Lo Esencial en Anatomia 4a Edicion - Roberto Ruiz

Vista previa del material en texto

oúEgylv cl de :y.blye 
J vl%úTce lc.L.fTH
A©dé:ñV a8.ñU 
té©VV©( Míññ):VV8
oúEgylv cl de ElyLlye lc.L.fTH
A©dé:ñV a8.ñU 
L©VV L:2UfG
PeaPirP
eó©d©FG ñG ñU(:zfV óñ V: d0:)2: ñó©d©FG óñ V: fÉ): f)©g©G:V ñG ©GgVuU 
úJf•)SQ
hf(8)©gé2 ° AACkk9 eVUñ3©ñ) p2óú MVV )©gé2U )ñUñ)3ñóú
vrxwWwVJ CwrJ•.DwCfM
RXd2f) f2qñGU
t)fbñUf) I©20V:) óñ MG:2fíX:
D:d0V2:ó óñ Añó©d©G: •h:í(0U cñVV3©2gñ—
TG©3ñ)U©ó:ó óñ c:)dñVfG:
° Á■­[ eVUñ3©ñ) eU(:z:9 Eúpú
I):3ñUUñ):óñ ):d©:9 ­Ú/Á­ú ■®■Á­ c:)dñVfG:9 eU(:z:
Df2fdf(©:) ñU 0G óñV©2f •M)2ú ÁÚ■ hútú—
t:): B0ñ ñ-©U2:G V©É)fU ñU GñdñU:)©f ñV 2):É:vf óñ 0G ©í(f)2:G2ñ dfVñd2©3f •:02f)ñU9 2):ó0d2f)ñU9 ó©É0v:G2ñU9 df))ñd2f)ñU9 
©í()ñUf)ñU9 ñó©2f)ñUúúú—ú eV ()©Gd©(:V ÉñGñb©d©:)©f óñ ñUñ ñUb0ñ)qf ñU ñV Vñd2f) B0ñ :()f3ñdé: U0 dfG2ñG©ófú
o0©ñG bf2fdf(©: 0G V©É)f9 ñG V:U d©)d0GU2:Gd©:U ()ñ3©U2:U (f) V: Vñ89 óñV©GB0ñ 8 dfG2)©É08ñ : V: HGf¿ ñ-©U2ñGd©: óñ G0ñ3:U 
ñó©d©fGñUú MóñíSU9 : df)2f (V:qf9 ñGd:)ñdñ ñV ()ñd©f óñ V:U 8: ñ-©U2ñG2ñUú
eU2ñ V©É)f ñU2S Vñg:VíñG2ñ ()f2ñg©óf (f) VfU óñ)ñdéfU óñ ()f(©ñó:ó ©G2ñVñd20:Vú h0:VB0©ñ) 0Uf b0ñ): óñ VfU VXí©2ñU ñU2:ÉVñd©ófU 
(f) V: Vñg©UV:d©FG 3©gñG2ñ9 U©G ñV dfGUñG2©í©ñG2f óñV ñó©2f)9 ñU »Vñg:Vú eU2f Uñ :(V©d: ñG (:)2©d0V:) : V: )ñ()fó0dd©FG9 bf2fdf(©:9 
2):ó0dd©FG9 g):É:d©FG f d0:VB0©ñ) f2)f U©U2ñí: óñ )ñd0(ñ):d©FG 8 :Ví:dñG:vñ óñ ©Gbf)í:d©FGú
kEcm ñó©d©FG f)©g©G:V6 £Ú®/■/ÚÁ[]/[ÍÁ­/® 
kEcm ñó©d©FG ñU(:zfV:6 £Ú®/®]/£■ÁÁ/[­£/Á
añ(FU©2f Vñg:V6 cú ®Ú®­/Á■­[
Eñ)3©d©fU ñó©2f)©:VñU6 Arú . , í dEi ií,o n,n
Mó3ñ)2ñGd©:
p: íñó©d©G: ñU 0G S)ñ: ñG dfGU2:G2ñ ñ3fV0d©FGú M0GB0ñ óñÉñG Uñg0©)Uñ 0G:U ()ñd:0d©fGñU óñ Uñg0)©ó:ó ñU2SGó:)9 : íñó©ó: B0ñ 
:0íñG2ñG G0ñU2)fU dfGfd©í©ñG2fU g):d©:U : V: ©G3ñU2©g:d©FG ÉSU©d: 8 dVXG©d: é:É)S B0ñ ©G2)fó0d©) d:íÉ©fU ñG VfU 2):2:í©ñG2fU 
8 ñG VfU bS)í:dfUú eG dfGUñd0ñGd©:9 Uñ )ñdfí©ñGó: : VfU Vñd2f)ñU B0ñ :G:V©dñG VfU 1V2©ífU ó:2fU :(f)2:ófU (f) VfU b:É)©d:G2ñU 
UfÉ)ñ d:ó: bS)í:df (:): dfí()fÉ:) V:U ófU©U )ñdfíñGó:ó:U9 V: 3X: 8 ó0):d©FG óñ V: :óí©G©U2):d©FG 8 V:U dfG2):©Gó©d:d©fGñUú 
eU )ñU(fGU:É©V©ó:ó ©GñV0ó©ÉVñ óñV íuó©df óñ2ñ)í©G:) V:U ófU©U 8 ñV 2):2:í©ñG2f íSU ©Gó©d:ófU (:): d:ó: (:d©ñG2ñ9 ñG b0Gd©FG 
óñ U0 ñ-(ñ)©ñGd©: 8 óñV dfGfd©í©ñG2f óñ d:ó: d:Uf dfGd)ñ2fú m© VfU ñó©2f)ñU G© VfU ó©)ñd2f)ñU :U0íñG )ñU(fGU:É©V©ó:ó :Vg0G: 
(f) VfU ó:zfU B0ñ (0ó©ñ):G gñGñ):)Uñ : (ñ)UfG:U f ()f(©ñó:óñU dfíf dfGUñd0ñGd©: óñV dfG2ñG©óf óñ ñU2: fÉ):ú
eV ñó©2f)
uY1NFJF .TN T.ELFY .T NW áFNTááE1Ó
p: Uñ)©ñ oT/W)W o/fWb ñí(ñqF : (0ÉV©d:)Uñ ñG ­££Ú 8 : óX: óñ éf89 ­< :zfU 
óñU(0uU9 U©g0ñ :óñV:G2ñ dfG b0ñ)q:ú p: íñó©d©G: G0Gd: Uñ óñ2©ñGñ9 8 ñV 2):É:vf 
óñ í:G2ñGñ) ñU2: Uñ)©ñ9 ©í(f)2:G2ñ (:): VfU ñU20ó©:G2ñU óñ éf8 ñG óX:9 
ñU 0G ()fdñUf dfGU2:G2ñú eU2: d0:)2: ñó©d©FG Uñ É:U: ñG ñV u-©2f óñ V:U :G2ñ)©f)ñU 
ñ ©Gdf)(f): 0G: g):G d:G2©ó:ó óñ í:2ñ)©:V G0ñ3f 8 )ñ3©U:óf9 dfG ñV b©G óñ Vfg):) 
0G 2ñ-2f :d20:V©q:óf )ñU(ñd2f : V: íñvf) ()Sd2©d: 8 V:U 1V2©í:U ©G3ñU2©g:d©fGñU 
íuó©d:U 8 b:)í:dfVFg©d:Uú
hfíf ñU é:É©20:V9 ñUd0dé:ífU V:U f(©G©fGñU óñ G0ñU2)fU Vñd2f)ñU9 8: Uñ: 
ñG g)0(fU óñ ó©Ud0U©FG f íñó©:G2ñ )ñ3©U©fGñU )ñ:V©q:ó:U (f) ñU20ó©:G2ñUú
eG V: d0:)2: ñó©d©FG éñífU )ññUd)©2f dfí(Vñ2:íñG2ñ V: (:)2ñ óñ :02fñ3:V0:d©FG 
(:): ó:) d:É©ó: : VfU bf)í:2fU :d20:VñU óñ H)ñU(0ñU2: 1G©d:¿ 8 H()ñg0G2:U 
óñ :Ufd©:d©FG¿ú I:íÉ©uG Uñ é:G )ñó©Uñz:óf ñG g):G (:)2ñ V:U ©V0U2):d©fGñU 
8 V: í:B0ñ2:d©FG óñ VfU V©É)fU (:): é:dñ)VfU íSU :2):d2©3fU ó0):G2ñ V:U V:)g:U 
UñU©fGñU óñ )ñ(:Ufú
M (ñU:) óñ )ñ:V©q:) 0G: )ñ3©U©FG dfí(Vñ2: óñ VfU 2ñ-2fU ñG d:ó: G0ñ3: ñó©d©FG9 
Uñg0©ífU í:G2ñG©ñGóf VfU ()©Gd©(©fU ñG VfU B0ñ Uñ É:UF V: dfVñdd©FGú pfU oT/W)W 
o/fWb U©ñí()ñ dfG2ñGó)SG V: ©Gbf)í:d©FG ©í()ñUd©Gó©ÉVñ (:): VfU )ñ(:UfU 
óñ d©ñGd©:U ÉSU©d:U 8 ()Sd2©d: dVXG©d: ñG 0G bf)í:2f dfí(:d2f 8 í:Gñv:ÉVñú
pfU V©É)fU U©g0ñG dfGUñ)3:Góf ñV ñB0©V©É)©f ñG2)ñ dV:)©ó:ó 8 dfGd©U©FG9 8 :(f)2:G 
V: ()fb0Gó©ó:ó U0b©d©ñG2ñ (:): B0©ñGñU :U(©):G : V: ñ-dñVñGd©:ú pfU :02f)ñU 
UfG ñU20ó©:G2ñU óñ íñó©d©G: 8 íuó©dfU Gf3ñVñU B0ñ é:G )ñ:V©q:óf é:dñ (fdf 
VfU ñ-SíñGñU : VfU B0ñ 21 2ñ ñGb)ñG2:U :éf):9 8 V: ñ-:d2©20ó óñ V: ©Gbf)í:d©FG 
é: U©óf dfí()fÉ:ó: (f) 0G ñB0©(f óñ :UñUf)ñU 0G©3ñ)U©2:)©fU óñ 2fóf ñV 
nñ©Gf TG©ófú
»rU óñUñf 2fóf Vf íñvf) ñG 30ñU2):U b020):U d:))ñ):U«
a)ú a:G yf)2fG/Eq:)
1
uYTkWáEFG
PHLFYW
M()ñGóñ) :G:2fíX: ñU 0G ()fdñUf (:)ñd©óf :V :()ñGó©q:vñ óñ 0G G0ñ3f ©ó©fí:ú 
tf) ñV ífíñG2f9 (0ñóñ (:)ñdñ)2ñ B0ñ :()ñGóñ) Uñ V©í©2: : :()fÉ:) ñ-SíñGñUú 
pfU ñ-SíñGñU UfG ©í(f)2:G2ñU9 (ñ)f ñ-©U2ñG :U(ñd2fU 2fó:3X: íSU )ñVñ3:G2ñUú
eG 0G b020)f Gf í08 Vñv:Gf 3:U : Uñ) íuó©df9 8 dfGfdñ) V: :G:2fíX: 2ñGó)S 0G 
3:Vf) ©Gd:Vd0V:ÉVñ ñG V: í:8f)X: óñ V:U ©G2ñ):dd©fGñU B0ñ 3:8:U : 2ñGñ) dfG VfU 
(:d©ñG2ñUú eG :Vg0GfU :U(ñd2fU9 dfGfdñ) É©ñG V: :G:2fíX: ñB0©3:Vó)S : 2ñGñ) 0G: 
3©U©FG óñ ):8fU Cú ¡hFíf U:Éñ) B0u ñU2)0d20):U Uñ ñGd0ñG2):G É:vf ñV (0G2f ñG 
ñV B0ñ 3:U : ©G8ñd2:) 0G: 3:d0G: : 0G ÉñÉuá ¡tf) B0u 0G (:d©ñG2ñ B0ñ :d0óñ : 
0)gñGd©:U 2):U df)2:)Uñ ñG V: í:Gf dfG 0G: U©ñ)): Gf (0ñóñ bVñ-©fG:) VfU óñófUá 
¡tf) B0u )ñb©ñ)ñ 0G: (:d©ñG2ñ ófVf) :Éófí©G:V ñG 0G (0G2f óñ2ñ)í©G:ófá t0ñóñ 
B0ñ dfGU©óñ)ñU 2ñ))©ÉVñ 2ñGñ) B0ñ :()ñGóñ) :G:2fíX:9 UfÉ)ñ 2fóf ñG VfU ()©íñ)fU 
ífíñG2fU9 (ñ)f ñU ©í(f)2:G2ñ )ñdf)ó:) B0ñ 0G É0ñG dfGfd©í©ñG2f :G:2Fí©df 
2ñ )ñU0V2:)S óñ g):G 3:Vf) dfíf íuó©df 8 B0ñ ó©déf dfGfd©í©ñG2f 2:íÉ©uG 
2ñGó)S ©í(f)2:Gd©: (:): VfU (:d©ñG2ñU B0ñ ñG ñV b020)f 2ñ dfGbXñG U0 U:V0óú
eG V: d0:)2: ñó©d©FG óñ ñU2: fÉ): Uñ d0É)ñ óñ bf)í: dfGd©U:9 :0GB0ñ óñ2:VV:ó:9 
ñU2: í:2ñ)©:ú eG ñU2: G0ñ3: ñó©d©FG Uñ (fGñ óñ )ñV©ñ3ñ V: ©í(f)2:Gd©: óñ 
0G: É0ñG: É:Uñ óñ dfGfd©í©ñG2fU :G:2Fí©dfU 8 U0 )ñV:d©FG dfG V: íñó©d©G: 
dVXG©d:ú pfU d0:ó)fU HM(0G2ñU 8 U0gñ)ñGd©:U¿ 8 VfU d0:ó)fU Hmf2: dVXG©d:¿ 2ñ 
(ñ)í©2ñG dfí()ñGóñ) ñV íf2©3f (f) ñV B0ñ Uñ ñGUñz: Vf B0ñ ñU2SU :()ñGó©ñGófú 
p:U G0ñ3:U Uñdd©fGñU UfÉ)ñ ):ó©fVfgX: )ñU:V2:G V: ©í(f)2:Gd©: óñ V: Ih 8 V: 
nA ñG íñó©d©G: 8 2ñ ©G2)fó0dñG ñG V: ©G2ñ)()ñ2:d©FG óñ 0G:U ©íSgñGñU B0ñ9 
dfG b)ñd0ñGd©:9 )ñU0V2:G dfí(Vñv:Uú eG V: Uñdd©FG b©G:V óñ V: fÉ): Uñ )ñdfgñG 
()ñg0G2:U dfG d©Gdf f(d©fGñU óñ )ñU(0ñU2: 8 d©ñG ()ñg0G2:U óñ :Ufd©:d©FG 
:í(V©:ó:U 8 f)©ñG2:ó:U : )ñbf)q:) 20U dfGfd©í©ñG2fU 8 (ñ)í©2©)2ñ ):qfG:) 
V: )ñV:d©FG ñG2)ñ V: :G:2fíX: 8 V: íñó©d©G:ú eU(ñ)f B0ñ ñU2: fÉ): 2ñ :80óñ 
Gf UfVf : íñvf):) 20U dfGfd©í©ñG2fU9 U©Gf 2:íÉ©uG : :()ñd©:) V: ©í(f)2:Gd©: 
óñ V: :G:2fíX: ñG V: ()Sd2©d: óñ V: íñó©d©G: dVXG©d:ú
pf0©Uñ E2ñGéf0Uñ
PGTGFYW WáW.MOEáW
p: :G:2fíX: óñV d0ñ)(f é0í:Gf ñU :02uG2©d:íñG2ñ í:):3©VVfU: 8 0G: b0ñG2ñ óñ 
b:Ud©G:d©FG ©G:gf2:ÉVñ (:): í0dé:U (ñ)UfG:Uú hfí()ñGóñ) V: )ñV:d©FG ñG2)ñ V: 
ñU2)0d20): 8 V: b0Gd©FG óñV d0ñ)(f é: U©óf V: É:Uñ óñ V: bf)í:d©FG 8 ()Sd2©d: óñ 
V: íñó©d©G: : Vf V:)gf óñ VfU U©gVfUú eG G0ñU2)fU óX:U9 2fófU VfU íuó©dfU óñÉñG 
2ñGñ) 0G É0ñG dfGfd©í©ñG2f UfÉ)ñ :G:2fíX:ú p: í:8f) (:)2ñ óñ VfU ñU20ó©:G2ñU 
dfGU©óñ):G B0ñ V: :G:2fíX: ñU í08 ñ-2ñGU: 8 B0ñ Gf UfVf )ñU0V2: ó©bXd©V U:Éñ) 
(f) óFGóñ ñí(ñq:)9 U©Gf 2:íÉ©uG ñG B0u :U(ñd2fU dñG2):)Uñú
eV fÉvñ2©3f óñ ñU2: fÉ): ñU :(f)2:) 0G: dfGd©U: )ñ3©U©FG óñ V: :G:2fíX: dfG 
H02©V©ó:ó )ñ:V¿9 (:): Vf d0:V Uñ ©GdV08ñG í0défU ó©:g):í:U B0ñ 2ñ :80ó:)SG : 
3©U0:V©q:) V:U ñU2)0d20):U íSU ©í(f)2:G2ñU 8 2ñ f)©ñG2:)SG :dñ)d: óñ VfU :U(ñd2fU
3©
http://booksmedicos.org
fl1n^_mpó
B0ñ 2©ñGñG ñU(ñd©:V ©í(f)2:Gd©: óñUóñ 0G: (ñ)U(ñd2©3: dVXG©d:ú añÉñ)SU 2ñGñ) 
0G É0ñG dfGfd©í©ñG2f óñ V: :G:2fíX: (:): (fóñ) :()fÉ:) VfU ñ-SíñGñU9 (ñ)f 
2:íÉ©uG (:): (fóñ) ñ-(Vf):) óñ bf)í: ñb©d:q : 20U (:d©ñG2ñU9 )ñdfGfdñ) 
V:U :V2ñ):d©fGñU 8 )ñ:V©q:) ©G2ñ)3ñGd©fGñU óñ bf)í: Uñg0):9 :Vgf B0ñ :V b©G:V 
)ñ3©U2ñ 0G: g):G ©í(f)2:Gd©:ú
pf0©Uñ E2ñGéf0Uñ é: )ñ3©U:óf óñ 0G: bf)í: É)©VV:G2ñ ñV dfG2ñG©óf óñ ñU2: fÉ): 
2:G2f óñUóñ V: (ñ)U(ñd2©3: óñ 0G ñU20ó©:G2ñ óñ íñó©d©G: dfíf óñUóñ V: óñ 0G 
íuó©df Gf3ñV B0ñ GñdñU©2: 0G: )ñ3©U©FG dfGd©U:ú h)ñf B0ñ ñGdfG2):)SU 0G 2ñ-2f 
()ñd©Uf9 UñGd©VVf 8 VFg©df ñG U0 f)g:G©q:d©FGú eG ñV ()©íñ) d:(X20Vf Uñ ©GdV08ñ 
0G G0ñ3f í:2ñ)©:V ©G2)fó0d2f)©f B0ñ )ñdfgñ VfU b0Gó:íñG2fU ñUñGd©:VñU 8 
í0défU )ñd0:ó)fU dVXG©dfU óñ )ñd©ñG2ñ ©Gdf)(f):d©FG B0ñ )ñU:V2:G V: )ñVñ3:Gd©: 
óñ V: :G:2fíX: ñG V: ()Sd2©d: dVXG©d:ú hfG :80ó: óñ A:). sfGñU9 ñU(ñd©:V©U2: ñG 
n:ó©fó©:gGFU2©df óñV o0ññG A:)g:)ñ2 yfU(©2:V9 a0Gbñ)íV©Gñ9Uñ é:G :d20:V©q:óf 
8 íñvf):óf VfU :U(ñd2fU ):ó©fVFg©dfU (:): )ñbVñv:) V: d)ñd©ñG2ñ ©í(f)2:Gd©: 
óñ V: ©í:gñG íuó©d: ñG ñV ó©:gGFU2©df ífóñ)Gfú
pVñ3f í0défU :zfU ñGUñz:Góf :G:2fíX: 8 2ñ U0g©ñ)f 2)ñU :Éf)ó:vñU 12©VñU : 
V: éf): óñ :()ñGóñ)V:ú eU ©í(f)2:G2ñ ó©U(fGñ) óñ í0déf 2©ñí(f4 Gf Uñ (0ñóñ 
HñGg0VV©)¿ :G2ñU óñV ñ-:íñG 8 ñU(ñ):) 2ñGñ) dfGfd©í©ñG2fU U0b©d©ñG2ñU (:): 
:(V©d:)V: : VfU ()fÉVñí:U dVXG©dfUú t)©íñ)f :()uGóñ2ñ VfU :U(ñd2fU gVfÉ:VñU 
8 V0ñgf íñíf)©q: VfU óñ2:VVñUú tf) 1V2©íf9 :()ñGóñ :G:2fíX: UfÉ)ñ 20 ()f(©f 
d0ñ)(f9 2):2:Góf óñ 3©U0:V©q:) U0 ñU2)0d20): 2)©ó©íñGU©fG:V •(ú ñvú9 V: í:Gf—
eU:U ©íSgñGñU 2ñ :dfí(:z:)SG ñG 2fóf ífíñG2f9 8 U©ñí()ñ VVñ3:)SU dfG2©gf 
20 ()f(©f :2V:U óñ :G:2fíX:ú
»c0ñG: U0ñ)2ñ« eU(ñ)f B0ñ 02©V©dñU ñU2: fÉ): ©Gó©U(ñGU:ÉVñ9 2:G2f ñG ñU2ñ ífíñG2f 
dfíf ñG ñV b020)f9 dfíf 2ñ-2f óñ )ñbñ)ñGd©:ú
E0U:G Lé©2ñG
P8
http://booksmedicos.org
PJYW.TáEOETÓLFG
oTGTWYCW Tú3YTGWY OE JYWLELH. W LF.WG NWG 3TYGFÓWG UHT vWÓ áFNWyFYW.F 
TÓ NW 3YF.HááE1Ó .T TGLW FyYW5 GFyYT LF.F W DHGET hvELTÓ 3FY NTTY OE LYWyWÉF 
z 3YTGLWYOT W3FzF5 jÓEOF z 3WáETÓáEW7 íWOyEMÓ .TyF JYWLELH. W nWYR aFÓTG5 
3FY GH TÓLHGEWGOF z WzH.W áFÓ NWG EOjJTÓTG YW.EFN1JEáWG5 z W DWNNz oWBETG 
.T gNGTBETY5 3FY FYETÓLWYOT7
pf0©Uñ E2ñGéf0Uñ 
PJYW.TáEOETÓLFG 3FY NWG kEJHYWG
p:U U©g0©ñG2ñU ©íSgñGñU ):ó©fVFg©d:U é:G U©óf )ñ()fó0d©ó:U dfG :02f)©q:d©FG 
óñ Lñ©) s 8 MÉ):é:íU ty9 ñ2 :V kí:g©Gg M2V:U fb y0í:G MG:2fí89 ÁGó ñó©2©fG9 
AfUÉ8 p2ó9 ­££Ú6
[ú[Í9[ú]■9 <úÁ®9 ®úÚÁ 8 ®úÚ[4
8 óñ Lñ©) s 8 MÉ):é:íU ty9 ñ2 :V kí:g©Gg M2V:U fb y0í:G MG:2fí89
