-
ger, pnr libros, $1.—KANSAS. P. Mnva. $1.50: 
por libros. 7óc— LOTJISIANA. 10. López. $2.50. 
—MÉXICO. Hopllta, $10, nionedn mex.. oro. 
$3.25.—X. MÉXICO. F. Lnrn, $1.—E. Juárez, 
$ 1 . 1 0 . - 1 . Aldnnn, 50c: Petra Aldntin, 50c. y 
Doroti-n Shnlres, 50c.—Colecta pnr H. Martínez, 
el mismo, $1 : J. Domínguez, $1; M. Pérez, $1; 
II. Nnnez. 50c: M. Rojas, SOc: V. González, 25c; 
M. Gómez. 25c; J . I.opez, 25c; A. López, 25r; 
A. Lago. 25c: B. Lázaro. 25c, y A. Fernandez, 
25c—E. Sánchez. $2.—M. Rodríguez, SI.— 
NORTII CAROLINA. W. R. Grey, $1.—OKLA-
IIOMA. Prnxedis Vdn. de Snncliez. SOc.—L. Mur-
lincz. 50c—P. RICO. Providencia Estrada. $1. 
—TEXAS. M. Ellzondo, por ol grupo "Siglo 
X X . " el mismo. 25c: A. EHzondo. 25c; M. E. 
Silva. 25c; I. EHzondo. 25c; M. Feroz. 30c, y 
T. Gnrcln. 20c.—Colecta por E, Lunn. Pequeño. 
R. Lunn. 10c; E. Lunn. 10c; Elisa Lima, 10c: 
Cntnrlnn Luna, 10c; C. Hernández. 10f; J . Her-
nández, 10c: A. Luna, 10c; D. Lunn. 5c; A. 
Lunn, 10c; Tlínircla Lunn, 10c. y sobrante, 
$1,10.—T. Q. Hernández. $1 ; pnra libros. (¡0c: 
E. Pardo. $1, y .T. L. Salinas. 50c—L. García. 
50c—G. Rodríguez. $1.—O. Orozco, $1.10.—En-
viado por M. F. Trevluo, el mismo. SOc; su 
compila era, 25c. v L. Rodríguez. 25c—B. Rn-
mlres. venta de Reg.. 30c.—,T. San Román. $1 . 
—(l .Snncliez. SOc—.7. López, SOc—D. Her-
nández. S2: Tu Revolución»rio. por manifiestos. 
75c.—Enviado por .T. Vnldez. el mismo, 10c: R. 
Valenzuela, $1. y T. Serraln. $1.—F. Trevluo, 
$1, y por libros, 00c.—Colecta por F. ChnvpB, 
S. H. Monk. 25c; E. M. Cave. 25c: W. .T. Sellers, 
10c: W Í D. Holdcr. Se; A. F . Staples. Se: C. 
Toriei. 25c v M. Veliz. Se—O Trevluo, $!.— 
M. ITer n nudez. $1.25.—T. Qul.lns, fíU; y V. 
Irncliolu. 00c!*M. J . Mai-slml. 27c—Colecta por 
E. X. Agnllnr. el mismo. $1;F. G. Lozano, 25c: 
Tomasa M. Osorln. 50c; ,T. G. Gutiérrez. 10c: 
M. R. Carchi, rtv, y Rito Vázquez. 25c—Colecta 
por E. M. Pilarte, el mismo, $1; It. J . Calm^w. 
$1 ; 1!. Torres, filie; Antonia n . de Dunrtr. 25c 
y C. Dimrh?. 25c—L. de Leo». $1.—.T. M, Gil-
bert, $1.—F. S. Illnojosn, 50c, y su Compa-
ñera. 50c, por ¡Ibron, 75c.—Colecta pnr R. Jura* 
millo, el mismo. $1 : A. García. $1; N. (Irtlz, 
25c y A. Jarninilln, 2Sc—Ellznnoth Cerda, !¡V. 
y por libros, 00c,—R. Reyím, 20c.—Colecta pnr 
G. Rodríguez, el ml«uio, 50c; M. Pérez, $1; .T. 
A. Sánchez, 50c; D, Xorlegn, SOc; M. I'OIT*, 
25c. y A. Rodríguez, 50c—M. Esqulvel. 21c— 
|-\ García. $4.—,T. Rula. 25c, y A. Rorrego, 25c. 