]2é ñó©2©fG9 AfUÉ8 p2ó Á■­­6
[ú[£9 ]ú[®9 <úÁ£9 <ú[­9 <ú[Á9 Úú][9 Úú]] 8 Úú]<ú
p:U U©g0©ñG2ñU ©íSgñGñU ):ó©fVFg©d:U 8 ñG [a Uñ ©GdV08ñG (f) df)2ñUX: 
óñV a)ú A:). sfGñU9 Móv0G2f óñ n:ó©fVfgX:9 myE D©bñ6
Áú■£9 [ú[<9 [ú[ÚM9 [ú[Úc9 [ú[®9 ]ú[<9 ]ú[Í9 ]ú[ÚM9 ]ú[Úc9 <úÁÚ9 <ú[■9 <ú[[9 
Úú]­9 Úú]Á9 ®úÚ]9 ®úÚ<9 ®úÚÍ9 ®úÚÚ9 ®úÚ®9 ®úÚ£ú
3©©©
http://booksmedicos.org
CÓ.EáT .T áFÓLTÓE.FG
ossssssssssssssssssssssssssssssssssssss
t)FVfgf óñV ñó©2f) óñ V: dfVñdd©FGúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú3
t)ñb:d©fUúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú 3©
Mg):óñd©í©ñG2fUúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú3©©©
­ú hfGdñ(2fU ÉSU©dfU óñ :G:2fíX:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ­
Iu)í©GfU :G:2Fí©dfU óñUd)©(2©3fUúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­
kG2)fó0dd©FG : V:U ñU2)0d20):U :G:2Fí©d:U
8 VfU U©U2ñí:U df)(f):VñUúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú[
MG:2fíX: ):ó©fVFg©d:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ­®
Áú af)Ufúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­£
nñg©fGñU 8 dfí(fGñG2ñU óñV óf)Ufúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­£
MG:2fíX: óñ U0(ñ)b©d©ñ 8 ñU2)0d20):U
U0(ñ)b©d©:VñUúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­£
hfV0íG: 3ñ)2ñÉ):VúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÁ■
Auó0V: ñU(©G:V 8 íñG©GgñUúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÁ<
MG:2fíX: ):ó©fVFg©d:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Á®
[ú A©ñíÉ)f U0(ñ)©f)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Á£
nñg©fGñU 8 dfí(fGñG2ñU óñV í©ñíÉ)f
U0(ñ)©f)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Á£
MG:2fíX: óñ U0(ñ)b©d©ñ 8 ñU2)0d20):U
U0(ñ)b©d©:VñUúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú[■
nñg©FG óñV éfíÉ)f 8 :-©V:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú[Á
c):qfúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú]■
M)2©d0V:d©FG óñV dfóf 8 bfU: óñV dfóf ú ú ú ú ][
MG2ñÉ):qfúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ]]
h:)(f 8 í:Gfúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ]£
MG:2fíX: ):ó©fVFg©d:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú <Í
]ú IF):-úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Í­
nñg©fGñU 8 dfí(fGñG2ñU óñV 2F):-úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÍ­
MG:2fíX: óñ U0(ñ)b©d©ñ 8 ñU2)0d20):U
U0(ñ)b©d©:VñUúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÍ­
t:)ñó 2f)Sd©d:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÍ]
h:3©ó:ó 2f)Sd©d:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Í£
tVñ0):U 8 (0VífGñUúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Ú£
MG:2fíX: ):ó©fVFg©d:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ®]
<ú MÉófíñGúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ®Ú
nñg©fGñU 8 dfí(fGñG2ñU óñV :ÉófíñG úúú ®Ú 
MG:2fíX: óñ U0(ñ)b©d©ñ 8 ñU2)0d20):U
U0(ñ)b©d©:VñUúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú®Ú
t:)ñó :Éófí©G:Vúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ®£
tñ)©2fGñfúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£]
W)g:GfU :Éófí©G:VñUúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£®
t:)ñó (fU2ñ)©f) óñV :ÉófíñGúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ­■Í
MG:2fíX: ):ó©fVFg©d:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­­­
Íú tñV3©U 8 (ñ)©Guúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­­£
nñg©fGñU 8 dfí(fGñG2ñU óñ V: (ñV3©U úúú ­­£ 
MG:2fíX: óñ U0(ñ)b©d©ñ 8 ñU2)0d20):U
U0(ñ)b©d©:VñUúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­­£
tñV3©U FUñ: 8 (:)ñó (uV3©d:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­Á■
hfG2ñG©óf (uV3©dfúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­Á]
tñ)©Guúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­[[
MG:2fíX: ):ó©fVFg©d:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­]■
Úú A©ñíÉ)f ©Gbñ)©f)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ­]­
nñg©fGñU 8 dfí(fGñG2ñU
óñV í©ñíÉ)f ©Gbñ)©f)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ­]­
MG:2fíX: óñ U0(ñ)b©d©ñúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­]Á
A0Ud0V:20):úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­]Á
eU2)0d20):U U0(ñ)b©d©:VñUúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ­][
nñg©FG gV12ñ:9 d:óñ): 8 í0UVfúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ­]<
nfó©VV: 8 bfU: (f(VX2ñ:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ­<<
t©ñ)G: 8 óf)Uf óñV (©ñúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­<£
IfÉ©VVf 8 (©ñúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­Í]
MG:2fíX: ):ó©fVFg©d:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­Í£
®ú h:Éñq: 8 d0ñVVfúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ­Ú<
nñg©fGñU 8 dfí(fGñG2ñU óñ V: d:Éñq:
8 ñV d0ñVVfúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ­Ú<
h:): 8 d0ñ)f d:ÉñVV0ófúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ­ÚÚ
h:3©ó:ó d):Gñ:V 8 íñG©GgñUúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­®­
W)É©2:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ­®®
nñg©FG (:)f2Xóñ:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ­£[
DfU:U 2ñí(f):V ñ ©Gb):2ñí(f):Vúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú­£<
rXóf 8 :(:):2f 3ñU2©É0V:)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ­££
h0ñVVfúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Á■[
eU2)0d20):U óñ V: VXGñ: íñó©:
óñ V: d:): 8 ñV d0ñVVfúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Á■£
MG:2fíX: ):ó©fVFg©d:úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÁÁ­
Ih?nA dñ)ñÉ):VúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÁÁÁ
6e
http://booksmedicos.org
nwWz)JwG\r rJ ,,,'W•TurJ•C)JWT\•'rW
t)ñg0G2:U óñ ñVñdd©FG í1V2©(Vñ
t)ñg0G2:U óñ :Ufd©:d©FG
nñU(0ñU2:U : V:U ()ñg0G2:U óñ ñVñdd©FG í1V2©(Vñ
XGó©dñ óñ dfG2ñG©ófU
nñU(0ñU2:U : V:U ()ñg0G2:U óñ :Ufd©:d©FG 
VfU:)©f
CÓ.EáT WNkWyMLEáF777777777777777777777777777777777777777777777777777 ÁÁÚ
http://www.studentconsult.es
http://booksmedicos.org
lFÓáT3LFG yjGEáFG 5 
.T WÓWLFOCW t
añÉñ)X:U Uñ) d:(:q óñ6
añUd)©É©) V: (fU©d©FG :G:2Fí©d:ú
añb©G©) VfU (V:GfU :G:2Fí©dfU 8 VfU 2u)í©GfU :G:2Fí©dfU 02©V©q:ófU ñG :G:2fíX: 8 ñG V: ()Sd2©d: dVXG©d:ú 
e-(V©d:) VfU 2u)í©GfU óñV íf3©í©ñG2fú
añUd)©É©) V: ñU2)0d20): 8 V: b0Gd©FG óñ V: (©ñV 8 ñV é0ñUfú
eG0íñ):) VfU b:d2f)ñU B0ñ dfG2)©É08ñG : V: ñU2:É©V©ó:ó :)2©d0V:)ú
hfGfdñ) V: dV:U©b©d:d©FG óñ VfU í1Ud0VfU ñG b0Gd©FG óñ U0U :dd©fGñUú
hfí()ñGóñ) V: f)g:G©q:d©FG 8 b0Gd©FG óñV í1Ud0Vfú
hfGfdñ) V: f)g:G©q:d©FG gñGñ):V óñV U©U2ñí: Gñ)3©fUf dñG2):V 8 (ñ)©bu)©dfúañUd)©É©) V: f)g:G©q:d©FG óñV U©U2ñí: d:)ó©f3:Ud0V:)ú
añUd)©É©) V: bf)í:d©FG óñ V: V©Gb: 8 U0 ó)ñG:vñ :V U©U2ñí: 3ñGfUfú
e-(V©d:) V: ñU2)0d20): 8 b0Gd©FG óñV U©U2ñí: ó©gñU2©3fú
añUd)©É©) V: ñU2)0d20): 8 b0Gd©FG óñV U©U2ñí: )ñU(©):2f)©fú
añUd)©É©) V: ñU2)0d20): 8 b0Gd©FG óñV U©U2ñí: 0)©G:)©fú
ídmntfsD PfPíAntlsD 
ogDlmtuítqsD
uFGEáE1Ó WÓWL1OEáW
eáZ (­L(LZ xáZ 1kLZ ópíPéP4kZ áí(,kxL­Z q1áZ íáZ áTóyáLZ ákZ LkLW
(pT2LZ zZ TáxPéPkLZ éy2kPéLZ óL­LZ óá­TP(P­Z 1kLZ xáíé­PóéP4kZ
ó­áéPíLZ zZ ­áó­px1éPMyáZ xáZ yLZ ­áyLéP4kZ ák(­áZ 1kLZ óL­(áZ zZ yLíZ
xáT,íZ°uPh„ZD„Dü@
YZ nLZ éLMáELZ íáZ xP­PháZ OLéPLZ xáyLk(áZ zZ ypíZ pRpíZ TP­LkZ LZ ypZ
yáRpí„
YZ ryZ é1á­ópZ áí(,Z ákZ MPóáxáí(LéP4kXZ épkZ ypíZ TPáTM­píZ
Pkuá­Pp­áíZR1k(píZzZypíZóPáíZp­Pák(LxpíZOLéPLZxáyLk(á„
YZ npíZ TPáTM­píZ í1óá­Pp­áíZ íáZ íP(;LkZ LZ ypíZ yLxpíZ xáyZ é1á­W
ópZ zZ yLíZ óLyTLíZ TP­LkZ OLéPLZ xáyLk(áZ épkZ ypíZ ó1yhL­áíZ
xP­PhPxpíZyL(á­LyTák(á„
YZ ryZóákáZáí(,Zá­áé(p„
uNWÓFG WÓWL1OEáFG
npíZóyLkpíZLkL(4TPépíZípkZypíZíPh1Pák(áíZ°uPh„ZD„6ü@
YZ ryZ óyLkpZ íLhP(LyZTáxPpZ áíZ 1kZ óyLkpZ )á­(PéLyZ q1áZ L(­L)PáíLZ
yLZ y2káLZTáxPLZ xáyZ é1á­ópXZ xáíxáZ yLZ éLMáELZ OLí(LZ ypíZ óPáí„Z
i1Lyq1Pá­Z óyLkpZ óL­LyáypZ LZ áí(áZ °ó„Z áR„XZ LZ yLZ PEq1Pá­xLZ pZ
yLZ xá­áéOLZ xáyZ óyLkpZ íLhP(LyZ TáxPpüZ íáZ xákpTPkLZ óL­LWZ
TáxPLkpZpZóL­LíLhP(Ly„
YZ npíZ óyLkpíZ ép­pkLyáíZ pZ u­pk(LyáíZ ípkZ óyLkpíZ )á­(PéLyáíZ
q1áZ L(­L)PáíLkZ áyZ é1á­ópZ xáíxáZ yLZ éLMáELZ OLí(LZ ypíZ óPáí„Z
epkZóá­óákxPé1yL­áíZLZypíZóyLkpíZíLhP(Lyáí„
YZ npíZ óyLkpíZ (­Lkí)á­íLyáíZ 1Z Op­PEpk(LyáíZ L(­L)PáíLkZ áyZ
é1á­ópZ Op­PEpk(LyTák(áZ xáíxáZ yLZ u­ák(áZ OLí(LZ áyZ xp­íp„Z
op­TLkZ 1kZ ,kh1ypZ ­áé(pZ ákZ ­áyLéP4kZ épkZ ypíZ óyLkpíZ
íLhP(LyáíZzZu­pk(Lyáí„
nLZ (pTph­LuuLZ épTó1(L­PELxLZ °diüZ zZ yLZ ­áípkLkéPLZ TLhW
kú(PéLZ °t üZ í1áyákZ pM(áká­Z PT,hákáíZ xáyZ é1á­ópZ ákZ 1kpZ
xáZáí(píZóyLkpí„
íMYOEÓFG .T 3FGEáE1Ó
nLZ uPh1­LZ D„VZ xáíé­PMáZ ypíZ (ú­TPkpíZ xáZ ópíPéP4kZ q1áZ íáZ í1áyákZ
áTóyáL­ZákZLkL(pT2LZzZákZyLZó­,é(PéLZéy2kPéL„
íMYOEÓFG .T OFBEOETÓLF
npíZTp)PTPák(píZxáyZé1á­ópZíáZxáíé­PMákZxáZyLZíPh1Pák(á
up­TLZ°uPh„ZD„Gü@
YZ oyá•P4k@Z Tp)PTPák(pZ ákZ áyZ óyLkpZ íLhP(LyZ ákZ áyZ é1LyZ íáZ
ó­px1éáZ 1kLZ ­áx1ééP4kZ xáyZ ,kh1ypZ up­TLxpZ ák(­áZ xpíZ
óL­(áíZ xáyZ é1á­óp„Z r•Pí(ákZ á•éáóéPpkáíZ LZ áí(LZ ­áhyL«Z yLZ
uyá•P4kZ xáZ yLZ L­(Pé1yLéP4kZ xáyZ OpTM­pZ L1Ták(LZ áyZ ,kh1ypZ
ák(­áZáyZ(­pképZzZáyZTPáTM­pZí1óá­Pp­„
YZ r•(ákíP4k@Z Tp)PTPák(pZ OLéPLZ L(­,íZ ákZ áyZ óyLkpZ íLhP(LyZ ákZ
áyZ é1LyZ L1Ták(LZ áyZ ,kh1ypZ ák(­áZ xpíZ óL­(áíZ xáyZ é1á­óp„Z
nLíZ á•éáóéPpkáíZ LZ áí(LZ ­áhyLZ ípkZ yLZ L­(Pé1yLéP4kZ (Lypé­1­LyZ
zZ yLZ xáZ yLZ ­pxPyyLXZ épTpZ épkíáé1ákéPLZ xáZ yLZ ­p(LéP4kZ xáyZ
TPáTM­pZPkuá­Pp­Zx1­Lk(áZáyZxáíL­­pyypZáTM­PpkL­Pp„
YZ Mx1ééP4k@Z Tp)PTPák(pZ q1áZ LyáRLZ xáyZ óyLkpZ íLhP(LyZ
TáxPp„
° Á■­[ú eVUñ3©ñ) eU(:z:9 Eúpú nñUñ)3:ófU 2fófU VfU óñ)ñdéfU B
http://booksmedicos.org
hfGdñ(2fU ÉSU©dfU óñ :G:2fíX:
D©gú ­ú­ tfU©d©FG :G:2Fí©d: 8 )ñg©fGñU
óñV d0ñ)(fú qEGE1Ó WÓLTYEFY qEGE1Ó 3FGLTYEFY
(V:Gf
(V:Gf U:g©2:V
b)fG2:V GH3TYEFY íñó©f
D©gú ­úÁ tV:GfU :G:2Fí©dfUú
eEJ7 —7« hV:U©b©d:d©FG óñ VfU 2u)í©GfU óñ (fU©d©FG B0ñ Uñ U0ñVñG 
ñí(Vñ:) ñG :G:2fíX: 8 ñG V: ()Sd2©d: dVXG©d:ú
uFGEáE1Ó oTGáYE3áE1Ó
MG2ñ)©f) tf) óñV:G2ñ óñ f2): ñU2)0d20):
tfU2ñ)©f) tf) óñ2)SU óñ f2): ñU2)0d20):
E0(ñ)©f) tf) ñGd©í: óñ f2): ñU2)0d20):
kGbñ)©f) tf) óñÉ:vf óñ f2): ñU2)0d20):
t)fb0Góf MVñv:óf óñ V: U0(ñ)b©d©ñ df)(f):V
E0(ñ)b©d©:V hñ)d:Gf : V: U0(ñ)b©d©ñ df)(f):V
Añó©:V hñ)d:Gf :V (V:Gf U:g©2:V íñó©f
p:2ñ):V MVñv:óf óñV (V:Gf U:g©2:V íñó©f
t)f-©í:V hñ)d:Gf :V 2)fGdf 0 f)©gñG
a©U2:V MVñv:óf óñV 2)fGdf 0 f)©gñG
yfífV:2ñ):V eG ñV í©Uíf V:óf óñV d0ñ)(f
hfG2):V:2ñ):V eG ñV V:óf dfG2):)©f óñV d0ñ)(f
YZ x1ééP4k@ZTp)PTPák(pZq1áZLéá­éLZLyZóyLkpZíLhP(LyZTáxPp„
YZ e1óPkLéP4k@Z ­p(LéP4kZ yL(á­LyZ xáyZ Lk(áM­LEpZ q1áZ xá(á­TPW
kLZq1áZyLZóLyTLZíáZp­Pák(áZákZíák(PxpZLk(á­Pp­„
YZ A­pkLéP4k@Z ­p(LéP4kZ TáxPLyZ xáyZ Lk(áM­LEpZ q1áZ xá(á­TPW
kLZq1áZyLZóLyTLZíáZp­Pák(áZákZíák(PxpZópí(á­Pp­„
YZ r)á­íP4k@Z Tp)PTPák(pZ q1áZ LyáRLZ yLZ óyLk(LZ xáyZ óyLkpZ
TáxPpZ°hP­pZOLéPLZu1á­LZxáZyLZóyLk(LZxáyZóPáü„
V
http://booksmedicos.org
eV
Uñ
3©
ñ)
ú D
f2
fd
f(
©:
) U
©G
 :
02
f)
©q:
d©
FG
 ñ
U 0
G 
óñ
V©2
fú
kG2)fó0dd©FG : V:U ñU2)0d20):U :G:2Fí©d:U 8 VfU U©U2ñí:U df)(f):VñU —
_
t
YZ vk)á­íP4k@ZTp)PTPák(pZq1áZLéá­éLZyLZóyLk(LZOLéPLZáyZ
óyLkpZTáxPpZ°hP­pZOLéPLZxák(­pZxáZyLZóyLk(LZxáyZóPáü„
YZ tp(LéP4k@ZTp)PTPák(pZxáZ1kLZóL­(áZxáyZé1á­ópZLy­áxáW
xp­ZxáZí1ZáRáZypkhP(1xPkLy„
YZ iP­é1kx1ééP4k@Z1kLZépTMPkLéP4kZxáZuyá•P4kXZá•(ákíP4kXZ
LMx1ééP4kZzZLx1ééP4k„
npíZ(ú­TPkpíZq1áZíáZáTóyáLkZóL­LZxáíé­PMP­ZypíZTp)PTPákW
(píZxáyZó1yhL­ZLy1xákZLZq1áZíáZáké1ák(­LZup­TLkxpZ1kZ,kh1ypZ
­áé(pZ­áíóáé(pZxáZypíZTp)PTPák(píZxáZypíZxáxpíZ°uPh„ZD„Uü„
PuxfígD , Dx gmgfltPD
t:): ó©U2©Gg0©) V: ()fG:d©FG óñ V: U0(©G:d©FG9 )ñd0ñ)ó: 
B0ñ 0G (V:2f óñ Uf(: Uñ dfgñ dfG ñV :G2ñÉ):qf 
ñG óñd1É©2f U0(©Gfú
tfímsoxlltAf P cPD 
gDímxlíxmPD PfPíAntlPD 
, csD DtDígnPD lsmusmPcgD
uETN
nLZóPáyZ­áé1M­áZóp­ZépTóyá(pZyLZí1óá­uPéPáZép­óp­LyZzZáíZáy
4­hLkpZT,íZá•(ákípZxáyZé1á­óp„ZnLíZu1kéPpkáíZxáZyLZóPáy
Pkéy1zák@
YZ A­p(áééP4kZ xáZ yLZ y1EZ 1y(­L)Ppyá(LZ zZ yLíZ Lh­áíPpkáíZ Táé,W
kPéLíXZq12TPéLíZzZ(ú­TPéLí„
YZ Aá­éáóéP4kZ xáyZ xpyp­XZ yLZ (áTóá­L(1­LXZ áyZ (Lé(pZ zZ yLZ ó­áW
íP4k„
YZ dá­Tp­­áh1yLéP4k„
YZ o1kéPpkáíZTá(LM4yPéLíXZ épTpZ yLZ í2k(áíPíZxáZ yLZ )P(LTPkLZb„Z
nLZóPáyZépTó­ákxáZyLíZíPh1Pák(áíZéLóLíZ°uPh„ZD„ñü@
YZ nLZ áóPxá­TPíZ áíZ yLZ éLóLZ T,íZ á•(áTLZ xáZ yLZ óPáy„Z eáZ (­L(LZ
xáZ 1kZ áóP(áyPpZ áíéLTpípZ áí(­L(PuPéLxpZ q1á­L(PkPELxpXZ q1áZ
é­áLZ 1kLZ ML­­á­LZ PTóá­TáLMyáZ LyZ Lh1L„Z nLZ áóPxá­TPíZ áíZ
L)Líé1yL­ZzZíáZáyPTPkLZzZ­áópkáZxáZup­TLZépk(Pk1L„
YZ nLZ xá­TPíZ íáZ ypéLyPELZ MLRpZ yLZ áóPxá­TPíXZ LZ yLZ q1áZ ó­póp­W
éPpkLZ ípóp­(á„Z rí(,Z épkí(P(1PxLZ ó­PkéPóLyTák(áZ óp­Z uPM­LíZ
xáZépy,hákpZák(­áé­1ELxLíXZépkZLyh1kLíZuPM­LíZáy,í(PéLíX
D©gú ­ú] Iu)í©GfU óñ íf3©í©ñG2fú
•M— DVñ-©FG 8 ñ-2ñGU©FG óñV :G2ñÉ):qf ñG V: :)2©d0V:d©FG 
óñV dfófú
•c— DVñ-©FG 8 ñ-2ñGU©FG óñ V: (©ñ)G: ñG V: :)2©d0V:d©FG 
óñ V: )fó©VV:ú
•h— DVñ-©FG óf)U:V •óf)U©bVñ-©FG— 8 bVñ-©FG (V:G2:) óñV (©ñ 
ñG V: :)2©d0V:d©FG 2:Vfd)0):Vú
•a— MÉó0dd©FG 8 :ó0dd©FG óñ VfU í©ñíÉ)fU óñ)ñdéfU 
8 )f2:d©FG óñ VfU ©qB0©ñ)ófU ñG V:U :)2©d0V:d©fGñU 
óñV éfíÉ)f 8 V: d:óñ):9 )ñU(ñd2©3:íñG2ñú
•e— t)fG:d©FG 8 U0(©G:d©FG óñV :G2ñÉ):qf ñG V:U :)2©d0V:d©fGñU 
):ó©fd0É©2:VñUú
•D— h©)d0Gó0dd©FG •íf3©í©ñG2f d©)d0V:)— óñV í©ñíÉ)f ©Gbñ)©f) 
ñG V: :)2©d0V:d©FG óñ V: d:óñ):ú
• — kG3ñ)U©FG 8 ñ3ñ)U©FG óñV (©ñ ñG V:U :)2©d0V:d©fGñU 
U0É:U2):g:V©G: 8 2):GU3ñ)U: óñV 2:)Ufú
I
http://booksmedicos.org
hfGdñ(2fU ÉSU©dfU óñ :G:2fíX:
D©gú ­ú< Iu)í©GfU óñ íf3©í©ñG2f (:): ñV (0Vg:)ú
•M— tfU©d©FG Gñ02): óñ V: í:Gf
•c— e-2ñGU©FG •:Éó0dd©FG ):ó©:V—
•h— DVñ-©FG •:Éó0dd©FG 2):GU(:Ví:)—
•a— MÉó0dd©FG •:Éó0dd©FG (:Ví:)—
•e— r(fU©d©FG
•D— Mó0dd©FG
•Mó:(2:óf óñ Ssy:, tfSyu(,Cfyhfcty ucumsc,r\ymulZ(f) eBZ
c©U7:U 8 n kBÉ:Vú AfUÉ8ú—
q1áZ xLkZ LZ yLZ óPáyZ up­(LyáELZ zZ áyLí(PéPxLx„Z dLTMPúkZ LyMá­hLZ
Lyh1kLíZ (á­TPkLéPpkáíZ ká­)PpíLíZ °q1áZ xá(áé(LkZ áyZ xpyp­XZ
áyZ (Lé(pXZ yLZ ó­áíP4kZ zZ yLZ (áTóá­L(1­LüXZ )LípíZ íLkh12kápíZ zZ
hy,kx1yLí„Z ipk(PákáZ TLí(péP(píXZ yPkupéP(píZ zZ TLé­4uLhpíXZ
PTóyPéLxpíZ ákZ yLZ PkT1kPxLx„Z ríZ áyZ y1hL­Z xpkxáZ (PákáZ
y1hL­ZyLZPkuyLTLéP4kXZáyZé­áéPTPák(pZzZyLZ­áóL­LéP4k„
YZ ryZ(áRPxpZí1Mé1(,kápXZOPópxá­TPíZpZuLíxLZí1óá­uPéPLyXZíáZíPW
(;LZMLRpZ yLZxá­TPí„Zrí(,Zépkí(P(1PxpZóp­Z (áRPxpZL­ápyL­Z yL•pZ
°(áRPxpZ LxPópípZ í1Mé1(,kápüXZ q1áZ ó­póp­éPpkLZ LPíyLTPák(pZ
(ú­TPépZzZó­p(áééP4kZLZyLíZáí(­1é(1­LíZí1MzLéák(áí„
npíZLkáRpíZé1(,kápíZípk@
YZ opy2é1ypíZ óPypípíZ °q1áZ épk(PákákZ 1kZ (LyypZ óPypípü@Z Pk)LW
hPkLéPpkáíZ (1M1yL­áíZ xáZ yLZ áóPxá­TPíXZ ákZ áyZ Pk(á­Pp­Z xáZ yLZ
xá­TPíXZ q1áZ íáZ ­á)Pí(ákZ xáZ áóP(áyPpZ áíéLTpípZ áí(­L(PuPéLW
xp„Z rkZ yLZ MLíáZ xáZ éLxLZ upy2é1ypXZ yLZ xP)PíP4kXZ áyZ é­áéPTPákW
(pZ zZ yLZ TLx1­LéP4kZ éáy1yL­Z xá(á­TPkLkZ yLZ up­TLéP4kZ xáZ
1kLZ épy1TkLZ xáZ éúy1yLíZ q1á­L(PkPELxLíZ T1á­(LíZ °áyZ (LyypZ
óPypípüXZq1áZíáZá•(­1záZxáíxáZáyZupy2é1yp„
YZ sy,kx1yLíZ íáM,éáLí@Z LípéPLxLíZ LZ ypíZ upy2é1ypíZ óPypípí„Z
A­px1éákZ áyZ íáMpXZ q1áZy1M­PéLZ yLZ óPáyZ zZ áyZ óáypZ zZ é­áLZ1kLZ
éLóLZMLé(á­PéPxLZó­p(áé(p­L„
YZ sy,kx1yLíZ í1xp­2óL­Lí@Z áyLMp­LkZ áyZ í1xp­XZ q1áZ Pk(á­)PákáZ
ákZyLZ(á­Tp­­áh1yLéP4k„
YZ a3Lí@Z ypéLyPELxLíZ ákZ áyZ á•(­áTpZ xPí(LyZ xáZ yLZ éL­LZ xp­íLyZ
xáZ éLxLZ 1kpZ xáZ ypíZ xáxpí„Z ipkí(LkZ xáZ 1kLZ y,TPkLZ zZ 1kZ
yáéOpZ 1kh1áLyáí„Z nLZ y,TPkLZ 1kh1áLyZ áí(,Z épkí(P(1PxLZ óp­Z
éúy1yLíZq1á­L(PkPELxLíZxákíLTák(áZLh­áhLxLí„
nTNWÓFOW OWNEJÓF
pfU íñV:Gfd©2fU UfG duV0V:U ()fó0d2f):U óñ íñV:G©G: 
•V: íñV:G©G: óñ2ñ)í©G: ñV dfVf) óñ V: (©ñV—9 B0ñ Uñ 
Vfd:V©q:G ñG V: ñ(©óñ)í©Uú eV íñV:Gfí: í:V©gGf ñU 0G 
20íf) óñ)©3:óf óñ VfU íñV:Gfd©2fUú p:U í0vñ)ñU U0ñVñG 
óñU:))fVV:) íñV:Gfí:U ñG ñV í©ñíÉ)f ©Gbñ)©f) 8 VfU 
3:)fGñU ñG ñV 2)fGdfú pfU U©gGfU ()ñdfdñU óñ íñV:Gfí: 
©GdV08ñG VfU U©g0©ñG2ñU6 :U©íñ2)X:9 Éf)óñ •©))ñg0V:)—9 
dfVf) •3:)©:óf—9 ó©Síñ2)f •0G: VñU©FG óñ íSU óñ Ííí 
2©ñGñ íSU )©ñUgf óñ Uñ) 0G íñV:Gfí:9 :0GB0ñ ñU2ñ 
ó:2f Gf ñU dfGdV08ñG2ñ ñG G©Gg1G d:Uf—9 VñU©FG B0ñ 
ñ3fV0d©fG: f :0íñG2: óñ 2:í:zf dfG ñV 2©ñí(fú eV 
ó©:gGFU2©df Uñ ñU2:ÉVñdñ 2):U 0G: ñ-2©)(:d©FG óñ ñU(ñUf) 
dfí(Vñ2f óñ V: VñU©FG •ñ-u)ñU©U óñV íñV:Gfí: dfG 0G 
(ñB0ñzf í:)gñG óñ 2ñv©óf d©)d0Gó:G2ñ— f ñ-2©)(:Góf 
UfVf 0G: (:)2ñ óñ V: VñU©FG •É©f(U©:—ú eV íñV:Gfí: 
(0ñóñ ()f3fd:) íñ2SU2:U©U : Gfó0VfU V©GbS2©dfU 3ñd©GfU9 
(ñ)f V0ñgf 2:íÉ©uG Vf é:dñ : ó©U2:Gd©:9 UfÉ)ñ 2fóf : 
(0VíFG9 ñGdub:Vf9 é0ñUf ñ éXg:ófú
eWGáEWG
nLíZ uLíéPLíZ ép­óp­LyáíZ íáZ ó1áxákZ xP)PxP­Z ákZ éLóLíZ í1óá­uPéPLyZ
zZ ó­pu1kxL„Z nLZ uLíéPLZ í1óá­uPéPLyZ °áyZ (áRPxpZ í1Mé1(,kápüZ íáZ
áké1ák(­LZ MLRpZ yLZ xá­TPíZ zZ íáZ épkáé(LZ épkZ yLZ uLíéPLZ ó­pu1kxLZ
°)„Z uPh„Z D„ñü„Z bLZ ípóp­(áZ LZ ypíZ ká­)PpíXZ )LípíZ íLkh12kápíZ
zZ yPku,(PépíZ é1(,kápíXZ ­áíópkíLMyáíZ xáZ P­­PhL­Z áZ Pká­)L­Z yLZ
xá­TPíZzZyLZóPáy„ZrkZLyh1kpíZy1hL­áíZá•Pí(ákZy,TPkLíZxá
/ ñ(©óñ)í©U
D©gú ­úÍ eU2)0d20): óñ V: (©ñV 8 óñV 2ñv©óf U0Éd02SGñfú 
]
http://booksmedicos.org
eV
Uñ
3©
ñ)
ú D
f2
fd
f(
©:
) U
©G
 :
02
f)
©q:
d©
FG
 ñ
U 0
G 
óñ
V©2
fú
kG2)fó0dd©FG : V:U ñU2)0d20):U :G:2Fí©d:U 8 VfU U©U2ñí:U df)(f):VñU —
T;íé1ypZ ákZ áyZ íákpZ xáyZ (áRPxpZ í1Mé1(,kápXZ óp­Z áRáTóypZ
ypíZ T;íé1ypíZ xáZ yLZ á•ó­áíP4kZ uLéPLy„Z ryZ h­píp­Z xáyZ (áRPxpZ
í1Mé1(,kápZ áíZ xPí(Pk(pZ íáh;kZ yLZ ­áhP4kZ ép­óp­LyZ zZ áíZ T,íZ
h­1áípZákZyLíZT1Rá­áíZq1áZákZypíZOpTM­áí„
nLZ uLíéPLZ ó­pu1kxLZ up­TLZ 1kLZ y,TPkLZ xáZ (áRPxpZ uPM­pípZ LyW
­áxáxp­ZxáZT;íé1ypíXZO1áípíXZká­)PpíZzZáí(­1é(1­LíZó­pu1kxLí„Z
op­TLZ (LTMPúkZ ypíZ (LMPq1áíZ Pk(á­T1íé1yL­áíXZ q1áZ íáZ 1kákZ
LyZ O1áípZ zZ xP)PxákZ ypíZ T;íé1ypíZ xáZ ypíZ TPáTM­píZ ákZ épTW
óL­(PTPák(pí„Z nLZ uLíéPLZ ó­pu1kxLZ áíZT1zZ íákíPMyáZh­LéPLíZ LZ í1Z
LM1kxLk(áZ Pká­)LéP4k„ZryZ h­píp­Z áíZT1zZ)L­PLMyáXZ áí(LkxpZóp­Z
áRáTóypZ ákh­píLxLZ ákZ áyZ (­Lé(pZ PyPp(PMPLyXZ íPákxpZT1zZxáyhLxLZ
ípM­áZ áyZ T;íé1ypZ ­áé(pZ xáyZ LMxpTákZ zZ áí(LkxpZ L1íák(áZ ákZ
yLZ éL­L„Z nLZ xPíópíPéP4kZ xáZ yLíZ uLíéPLíZ xá(á­TPkLZ áyZ óL(­4kZ xáZ
ó­póLhLéP4kZxáZyLíZPkuáééPpkáíZzZyLZTLhkP(1xZxáZyLZOáTp­­LhPLZ
ákZypíZ(áRPxpí„
iHTGF
ryZ O1áípZ áíZ 1kLZ up­TLZ áíóáéPLyPELxLZ xáZ (áRPxpZ épkáé(P)pZ épkZ
1kZépTópkák(áZá•(­Léáy1yL­ZTPká­LyPELxp„
nLíZu1kéPpkáíZxáyZO1áípZPkéy1zák@
YZ npépTpéP4kZ°LyZLé(1L­ZépTpZ1kLZóLyLkéLZ­2hPxLü
YZ epóp­(áZzZó­p(áééP4k«Zóp­ZáRáTóypXZóL­LZáyZákéúuLyp
YZ vkíá­éP4kZxáZypíZT;íé1ypí
YZ .pTápí(LíPíZ xáyZ éLyéPpZ zZ LyTLéákLTPák(pZ xáZ p(­píZ PpkáíZ
Pkp­h,kPépí
YZ A­px1ééP4kZxáZéúy1yLíZíLkh12káLíZ°OáTL(pópzáíPíü
lNWGEkEáWáE1Ó .T NFG vHTGFG
npíZO1áípíZíáZéyLíPuPéLkZákZu1kéP4kZxáZí1ZópíPéP4kZzZup­TL@
YZ ryZ áíq1áyá(pZ L•PLyZ áí(,Z épkí(P(1PxpZ óp­Z áyZ é­,kápXZ yLZ
épy1TkLZ)á­(áM­LyXZyLíZépí(PyyLíZzZáyZáí(á­k4k„
YZ ryZ áíq1áyá(pZ LóákxPé1yL­Z áí(,Z épkí(P(1PxpZ óp­Z yLíZ éPkW
(1­LíZ óúy)PéLZ zZ áíéLó1yL­Z zZ ypíZ O1áípíZ xáZ ypíZ TPáTM­píZ
í1óá­Pp­áíZáZPkuá­Pp­áí„
npíZO1áípíZó1áxákZ(áká­ZxPí(Pk(LíZup­TLíXZák(­áZp(­Lí@
YZ .1áípíZyL­hpíXZépTpZáyZuúT1­ZpZáyZO;Tá­p
YZ .1áípíZép­(píXZépTpZypíZxáyZéL­óp
YZ .1áípíZóyLkpíXZépTpZyLZM4)áxLZé­LkáLy
YZ .1áípíZP­­áh1yL­áíXZépTpZyLíZ)ú­(áM­Lí
gGLYHáLHYW JTÓTYWN .TN vHTGF
ryZ O1áípZ íáZ ­pxáLZxáZ1kLZTáTM­LkLZxáZ (áRPxpZ épkáé(P)pZ)LíW
é1yL­XZ xákpTPkLxLZ óá­Ppí(PpZ °uPh„Z D„7üXZ q1áZ Lóp­(LZ k1(­PéP4kZ LyZ
O1áípZ í1MzLéák(á„Z ryZ óá­Ppí(PpZ áíZ pí(á4hákpZ zZ LyMá­hLZ éúy1yLíZ
ó­phákP(p­LíZxáyZO1áípXZq1áZíáZó1áxákZxPuá­ákéPL­ZLZpí(ápMyLíWZ
(píZákZéLípZxáZkáéáíPxLxXZépTpZóp­ZáRáTóypZ (­LíZ1kLZu­Lé(1­L„Z
ryZO1áípZáí(,Zup­TLxpZóp­Z)L­PpíZépTópkák(áí@
YZ .1áípZ épTóLé(p@Z 1kLZ éLóLZ á•(áTLXZ q1áZ Lóp­(LZ up­(LyáELZ
zZ­PhPxáE„
YZ .1áípZ áíópkRpípZ °(­LMáé1yL­ü@Z íáZ áké1ák(­LZ MLRpZ áyZ
O1áípZ épTóLé(pZ zZ (LTMPúkZ íáZ ypéLyPELZ ákZ yLíZ áó2uPíPíZ
xáZ ypíZ O1áípíZ yL­hpí„Z rí(,Z épkí(P(1PxpZ óp­Z 1kLZ (­LTLZ xáZ
(­LMúé1yLíXZ q1áZ íáZ xáópíP(LkZ íPh1PákxpZ yLZ xP­áééP4kZ
xáZyLíZu1á­ELíZLZyLíZq1áZíáZípTá(áZLyZO1áíp„