—J, Torres. 25e.^T. Aniones, $1.10.— .Tndy A 
C,n„ venta de Reg., $1.—Mr». M A. Spurgeim. 
SI_Envlndo por J. M. Rsinilvel, el misino, SOc: 
K. Esqulvel, 50c: Crlsilun V. de Esqulvel. SOc: 
A. Esqulvel, 50c; O. Esqulvel, 50c. y P . Ksuut-
vel, 60c—J. Ma. Rocanegra, $2.00.—N. C. Her-
nández, 75c—Enviado por Luisa G. Soto, la 
misma. SOc; Clotilde G. 'Soto, 50c; Tlburcla S. 
di- Giiajnrdo. 50c. v Filomena de RnlMcirn. $1. 
- J. Godinn, $1.—R. L. Rodríguez, $1.—l'TAH. 
A. Ra'ichez. $2.—A. Méndez. $1.5H,--WYO-
MING. M. Onllveros. $2.04. y Com-lin Snm-
bfiuio. 00c, por libros. $1.07.— WASHINGTON. 
D Paterson, $2. SUMA. $205.22. 
PARA EL HUMERO ESPECIAL. 
CALIFORNIA. TI. Elgstrom, 50c—CURA. J . 
C. Pozo. 75c—IOWA. F. Reyímsn, 15c—TE-
XAS. M. Gnlllem, 7Se, y M, A. Spurgeou, SOc 
Suma, $2.flíi. 
PARA CUBRIR EL DÉFICIT. 
CALIFORNIA. A. Agulrre. $1. y A. Ayriln, 
45c—CUBA. Colectado por J. C. Pozo, el mis-
mo, $ l ; E. Meló, 50c: Ciprlnna M, de Pozo. 10c: 
Ntcolnsa Franco y Tozo, 5c, y Aurelln Espnrzn 
líGity And 
Money Shall Save The 
Uves Of Rangel, 
Cline Et AL 
The agitation in behalf of our im-
prisoned comrades, Rangel, Cline et 
al., begins to gíve good results, and 
if such agítatiou conlinues lo grow as 
we hope and wish ít will, we are sure 
that they will be saved from the 
clutches of the barbarous Tcxan jus-
tice. 
But, in order to save them, we must 
continué agitating most tenaciously 
in their behalf wherever we go. So, 
Iet us agítate wíthout dismay, keep-
ing in our minds the fact that with the 
little we have done until today, has 
been enough to begin to awake pub-
líc opinión Íi. their behalf. to such an 
extent that it is iiot alone "REGE-
NERACIÓN" and "The Voice of the 
People," írom Nev Orleans, La., that 
now come fc^f/oVo their defensc, but 
many other liTi, {c papers, too. as may 
be seen by t h e ^ ^ o w i n g list of those 
that have spokc -pn their case the last 
few days: "Er,?iyman," "California 
Social Democ;' ^ and "Citizen" from 
tliis city; "¡•ÍMidariiy," Cleveland, 
Ohio; "The Reíel," Texas; "Fuerza 
Consciente," Srt-n Francisco, Cal.; 
"Cultura Obrer///' New York; "iTe Lí-
bertaire," París, France; "The Pan-
kerburg (W. Va.) Socialíst" and oth-
ers. 
Amongst those papers tbere are 
some, as "The California Social-Dem-
ocrat" from this city, that in its issue 
for this "week gives its whole front 
page to the Rangel-Clíne case—that 
are givíug much space to the same. 