YZ úx1yLZ 4íáL@Z ó­áíák(áZ ákZ yLZ éL)PxLxZ Táx1yL­Z xáZ ypíZ
O1áípíZ yL­hpíZ zZ ypíZ Pk(á­í(PéPpíZ xáyZ O1áípZ áíópkRpíp„Z yZ
kLéá­Z(pxLZyLZTúx1yLZ4íáLZáíZ­pRLZ°OáTL(pópzú(PéLüX
wZóá­pZépkZyLZáxLxZíáZí1í(P(1záZóp­ZTúx1yLZ4íáLZLTL­PyyL
D©gú ­úÚ eU2)0d20): ©G2ñ)G: óñ 0G é0ñUf V:)gfú
°LxPópíLüXZ q1áZ áíZ PkLé(P)L„Z rkZ ypíZ Lx1y(píZ ípypZ épk(PákákZ
Túx1yLZ 4íáLZ ­pRLZ yLíZ épí(PyyLíXZ áyZ áí(á­k4kXZ yLíZ )ú­(áM­LíXZ
yLíZéyL)2é1yLíXZypíZép•LyáíZzZáyZé­,káp„
YZ rkxpí(Pp@Z­á)Pí(áZyLZéL)PxLxZTáx1yL­ZzZypíZépkx1é(pí„Zrí(,Z
épkí(P(1PxpZóp­Z1kLZípyLZOPyá­LZxáZéúy1yLíZpí(á4hákLí„
d:)2XV:gf :)2©d0V:)
(V:d:?VSí©G:
ñ(©b©U:)©:
íñ2Sb©U©U
ñ(Xb©U©U
(V:d:?VSí©G:
ñ(©b©U:)©:
é0ñUf dfí(:d2f
é0ñUf ñU(fGvfUf
d:3©ó:ó íñó0V:)
(ñ)©fU2©f
ñ(Xb©U©U
íñ2Sb©U©U
ó©Sb©U©U f d0ñ)(f
sGLTF3FYFGEG
eV é0ñUf ñ-(ñ)©íñG2: 0G: )ñífóñV:d©FG 
dfGU2:G2ñú pfU fU2ñfdV:U2fU )ñ:ÉUf)ÉñG ñV é0ñUf 
8 VfU fU2ñfÉV:U2fU óñ(fU©2:G é0ñUf G0ñ3fú eG V: 
fU2ñf(f)fU©U9 ñV b0Gd©fG:í©ñG2f óñ VfU fU2ñfdV:U2fU 
ñU U0(ñ)©f) :V óñ VfU fU2ñfÉV:U2fUú p: fU2ñf(f)fU©U 
(0ñóñ óñÉñ)Uñ :V ñG3ñvñd©í©ñG2f9 :V 0Uf ()fVfGg:óf 
óñ df)2©dfñU2ñ)f©óñU9 : 0G: ñUd:U: ©GgñU2: óñ d:Vd©f 
8 3©2:í©G: a 8 : V: b:V2: óñ ñU2)FgñGfUú
p: dfGUñd0ñGd©: ñU 0G: )ñó0dd©FG óñ V: óñGU©ó:ó 
FUñ: dfG óñ2ñ)©f)f óñ V: í©d)f:)B0©2ñd20): óñV é0ñUf9 
Vf B0ñ dfGó©d©fG: 0G: )ñó0dd©FG óñ V: b0ñ)q: óñV é0ñUf 
8 0G :0íñG2f óñV )©ñUgf óñ b):d20):Uú p:U b):d20):U 
fU2ñf(f)F2©d:U Uñ :Ufd©:G : 0G 2):0í:2©Uíf íXG©íf 
f :(:)ñdñG óñ bf)í: ñU(fG2SGñ:ú pfU é0ñUfU B0ñ íSU 
Uñ :bñd2:G UfG V:U 3u)2ñÉ):U9 V: (f)d©FG ó©U2:V óñV ):ó©f 
•b):d20): óñ hfVVñU— 8 ñV d0ñVVf óñV buí0)ú eG ñU2:U 
Vfd:V©q:d©fGñU ñV dfd©ñG2ñ ñG2)ñ é0ñUf ñU(fGvfUf 
•2):Éñd0V:)— 8 df)2©d:V ñU :V2fú eV é0ñUf ñU(fGvfUf Uñ 
)ñífóñV: : í:8f) 3ñVfd©ó:ó B0ñ ñV df)2©d:V 8 d0:VB0©ñ) 
óñU:v0U2ñ ñG V: 3ñVfd©ó:ó óñ )ñífóñV:óf óñV é0ñUf 
Vf :bñd2: ñG í:8f) íñó©ó:ú
i
http://booksmedicos.org
hfGdñ(2fU ÉSU©dfU óñ :G:2fíX:
tYYEJWáE1Ó .TN vHTGF
npíZ O1áípíZ ­áéPMákZ 1kLZ P­­PhLéP4kZ xpMyá„Z nLíZ L­(á­PLíZ k1W
(­PéPLíZ ó­PkéPóLyáíZ P­­PhLkZ yLZTúx1yLZ 4íáLZ zZ yLZTLzp­ZóL­(áZxáZ
yLZ ép­(PéLyXZ TPák(­LíZ q1áZ ypíZ )LípíZ xáyZ óá­Ppí(PpZ épk(­PM1zákZ
LyZ ­PáhpZ xáyZ O1áípZ ép­(PéLy„Z rí(áZ ;y(PTpZ OáéOpZ (PákáZ h­LkZ
PTóp­(LkéPLZ ákZ ypíZ LkéPLkpí„Z ryZ L­­LkéLTPák(pZ xáyZ óá­Ppí(PpXZ
óp­Z áRáTóypZ x1­Lk(áZ 1kLZ éP­1h2LZ pZ (­LíZ 1kZ (­L1TL(PíTpXZ
ó1áxáZpéLíPpkL­Zkáé­píPíZ4íáL„
PYLEáHNWáEFÓTG
nLíZ L­(Pé1yLéPpkáíZ ípkZ yLíZ 1kPpkáíZ ák(­áZ ypíZ O1áípí„Z r•Pí(ákZ
(­áíZ (PópíZ u1kxLTák(LyáíZ xáZ L­(Pé1yLéPpkáí@Z uPM­píLíXZ éL­(PyLW
hPkpíLíZzZíPkp)PLyáíZ°uPh„ZD„©ü„
PYLEáHNWáEFÓTG GEÓFBEWNTG
eáZ (­L(LZ xáZ L­(Pé1yLéPpkáíZ T4)PyáíXZ ­áup­ELxLíZ óp­Z yPhLTákW
(pí„ZeáZéL­Lé(á­PELkZóp­@
YZ npíZá•(­áTpíZ4íápíZáí(,kZ­áé1MPá­(píZóp­ZéL­(2yLhpZOPLW
yPkpZL­(Pé1yL­„
YZ nLZL­(Pé1yLéP4kZíáZ­pxáLZxáZ1kLZé,óí1yLZuPM­píL„
P PYLEáHNWáE1Ó kEyYFGW4 ó PYLEáHNWáE1Ó kEyYFGW4
GHLHYW GEÓ.TGOFGEG
U020): df)fG:V dfG b©É):U
o PYLEáHNWáE1Ó áWYLENWJEÓFGW g PYLEáHNWáE1Ó GEÓFBEWN 
GTáHÓ.WYCW
3©U©FG V:2ñ):V
D©gú ­ú® I©(fU óñ :)2©d0V:d©fGñUú 
Í
YZ nLZL­(Pé1yLéP4kZzZ í1Z é,óí1yLZ íáZ (LóPELkZxáZ1kLZTáTM­LkLZ
íPkp)PLyXZ q1áZ íáé­á(LZ áyZ y2q1PxpZ íPkp)PLyZ q1áZ y1M­PéLZ yLZ
L­(Pé1yLéP4kZzZ(­Lkíóp­(LZypíZk1(­Pák(áí„
YZ yh1kLíZ L­(Pé1yLéPpkáíZ íPkp)PLyáíXZ épTpZ yLíZ (áTóp­pWZ
TLkxPM1yL­áíXZ áí(,kZ xP)PxPxLíZ ákZxpíZ éL)PxLxáíZ óp­Z 1kZ
xPíépZL­(Pé1yL­„
tYYEJWáE1Ó T EÓTYBWáE1Ó 
.T NWG WYLEáHNWáEFÓTG
nLíZ L­(Pé1yLéPpkáíZ ­áéPMákZ P­­PhLéP4kZ xáZ yLíZ L­(á­PLíZ éP­é1kW
xLk(áíXZ é1zLíZ ­LTLíZ íáZ LkLí(pTpíLkZ óL­LZ up­TL­Z ­áxáíZ )LíW
é1yL­áí„Z akZ ká­)PpZ q1áZ Pká­)LZ 1kLZ L­(Pé1yLéP4kZ í1áyáZ OLéá­ypZ
(LTMPúkZ LZ ypíZT;íé1ypíZ q1áZ yLZT1á)ákZ zZ yLZ óPáyZ q1áZ ­áé1M­áZ
yLíZ Pkíá­éPpkáíZ T1íé1yL­áíZ °yázZ xáZ .Py(pkü„Z nLZ Pká­)LéP4kZ
íákíP(P)LZ xáZ yLZ é,óí1yLZ L­(Pé1yL­Z zZ xáZ ypíZ yPhLTák(píZ óá­TP(áZ
íák(P­Z áyZ xpyp­Z zZ áyZ áí(P­LTPák(pXZ ypZ q1áZ épk(­PM1záZ LZ yLZ
ó­póPpéáóéP4kZ zZ áíZ káéáíL­PpZ óL­LZ épk(­pyL­Z áyZ Tp)PTPák(pZ
zZyLZópí(1­L„
gGLWyENE.W. .T NWG WYLEáHNWáEFÓTG
BL­PpíZuLé(p­áíZépk(­PM1zákZLZyLZáí(LMPyPxLxZL­(Pé1yL­@
YZ .1áíp@Z óp­Z áRáTóypXZ ákZ yLíZ L­(Pé1yLéPpkáíZ áíuá­pPxáLíZ °épW
TpZyLZéLxá­LüZypíZépk(p­kpíZ4íápíZLóp­(LkZáí(LMPyPxLx„
YZ nPhLTák(pí@Z (PákákZ PTóp­(LkéPLZ ákZ yLZ TLzp­Z óL­(áZ xáZ
yLíZL­(Pé1yLéPpkáíZzZá)P(LkZ1kZTp)PTPák(pZá•éáíP)p„
YZ ;íé1ypí@Z PTóp­(Lk(áíZ uLé(p­áíZ áí(LMPyPELxp­áíZ ákZ yLZ
TLzp­2LZxáZyLíZL­(Pé1yLéPpkáí„
n:GáHNFG z LTÓ.FÓTG
PááE1Ó OHGáHNWY
npíZT;íé1ypíZíáZó1áxákZéyLíPuPéL­Zíáh;kZí1íZLééPpkáí@
YZ hpkPí(L@Z áyZ ó­PkéPóLyZ T;íé1ypZ ­áíópkíLMyáZ xáZ 1kZ
Tp)PTPák(pZ xá(á­TPkLxp«Z Lí2XZ áyZ M2éáóíZ M­Lq1PLyZ áíZ áyZ
ó­PkéPóLyZ­áíópkíLMyáZxáZyLZuyá•P4kZxáyZépxp„
YZ k(LhpkPí(L@Z é1Lyq1Pá­Z T;íé1ypZ q1áZ íáZ épk(­LópkáZ LZ
yLZ LééP4kZ xáyZ ó­PkéPóLyZ ­áíópkíLMyáZ xáyZ Tp)PTPák(p«Z
é1LkxpZ áyZ ­áíópkíLMyáZ xáZ 1kZ Tp)PTPák(pZ íáZ épk(­LáXZ
í1Z Lk(LhpkPí(LZ íáZ ­áyLRL«Z Lí2Z x1­Lk(áZ yLZ uyá•P4kZ xáyZ épxpZ
íáZó­px1éáZyLZ­áyLRLéP4kZxáyZ(­2éáóíZM­Lq1PLy„
PuxfígD , Dx gmgfltPD
TG: :)2©d0V:d©FG í08 ñU2:ÉVñ •(ú ñvú9 V: d:óñ):— 
2©ñGñ 0G: :í(V©20ó óñ íf3©í©ñG2fU )ñó0d©ó: 
ñG dfí(:):d©FG dfG 0G: íñGfU ñU2:ÉVñ 
•(ú ñvú9 ñV éfíÉ)f—ú
YZ oPRLxp­@Z 1kZ T;íé1ypZ q1áZ áí(LMPyPELZ 1kLZ óL­(áZ xáyZ é1á­ópZ
x1­Lk(áZ áyZ Tp)PTPák(pZ xáZ p(­LZ óL­(áXZ épTpZ í1éáxáZ épkZ
ypíZ T;íé1ypíZ q1áZ TLk(PákákZ yLZ áíé,ó1yLZ q1Pá(LZ é1LkxpZ
áyZxáy(pPxáíZT1á)áZáyZO;Tá­p„
YZ ePkú­hPép@Z 1kZ T;íé1ypZ q1áZ ­áLyPELZ pZ Lz1xLZ LZ ­áLyPEL­Z
áyZ TPíTpZ épkR1k(pZ xáZ Tp)PTPák(píZ q1áZ ypíZ T;íé1ypíZ
LhpkPí(Lí„
http://booksmedicos.org
eV
Uñ
3©
ñ)
ú D
f2
fd
f(
©:
) U
©G
 :
02
f)
©q:
d©
FG
 ñ
U 0
G 
óñ
V©2
fú
kG2)fó0dd©FG : V:U ñU2)0d20):U :G:2Fí©d:U 8 VfU U©U2ñí:U df)(f):VñU —
sYJWÓE/WáE1Ó z kHÓáE1Ó .T NFG O:GáHNFG
nLíZ uPM­LíZ T1íé1yL­áíZ íáZ íP(;LkZ óL­LyáyLíZ 1Z pMyPé1LíZ LyZ áRáZ
ypkhP(1xPkLyZxáyZT;íé1yp„ZnLíZuPM­LíZT1íé1yL­áíZóL­LyáyLíZóá­W
TP(ákZ 1kLZ LTóyP(1xZ xáZ Tp)PTPák(píZ T,•PTLXZ épTpZ í1éáxáZ
ákZ ypíZ T;íé1ypíZ íL­(p­PpZ zZ áí(áTpxáPxpTLí(pPxáp„Z nLíZ uPM­LíZ
pMyPé1LíZ épkíPh1ákZ 1kLZ TLzp­Z óp(ákéPLJu1á­ELZ LZ á•óákíLíZ
xáZ ­áx1éP­Z yLZ LTóyP(1xZ xáZ Tp)PTPák(pXZ épTpZ í1éáxáZ ákZ áyZ
xáy(pPxáí„ZnpíZT;íé1ypíZq1áZ(PákákZuPM­LíZpMyPé1LíZíáZxákpTPW
kLkZóákkPup­TáíZzZó1áxákZíá­Z1kPWXZMPWZpZT1y(PóákkPup­Táí„
npíZ ká­)PpíZ Tp(p­áíZ épk(­pyLkZ yLZ épk(­Léx4kZ xáZ ypíZ T;íW
é1ypíZ áíq1áyú(Pépí„Z iLxLZ 1kLZ xáZ yLíZ Tp(pká1­pkLíXZ R1k(pZ épkZ
yLíZuPM­LíZT1íé1yL­áíZq1áZPká­)LXZíáZxákpTPkLZ1kPxLxZTp(p­L„Z
ryZ (LTL3pZxáZ yLíZ1kPxLxáíZTp(p­LíZT1áí(­LZkp(LMyáZ)L­PLMPyPW
xLx«Z é1LkxpZ íáZ káéáíP(LZ 1kZTp)PTPák(pZ uPkpZ zZ ó­áxípZ °ó„Z áR„XZ
T;íé1ypíZ pé1yL­áíüXZ 1kLZ ;kPéLZ ká1­pkLZ ó1áxáZ Pká­)L­Z ípypZ
LZ 1kLíZ ópéLíZ uPM­LíZ T1íé1yL­áíXZ óá­pZ é1LkxpZ íáZ káéáíP(LZ 1kLZ
épk(­Léx4kZ óp(ák(áXZ 1kLZ ípyLZ ká1­pkLZ ó1áxáZ Pká­)L­Z LZ )L­PpíZ
xák(píZxáZuPM­LíZT1íé1yL­áíZ°ó„ZáR„XZT;íé1ypZhy;(ápZTLzp­ü„
gú3NFYWáE1Ó áNCÓEáW
a0):G2ñ V: ñ-(Vf):d©FG Gñ0)fVFg©d: 8 
í0Ud0VfñUB0ñVu2©d:9 V: (f2ñGd©: í0Ud0V:) Uñ 3:Vf): 
(©ó©ñGóf :V (:d©ñG2ñ B0ñ ñvñd02ñ íf3©í©ñG2fU dfG2): 
)ñU©U2ñGd©: •(ú ñvú9 Uñ Vñ (©óñ :V (:d©ñG2ñ B0ñ bVñ-©fGñ 
ñV dfóf í©ñG2):U ñV )ñU(fGU:ÉVñ óñ V: ñ-(Vf):d©FG 2):2: 
óñ f(fGñ)Uñ :V íf3©í©ñG2f—ú p: (f2ñGd©: Uñ g):ó1: •■/<— 
dfG V: ñUd:V: Anh •TP Añó©d:V nñUñ:)dé hf0Gd©V— ñG6 
):óf ■6 :0UñGd©: óñ íf3©í©ñG2f 
):óf ­6 ©Gó©d©f óñ dfG2):dd©FG í0Ud0V:) 
):óf Á6 íf3©í©ñG2f ñG :0UñGd©: óñ g):3ñó:ó 
):óf [6 íf3©í©ñG2f dfG2): V: g):3ñó:ó 
):óf ]6 íf3©í©ñG2f dfG2): V: g):3ñó:ó 8 dfG2): 
d©ñ)2f g):óf óñ )ñU©U2ñGd©: 
):óf <6 (f2ñGd©: Gf)í:V
tÓGTYáEFÓTG OHGáHNWYTG
npíZ T;íé1ypíZ áíq1áyú(PépíZ ípkZ Lh­áhLxpíZ xáZ uPM­LíZ épkW
(­,é(PyáíXZ q1áZ T1á)ákZ yLíZ L­(Pé1yLéPpkáí„Z npíZ T;íé1ypíZ íáZ
í1áyákZ épkáé(L­Z LyZ O1áípZ LZ (­L)úíZ xáZ (ákxpkáíXZ ákZ 1kLíZ EpkLíZ
xákpTPkLxLíZ p­PhákZ áZ Pkíá­éP4k„Z yh1kpíZ T;íé1ypíZ óyLkpíZ
íáZ 1kákZ TáxPLk(áZ 1kZ (ákx4kZ LóyLkLxpXZ q1áZ íáZ xákpTPkLZ
Lópká1­píPí„Z i1LkxpZ yLíZ TP(LxáíZ íPTú(­PéLíZ xáZ 1kZ T;íé1ypZ
íáZ u1íPpkLkXZ yLZ Pk(á­íáééP4kZ íáZ xákpTPkLZ ­Luá„Z i1LkxpZ ypíZ
(ákxpkáíZ L(­L)PáíLkZ yLíZ L­(Pé1yLéPpkáíXZ épkZ u­áé1ákéPLZ íáZ
­pxáLkZ xáZ 1kLZ )LPkLZ íPkp)PLyXZ 1kLZ éLóLZ xáZ (áRPxpZ épkáxP)pZ
(LóPELxLZ óp­Z 1kLZTáTM­LkLZ íPkp)PLyZ zZ y1M­PéLxLZ óp­Z y2q1PxpZ
íPkp)PLy„Z r•Pí(ákZ 1kpíZ íLépíZ xáZ (áRPxpZ épkáxP)pZ yyákpíZ xáZ
y2q1PxpZ íPkp)PLyZ xákpTPkLxpíZ MpyíLíZ ák(­áZ ypíZ (ákxpkáíZ zZ ypíZ
O1áípíXZq1áZíáZépTóp­(LkZépTpZxPíópíP(P)píZLTp­(Ph1Lxp­áí„
DEGLTOW ÓTYBEFGF
ryZ íPí(áTLZ ká­)PpípZ áí(,Z épkí(P(1PxpZ óp­Z áyZ íPí(áTLZ ká­)PpípZ
éák(­LyZ °eHiüZ zZ áyZ íPí(áTLZ ká­)PpípZ óá­Puú­PépZ °eHAü„Z ryZ
wZ eHAZ íáZ ó1áxáZ í1MxP)PxP­Z LZ í1Z )áEZ ákZ áyZ íPí(áTLZ ká­)Ppíp
ípT,(PépZ °q1áZ Pkéy1záZ ypíZ ká­)PpíZ é­LkáLyáíZ zZ áíóPkLyáíXZ q1áZ
Pká­)LkZ yLZ éLMáELZ zZ áyZ (­pképJTPáTM­píXZ ­áíóáé(P)LTák(áüZ
zZ áyZ íPí(áTLZ ká­)PpípZ L1(4kpTpZ °q1áZ Pkéy1záZ ypíZ íPí(áTLíZ
íPTó,(PépZzZóL­LíPTó,(Pépü„
nLíZ éúy1yLíZ épkx1é(p­LíZ xáyZ íPí(áTLZ ká­)PpípZ íáZ xákpW
TPkLkZ ká1­pkLí„Z akLZ Tp(pká1­pkLZ (2óPéLZ épTó­ákxáZ 1kZ
é1á­ópZ éáy1yL­Z °xpkxáZ íáZ áké1ák(­LZ íP(1LxpZ áyZ k;xápüZ ákZ áyZ
q1áZ íáZ p­PhPkLkZ 1kZ ípypZ L•4kZ °uPM­LZ ká­)PpíLüZ zZ k1Tá­píLíZ
xákx­P(LíZ °uPh„Z D„8ü„Z npíZ é1á­ópíZ éáy1yL­áíZ xáZ yLZ TLzp­Z óL­(áZ
xáZ yLíZ ká1­pkLíZ íáZ áké1ák(­LkZ ypéLyPELxpíZ xák(­pZ xáyZ eHi„Z
npíZ Lh­áhLxpíZ xáZ é1á­ópíZ éáy1yL­áíZ ákZ áyZ eHiZ zZ áyZ eHAZ íáZ
xákpTPkLkZ ­áíóáxP)LTák(áZ k;éyápíZ zZ hLkhyPpí„Z npíZ L•pkáíZ
épkx1éákZ PTó1yípíZ áyúé(­PépíZ °óp(ákxLyáíZ xáZ LééP4küZ q1áZ íáZ
LyáRLkZ xáyZ é1á­ópZ éáy1yL­„Z eáZ épT1kPéLkZ épkZ p(­LíZ ká1­pkLíZ
ákZ yLíZ íPkLóíPíZ °LZ (­L)úíZ xáZ yLZ yPMá­LéP4kZ xáZ ká1­p(­LkíWZ
TPíp­áíüZ pZ épkZ 4­hLkpíZ pZ hy,kx1yLíZ xPLkL„Z A1áxákZ íá­Z TPáWZ
yPkPELxpíZ pZ LTPáy2kPépí„Z nLíZ uPM­LíZ TPáyPkPELxLíZ épkx1éákZ
ypíZ PTó1yípíZ LZ TLzp­Z )áypéPxLxZ q1áZ yLíZ LTPáy2kPéLí„Z nLíZ
xákx­P(LíZ íáZ p­PhPkLkZ ákZ áyZ é1á­ópZ éáy1yL­Z zZ íáZ á•(PákxákZ
OLéPLZ u1á­L„Z táéPMákZ íá3LyáíZ xáZ p(­LíZ ká1­pkLíZ zZ yLíZ (­LkíW
TP(ákZLyZé1á­ópZéáy1yL­„
ryZ íPí(áTLZ ká­)PpípZ ípT,(PépZ épTó­ákxáZ ká1­pkLíZ
Tp(p­LíZ °áuá­ák(áíüZ zZ íákíP(P)LíZ °Luá­ák(áíü„Z nLíZ ó­PTá­Lí
D©gú ­ú£ eU2)0d20): óñ 0G: íf2fGñ0)fG: 2X(©d:ú
http://booksmedicos.org
hfGdñ(2fU ÉSU©dfU óñ :G:2fíX:
(­LkíTP(ákZ PTó1yípíZ xáíxáZ áyZ eHiZ LZ ypíZ T;íé1ypíZ áíq1áW
yú(PépíXZ TPák(­LíZ q1áZ yLíZ ;y(PTLíZ (­LkíTP(ákZ Pkup­TLéP4kZ
OLéPLZáyZeHi„
DEGLTOW ÓTYBEFGF áTÓLYWN
ryZ eHiZ áí(,Z épkí(P(1PxpZ óp­Z áyZ ákéúuLypZ zZ yLZTúx1yLZ áíóPkLyXZ
LTMpíZ ­á)áí(PxpíZ óp­Z yLíZ TákPkháíZ °épkí(P(1PxLíZ óp­Z (­áíZ
éLóLí@ZyLZx1­LTLx­áXZyLZL­LékpPxáíZzZyLZóPLTLx­áü„
ryZ ákéúuLypZ íáZ áké1ák(­LZ íP(1LxpZ xák(­pZ xáZ yLZ éL)PxLxZ
é­LkáLyZ ­pxáLxpZ óp­Z y2q1PxpZ éáuLyp­­Lq12xápZ °nitü„Z ryZ
ákéúuLypZ íáZ xP)PxáZ ákZ xpíZ OáTPíuá­PpíZ éá­áM­LyáíXZ q1áZ íáZ
xákpTPkLkZ ákZ épkR1k(pZ éá­áM­pZ zZ áí(,kZ épkáé(LxpíZ óp­Z áyZ
é1á­ópZ éLyypíp„Z rkZ éLxLZ OáTPíuá­PpZ éá­áM­LyZ íáZ áké1ák(­LkZ
é1L(­pZ y4M1ypí@Z u­pk(LyXZ (áTóp­LyXZ óL­Pá(LyZ zZ pééPóP(Ly„Z npíZ
­áyPá)áíZ ípM­áZ yLZ í1óá­uPéPáZ xáyZ éá­áM­pZ íáZ xákpTPkLkZ hP­píZ
°éP­é1k)py1éPpkáíüXZ TPák(­LíZ q1áZ yLíZ xáó­áíPpkáíZ ák(­áZ ypíZ
hP­píZ íáZ épkpéákZ épTpZ í1­épí„Z npíZ y4M1ypíZ u­pk(LyZ zZ óL­Pá(LyZ
áí(,kZíáóL­LxpíZóp­ZáyZí1­épZéák(­Ly„
npíZ í1­épíZ T,íZ ó­pu1kxpíZ íáZ xákpTPkLkZ uPí1­LíXZ q1áZ
xP)PxákZ yLíZ ­áhPpkáíZ xáyZ ákéúuLyp„Z nLZ uPí1­LZ ypkhP(1xPkLyZ
íáóL­LZ ypíZ xpíZ OáTPíuá­PpíZ éá­áM­Lyáí„Z nLZ uPí1­LZ (­Lkí)á­W
íLZ íáóL­LZ áyZ éá­áM­pZ xáyZ éá­áMáyp„Z ryZ í1­épZ yL(á­LyZ °éPí1­LZ xáZ
ePy)PpüZíáóL­LZ áyZ y4M1ypZ (áTóp­LyZ xáZ ypíZ y4M1ypíZ u­pk(LyZ zZ
óL­Pá(LyZ°uPh„ZD„D5ü„
nLZ éLóLZ á•(á­kLZ xáyZ éá­áM­pZ íáZ épkpéáZ épTpZ ép­(áELZ éá­áW
M­LyZ zZ áí(,Z épkí(P(1PxLZ óp­Z í1í(LkéPLZ h­PíZ °é1á­ópíZ éáy1yL­áíü„Z
 Z T,íZ ó­pu1kxPxLxZ íáZ áké1ák(­LZ yLZ í1í(LkéPLZ MyLkéLZ °L•pkáíZ
TPáyPkPELxpí«Z uPh„Z D„DDü„Z ryZ éá­áM­pZ zZ 1kLZ óL­(áZ xáyZ ákéúuLypZ
xákpTPkLxLZ xPákéúuLypZ up­TLkZ R1k(píZ áyZ ó­píákéúuLyp„Z rkZ
yLíZ éLóLíZ ó­pu1kxLíZ xáyZ ó­píákéúuLypZ íáZ áké1ák(­LkZ ,­áLíZ
xáZ í1í(LkéPLZ h­PíXZ q1áZ íáZ xákpTPkLkZ k;éyápíZ MLíLyáíZ zZ q1áZ
áí(,kZ PTóyPéLxLíZ ákZ 1kLZ íá­PáZ xáZ (­Lí(p­kpíZ ká1­py4hPépíZ
°ó„ZáR0ZákZyLZákuá­TáxLxZxáZAL­SPkípkü„
U0)df dñG2):V
U0U2:Gd©: ÉV:Gd:
M VFÉ0Vf b)fG2:V 
c VFÉ0Vf (:)©ñ2:V 
h VFÉ0Vf 2ñí(f):V 
a VFÉ0Vf fdd©(©2:V
D©gú ­ú­■ R©U©FG V:2ñ):V óñV ñGdub:Vf B0ñ ©V0U2): U0U 
()©Gd©(:VñU d:):d2ñ)XU2©d:Uú
U0U2:Gd©: g)©U 
•df)2ñq: dñ)ñÉ):V—
2SV:íf íñUñGdub:sF
(0ñG2ñ 9 ú 9) 3ñG2)Xd0VfU
íuó0V: V:2ñ):VñU
fÉVfGg:ó:
D©gú ­ú­­ hf)2ñ b)fG2:V óñV dñ)ñÉ)f ñG ñV B0ñ Uñ )ñ()ñUñG2: 
V: U0U2:Gd©: g)©U 8 V: U0U2:Gd©: ÉV:Gd:ú
ryZ éá­áMáypZ épTó­ákxáZ xpíZ OáTPíuá­PpíXZ épkZ 1kLZ xáyhLxLZ
ép­(áELZ á•(á­kLZ xáZ í1í(LkéPLZ h­PíXZ ákZ yLZ ó­pu1kxPxLxZ xáZ yLZ
é1LyZ íáZ ypéLyPELZ yLZ í1í(LkéPLZ MyLkéL„Z rí(áZ 4­hLkpZ íáZ LípéPLZ
LZ yLZ ­áh1yLéP4kZ zZ épp­xPkLéP4kZ xáyZ Tp)PTPák(pXZ yLZ ópí(1­LZ
zZáyZáq1PyPM­Pp„
rkZ áyZ (­pképZ xáyZ ákéúuLypZ áképk(­LTpíZ áyZ TáíákéúuLypXZ
áyZ ó1ák(áZ zZ yLZ Túx1yLZ pMypkhLxLZ °M1yMpüZ °)„Z uPh„Z D„D5ü„Z
bák(­pZ xáyZ (­pképZ xáyZ ákéúuLypXZ yLZ í1í(LkéPLZ h­PíZ íáZ xPíópkáZ
ákZ ­áhPpkáíZ xáuPkPxLíZ épkpéPxLíZ épTpZ k;éyápí„Z rkZ áí(píZ
k;éyápíZíáZp­PhPkLkZypíZká­)PpíZé­LkáLyáíZvvvWjvv„
DEGLTOW BTÓLYEáHNWY .TN TÓáMkWNF
ryZ ákéúuLypZ épk(PákáZ )L­PLíZ éL)PxLxáíZ q1áZ íáZ xákpTPkLkZ
)ák(­2é1ypíXZ yLíZ é1LyáíZ íáZ épk(Pk;LkZ ák(­áZ áyyLí„Z npíZ )ákW
(­2é1ypíZ áí(,kZ (LóPELxpíZ óp­Z áyZ áóúkxPTpXZ q1áZ íáé­á(LZ áyZ
nit„Z ryZ íPí(áTLZ )ák(­Pé1yL­Z áí(,Z épkí(P(1PxpZ óp­Z xpíZ )ákW
(­2é1ypíZ yL(á­LyáíXZ q1áZ íáZ épkáé(LkZ épkZ áyZ (á­éá­Z )ák(­2é1ypZ
LZ (­L)úíZ xáZ ypíZ Lh1Rá­píZ Pk(á­)ák(­Pé1yL­áí„Z ryZ Lé1áx1é(pZ
éá­áM­LyZ pZ Lé1áx1é(pZ Táíákéáu,yPépZ épkáé(LZ áyZ (á­éá­Z zZ áyZ
é1L­(pZ )ák(­2é1ypXZ íP(1LxpZ xák(­pZ xáyZ (­pképZ xáyZ ákéúuLyp„Z
ryZ nitZ ypéLyPELxpZ xák(­pZ xáZ ypíZ )ák(­2é1ypíZ yyáhLZ LyZ áíóLéPpZ
í1ML­LékpPxápZ q1áZ ­pxáLZ LyZ ákéúuLypZ zZ yLZ Túx1yLZ áíóPkLyZ LZ
(­L)úíZ xáZ 1kpíZ Lh1Rá­píZ ákZ áyZ é1L­(pZ )ák(­2é1ypZ °uPh„Z D„D6ü„Z
 yZ uPkLyZ áyZ nitZ ­áh­áíLZ LyZ íPí(áTLZ )ákpípZ LZ (­L)úíZ xáZ yLíZ
)áyypíPxLxáíZ L­LékpPxáLíXZ q1áZ íáZ ó­pzáé(LkZ OLéPLZ áyZ Pk(á­Pp­Z
xáyZíákpZíLhP(LyZí1óá­Pp­Z°)„ZuPh„Z©„7ü„
nM.HNW TG3EÓWN
nLZ Tp­upyph2LZ xáZ yLZ Túx1yLZ áíóPkLyZ áíZ éPyPkx­PéLZ zZ áí(,Z yPW
há­LTák(áZ LóyLkLxLZ Lk(á­Pp­Z zZ ópí(á­Pp­Ták(á„Z nLZ Túx1yLZ
íáZ á•(PákxáZ xáíxáZ áyZ Lh1Rá­pZ TLhkpZ xáyZ é­,kápZ °áíZ 1kLZ
épk(Pk1LéP4kZ xáZ yLZ Túx1yLZ pMypkhLxLZ xáyZ ákéúuLypüZ OLí(LZ
Ló­p•PTLxLTák(áZ áyZ kP)áyZ xáZ yLZ )ú­(áM­LZ n6Z ákZ Lx1y(píZ
°)ú­(áM­LZ nVZ ákZ yLé(Lk(áíü„Z ryZ á•(­áTpZ (á­TPkLyZ xáZ yLZ TúW
x1yLZ áíóPkLyZ íáZ xákpTPkLZ épkpZ Táx1yL­„Z nLZ óPLTLx­áZ íáZ
á•(PákxáZ Pkuá­Pp­Ták(áZ xáíxáZ áyZ épkpZ Táx1yL­Z up­TLkxpZ áyZ
eMcflZ(á­TPkLyXZq1áZíáZLkéyLZákZáyZé4ééP•„Zvkuá­Pp­áíZLyZépkp
http://booksmedicos.org
eV
Uñ
3©
ñ)
ú D
f2
fd
f(
©:
) U
©G
 :
02
f)
©q:
d©
FG
 ñ
U 0
G 
óñ
V©2
fú
kG2)fó0dd©FG : V:U ñU2)0d20):U :G:2Fí©d:U 8 VfU U©U2ñí:U df)(f):VñU —
3ñG2)Xd0Vf V:2ñ):V ©qB0©ñ)óf
:g0vñ)f 
©G2ñ)3ñG2)©d0V:)
3ñG2)Xd0Vf V:2ñ):V óñ)ñdéf
WÓLTYEFY 3FGLTYEFY
2ñ)dñ)
:d0ñó0d2f íñUñGdñbSV©df
d0:)2f 3ñG2)Xd0Vf
:U2:
V:2ñ):V
U0U2:Gd©: g)©U
U0)df íñó©f 
(fU2ñ)©f)
2:É©B0ñ íñó©f 
(fU2ñ)©f)
:U2:
(fU2ñ)©f)
•óf)U:V—
U0U2:Gd©: :U2: :G2ñ)©f) 
•3ñG2):V—
dfGó0d2f dñG2):V 
b©U0): íñó©: :G2ñ)©f)
dfí©U0): ÉV:Gd: 
:G2ñ)©f)
D©gú ­ú­Á E©U2ñí: 3ñG2)©d0V:) óñV ñGdub:Vfú
Táx1yL­XZ yLíZ ­L2éáíZ xáZ ypíZ ká­)PpíZ áíóPkLyáíZ y1TMpíLé­píZ
R1k(pZépkZuneMcflZ(á­TPkLyZépkup­TLkZyLZépyLZxáZéLMLyyp„
rkZ yLZ Túx1yLZ íáZ áké1ák(­LkZ xpíZ ­áhPpkáíZ ákíLkéOLxLíXZ
pZ Pk(1TáíéákéPLíXZ q1áZ ípkZ áyZ p­PhákZ xáZ ypíZ óyá•píZ óL­LZ ypíZ
TPáTM­píZ í1óá­Pp­áíZ áZ Pkuá­Pp­áí„Z nLZ Pk(1TáíéákéPLZ éá­)PéLyZ
°íáhTák(píZ iUWdDZ xáZ yLZ Túx1yLüZ xLZ p­PhákZ LZ ypíZ ká­)PpíZ xáyZ
óyá•pZ M­Lq1PLyXZ TPák(­LíZ q1áZ yLZ y1TMpíLé­LZ °n6WeVüZ p­PhPkLZ
ypíZká­)PpíZxáyZóyá•pZy1TMpíLé­pZ°)„ZuPh„Z6„©ü„
rkZ yLZ éL­LZ Lk(á­Pp­Z xáZ yLZ Túx1yLZ íáZ áké1ák(­LZ yLZ uPí1­LZ
TáxPLZ Lk(á­Pp­Z zZ ákZ yLZ ópí(á­Pp­Z áyZ í1­épZ TáxPpZ ópí(á­Pp­XZ
q1áZ íáZ épk(Pk;LZ Pk(á­kLTák(áZ épTpZ (LMPq1áZ TáxPpZ ópíW
(á­Pp­„Z akZ ép­(áZ (­Lkí)á­íLyZ xáZ yLZ Túx1yLZ áíóPkLyZ ópkáZ xáZ
­áyPá)áZ 1kLZ áí(­1é(1­LZ éák(­LyZ épkZ up­TLZ xáZ .XZ épkí(P(1PxLZ
óp­Z í1í(LkéPLZ h­PíZ °é1á­ópíZ éáy1yL­áíZ xáZ ká1­pkLíüXZ q1áZ íáZ
­pxáLZ xáZ í1í(LkéPLZ MyLkéLZ °L•pkáíZ xáZ ká1­pkLíü„Z nLZ í1í(LkW
éPLZ h­PíZ áí(,Z épkí(P(1PxLZ óp­Z xpíZ Lí(LíZ yL(á­LyáíXZ épkáé(LxLíZ
óp­Z 1kLZ épTPí1­LZ xáZ í1í(LkéPLZ h­Pí„Z bák(­pZ xáZ yLZ épTPí1­LZ
íáZ áké1ák(­LZ áyZ épkx1é(pZ éák(­LyXZ yyákpZ xáZ y2q1PxpZ éáuLypW
­­Lq12xáp„Z dLk(pZ yLZ í1í(LkéPLZ h­PíZ épTpZ yLZ MyLkéLZ íáZ xP)PxákZ
ákZ Lí(LíZ zZ épy1TkLíZ Lk(á­Pp­áíZ °)ák(­LyáíüXZ yL(á­LyáíZ zZ ópíW
(á­Pp­áíZ°xp­íLyáíüXZ­áíóáé(P)LTák(áZ°uPh„ZD„DVü„
npíZ é1á­ópíZ éáy1yL­áíZ xáZ yLíZ Tp(pká1­pkLíZ íáZ ypéLyPELkZ
ákZ áyZ Lí(LZ Lk(á­Pp­Z °)ák(­LyüZ xáZ yLZ Túx1yLZ áíóPkLyZ °uPh„Z D„DGü„Z
npíZ L•pkáíZ xáZ áí(LíZ ká1­pkLíZ áí(LMyáéákZ íPkLóíPíZ épkZ áyZ
íL­épyáTLZ °TáTM­LkLZ óyLíT,(PéLüZ xáZ yLíZ éúy1yLíZ T1íé1yL­áíZ
ákZ yLZ 1kP4kZ ká1­pT1íé1yL­„Z nLZ xáíópyL­PELéP4kZ xáZ 1kLZ
Tp(pká1­pkLZ óá­TP(áZ yLZ yPMá­LéP4kZ xáZ ká1­p(­LkíTPíp­áíZ
OLéPLZ yLZ OákxPx1­LZ íPk,ó(PéLZ zZ ó­p)péLZ yLZ xáíópyL­PELéP4kZ
xáyZíL­épyáTLZzZáyZPkPéPpZxáZyLZépk(­LééP4kZT1íé1yL­„
npíZ ­áéáó(p­áíZ xáZ yLíZ ká1­pkLíZ íákíP(P)LíZ xáZ yLZ óPáyXZ áyZ
T;íé1ypZ pZ yLíZ )Píéá­LíZ ­áíópkxákZ u­ák(áZ LZ áí(2T1ypíZ áíóáé2W
uPépí«Z óp­Z áRáTóypXZ Táé,kPépíXZ q12TPépíZ pZ (ú­TPépí„Z npíZ
L•pkáíZ xáZ áí(LíZ ká1­pkLíZ °épkpéPxLíZ épTpZ ká1­pkLíZ xáZ
ó­PTá­Z p­xáküZ (­Lkíóp­(LkZ ypíZ PTó1yípíZ xáíxáZ áyZ ­áéáó(p­Z LyZ
Lí(LZ ópí(á­Pp­Z °xp­íLyüZ xáZ yLZ Túx1yLZ áíóPkLy„Z nLíZ ká1­pkLíZ
xáZ ó­PTá­Z p­xákZ áí(LMyáéákZ íPkLóíPíZ épkZ yLíZ xáZ íáh1kxpZ
p­xákZ ypéLyPELxLíZ LyZ TPíTpZ kP)áyZ pZ ákZ 1kZ kP)áyZ í1óá­Pp­Z
xák(­pZ xáZ yLZ Túx1yLZ áíóPkLy„Z nLíZ ká1­pkLíZ xáZ íáh1kxpZ
p­xákZ (­LkíTP(ákZ ypíZ PTó1yípíZ OLí(LZ éák(­píZ í1óá­Pp­áíZ
wZákéáu,yPépíXZxpkxáZáí(LMyáéákZíPkLóíPíZépkZká1­pkLíZxá
D©gú ­ú­[ hf)2ñ 2):GU3ñ)U:V óñ V: íuó0V: ñU(©G:V9 B0ñ í0ñU2): 
U0U d:):d2ñ)XU2©d:U ()©Gd©(:VñUú
(á­éá­Z p­xák„Z nLíZ ká1­pkLíZ íákíP(P)LíZ (LTMPúkZ ó1áxákZ áíW
(LMyáéá­Z íPkLóíPíZ xP­áé(LTák(áZ épkZ Tp(pká1­pkLíZ ákZ áyZ
TPíTpZ kP)áyZ áíóPkLyZ pZ OLéá­ypZ LZ (­L)úíZ xáZ 1kLZ Pk(áTá1­pkL„Z
rí(LZ áíZ yLZ MLíáZ uPíPpy4hPéLZ zZ áí(­1é(1­LyZ xáZ 1kZ L­épZ ­áuyáRpZ
°)„ZuPh„ZD„DGü„
gú3NFYWáE1Ó .CÓEáW6ÓTHYFN1JEáW
h0:Góf Uñ 3:Vf):G VfU )ñbVñvfU9 Uñ ñ3:V1: ñV :)df 
)ñbVñvf ñG 0G G©3ñV íñó0V:) óñ2ñ)í©G:ófú tf) ñvñí(Vf9 
:V gfV(ñ:) ñV 2ñGóFG )f20V©:Gf9 Uñ ñU2©): ñV í1Ud0Vf 
d0:ó)Xdñ(U bñíf):V9 Vf B0ñ óñUñGd:óñG: 0G (f2ñGd©:V 
óñ :dd©FG óñG2)f óñ 0G é0Uf í0Ud0V:) •)ñdñ(2f)ñU 
U©20:ófU ñG ñV í1Ud0Vf 8 )ñU(fGU:ÉVñU óñ dfG2)fV:) V: 
VfGg©20ó í0Ud0V:)—ú eV (f2ñGd©:V óñ :dd©FG 3©:v: é:d©: 
V: íuó0V: ñU(©G:V : 2):3uU óñ 0G: Gñ0)fG: :bñ)ñG2ñ9 
ófGóñ ñU2:ÉVñdñ U©G:(U©U dfG 0G: Gñ0)fG: ñbñ)ñG2ñ9 
d:0U:Góf V: dfG2):dd©FG óñV í1Ud0Vf 8 0G )ñbVñvf 
)f20V©:Gfú pfU )ñbVñvfU óñ VfU í©ñíÉ)fU B0ñ Uñ U0ñVñG 
:G:V©q:) dfG íSU b)ñd0ñGd©: 8 VfU df))ñU(fGó©ñG2ñU 
G©3ñVñU íñó0V:)ñU UfG6
= cXdñ(U É):B0©:V •h</Í—
= I)Xdñ(U É):B0©:V •hÚ/®—
= c):B0©f)):ó©:V •hÍ/Ú—
= h0:ó)Xdñ(U bñíf):V •p[/]—
= :U2)fdGñí©f •E­/Á—
M0GB0ñ VfU )ñbVñvfU Uñ ()fó0dñG : G©3ñV óñ V: íuó0V:9 
(0ñóñG 3ñ)Uñ dfGó©d©fG:ófU (f) dñG2)fU U0(ñ)©f)ñUú
tf) ñvñí(Vf9 óñU(0uU óñ 0G :dd©óñG2ñ dñ)ñÉ)f3:Ud0V:)9 
V: (u)ó©ó: óñ V:U :bñ)ñGd©:U ©Gé©É©óf):U f)©g©G:ó:U ñG 
VfU dñG2)fU U0(ñ)©f)ñU 8 B0ñ :íf)2©g0:G ñG dfGó©d©fGñU 
Gf)í:VñU V: :d2©3©ó:ó )ñbVñv: (0ñóñ dfGó©d©fG:) 0G: 
é©(ñ))ñbVñ-©: •)ñbVñvfU ñ-:gñ):ófU ñG VfU í©ñíÉ)fU—ú
©
http://booksmedicos.org
hfGdñ(2fU ÉSU©dfU óñ :G:2fíX:D©gú ­ú­] hfí(fGñG2ñU 