Besides, as a result of tlie campaign 
started by the "Rangel-Clíne Defensc 
Committee." severa! labor organiza-
tions have come to the resene of our 
brothers in jail, such as the Socialist 
Party of San Antonio, Tex.^ Los An-
geles County líuilding Trades Coun-
cil; Socialist Party of Los Angeles; 
Los Angeles Central Labor Council; 
Socialist Party of Nevada; May Day 
Federation of Los Angeles—that gave 
a dance that net'ted some .$2000 for 
the defensc;—the Anarchist Com-
nmnits Federation of America of St. 
Lonts, Mo., the Comité AnarchUte 
Intcmtaicnal Contre !c Repressions, 
of Paris, France. and olhers, all oí 
them iirgíng their memhers to hetp 
the prisoners morailv and financially 
in Oic ñame of solidarity and justice. 
Tlie SocinUsts from Ohio, New 
(Continued on page 4, col. 5.) 
Pozo y Muya. 10c—J. García. $•!.—TEJÍXS. A. 
Beltrnn, $1.—I.. Cuevas. 50c.—Culi-cta por B . 
Ramírez, el mísnin. $2; R. S. González, 75c; N. 
Ramírez. SOc: G. (i, GIIIVÍÜ. $1: V. Ibnrra. SOc; 
P. Navarro. 50c; V. Reyes, : Í5C y P. M. Muñoz, 
10c—WYOM1NG. M. Alvarcz. $2. TOTAL, 
$18.40. 
GASTOS DE DOS SEMANAS. 
Papel para 14.S00 e[.. «M5.00; Cllclics. $:t0.0O; 
Impresión. $51.12; Linotipo. $00.10; Acarreo. 
$0; Deposito. $20: Kr:t¡iiii|.illas para el Extran-
jero. $:I5.:U; lienta di-I Box l'i'lii. $2: Pacific 
Pivss. Por Fmmti'ñMi. $12; Ro:ii:i de Rivera v 
Villegas. S1-": Anula a Compañeros. $11.05; 
Tranvía, $2.S5: Papel Timbrad" para Reg., $í>; 
por libros, $4.-15; Fomento. ?7.SM; ,I Ricardo. 
$10.25; Hlvern, $s.r.il; Villi-g.-ix. $N.;iO; Figneroa. 
$M: Lnrn. ?4: Gait-m. $<: Plmvs. $2: Tollez, $2; 
Aslslciuia <le compañeros, $12; Enrique, $1; 
(hveu, $5; Tidal. $-11)2.4!». 
RESTJMEN. 
Gastos del 12 al 24 d'1 Junio de 1014.. $ -102.49 
néflolt nnlerior 707.S2 
De Colorado TI0.00 
Entradas de cuotas, sulw, y 
donativos $ 205.22 
Para el No. Esp,M-ial 2.05 
Para Cubrir el I ion.i l IS.40 
DÉFICIT HASTA EL 24 DE 
JUNIO 1094.04. 
Sumas Iguales $i:i20.:il §1¡120..U 
PARAFUERZA CONSCIENTE. 
FLOliKNCE. CAÍ... Julia Monnal . SOc. 
PARA TIERRA Y LIBERTAD. 
P. Santa Ana, t>\ir. 
PRO PRESOS DE TEXAS. 
Suma anterior. $52."."*, AIRZONA. T. U. 
Marllncz. $10. -CALIFORNIA. 1. y. Mendoza, 
50c.—.1. Clsw-ros por el tiriipo Reg.; Amado 
Itiitcoii, 25c: Juanita Rincón, 25c; A. Rincón, 
2.V, y Mavliiilini Cisneros. 2.V.—S. Ileriinmlea, 
$1.—Marta Sulla, $1,—J, ctsuieitis por el Grupo 
Itog., el misino. 20e; Mnxlmlnn Citmeros, 25c; 
Jiuniila Rincón, 25c; Rosnrlo Gamboa, 10e. y F. 