óñ 0G Gñ)3©f ñU(©G:V 2X(©dfú
g:GgV©f UñGU©2©3f óñV Gñ)3©f ñU(©G:V
):íf
(fU2ñ)©f)
):íf
:G2ñ)©f)
):Xq
:G2ñ)©f)
D ):íf 
dfí0G©d:G2ñ9 
?g)©U B
df):qFG
a
Gñ)3©f ñU(VSdG©dfw
):Xq :U2: V:2ñ):V
(fU2ñ)©f) óñ V: U0U2:Gd©: g)©U
):íf J J
dfí0G©d:G2ñ 3:Uf (©ñV 
9 ÉV:Gdf U:Gg0XGñf
í0Ud0Vf
ñUB0ñVu2©df
g:GgV©f óñV 2)fGdf 
U©í(S2©df
ó©:b):gí:
g:GgV©f s z Q 
()ñ3ñ)2ñÉ):V D V
fTYBEFG GFOjLEáFG
fTYBEFG GEO3jLEáFG
UñGU©2©3fU
íf2f)ñU
v /] ñU2Fí:gf w ////// ()ñU©GS(2©dfU
? ////// (fU2U©GS(2©dfU
UñGU©2©3fU
DEGLTOW ÓTYBEFGF WHL1ÓFOF
npíZ ká­)PpíZ L1(4kpTpíZ ó1áxákZ íá­Z íPTó,(PépíZ pZ óL­LíPTWZ
ó,(Pépí„Z ipk(­pyLkZ yLíZ u1kéPpkáíZ )Píéá­LyáíZ Pk)py1k(L­PLí„Z
npíZ é1á­ópíZ éáy1yL­áíZ xáZ yLíZ ká1­pkLíZ ó­áhLkhyPpkL­áíZ xáyZ
íPí(áTLZ ká­)PpípZ íPTó,(PépZ íáZ ypéLyPELkZ ákZ ypíZ íáhTák(píZ
(p­,éPépíZ zZ xpíZ ó­PTá­píZ y1TML­áíZ xáZ yLZ Túx1yLZ áíóPkLyZ
°dDWn6ü„Z npíZ L•pkáíZ ó­áhLkhyPpkL­áíZ íLyákZ LZ (­L)úíZ xáZ yLZ
­L2EZ Lk(á­Pp­Z xáZ ypíZ ká­)PpíZ áíóPkLyáíZ zZ áí(LMyáéákZ íPkLóíPíZ
épkZ yLíZ ká1­pkLíZ ópíhLkhyPpkL­áíZ ákZ 1kZ hLkhyPpZ xáyZ (­pképZ
íPTó,(PépXZ q1áZ íáZ ypéLyPELZ LZ ypíZxpíZ yLxpíZ xáZ yLZ épy1TkLZ )á­W
(áM­Ly„Z Apí(á­Pp­Ták(áZ ypíZ L•pkáíZ ópíhLkhyPpkL­áíZ )1áy)ákZ
LZ ák(­L­Z ákZ áyZ ká­)PpZ áíóPkLyZ óL­LZ Pká­)L­Z yLZ óL­áxZ ép­óp­LyZ
zZypíZTPáTM­pí„Z yh1kpíZL•pkáíZó­áhLkhyPpkL­áíZkpZOLéák
íPkLóíPíZ ákZ áyZ (­pképZ íPTó,(PépXZ íPkpZ q1áZ L(­L)PáíLkZ áyZ hLkW
hyPpZ íPTó,(PépZ zZ )PLRLkZ OLéPLZ óyá•píZ L1(4kpTpíZ xáyZ (4­L•Z
óL­LZ Pká­)L­Z yLíZ )Píéá­LíZ (p­,éPéLí„Z —(­LZ Ly(á­kL(P)LZ áíZ q1áZ
L(­L)PáíákZ áyZ hLkhyPpZ óL­LZ up­TL­Z ypíZ ká­)PpíZ áíóy,ékPépíZ zZ
áí(LMyáéá­Z íPkLóíPíZ ákZ 1kZ hLkhyPpZ ó­á)á­(áM­LyXZ épTpXZ óp­Z
áRáTóypXZ áyZ hLkhyPpZ éáy2Lép„Z npíZ L•pkáíZ ópíhLkhyPpkL­áíZ
Pká­)LkZyLíZ)Píéá­LíZLMxpTPkLyáí„
npíZ é1á­ópíZ éáy1yL­áíZ xáZ yLíZ ká1­pkLíZ óL­LíPTó,(PéLíZ
ó­áhLkhyPpkL­áíZ íáZ ypéLyPELkZ ákZ ypíZ k;éyápíZ xáZ ypíZ ká­)PpíZ
é­LkáLyáíZ vvvXZ BvvXZ vjZ zZ jXZ zZ ákZ yLZ í1í(LkéPLZ h­PíZ xáZ yLZTúx1yLZ
áíóPkLyZ ák(­áZ e6Z zZ eG„Z e1íZ L•pkáíZ éP­é1yLkZ óp­Z ypíZ ká­)PpíZ
é­LkáLyáíZ °vvvXZ BvvXZ vjXZ jüZ zZ ypíZ ká­)PpíZ íLé­píZ °e6WeGü„Z ríW
(LMyáéákZ íPkLóíPíZ ákZ hLkhyPpíZ ypéLyPELxpíZ xák(­pZ pZ ákZ áíW
(­áéOLZó­p•PTPxLxZxáZyLíZ)Píéá­LíZq1áZPká­)Lk„
SL
http://booksmedicos.org
eV
Uñ
3©
ñ)
ú D
f2
fd
f(
©:
) U
©G
 :
02
f)
©q:
d©
FG
 ñ
U 0
G 
óñ
V©2
fú
kG2)fó0dd©FG : V:U ñU2)0d20):U :G:2Fí©d:U 8 VfU U©U2ñí:U df)(f):VñU —
PuxfígD , Dx gmgfltPD
eU (fU©ÉVñ )ñdf)ó:) V:U :d2©3©ó:óñU óñ VfU U©U2ñí:U 
Gñ)3©fUfU U©í(S2©df 8 (:):U©í(S2©df dfG V: U©g0©ñG2ñ 
)ñgV:6 ñV U©U2ñí: Gñ)3©fUf U©í(S2©df dfG2)fV: V:U 
)ñ:dd©fGñU óñ HV0dé: f é0©ó:¿ •(ú ñvú9 ó©V:2:d©FG 
óñ V:U (0(©V:U9 :0íñG2f óñ V: b)ñd0ñGd©: d:)óX:d: 
8 )ñó0dd©FG óñ V: :d2©3©ó:ó ©G2ñU2©G:V—9 í©ñG2):U 
B0ñ ñV (:):U©í(S2©df (:)2©d©(: ñG ñV HóñUd:GUf 8 V: 
ó©gñU2©FG¿ •:0íñG2f óñ V: :d2©3©ó:ó ©G2ñU2©G:V9 ñ2dú—ú
fTYBEFG TG3EÓWNTG
r•Pí(ákZ VDZ óL­áíZ xáZ ká­)PpíZ áíóPkLyáíZ °­Lq12xápíü@Z ©Z éá­)PéLW
yáíXZ D6Z (p­,éPépíXZ UZ y1TML­áíXZ UZ íLé­píZ zZ DZ épéé2háp„Z rkZ ypíZ
Lh1Rá­píZ Pk(á­)á­(áM­LyáíXZ yLíZ ­L2éáíZ Lk(á­Pp­Z zZ ópí(á­Pp­Z xáZ
éLxLZ íáhTák(pZ xáZ yLZ Túx1yLZ íáZ 1kákZ zZ up­TLkZ 1kZ ká­)PpZ
áíóPkLyZ°)„ZuPh„ZD„DGü@
YZ rkZ yLZ ­L2EZ Lk(á­Pp­Z íáZ áké1ák(­LkZ yLíZ Tp(pká1­pkLíZ q1áZ
Pká­)LkZ áyZ T;íé1ypZ áíq1áyú(Pép„Z dLTMPúkZ íáZ áké1ák(­LkZ
uPM­LíZ íPTó,(PéLíZ ó­áhLkhyPpkL­áíZ ákZ yLíZ ­L2éáíZ Lk(á­Pp­áíZ
xádyWn6XZ TPák(­LíZ q1áZ e6WeGZ épk(PákákZ uPM­LíZ óL­LíPTWZ
ó,(PéLíZó­áhLkhyPpkL­áí„
YZ nLZ ­L2EZ ópí(á­Pp­Z LyMá­hLZ ká1­pkLíZ íákíP(P)LíXZ é1zpíZ
é1á­ópíZ éáy1yL­áíZ íáZ ypéLyPELkZ ákZ áyZ hLkhyPpZ íákíP(P)pZ
xáyZká­)PpZáíóPkLyZ°ákZyLZ­L2EZópí(á­Pp­ü„
HLxLZ T,íZ up­TL­íáXZ áyZ ká­)PpZ áíóPkLyZ íáZ xP)PxáZ ákZ ypíZ
­LTpíZ Lk(á­Pp­Z °)ák(­LyüZ zZ ópí(á­Pp­Z °xp­íLyü„Z npíZ ó­PTá­píZ
Pká­)LkZ ypíZ TPáTM­píZ zZ áyZ (­pképXZ TPák(­LíZ q1áZ ypíZ íáh1kW
xpíZ Pká­)LkZ ypíZ T;íé1ypíZ á­áé(p­áíZ xáZ yLZ épy1TkLXZ LxáT,íZ
xáZyLZóPáyZq1áZypíZ­áé1M­á„
iLxLZ ká­)PpZ áíóPkLyZ Lóp­(LZ yLZ Pká­)LéP4kZ íákíP(P)LZ xáZ
1kLZ EpkLZ xáZ yLZ óPáyZ xákpTPkLxLZ xá­TL(pTLZ °íLy)pZ yLZ óPáyZ
xáZ yLZ éL­LXZ q1áZ áíZ Pká­)LxLZ óp­Z áyZ q1Pk(pZ ká­)PpZ é­LkáLyü„Z
eáZ ó­px1éáZ éPá­(pZ h­LxpZ xáZ ípyLóLTPák(pZ ákZ yLZ Pká­)LéP4kZ
íákíP(P)LZ ák(­áZ xá­TL(pTLíZ LxzLéák(áí„Z nLZ )Lyp­LéP4kZ xáZ yLZ
óú­xPxLZ xáZ íákíPMPyPxLxZ ákZ 1kZ xá­TL(pTLZ óá­TP(áZ Pxák(PuPW
éL­ZáyZkP)áyZxáZyLZyáíP4kZákZyLZTúx1yLZáíóPkLy„
óL­(PéPóLkZ ákZ yLZ (á­Tp­­áh1yLéP4k„Z nLíZ )ákLíZ ó­pu1kxLíXZ
épTpZ í1Z ó­póPpZ kpTM­áZ PkxPéLXZ íáZ áké1ák(­LkZ ákZ yLíZ ­áhPpW
káíZ ó­pu1kxLíZ xáyZ é1á­ópZ zZ LépTóL3LkZ LZ yLíZ L­(á­PLíZ q1áZ
P­­PhLkZ 1kLZ áí(­1é(1­LZ xá(á­TPkLxL„Z nLíZ )ákLíZ ó­pu1kxLíZ
íáZ xákpTPkLkZ )ákLíZ íL(úyP(áí„Z r•Pí(ákZ ),y)1yLíZ ákZ áyZ íPíW
(áTLZ )ákpípZ xáZ MLRLZ ó­áíP4kZ óL­LZ ó­á)ákP­Z áyZ ­áuy1RpZ xáZ
yLZ íLkh­á„Z ePkZ áTML­hpXZ Lyh1kLíZ )ákLíZ éL­áéákZ xáZ ),y)1yLíZ
)á­xLxá­LíXZ épTpZ yLíZ )ákLíZ éL)LíXZ )á­(áM­LyáíXZ óúy)PéLíZ zZ
xáZyLZéLMáELZzZé1áyyp„
HpZ (pxLZ yLZ íLkh­áZ L(­L)PáíLZ ypíZ éLóPyL­áí„Z npíZ áíu2k(á­áíZ
ó­áéLóPyL­áíXZ ípTá(PxpíZ LZ 1kZ épk(­pyZ ká­)PpípZ íPTó,(PépXZ
­áh1yLkZ áyZ uy1RpZ LZ (­L)úíZ xáZ ypíZ yáéOpíZ éLóPyL­áí„Z nLZ épk(­LéW
éP4kZ xáZ áí(píZ áíu2k(á­áíZ PTóPxáZ q1áZ yLZ íLkh­áZ yyáh1áZ LZ ák(­L­Z
ákZ ypíZ éLóPyL­áíZ zXZ ákZ y1hL­Z xáZ OLéá­ypXZ yLZ íLkh­áZ óLíLZ xáZ
up­TLZ xP­áé(LZ xáZ yLíZ L­(á­PpyLíZ LZ yLíZ )úk1yLíZ °épT1kPéLéP4kZ
L­(á­Pp)ákpíLü„Z npíZ áíu2k(á­áíZ (LTMPúkZ íáZ ó1áxákZ xPyL(L­Z
L1Ták(LkxpZ Lí2Z áyZ uy1RpZ xáZ íLkh­áZ óp­Z ypíZ yáéOpíZ éLóPyL­áí„Z
rí(áZ TáéLkPíTpZ áíZ PTóp­(Lk(áZ ákZ yLZ ­áh1yLéP4kZ Tá(LM4yPéLXZ
áíZ xáéP­Z (á­Tp­­áh1yLéP4kZ zZ Lóp­(áZ xáZ p•PhákpZ LZ ypíZ T;íW
é1ypíZáíq1áyú(PépíZx1­Lk(áZáyZáRá­éPéPp„
A1áxákZ á•Pí(P­Z épká•PpkáíZ kL(1­LyáíZ ák(­áZ yLíZ L­(á­PLí«Z íáZ
yLíZ épkpéáZ épTpZ LkLí(pTpíPí„Z dLTMPúkZ íáZ ó1áxákZ xáíL­­pW
yyL­Z épká•PpkáíZ k1á)LíZ ák(­áZ yLíZ L­(á­PLí„Z i1LkxpZ 1kLZ L­(á­PLZ
íáZ péy1záZ épkZ áyZ (PáTópXZ óp­Z áRáTóypZ óp­Z yLZ ó­áíákéPLZ xáZ
óyLéLíZ L(á­páíéyá­4(PéLíZ pZ óp­Z (­pTMpíXZ ó1áxákZ LóL­áéá­Z
épyL(á­LyáíZ °káp)LípíüXZ q1áZ é­áLkZ 1kLZ )2LZ Ly(á­kL(P)LZ LyZ uy1RpZ
xáZ íLkh­á„Z i1LkxpZ kpZ á•Pí(ákZ áí(LíZ épT1kPéLéPpkáíZ ák(­áZ
yLíZ L­(á­PLíZ °ó„Z áR„XZ ákZ yLZ L­(á­PLZ éák(­LyZ xáZ yLZ ­á(PkLüXZ áyZ )LípZ
íáZ épkpéáZ épTpZ 1kLZ L­(á­PLZ (á­TPkLy„Z nLZ péy1íP4kZ xáZ áí(LíZ
L­(á­PLíZó­p)péLZyLZkáé­píPíZxáyZ(áRPxpZpZáí(­1é(1­LZP­­PhLxL„
nLZ óL­áxZxáZ1kZ)LípZ (2óPépZ áí(,Z épkí(P(1PxLZóp­Z (­áíZ éLóLíZ
°(;kPéLíüZ °)„Z uPh„Z D„DUiü„Z nLZ ó­póp­éP4kZ xáZ éLxLZ éLóLZ ákZ 1kZ
)LípZ xá(á­TPkLxpZ áíZ )L­PLMyáXZ ákZ u1kéP4kZ xáyZ (PópZ zZ yLZ u1kW
éP4kZ xáyZ TPíTp„Z nLíZ L­(á­PLíZ (PákákZ 1kLZ (;kPéLZ TáxPLZ MPákZ
xáíL­­pyyLxLZ épkí(P(1PxLZ óp­Z T;íé1ypZ yPíp„Z rkZ yLíZ óL­áxáíZ xáZ
yLíZ L­(á­PLíZ T,íZ h­LkxáíZ á•Pí(ákZ k1Tá­píLíZ éLóLíZ xáZ (áRPxpZ
áy,í(Pép«Z íPkZ áTML­hpXZ yLíZ )ákLíZ épk(PákákZ ­áyL(P)LTák(áZ
ópépZ (áRPxpZ T1íé1yL­Z yPípZ zZ áy,í(Pép„Z nLíZ óL­áxáíZ xáZ ypíZ
éLóPyL­áíZ épTó­ákxákZ 1kLZ ípyLZ éLóLZ xáZ ákxp(áyPp„Z npíZ )LípíZ
h­LkxáíXZ épTpZ yLZ Lp­(LXZ íáZ ­pxáLkZ óp­Z 1kLZ éLóLZ á•(á­kLZ xáZ
)LípíZ visys, isytSfl)Z zZ ká­)PpíZ visys, kuSitSfl)UZ q1áZ P­­PhLkZ
áZPká­)LkZyLZóL­áxZ)Líé1yL­„
DEGLTOW áWY.EFBWGáHNWY
ryZ íPí(áTLZ éL­xPp)Líé1yL­Z (­Lkíóp­(LZ u1kxLTák(LyTák(áZ
áyZ p•2hákpZ zZ ypíZ k1(­Pák(áíZ OLéPLZ ypíZ (áRPxpíZ zZ (LTMPúkZ ­áW
(P­LZ áyZ xP4•PxpZ xáZ éL­MpkpZ zZ p(­píZ ó­px1é(píZ xáZ xáíáéOpZ
Tá(LM4yPépíZ xáZ ypíZ TPíTpí„Z ryZ yLxpZ xá­áéOpZ xáyZ ép­LE4kZ
MpTMáLZ íLkh­áZ xáíp•PhákLxLZ OLéPLZ ypíZ ó1yTpkáíZ LZ (­L)úíZ
xáZ yLZ éP­é1yLéP4kZ ó1yTpkL­XZ TPák(­LíZ q1áZ áyZ yLxpZ PEq1Pá­xpZ
MpTMáLZ íLkh­áZ p•PhákLxLZ OLéPLZ yLZ Lp­(LZ zZ ópí(á­Pp­Ták(áZ
LZ (pxpZ áyZ ­áí(pZ xáyZ p­hLkPíTpZ LZ (­L)úíZ xáZ yLZ éP­é1yLéP4kZ íPíWZ
(úTPéLZ°uPh„ZD„DU ü„
nLZ íLkh­áZ íáZ xPí(­PM1záZ LZ ypíZ 4­hLkpíZ LZ (­L)úíZ xáZ yLíZ
L­(á­PLíXZ q1áZ íáZ ­LTPuPéLkZ óL­LZ xL­Z p­PhákZ LZ yLíZ L­(á­PpyLí„Z
nLíZ L­(á­PpyLíZ íáZ ­LTPuPéLkZ óL­LZ p­PhPkL­Z ypíZ éLóPyL­áíXZ ákZ
ypíZ q1áZ (PákáZ y1hL­Z áyZ Pk(á­éLTMPpZ xáZ hLíáí„Z nLZ íLkh­áZ
xáíp•PhákLxLZ )1áy)áZ LyZ ép­LE4kZ LZ (­L)úíZ xáZ ypíZ éLóPyL­áíXZ
q1áZ épkuy1zákZóL­LZ up­TL­Z yLíZ )úk1yLíXZ q1áZ LZ í1Z )áEZ íáZ
épk)Pá­(ákZ ákZ )ákLíZ °)„Z uPh„Z D„DUlü„Z nLíZ )ákLíZ í1óá­uPéPLyáíZ
íáZáké1ák(­LkZíP(1LxLíZéá­éLZxáZyLZí1óá­uPéPáZép­óp­LyZz
DEGLTOW NEÓkjLEáF
ryZ íPí(áTLZ yPku,(PépZ up­TLZ óL­(áZ xáyZ íPí(áTLZ PkT1kP(L­PpZ zZ
áí(,Z épkí(P(1PxpZ óp­Z yLZ yPkuLZ °y2q1PxpZ yPku,(PépüXZ ypíZ kpx1ypíZ
°hLkhyPpíüZ yPku,(PépíZ zZ ypíZ )LípíZ zZ 4­hLkpíZ yPku,(PépíXZ épTpZ
áyZ MLEpZ °uPh„Z D„Dñü„Z r•Pí(ákZ yPku,(PépíZ ákZ (pxpíZ ypíZ (áRPxpíXZ
íLy)pZ áyZ eHiXZ áyZ hypMpZ pé1yL­XZ áyZ p2xpZ Pk(á­kpXZ áyZ éL­(2yLhpXZ
áyZO1áípZzZyLZáóPxá­TPíZxáZyLZóPáy„
ryZíPí(áTLZyPku,(PépZ­áLyPELZ(­áíZu1kéPpkáíZu1kxLTák(Lyáí@
YZ ryPTPkLéP4kZxáyZá•éáípZxáZy2q1PxpZPk(á­í(PéPLyZxáZypíZ
(áRPxpíXZypZq1áZLz1xLZLZTLk(áká­ZáyZáq1PyPM­PpZO2x­Pép„
YZ báuákíLZxáyZp­hLkPíTpZu­ák(áZLZyLZákuá­TáxLx„
YZ Míp­éP4kZxáZyLíZh­LíLíZxáyZPk(áí(PkpZzZ(­Lkíóp­(áZxáZyLíZ
TPíTLíZOLéPLZyLZéP­é1yLéP4k„
nLZ yPkuLZ íáZ p­PhPkLZ ákZ up­TLZ xáZ óyLíTL„Z i1LkxpZ yLZ
íLkh­áZ L(­L)PáíLZ ypíZ á•(­áTpíZ L­(á­PLyáíZ xáZ ypíZ éLóPyL­áíXZ
yLZó­áíP4kZOPx­pí(,(PéLZáTó1RLZyLZíLyPxLZxáZóyLíTLZLZ(­L)úí
SS
http://booksmedicos.org
(f(VX2ñ:
2f)Sd©d: ©G2ñ)G: 
Sd©gfU
:f)2:
2©É©:V (fU2ñ)©f)
2©É©:V :G2ñ)©f) U:bñ G: 
íñGf)
2ñí(f):V
U0(ñ)b©d©:V
É):B0©:V
d0É©2:V
):ó©:V 
:)df (:Ví:) 
()fb0Góf 
:)df (:Ví:) 
U0(ñ)b©d©:V
:)df
3ñGfUf
óf)U:V
bñíf):V
U:bñG:
í:8f)
(f(VX2ñ:
©VX:d: dfí1G 
©VX:d: ©G2ñ)G: 
©VX:d: ñ-2ñ)G:
bñíf):V
b:d©:V
3ñ)2ñÉ):V
:)df óñ V: :f)2:
80g0V:) ©G2ñ)G: 
80g0V:) ñ-2ñ)G:
d:)F2©ó: dfí1G 
U0ÉdV:3©:
:-©V:)
É):B0©fdñbSV©d:
©qB0©ñ)ó:
U0ÉdV:3©:
:-©V:)
3ñG: d:3: 
U0(ñ)©f)
dñbSV©d:
É:UXV©d:
3ñG: d:3: 
©Gbñ)©f) 
íñó©:G: 
óñV :G2ñÉ):qf
ñGóf2ñV©f
21G©d:
XG2©í:
21G©d:
íñó©:
21G©d:
:ó3ñG2©d©:
VSí©G:
ñVSU2©d:
©G2ñ)G:
í1Ud0Vf
V©Uf
VSí©G:
ñVSU2©d:
ñ-2ñ)G:
d:(: b©É)fdfVSgñG: 
•ñG VfU 3:UfU óñ í:8f) d:V©É)ñ :VÉñ)g: 
3:UfU 8 Uñ óñGfí©G: xfWf xfW)/TS^
D©gú ­ú­< M) cú t)©Gd©(:VñU :)2ñ)©:U 8 3ñG:U óñV U©U2ñí: d:)ó©f3:Ud0V:)ú hú hf)2ñ 2):GU3ñ)U:V B0ñ í0ñU2): V:U d:(:U •21G©d:U— 
óñ V: (:)ñó óñ 0G 3:Uf U:Gg0XGñfú
http://booksmedicos.org
eV
Uñ
3©
ñ)
ú D
f2
fd
f(
©:
) U
©G
 :
02
f)
©q:
d©
FG
 ñ
U 0
G 
óñ
V©2
fú
kG2)fó0dd©FG : V:U ñU2)0d20):U :G:2Fí©d:U 8 VfU U©U2ñí:U df)(f):VñU —
qEGE1Ó WÓLTYEFY
3:UfU V©GbS2©dfU 
()fb0GófU
Gfó0VfU dñ)3©d:VñU 3ñG: 80g0V:) 
©G2ñ)G:
dfGó0d2f
V©GbS2©df
óñ)ñdéf
Gfó0VfU U0():dV:3©d0V:)ñU 
3ñG: U0ÉdV:3©:
dfGó0d2f 2f)Sd©df 
:f)2:
3ñG:
É):B0©fdñbSV©d:
Gfó0VfU :-©V:)ñU
Gfó0VfU óñV dfóf
d©U2ñ)G: óñV B0©Vf
3:UfU V©GbS2©dfU 
()fb0GófU
Gfó0VfU
íñó©:U2XG©dfU
(fU2ñ)©f)ñU
3:UfU
V©GbS2©dfU
U0(ñ)b©d©:VñU
Gfó0VfU V0íÉ:)ñU
Gfó0VfU ©V©:dfU
Gfó0VfU ©Gg0©G:VñU 
()fb0GófU
Gfó0VfU (f(VX2ñfU
Gfó0VfU ©Gg0©G:VñU 
U0(ñ)b©d©:VñU
3:UfU
V©GbS2©dfU
U0(ñ)b©d©:VñU
D©gú ­ú­Í E©U2ñí: V©GbS2©df •ñV S)ñ: UfíÉ)ñ:ó: ó)ñG: ñG ñV dfGó0d2f V©GbS2©df óñ)ñdéf 8 ñV )ñU2f Vf é:dñ ñG ñV dfGó0d2f 2f)Sd©df—ú
xáZ yLZ óL­áxZ éLóPyL­Z OLéPLZ ypíZ (áRPxpíXZ xpkxáZ íáZ épk)Pá­(áZ
ákZ y2q1PxpZ Pk(á­í(PéPLy„Z rí(áZ y2q1PxpZ Pk(á­í(PéPLyZ Lóp­(LZ k1W
(­Pák(áíZ zZ p•2hákpZ LZ yLíZ éúy1yLíXZ LyZ (PáTópZ q1áZ áyPTPkLZ ypíZ
ó­px1é(píZ xáZ xáíáéOpZ xáZ yLíZ éúy1yLí„Z nLZ TLzp­Z óL­(áZ xáyZ
y2q1PxpZ íáZ ­áLMíp­MáZ ákZ ypíZ á•(­áTpíZ )ákpípíZ xáZ ypíZ éLóPW
yL­áíZ óp­Z yLZ ó­áíP4kZ pké4(PéLZ °éL1íLxLZ óp­Z yLíZ ó­p(á2kLíXZ
épTpZ yLZ LyM;TPkLXZ zZ ypíZ éL(PpkáíXZ épTpZ ypíZ PpkáíZ ípxPpüZ
'Z ó­áíák(áíZ xák(­pZ xáyZ éLóPyL­„Z ryZ y2q1PxpZ Pk(á­í(PéPLyZ q1áZ kpZ
íáZ­áLMíp­MáZóáká(­LZákZypíZéLóPyL­áíZyPku,(PépíZéP­é1kxLk(áíX
épk)P­(PúkxpíáZ ákZ yPkuL„Z npíZ éLóPyL­áíZ yPku,(PépíZ épkuy1zákZ
zZ up­TLkZ ypíZ )LípíZ yPku,(PépíZ í1óá­uPéPLyáíZ zZ ó­pu1kxpí„Z npíZ
)LípíZ íáZ R1k(LkZ óL­LZ up­TL­Z ypíZ (­pképíZ yPku,(PépíZ °y1TML­XZ
Pk(áí(PkLyXZ M­pképTáxPLí(2kPépXZ í1MéyL)PpZ zZ z1h1yL­ü„Z npíZ
(­pképíZ yPku,(PépíZ x­ákLkZ ákZ áyZ épkx1é(pZ yPku,(PépZ xá­áéOpZ
zZ áyZ épkx1é(pZ (p­,éPépZ ákZ áyZ yLxpZ PEq1Pá­xp„Z ryZ épkx1é(pZ
yPku,(PépZ xá­áéOpZ x­ákLZ áyZ yLxpZ xá­áéOpZ xáZ yLZ éLMáELXZ é1áyypZ
zZ (4­L•XZ LxáT,íZ xáyZ TPáTM­pZ í1óá­Pp­Z xá­áéOpZ zZ )1áy)áZ LZ
ák(­L­ZákZyLZéP­é1yLéP4kZ)ákpíLZákZyLZ1kP4kZák(­áZyLíZ)ákLí
SI
http://booksmedicos.org
hfGdñ(2fU ÉSU©dfU óñ :G:2fíX:
í1MxL)PLZ zZ z1h1yL­Z Pk(á­kLZ xá­áéOLí„Z ryZ épkx1é(pZ (p­,éPépZ
x­ákLZ yLZ íLkh­áZxáyZ ­áí(pZxáyZp­hLkPíTpZzZLééáxáZLZ yLZéP­é1yLW
éP4kZ )ákpíLZ ákZ yLZ 1kP4kZ ák(­áZ yLíZ )ákLíZ í1MéyL)PLZ zZ z1h1yL­Z
Pk(á­kLZPEq1Pá­xLíZ°)„ZuPh„ZD„Dñü„
ryZ xáíóyLELTPák(pZ xáyZ y2q1PxpZ yPku,(PépZ óp­Z ypíZ )LípíZ
ép­­áíópkxPák(áíZ áíZ épkíáé1ákéPLZ xá@Z PüZ épk(­Léx4kZ T1íW
é1yL­«Z PPüZ ó1yíLéP4kZ xáZ yLíZ L­(á­PLíZ LxzLéák(áí«Z PPPüZ ó­áíP4kZ
Pk(­L(p­,éPéLZ káhL(P)LZ xák(­pZ xáyZ (4­L•XZ zZ P)üZ ó­áíP4kZ ákZ
ypíZ )LípíZ yPku,(Pépí„Z nLíZ ),y)1yLíZ xáZ ypíZ )LípíZ T,íZ h­LkxáíZ
(LTMPúkZLz1xLkZLZó­á)ákP­ZáyZ­áuy1RpZxáZyLZyPkuL„
ryZ íPí(áTLZ yPku,(PépZ épk(­PM1záZ (LTMPúkZ LZ yLZ xáuákíLZ u­ák(áZ
LZ yLíZ ákuá­TáxLxáí„Z npíZ kpx1ypíZ yPku,(PépíZ íáZ xPí(­PM1zákZ óp­Z
(pxpZáyZé1á­ópZLZypZyL­hpZxáZypíZ)LípíZyPku,(Pépí„ZoPy(­LkZyLZyPkuLZ
q1áZ ypíZ L(­L)PáíLZ zZ áyPTPkLkZ Lk(2hákpíZ á•(­L3píZ °é1Lyq1Pá­Z
épíLZ q1áZ áyZ íPí(áTLZ PkT1kP(L­PpZ kpZ ­áépkpéáZ épTpZ ó­póPLü„Z
rkZ ypíZkpx1ypíZíáZáké1ák(­LkZ yPkupéP(píZdzZlXZLxáT,íZxáZ1kLíZ
éúy1yLíZáíóáxLyáíZxákpTPkLxLíZéx1yLíZó­áíák(Lxp­LíZxáZLk(2háW
kpí„Zrí(LíZéx1yLíZó­áíák(Lxp­LíZxáZLk(2hákpíZó­áíák(LkZypíZLkW
(2hákpíZá•(­L3píZLZypíZyPkupéP(píZlZzZdXZq1áZypíZ­áépkpéákZépTpZ
KkpZó­póPpí¡ZzZópkákZákZTL­éOLZ1kLZ­áíó1áí(LZPkT1kP(L­PL„
npíZ )LípíZ yPku,(PépíZ óL­(PéPóLkZ (LTMPúkZ ákZ yLZ LMíp­éP4kZ
zZ áyZ (­Lkíóp­(áZ xáZ yLíZ h­LíLíZ zZ yLíZ )P(LTPkLíZ yPópípy1Myáí„Z rkZ
yLíZ )áyypíPxLxáíZ Pk(áí(PkLyáíZ íáZ áké1ák(­LkZ 1kpíZ éLóPyL­áíZ
yPku,(PépíXZ xákpTPkLxpíZ )LípíZ q1Py2uá­pí„Z nLíZ h­LíLíZ zZ yLíZ
)P(LTPkLíZ yPópípy1MyáíZ ák(­LkZ ákZ ypíZ )LípíZ q1Py2uá­píZ zZ íáZ
TáEéyLkZ épkZ yLZ yPkuLZ óL­LZ up­TL­Z áyZ q1PypZ °í1í(LkéPLZ yáéOpíLZ
­PéLZ ákZ h­LíLíü„Z npíZ q1Py2uá­píZ xáíáTMpéLkZ ákZ 1kpíZ )LípíZ
yPku,(PépíZ xáZ TLzp­Z éLyPM­áXZ q1áZ x­ákLkZ ákZ yLZ éPí(á­kLZ xáyZ
q1PypZ °q1áZ áí(,Z íP(1LxLZ Pkuá­Pp­Z LyZ xPLu­LhTLZ ákZ yLZ y2káLZ
TáxPLüZzZq1áZLZí1Z)áEZx­ákLZákZáyZépkx1é(pZ(p­,éPép„
hnnnó
sÓáFNFJCW
pfU Gfó0VfU V©GbS2©dfU (0ñóñG 3ñ)Uñ :bñd2:ófU 
ó0):G2ñ V: ó©Uñí©G:d©FG óñ 0G 20íf)ú eG fd:U©fGñU9 
V:U duV0V:U í:V©gG:U Uñ óñU()ñGóñG óñ 0G 20íf) 
()©í:)©f 8 3©:v:G : 2):3uU óñ VfU 3:UfU V©GbS2©dfU é:U2: 
:Vd:Gq:) 0G Gfó0Vf9 ófGóñ (0ñóñG f)©g©G:) 0G 20íf) 
Uñd0Gó:)©fú eU2ñ ()fdñUf Uñ óñGfí©G: íñ2SU2:U©Uú
t:): (fóñ) ()ñóñd©) 8 3:Vf):) V: (fU©ÉVñ Vfd:V©q:d©FG 
óñ V:U íñ2SU2:U©U 20íf):VñU9 ñU ©í(f)2:G2ñ dfGfdñ) 
V: Vfd:V©q:d©FG óñ VfU ()©Gd©(:VñU Gfó0VfU V©GbS2©dfUú 
e-©U2ñG 2)ñU g)0(fU óñ Gfó0VfU U0(ñ)b©d©:VñU9 B0ñ Uñ 
(0ñóñG (:V(:) d0:Góf ñU2SG :0íñG2:ófU óñ 2:í:zf6
= mfó0VfU dñ)3©d:VñU ñG ñV d0ñVVf6 Uñ ñGd0ñG2):G 
bf)í:Góf 0G: d:óñG: : VfU V:ófU óñV d0ñVVfú a)ñG:G 
2fó:U V:U ñU2)0d20):U óñ V: d:Éñq: 8 ñV d0ñVVfú
= mfó0VfU :-©V:)ñU6 Uñ ñGd0ñG2):G U©20:ófU ñG ñV 
2ñv©óf g):Uf óñ V: :-©V:ú a)ñG:G ñV í©ñíÉ)f U0(ñ)©f) 
8 V:U (:)ñóñU :Éófí©G:V 8 2f)Sd©d:9 é:U2: ñV G©3ñV 
óñV fíÉV©gfú
= mfó0VfU ©Gg0©G:VñU6 Uñ Vfd:V©q:G ñG ñV 2ñv©óf 
U0Éd02SGñf9 ©Gbñ)©f)ñU :V V©g:íñG2f ©Gg0©G:V
ñG V: ©GgVñú a)ñG:G V: V©Gb: óñV í©ñíÉ)f ©Gbñ)©f)9 
ñV (ñ)©Gu 8 VfU gñG©2:VñU ñ-2ñ)GfU9 V: (:)ñó :Éófí©G:V 
(f) óñÉ:vf óñV fíÉV©gf 8 V: )ñg©FG gV12ñ:ú
DEGLTOW .EJTGLEBF
ryZíPí(áTLZxPháí(P)pZ­áLyPELZ(­áíZu1kéPpkáíZu1kxLTák(Lyáí@
YZ nLZ xPháí(P4kZ xáZ ypíZ LyPTák(píZ q1áZ épTPákELZ épkZ yLZTLíW
(PéLéP4kZzZépk(Pk;LZákZáyZáí(4TLhpZzZáyZx1pxákp„
YZ Míp­éP4kZ xáZ ypíZ ó­px1é(píZ xá­P)LxpíZ xáZ yLZ xPháí(P4kZ ákZ
áyZPk(áí(PkpZxáyhLxp„
YZ Míp­éP4kZ xáZ y2q1PxpZ zZ up­TLéP4kZ xáZ OáéáíZ í4yPxLíZ ákZ
áyZPk(áí(PkpZh­1áíp„
ryZ ó­péáípZ xáZ xPháí(P4kZ épTPákELZ ákZ yLZ MpéLZ épkZ yLZ TLíW
(PéLéP4kZ zZ íáé­áéP4kZ xáZ ákEPTLíZ íLyP)L­áíZ °LTPyLíLZ zZ yPóLíLü„Z
rkZ áyZ áí(4TLhpXZ yLZ íáé­áéP4kZ xáZ ákEPTLíZ zZ ,éPxpZ épk(Pk;LZ áyZ
ó­péáíp„Z rkZ yLZ íáh1kxLZ óp­éP4kZ xáyZ x1pxákpXZ yLíZ ákEPTLíZ
óLké­á,(PéLíXZ R1k(pZ épkZ yLZ MPyPíZ xáyZ O2hLxpXZ épTóyá(LkZ yLZ
xPháí(P4k„Z nLZ TLzp­Z óL­(áZ xáZ yLZ LMíp­éP4kZ (PákáZ y1hL­Z ákZ áyZ
záz1kpXZ q1áZ (PákáZ1kLZ á•(ákíLZ í1óá­uPéPáZ óp­Z yLZ ó­áíákxLZ xáZ
óyPáh1áíZ éP­é1yL­áíZ °­áóyPáh1áíüXZ )áyypíPxLxáíZ °ó­pzáééPpkáíZ
xPhP(Pup­TáíüZ zZ TPé­p)áyypíPxLxáíZ °ó­pzáééPpkáíZ TPé­píW
é4óPéLíZ ákZ éúy1yLíZ PkxP)Px1Lyáíü„Z npíZ OPx­L(píZ xáZ éL­MpkpZ
zZ yLíZ ó­p(á2kLíZ ák(­LkZ LyZ íPí(áTLZ óp­(LZ Oáó,(PépZ °)„Z T,íZ
LxáyLk(áüZ LZ (­L)úíZ xáZ 1kpíZ éLóPyL­áíZ íP(1LxpíZ ákZ yLíZ )áyypíPW
xLxáíZ Pk(áí(PkLyáíZ zZ yLíZ h­LíLíZ LééáxákZ LyZ íPí(áTLZ yPku,(PépZ LZ
(­L)úíZxáZypíZ)LípíZq1Py2uá­píZxáZyLíZ)áyypíPxLxáíZPk(áí(PkLyáí„
ryZ íPí(áTLZ óp­(LZ Oáó,(PépZ áí(,Z épkí(P(1PxpZ óp­Z 1kLZ íá­PáZ
xáZ )ákLíXZ q1áZ x­ákLkZ yLZ íLkh­áZ xáZ ypíZ Pk(áí(PkpíZ xáyhLxpZ zZ
h­1áípXZ áyZ áí(4TLhpXZ áyZ MLEpZ zZ áyZ ó,ké­áLí„Z nLZ íLkh­áZ )ákpW
íLZ xáZ áí(píZ 4­hLkpíZ LéLMLZ épkuy1zákxpZ ákZ yLZ )ákLZ óp­(L„Z
i1LkxpZ ák(­LZ ákZ áyZ O2hLxpXZ yLZ )ákLZ óp­(LZ íáZ xP)PxáZ ákZ yLíZ
­LTLíZ xá­áéOLZ áZ PEq1Pá­xLXZ q1áZ íáZ íPh1ákZ xP)PxPákxpZ OLíW
(LZ xL­Z y1hL­Z LZ 1kLZ íá­PáZ xáZ éLóPyL­áíXZ q1áZ íáZ xákpTPkLkZ
íPk1ípPxáíZ Oáó,(Pépí„Z nLZ íLkh­áZ íáZ uPy(­LZ ákZ ypíZ íPk1ípPxáíZ
zZ yLíZ í1í(LkéPLíZ LMíp­MPxLíZ ákZ áyZ Pk(áí(PkpZ íáZ ó­péáíLk„Z npíZ
íPk1ípPxáíZ épkuy1zákZ óL­LZ xL­Z p­PhákZ LZ yLíZ )ákLíZ Oáó,(PéLíXZ
xáíxáZ yLíZ é1LyáíZ yLZ íLkh­áZ uy1záZ OLéPLZ yLZ )ákLZ éL)LZ Pkuá­Pp­Z
zZ áyZ ép­LE4k„Z nLZ éP­é1yLéP4kZ )ákpíLZ óp­(LyZ áí(LMyáéáZ LkLíW
(pTpíPíZ épkZ yLZ éP­é1yLéP4kZ )ákpíLZ íPí(úTPéLZ ákZ yLíZ 1kPpkáíZ
hLí(­páípu,hPéLZ zZ Lkp­­áé(LyZ °LkLí(pTpíPíZ óp­(píPí(úTPéLíüZ
zZépkZypíZ)LípíZóá­P1TMPyPéLyáí„
nLZ óL­áxZ xáyZ (1MpZ xPháí(P)pZ épTó­ákxáZ é1L(­pZ éLóLíZ
M,íPéLíZépkZ,­áLíZxáZáíóáéPLyPELéP4kZq1áZ­áuyáRLkZyLZu1kéP4k@
YZ 1épíL@ZéLóLZT,íZPk(á­kLZxáyZ(1MpZxPháí(P)p„
YZ e1MT1épíL@Z éLóLZ xáZ (áRPxpZ épkáé(P)pZ ákZ yLZ q1áZ íáZ ­áépW
kpéákZ )LípíZ íLkh12kápíXZ ká­)PpíZ L1(4kpTpíZ zZ yPku,(Pépí„Z
rkZ áí(LZ éLóLZ íáZ áké1ák(­LZ áyZ óyá•pZ ká­)PpípZ ák(ú­PépZ zZ áyZ
óyá•pZxáZ áPííká­„
YZ 1íé1yL­Z á•(á­kL@Z épkí(P(1PxLZ óp­Z 1kLZ éLóLZ éP­é1yL­Z
Pk(á­kLZ zZ p(­LZ ypkhP(1xPkLyZ á•(áTL„Z ryZ óyá•pZ TPák(ú­PépZ
°xáZ 1á­MLéOüZíáZypéLyPELZák(­áZáí(LíZxpíZéLóLíü„
YZ x)ák(PéPL@ZyLZéLóLZT,íZá•(áTLZxáyZ(1MpZxPháí(P)p„
nLZ uPh1­LZ D„D7Z Py1í(­LZ yLZ áí(­1é(1­LZ M,íPéLZ xáZ yLZ óL­áxZ
Pk(áí(PkLy„Z nLíZ TpxPuPéLéPpkáíZ xáZ áí(LZ áí(­1é(1­LZ ­áuyáRLkZ
yLZ u1kéP4kZ ó­PkéPóLyZ xáZ éLxLZ ­áhP4kZ Pk(áí(PkLyXZ xáZ up­TLZ
q1áZ á•Pí(ákZ T,íZ óyPáh1áíZ zZ )áyypíPxLxáíZ ákZ áyZ záz1kpZ q1áZ
ákZ áyZ 2yápkZ pZ áyZ épypkXZ xLxpZ q1áZ áyZ záz1kpZ (PákáZ TLzp­Z
PTóp­(LkéPLZákZyLZLMíp­éP4k„
DEGLTOW YTG3EYWLFYEF
nLZ u1kéP4kZ u1kxLTák(LyZ xáyZ íPí(áTLZ ­áíóP­L(p­PpZ áíZ áyZ Pk(á­W
éLTMPpZ xáZ hLíáíXZ xáZ up­TLZ q1áZ íáZ PkíóP­LZ áyZ p•2hákpZ káéáW
íL­PpZóL­LZypíZó­péáípíZTá(LM4yPépíZzZíáZáyPTPkLZáyZxP4•Pxp
SR
http://booksmedicos.org
eV
Uñ
3©
ñ)
ú D
f2
fd
f(
©:
) U
©G
 :
02
f)
©q:
d©
FG
 ñ
U 0
G 
óñ
V©2
fú
kG2)fó0dd©FG : V:U ñU2)0d20):U :G:2Fí©d:U 8 VfU U©U2ñí:U df)(f):VñU —
ñUFb:gf
ñ(©2ñV©f ñU2):2©b©d:óf 
ñUd:ífUf Gf B0ñ):2©G©q:óf
h
a
e
D
bfU©2:U gSU2)©d:U
RL
c
i
a
e
D
3ñVVfU©ó:óñU
áNWBT
3 M3 ñ(©2ñV©f ñUfbSg©df
M/ ñ(©2ñV©f gSU2)©df
D M6 ñ(©2ñV©f óñV kG2ñU2©Gf óñVg:óf
M8 ñ(©2ñV©f óñV ©G2ñU2©Gf g)0ñUf
□ c d:(: í0Ud0V:) óñ V: í0dfU:
8 h d:(: U0Éí0dfU:
h a d:(: d©)d0V:) óñ í1Ud0Vf V©Uf
 e d:(: VfGg©20ó©G:V
e óñ í1Ud0Vf V©Uf
D D Uñ)fU:
ñU2Fí:gf
©G2ñU2©Gf óñVg:óf
/ ó0fóñGf
/ 8ñ80Gf
/ XVñfG
©G2ñU2©Gf g)0ñUf
/ d©ñgf
/ dfVfG :UdñGóñG2ñ