(íiunlioii. 50c—COLORADO. R. L. Vázquez, 
25c— Colecta por !•'. Valdivia. $20, y A. Murro-
qiiln. 10.—CURA. .1. García, $!!.—.T. C. Pozo, 
5oo.—Enviado por Jnse Pujal. el mismo, 50e; 
l*u Muerio. 2"c; A. López, 50c; P . Carne, 50c; 
Jacinio. 20c; de CIENFCEGOS. L. LnpeK, 50c; 
K. Gómez. 50c; I'u Coni|íanero. 00c: M. Snlnz, 
50c; S. Caro. 20c; A. González, ROe; de CO-
RltALILI.O. SI. Diaz. 50c; ole CUMANAYA-
GCA. E. Malino. 50e: de 11AHANA. .T. Pujal, 
25c, y A. López, 20c. TEXAS, M. V. 
Trevluo, 50c y L. Rodrigue», 25c —I.. 
Cuevas, 50c.—M. Sérvalo, $1.50—Sebastiana <¡. 
de Hernández, 25c.—O. Trevluo, $1. Tninl, 
$--S,,1.0S, * 
RECTEFICACTON. 
En el No. 102 apárcelo, de Colorado y para 
cubrir el Déficit. P. Valdivia. $20. y A. Marro-
qnln. $10: están cantidades perlenecen a Pro 
Presoa de Texas, Conste, 
T. M. GAITAN. 
http://Iion.il
Inglish Section REGENERACIÓN Wm. C Owei| Editor. 
No. 193. 
Saturday, June 27, 1914. 
As Was Said Oí i l 
lysel f l" 
There may well be moments in 
whith the stoutest-hearted doubt 
whether the Mexican Revolution .vil! 
be able to fullfil its clearíy-appointed 
taslc of convincing the world that land 
monopoly is the most hideous of so-
cial crimes, of exposing that blighting 
hist for power which finds in politics 
its natural liunting ground, and of 
forcíng iis to see ourselves as less 
commercial peoples see us. For my 
part, 1 believe thc-se weak doubts will 
trouble me no more since I h:ive read 
Win. Bayard Hale's expositioi of the 
Witson policy Ín México. Unques-
tionably it is offic¡;'% as was the now 
notorious Blytíie interview;, for Hale 
was Lind's predecesor/ ind m a d e the 
report on the stren&e^jfof which, ac-
cording to general h^ief, the Presi-
den! refused to r í ^gn ize Huerta. 
During the last admíjStistralion he ac-
companied Knox on' ̂ dollar-diplo-
macy journey to th^v^aribean cap-
itals, and he is credited with having 
prepared our PresióWit's articles on 
"The New Freedom.' »-As many com-
peten t critics have remarked, those 
articles are notable for the dexterity 
with which they dodge the land ques-
tion, though Wilson has been 
FORCED of late to break sílence on 
that problerh. 
* * * 
"Can Presidetit Wilson inaugúrate 
a moral Pan-American Empire?" "is, 
the heading givcn by "Current Opin-
ión" to its review of Hale's exposi-
tion, and it will be found that "em-
pire"—that most ill-omened of all 
words—was chosen wisely. The ar-
ticle begins thus: "Scoffers take no-
tice; To establish a purely ethícal 
empire, a moral suzerainty, a new 
type of dominión of conscience 
throughout the American hemisphere 
—that is the ideal and practícal pur-
pose of President Wilson's Mexican 
policy." Then come long quotatíons 
from which I can select only the 
most suggestive. For example, of the 
United States govemment Hale 'says 
that "it is, it has been from the be-
ginning of its history, the moral lead-
er of the world. Our diploma tic his-
tory is like that of no other govem-
ment; its successes have been due to 
the fact that other Powers has been 
puzzled and undone by our moral 
simplicity." Is anybody laughing? 
* * * 
After declaring that all ambitions 
for material imperialism are to be 
anathematized, abominated, execrated 
and abhorred, and assuring us that 
our "dominión of ^ ^ « 6 1 ^ 6 ' ' wíll be 
welcomed by the nations to the South 
of us, Hale continúes:' "The consti-
tution of this moral empire is in the 
right of Justice, Humanity and De-
ceney (he capitalizes tliern all) to cali 
to be their champions those who have 
grown strong under their favor. Its 
object is to summon to the obedience 
of the cardinal principies of civiliza-
tion peoples .who have been made 
wretched by their disobedience; to 
constrain the foolish to the wisdom 
of the ¡ust; to subjugate them, not to 
our will, but to the ordínary cívic 
virtues; to displace víolence by the 
ordcrly processes whereby rational 
men in the earth's happicst lands con-
duct their affairs." And so forth and 
so on. Shades of Dickens and Mo-
Hcre; of Pccksniff and Tartuffe; to 
say nothing of that still greater teach-
er who coined the immortal phrase 
"a whíted sepulchre!" 
* * * 
There are several million people in 
this country today who will state, at 
any moment and without the slight-
cst hesitation, that our government 
is composed of the most rotten set of 
politicinns that ever invited a bloody 
revolution, and is permeated from 
top to toe by greedy graft. They will 
tell our guileless President—no man 
ever knew better on which side his 
. bread was buttered—that the word 
"politician" stinks in their nostrils 
and sígnifies to them a man on whose 
word no rcliance can be placed; and 
t h e / will assure him that when they 
speak, as they habituallv do, of the 
"filthy pool of politics" they mean 
exactly what they sav. These people 
are to be found in all the mining dis-
triets and notably those of West Vir-
ginia, Michigan and Colorado; they 
embrace practically all the unem-
ployed, who have been clubbed for 
the moment into hiding or herded 
into jail; they swarm in our swollen 
cíty slums; are to be found wherever 
unskilled Labor is packing its blan-
kets Ín the never-ending hunt fox 
work, and God only knows how many 
of them are to be counted in the 
ranks of the I. W. W., Socialist par-
ties, Anarchists and other organiza-
tions of discontent. Several millions! 
There are millions and millions of 
them, and if President Wilson as' 
sumes that he is ruling a contended 
people President Wilson is one of the 
most appalling idiots politics ever 
landed in the seats of power. 
* * * 
Whether our President has trav-
elled in Europe or liad the oppor-
tunity of mixing with the Latin peo-
ples I do not know, but if he has he 
should have discovered that they con-
síder the American a man who thínks 
in the dollar, can talk of business 
only, and has commercialized art, lit-
erature, all that lifts us above mere 
animal existence. I ara not saying 
that the criticism is enürely just, but 
I do say that it is general in foreign 
circles, and that the United States 
governing class is regarded as one 
that sticks at nothing to make raoney. 
In these columns I have alluded, time 
and again, to the ferocious caricatures 
in which Latin cartoonists hold up to 
ridicule and hatred. They picture re-
lentlessly our labor and capital con-
flicts as the ruthless wars they are; 
they scarify our longings to gobble 
up the property of others; they spare 
no pains to represent us as intending 
to own the earth if we can manage it* 
either by forcé or fraud. Just or un-
just, they reflect current thought, and 
indeed one need not even go so far 
afield. Our own labor, and even our 
capitalist papers, testify daüy to the 
existence in our own midst of cruel 
social war, which rages unceasingly 
and swirls eternally around the 
standard of the dollar. -* . * * * 
"I fear the Greeks, especially when 
their hands are full of gifts." Wil-
son, the schoolmaster, must have 
drilled the Latin quotation into his 
pupils a thousand times. Benevolent 
despotisms, imposed by God's elect 
for the purpose of saving the people 
from themselves. Wilson, the his-
torian, must have pointed out many 
a time that súch despotisms have 
been the cruelest of all. Does he 
imagine that, at this late day, foreign 
nations, with tastes and ideáis often 
the direct opposite of ours, will kneel 
down and gratefully accept our moral 
guidance? No; a thousand time's nol 
And they willfight to the last gasp 
rather than have it forced upon them. 
They will carry the war directly into 
our own camp; will point to our own 
crowded jails and lunatic asylums; to 
our swarming slums and the hope-
less, desperate proletaria! they ken-
nel; to the sexual and other deg"en: 
eracies that have our gilded plu-
tocracy already in their grip and are 
eatíng their way downward to the na-
tion's very heart. They will attack 
us at every wcak point, and we have 
many of them, for we are split into 
bitterly antagonistic classes. They 
wiil attack because we are worth at-
tacking, since no people had so much 
tempting wealth concentrated in a 
few hands and piled up in a few cen-
ters which a match may turn to ashes. 
They will attack us the moregladly 
because of the insufferable airs we 
give ourselves, pretending to virtues 
we do not poss.ess and assuming a 
racial superiority which has no root 
in fact. That makes a nation hated, 
and líate is the great stimulus of war. 
Beyond all question the French no-
bility was attacked and overtHrown 
for the insults it had heaped on the 
middle and lower cla.sses. They took 
their revenge at the guillotine, and 
hístorv repeats itself. 
# * * 
It is not a little singular that Sam-
uel G. Blythe, who must be the grim-
mest of humorísts, has followed his 
Wilson interview by publishing in the 
same "Saturday Evening (Post" a 
scathing criticism of our polítical sys-
tem, under the title of "The Fakers." 
If any Anarchist wriler has penned 
ah indietment so fatal I have yet to 
read it, and therein the oíd time Sen-
ator, who unbosoms himself for the 
benefit of his pupil, shakes every se-
cret out of the bag. "The chaps T 
detest." he says. "are these cantirfg, 
hypocrítical, .faking humbugs we see 
round us in such numbers. The great 
fault of our politics isn't graft or dis-
honesty, Madden, it's hypocrisy." But 
he adds that, while the people hith-
erto have Tjeen easy to bunko,.some 
day some one will wake them. up, and 
"when that time comes we'tt all scut-
tle for the high grass." If you want 
a corrobórate opinión, read that ex-
pressed by Wu Tingfang, as givcn in 
this inouth's "Current Opinión." He 
coutrasts our craze for money, and 
for national expansión in honor of the 
God Commcrce, with that brother-
houd and dignity of labor which, he 
claims, are the foundations of China's 
social systeni, and says specifically: 
"In China we have managed a fairly 
large society for thousands of years 
without the bitter class hatreds, class 
divisions and class struggles that have 
marred the fair progress of the 
West." And' he adds, cuttingly: "A 
Confucian would rather argüe with a 
mob and find out, if possible, its point 
of view, than fire on it." When he 
represented China to this country Wu 
had the reputation of being the wisest 
and wittíest man Ín Washington. His 
last comment may be commended to 
the particular' attention of that pious 
Christian, John D. Rockefeller, Jr. * * * 
Everywhere, and above all in the 
United States, our society is a pyra-
mid standing on its head and ready 
to topple over at the first strong 
push. Let the benevolent des~potism 
of President Wilson be attempted 
and the whole circus will begín to 
raove in a manner that may astonish 
some. of our eminent philanthropists, 
who do not seem to understand how 
full of wiñdows is the house from 
which they are hurling stones so rap-
turously. . However, prophesy is 
easy. The one thing certain is that 
Presbyterian morality is hard;' that 
Wilson means tó be its militant apos-
tle, and that he will have the backing 
of all that gentle Church element of 
which the late Píerrepont Morgan was 
a distínguished light. With that the 
revolutionary pot should begin to boil 
in earnest. Humanity as a whole is 
pltiably patient, but some things it 
will not stand. 
WM. C. OWEN. 
Villa Repudiates 
Carranza, 
At laststhe inevitable has coóie, the 
serious defeat of Carranza's new gen-
eral, Panfilo Nat'era, at Zacatecas, 
having been followed' immédiately by 
Villa's revolt. Natera is reported as 
having attacked with 7000 raen, of 
whom he is said to have lost 3000. 
The forcé under the command of 
Gen. Medina Barron, which defended 
Zacatecas, has been estimated at 8000, 
well equipped with artillery. If these 
figures are correct the attempt tó take 
the city would appear to have been 
hopeles^ fróm the start. The defeat 
cannot but interfere gravely with the 
campaign of "On to México City!" 
On the top' of this news comes the 
statement,—dated June 16 and said to 
be confirmed by information from' 
Saltillo and other places—-that Villa 
has resigned his command, that he 
has ordered all commanders .of gar-
risons throughout his territory to re-
port to him at Torreón, and that his 
men have seized' Carranza's offices 
in that city and at Chihuahua City 
and Juárez. It is reported also that 
Villa disobeyed Carranza's order to 
go to Natera's immediate relief. 
This split was inevitable, and it 
seems timcly to cali attention to a 
recent editorial in the "Corwo del 
Bravo," a Constitutionalist paper pub-
lished at El Paso, which has sup-
ported Villa but opposed Carranza. 
We reproduce, in part, the transla-
tion as it appears in the •'"'American 
Review of Reviews," which runs as 
follows: 
"Bread and land are what the needy 
dcsire, and until these are given fra-
trícidal war will redden the fields. 
Now that the people have been called 
to a r a s these promises must be ful-
filled. It is time now that these lands 
should be distributed, but they will 
not be, for those in power mean 
once again to abuse the poor and 
humble. Venustiano Carranza will 
never give lands to the poor, because 
he is a despot. He will not give 
bread to the poor, because he must 
enrich the Cientificos who flock 
around him; insatiable vultures who 
disípate the people's money in scan-
dalous bacchanals. There is no bread 
for the needy, but there are luxurious 
automobiles for the caciques cluster-
ing about the. chieftain, Carranza. 
There is nb land for the poor, but 
plenty of wine, money and sensual 
induleence for the chieftain and his 
sybantes; no liberty for the people, 
but libertinage arr/ong the coxcombs 
accompanying the chief, Carranza, 
from pueblo to pueblo. The present 
war is a war of the poor against the 
rich, and it is not the rich who will 
grant what the people desire. Car-
ranza is one of the rich. Scarcely 
had Lucio Blanco begun the distribu-
tion of lands in Tamaulipas when he 
was deprived of his command. When 
Carranza heard that lands wcre being 
surveyed in Sonora he went there full 
of wrath, to stop the distribution; 
when Villa began confiscatíng lands 
in Chihuahua Carranza carne to put 
an end to it. Carranza will not ful" 
fill the promises made to the people 
and he should be repudiated." 
It is the story of Madero repeated 
once moré. 
The daily press is saying openly 
thát the mediation proceedings will 
come to. an abrupt end this week. 
The Huerta delegates adhere tena-
ciously to their declarátion that they 
will not accept for the provisional 
presideney a Constitutionalist parfi-
zan, and, on the other hand, the Car-
ranza representatives insist that only 
one of their own men will be accept-
able. Moreover, the mediators have 
notified Carranza that his delegates 
can be accepted only on the condition 
that he cease hostilities, and this he 
has refused repeatedly to do, the Con-
stitutionalist position being that they 
now have Huerta on the run. 
For their part the. Federáis are 
complaining bitterly of the aid to the 
Constitutionalists given by the United 
States government, which unquestion-
ably has been trusting largely to Car-
ranza to help it in its task of pacify-
ing México. Gen. Zaragoza, who 
commanded the Federal garrison 
which evacuated Tampico recently, 
has given out the following state-
ment: 
"All the- foreign colonies at Tam-
pico but the American were íriendly 
to the Federal troops. From the Vic-
toria Hotel,