/ dfVfG 2):GU3ñ)Uf
/ dfVfG óñUdñGóñG2ñ
/ dfVfG UVgíf©óñ
D©gú ­ú­Ú E©U2ñí: ó©gñU2©3fú Eñ )ñ()ñUñG2:G V:U d:(:U B0ñ dfGU2©208ñG V: (:)ñó óñV 20Éf ó©gñU2©3fú I:íÉ©uG Uñ í0ñU2):G 
V:U :ó:(2:d©fGñU ñ(©2ñV©:VñU B0ñ dfGó©d©fG:G V: b0Gd©FGú
xáZ éL­MpkpZ óL­LZ ópxá­Z TLk(áká­Z áyZ áq1PyPM­PpZ LéPxpM,íPépZ
xáyZ p­hLkPíTp„Z ePkZ áTML­hpXZ áyZ íPí(áTLZ ­áíóP­L(p­PpZ ­áLyPELZ
u1kéPpkáíZLxPéPpkLyáí@
YZ á(LMpyPíTpZzZLé(P)LéP4kZáZPkLé(P)LéP4kZxáZLyh1kLíZ
ó­p(á2kLíXZépTpZyLZákEPTLZépk)á­íp­LZxáZLkhPp(ákíPkL„
YZ opkLéP4kZ°ó­px1ééP4kZxáZípkPxpíZ)péLyáíü„
YZ —yuL(p„
YZ o1kéPpkL­ZépTpZ1kZ­áíá­)p­PpZxáZíLkh­á„
 kL(4TPéLTák(áZ áyZ íPí(áTLZ ­áíóP­L(p­PpZ íáZ xP)PxáZ ákZ
)2LíZ ­áíóP­L(p­PLíZ Ly(LíZ °í1óá­Pp­áíüZ zZ MLRLíZ °Pkuá­Pp­áíü„Z
nLZ )2LZ ­áíóP­L(p­PLZ Ly(LZ épTó­ákxáZ yLZ kL­PEXZ yLZ uL­PkháZ zZ yLZ
yL­PkháXZ TPák(­LíZ q1áZ yLZ )2LZ ­áíóP­L(p­PLZ MLRLZ épTPákELZ ákZ
yLZ (­,q1áLXZ q1áZ íáZ xP)PxáZ ákZ xpíZ M­pkq1PpíZ ó­PkéPóLyáí„Z
rí(píZ M­pkq1PpíZ ó­PkéPóLyáíZ íáZ xP)PxákZ xáZ up­TLZ ­áóá(PxLZ
óL­LZ p­PhPkL­Z M­pkq1PpíZ íáé1kxL­PpíZ zZ (á­éPL­PpíXZ zZ áí(píZ
;y(PTpíZ íáZ xP)PxákZ ákZ M­pkq1PpíZ xáZ 1kZ éLyPM­áZ h­Lx1LyW
Ták(áZ Tákp­XZ OLí(LZ épk)á­(P­íáZ ákZ M­pkq1PpypíZ (á­TPW
kLyáíZ °ypíZ M­pkq1PpíZ épk(PákákZ éL­(2yLhpZ ákZ yLZ óL­áxZ zZ
wZ ypíZ M­pkq1PpypíZ kpüXZ y1áhpZ ákZ M­pkq1PpypíZ ­áíóP­L(p­Ppí
zZ óp­Z ;y(PTpZ ákZ épkx1é(píZ Ly)ápyL­áí„Z npíZ é;T1ypíZ xáZ
épkx1é(píZ Ly)ápyL­áíZ íáZ xákpTPkLkZ íLépíZ Ly)ápyL­áí„Z nLZ
óL­áxZ xáZ ypíZ Ly)úpypíZ áí(,Z épkí(P(1PxLZ óp­Z ká1TpéP(píZ xáZ
(PópZ vZ zZ vvZ °éúy1yLíZ áóP(áyPLyáíZ xáyhLxLíüXZ ­pxáLxLíZ óp­Z 1kLZ
­PéLZ ­áxZ xáZ éLóPyL­áíXZ q1áZ óá­TP(ákZ 1kZ Pk(á­éLTMPpZ xáZ hLíáíZ
áuPéPák(áZ°uPh„ZD„D©ü„
báíxáZ 1kLZ óá­íóáé(P)LZ u1kéPpkLyXZ áyZ íPí(áTLZ ­áíóP­LW
(p­PpZ íáZ ó1áxáZ xP)PxP­Z ákZ 1kLZ óp­éP4kZ épkx1é(p­LZ zZ p(­LZ
­áíóP­L(p­PL„Z nLZ ó­PTá­LZ ép­­áíópkxáZ LZ 1kLZ íá­PáZ xáZ )2LíZ
LZ (­L)úíZ xáZ yLíZ é1LyáíZ íáZ épkx1éáZ áyZ LP­áZ áZ Pkéy1zákZ yLíZ
éL)PxLxáíZ kLíLyáíXZ yLZ uL­PkháXZ yLZ yL­PkháXZ yLZ (­,q1áLXZ ypíZ
M­pkq1PpíZ zZ ypíZ M­pkq1PpypíZ (á­TPkLyáí„Z nLZ óp­éP4kZ ­áíW
óP­L(p­PLZ ép­­áíópkxáZ LZ ypíZ M­pkq1PpypíZ ­áíóP­L(p­PpíXZ ypíZ
épkx1é(píZ Ly)ápyL­áíXZ ypíZ íLépíZ Ly)ápyL­áíZ zZ ypíZ Ly)úpypíZ
zZ ákZ áyyLZ íáZ ó­px1éáZ áyZ Pk(á­éLTMPpZ xáZ p•2hákpZ zZ xP4•PxpZ
xáZéL­Mpkp„
nLZ óp­éP4kZ épkx1é(p­LZ xáyZ íPí(áTLZ ­áíóP­L(p­PpZ OLí(LZ
LyéLkEL­Z ypíZ M­pkq1PpíZ íáZ ­á)Pí(áZ óp­Z 1kZ áóP(áyPpZ ­áíóP­L(p­PpZ
°áóP(áyPpZ éPyPkx­PépZ íá1xpáí(­L(PuPéLxpü„Z npíZ M­pkq1PpypíZ
(á­TPkLyáíZ íáZ ­á)Pí(ákZ xáZ 1kZ áóP(áyPpZ é;MPépZ íPTóyáZ zZ yL
Si
http://booksmedicos.org
hfGdñ(2fU ÉSU©dfU óñ :G:2fíX:
D©gú ­ú­® hf)2ñ U:g©2:V B0ñ )ñ()ñUñG2: V:U (f)d©fGñU dfGó0d2f): 8 )ñU(©):2f)©: óñ V:U 3X:U )ñU(©):2f)©:Uú
óp­éP4kZ ­áíóP­L(p­PLZ ypZ OLéáZ xáZ 1kZ áóP(áyPpZ áíéLTpípZ íPTóyáZ
q1áZóá­TP(áZ1kZPk(á­éLTMPpZáuPéPák(áZxáZp•2hákpZzZi—X„
 xáT,íZxáZíá­)P­ZépTpZ)2LZóL­LZáyZLP­áXZyLZóp­éP4kZépkx1éW
(p­LZxáyZíPí(áTLZ­áíóP­L(p­PpZáí(,ZLxLó(LxLZóL­LZuPy(­L­XZ yPTóPL­Z
zZéLyák(L­ZáyZLP­áZPkíóP­LxpZóp­ZypíZíPh1Pák(áíZTáéLkPíTpí@
YZ AáypíZh­1áípíZákZáyZ)áí(2M1ypZkLíLyZq1áZL(­LóLkZyLíZóL­W
(2é1yLíZh­LkxáíZq1áZák(­Lk„
YZ tPéLZ­áxZxáZ)ákLíZí1MzLéák(áíZLZyLZT1épíLZkLíLyXZq1áZ
éLyPák(LkZáyZLP­áZPkíóP­Lxp„
YZ rkZ yLíZ óL­áxáíZ yL(á­LyáíZ xáZ yLZ éL)PxLxZ kLíLyXZ íáZ áké1ákW
(­LkZ 1kLíZ ó­pzáééPpkáíZ 4íáLíZ xákpTPkLxLíZ épTá(áí„Z eáZ
­á)Pí(ákZxáZáóP(áyPpZzZL1Ták(LkZyLZí1óá­uPéPáZxáZyLZéL)PxLxZ
kLíLyXZ háká­LkxpZ (1­M1yákéPLíZ ákZ áyZ LP­áZ PkíóP­Lxp„Z ryypZ
uLéPyP(LZáyZéLyák(LTPák(pZzZyLZuPy(­LéP4kZxáyZLP­á„
YZ iPyPpíZ T4)PyáíZ ákZ yLZ í1óá­uPéPáZ y1TPkLyZ xáZ yLZ )2LZ Lú­áLXZ
épkZ 1kZ Tp)PTPák(pZ xáZ ML(PxpZ ­2(TPépXZ q1áZ áTó1RLZ áyZ
TpépZ q1áZ épk(PákáZ yLíZ óL­(2é1yLíZ L(­LóLxLíZ OLéPLZ yLZ
uL­PkháXZxpkxáZíáZxáhy1(ák„
Sx
http://booksmedicos.org
eV
Uñ
3©
ñ)
ú D
f2
fd
f(
©:
) U
©G
 :
02
f)
©q:
d©
FG
 ñ
U 0
G 
óñ
V©2
fú
kG2)fó0dd©FG : V:U ñU2)0d20):U :G:2Fí©d:U 8 VfU U©U2ñí:U df)(f):VñU —
YZ iúy1yLíZ éLyPéPup­TáíZ ó­px1é(p­LíZ xáZ TpépXZ q1áZ O1TPxPWZ
uPéLkZ áyZ LP­áZ PkOLyLxpZ zZ L(­LóLkZ yLíZ óL­(2é1yLíZ á•(­L3LíZ zZ
yLíZ MLé(á­PLíXZ ó­p(áhPákxpZ yLíZ óp­éPpkáíZ T,íZ ó­pu1kxLíZ
xáyZ ó1yT4k„Z ryZ TpépZ ó­px1éPxpZ íáZ í1óyáTák(LZ óp­Z
áyZ áuáé(pZ xáZ 1kLíZ hy,kx1yLíZ íá­píLíZ zZ T1épíLíXZ q1áZ íáZ
áké1ák(­LkZxPíóá­íLíZák(­áZyLíZéúy1yLíZáóP(áyPLyáí„
DEGLTOW HYEÓWYEF
ryZ íPí(áTLZ 1­PkL­PpZ épTó­ákxáZ ypíZ ­P3pkáíXZ ypíZ 1­ú(á­áíXZ yLZ
)áRPhLZ 1­PkL­PLZ zZ yLZ 1­á(­LZ °uPh„Z D„D8ü„Z nLZ 1kPxLxZ u1kéPpkLyZ
xáyZ­P34kZáíZyLZkáu­pkL„
nLZ káu­pkLZ íáZ )Pí1LyPELZ épkZ 1kZ TPé­píépóPpZ 4ó(Pép„Z rí(,Z
épkí(P(1PxLZ óp­Z 1kZ hypTú­1ypZ zZ 1kZ (;M1ypZ ­ákLy„Z nLZ íLkW
h­áZ íáZ uPy(­LZ ákZ áyZ hypTú­1ypXZ q1áZ ép­­áíópkxáZ LZ 1kZ p)Pyyp
éLóPyL­„Z ryZ uPy(­LxpZq1áZ íáZ ó­px1éáZ L(­L)PáíLZ áyZ (;M1ypZ ­ákLyXZ
ákZ áyZ q1áZ xP)á­íLíZ í1í(LkéPLíZ í1u­ákZ 1kZ ó­péáípZ xáZ ­áLMíp­W
éP4kZ zZ íáé­áéP4kZ íáyáé(P)LíXZ q1áZ é1yTPkLZ épkZ yLZ up­TLéP4kZ
xáZ yLZ p­PkLXZ q1áZ ák(­LZ ákZ yLZ óáy)PíZ ­ákLyZ zZ íáZ x­ákLZ OLéPLZ yLZ
)áRPhLZ LZ (­L)úíZ xáyZ 1­ú(á­„Z rkZ yLZ )áRPhLZ íáZ LyTLéákLZ yLZ p­PkLZ
OLí(LZ q1áZ íáZ ó­px1éáZ yLZ áyPTPkLéP4kZ °TPééP4kü„Z xáT,íZ
xáZ yLZ á•é­áéP4kZ xáZ ó­px1é(píZ xáZ xáíáéOpXZ épTpZ yLZ 1­áLXZ
zZ yLZ ­áLMíp­éP4kZ xáZ Lyh1kLíZ í1í(LkéPLíZ uPy(­LxLíXZ épTpZ yLZ
hy1épíLXZ PpkáíZ zZ ó­p(á2kLíXZ ypíZ ­P3pkáíZ ­áLyPELkZ (LTMPúkZ yLíZ
íPh1Pák(áíZu1kéPpkáí@
YZ ipk)á­íP4kZxáZyLZ)P(LTPkLZbZLZí1Zup­TLZLé(P)L„
YZ táh1yLéP4kZxáZyLZó­áíP4kZL­(á­PLyZTáxPLk(áZyLZíáé­áéP4kZ
xáZ­ákPkL„
YZ rí(PT1yLéP4kZxáZyLZó­px1ééP4kZxáZá­P(­péP(píZTáxPLk(áZ
yLZíáé­áéP4kZxáZá­P(­pópzá(PkL„
3ñG: d:3: ©Gbñ)©f)
gVSGó0V:
U0():))ñG:V
B ú :)2ñ)©fV: :bñ)ñG2ñ
6 ú :)2ñ)©fV: ñbñ)ñG2ñ
[ú gVfíu)0Vf
]ú dS(U0V: óñ cf7í:G
<ú 21É0Vf dfG2f)Gñ:óf 
()f-©í:V
( ú ):í: óñUdñGóñG2ñ b©G: 
óñV :U: óñ yñGVñ
Úú ):í: :UdñGóñG2ñ g)0ñU: 
óñV :U: óñ yñGVñ
ú 21É0Vf dfG2f)Gñ:óf 
ó©U2:V
£ú 21É0Vf dfVñd2f)
áNWBT
M 0)f2ñV©f 
c U0Éí0dfU: 
h í1Ud0Vf V©Uf VfGg©20ó©G:V 
a í1Ud0Vf V©Uf d©)d0V:) 
e Uñ)fU: •2ñv©óf dfGñd2©3f—
D©gú ­ú­£ hfí(fGñG2ñU óñ V:U 3X:U 0)©G:)©:Uú Mú eU2)0d20): óñ 0G: Gñb)fG:ú cú eU2)0d20): óñV 0)u2ñ)ú hú eU2)0d20): óñ V: (:)ñó 
° 3ñU©d:Vú
S
http://booksmedicos.org
hfGdñ(2fU ÉSU©dfU óñ :G:2fíX:
npíZ 1­ú(á­áíZ zZ yLZ )áRPhLZ 1­PkL­PLZ (PákákZ óL­áxáíZ T1íW
é1yL­áíXZ LTMLíZ (LóPELxLíZ óp­Z 1­p(áyPpZ °áóP(áyPpZ (­LkíPéPpkLyüXZ
q1áZ áíZ 1kZ áóP(áyPpZ áí(­L(PuPéLxpZ áíóáéPLyPELxpZ q1áZ óá­TP(áZ yLZ
xPí(ákíP4kXZ ípM­áZ (pxpZ ákZ yLZ )áRPhLXZ óL­LZ LxLó(L­íáZ LZ h­LkxáíZ
)py;TákáíZxáZp­PkL„
PfPísn P mPotscA tlP
tÓLYF.HááE1Ó
nLZ ­LxPph­Lu2LZ íPTóyáZ áíZ 1kLZ ó­1áMLZ xáZ ó­PTá­LZ y2káLZ ;(PyZ
óL­LZ áyZ xPLhk4í(PépZ xáZ T1éOpíZ (­Lí(p­kpíXZ épTpZ yLíZ yáíPpkáíZ
pZ (­L1TL(PíTpíZ 4íápíZ pZ L­(Pé1yL­áíXZ zZ (LTMPúkZ épTpZ yLíZ
ákuá­TáxLxáíZ q1áZ Luáé(LkZ LZ yLíZ )Píéá­LíZ (p­,éPéLíZ zZ LMxpTPW
kLyáí„Z ryZ 1ípZ xáZ épk(­Lí(áíXZ épTpZ áyZ ML­PpXZ TáRp­LZ yLZ áuPéLéPLZ
xPLhk4í(PéLZ xáZ yLíZ ­LxPph­Lu2LíZ íPTóyáí„Z ryZ ML­PpZ LóL­áéáZ
­LxPpóLépZ °MyLképüZ ákZ yLZ ­LxPph­Lu2LZ íPTóyá„Z Aá­TP(áZ xPíW
(Pkh1P­Z áí(­1é(1­LíZ épkZ 1kLZ ­LxPp(­LkíóL­ákéPLZ óL­áéPxLZ zZ
Lq1áyyLíZ áí(­1é(1­LíZ Pk(á­kLíZ q1áZ kpZ íáZ ­áépkpéákZ ákZ yLZ
­LxPph­Lu2LZ íPTóyá„Z npíZ áí(1xPpíZ épkZ épk(­Lí(áZ íáZ í1áyákZ
áTóyáL­Z óL­LZ )Lyp­L­Z áyZ Pk(áí(PkpZ °ó„Z áR„XZ xá(áé(L­Z 1kLZ óá­W
up­LéP4kZ xáZ yLZ óL­áxZ Pk(áí(PkLyZ pZ 1kLZ áí(ákpíPíü„Z akZ áíW
(1xPpZ ó1áxáZ áTóyáL­Z 1kZ ípypZ épk(­Lí(áZ °épk(­Lí(áZ ;kPépüZ
pZ íá­Z xáZ xpMyáZ épk(­Lí(áZ °Pk(­px1éáZ épk(­Lí(áZ zZ LP­áZ ákZ ypíZ
Pk(áí(Pkpíü„
nLZ LkhPph­Lu2LZ épkíPí(áZ ákZ Pkzáé(L­Z 1kZ épk(­Lí(áZ ákZ 1kLZ
L­(á­PLZ pZ )ákLZ LZ (­L)úíZ xáZ 1kZ éL(ú(á­Z óá­é1(,káp„Z eáZ áTW
óyáLZ óL­LZ áyZ áí(1xPpZ xáZ ákuá­TáxLxáíZ )Líé1yL­áíXZ épTpZ yL
L(á­páíéyá­píPíZ °óyLéLíZ h­LíLíüZ ákZ yLíZ L­(á­PLíZ ép­pkL­PLíZ zZ
ypíZ Lká1­PíTLíZ °1kLZ áypkhLéP4kZ LZ TpxpZ xáZ hypMpüZ xáZ yLZ
Lp­(LZLMxpTPkLy„
nLZ diZ zZ yLZ t Z ó­px1éákZ PT,hákáíZ ákZ áyZ óyLkpZ L•PLyJZ
(­Lkí)á­íLyXZ q1áZ íáZ ó1áxákZ ­áépkí(­1P­Z óL­LZ pM(áká­Z PT,háW
káíZ VbZ xáyZ é1á­óp„Z rkZ yLZ diZ íáZ pM(PákákZ PT,hákáíZ ­LxPpy4W
hPéLíZ 6bZ Ly­áxáxp­Z xáZ 1kZ ;kPépZ áRáZ xáZ ­p(LéP4kXZ épkZ ypZ q1áZ
íáZ pM(PákákZ ép­(áíZ (­Lkí)á­íLyáí„Z Apí(á­Pp­Ták(áZ íáZ áTóyáLZ
áyZ ó­péáíLTPák(pZ TáxPLk(áZ hápTá(­2LZ xPhP(LyZ óL­LZ pM(áká­Z
1kLZ PTLhákZ VbZ xáyZ p­hLkPíTp„Z rkZ yLZ t Z íáZ áTóyáLZ 1kZ
éLTópZ TLhkú(PépZ zZ pkxLíZ xáZ ­LxPpZ óL­LZ pM(áká­Z PT,hákáí„Z
nLZ diZ zZ yLZ t Z íáZ í1áyákZ áTóyáL­Z óL­LZ Lóp­(L­Z T,íZ xá(LyyáíZ
ípM­áZ yLíZ Ly(á­LéPpkáíZ q1áZ íáZ xá(áé(LkZ ákZ yLíZ ­LxPph­Lu2LíZ zZ
áéph­Lu2LíZ pZ óL­LZ M1íéL­Z Ly(á­LéPpkáíZ í1(PyáíZ q1áZ ó1áxákZ kpZ
íá­ZLóL­ák(áíZákZyLZ­LxPph­Lu2LZíPTóyá„
nLZ diZ íáZ áTóyáLZ óL­LZ yLZ )Lyp­LéP4kZ xáZ ákuá­TáxLxáíZ
(p­,éPéLíXZ LMxpTPkLyáíZ zZ óúy)PéLíZ °ó„Z áR„XZ ákZ yLZ áí(LxPuPéLéP4kZ
xáyZ é,kéá­ü„Z dLTMPúkZ óá­TP(áZ )Lyp­L­Z yLíZ áí(­1é(1­LíZ 4íáLíXZ
épTpZ áyZ é­,kápZ zZ ypíZ íákpí„Z nLZ diZ (LTMPúkZ óá­TP(áZ ­áLyPEL­Z
Lyh1kLíZ (úékPéLíZ Pk(á­)ákéPpkPí(LíXZ épTpZ yLZ pM(ákéP4kZ xáZ
MPpóíPLí„
nLZ t Z áíZ yLZ (úékPéLZ ó­áuá­PxLZ óL­LZ )Lyp­L­Z (1Tp­áíZ éá­áW
M­LyáíXZ éLípíZ xáZ áíéyá­píPíZ T;y(PóyáZ zZ yáíPpkáíZ (­L1T,(PéLíZ
Táx1yL­áíZ °ó„Z áR„XZ ákZ éLípíZ xáZ ípíóáéOLZ xáZ épTó­áíP4kZ TáW
x1yL­üXZ)á­(áM­LyáíZzZL­(Pé1yL­áí„
rkZ ypíZ ­áí(Lk(áíZ éLó2(1ypíZ íáZ ­áí1TáZ yLZ LkL(pT2LZ ­LxPpW
y4hPéLZ kp­TLyZ zZ íáZ Lóp­(LZ 1kZ LMp­xLRáZ íPí(áT,(PépZ óL­LZ yLZ
Pk(á­ó­á(LéP4kZ xáZ yLíZ ­LxPph­Lu2Lí„Z rí(LZ éLóLéPxLxZ áíZ éyL)áZ
óp­q1áZ ypíZ ­áíPxák(áíZ xáZ ó­PTá­Z L3pZ í1áyákZ íá­Z ypíZ ó­PTá­píZ
q1áZ)ákZáZPk(á­ó­á(LkZ1kLZ­LxPph­Lu2L„
S2
http://booksmedicos.org
8 syÉTLEBFG
añÉñ)X:U Uñ) d:(:q óñ6
= a©É0v:) V: :G:2fíX: U0(ñ)b©d©:V óñV óf)Ufú
= añUd)©É©) V:U d:):d2ñ)XU2©d:U b0Gó:íñG2:VñU óñ 0G: 3u)2ñÉ): 2X(©d:ú
= eG0íñ):) V:U d:):d2ñ)XU2©d:U B0ñ ó©U2©Gg0ñG : V:U 3u)2ñÉ):U óñ V:U ó©U2©G2:U )ñg©fGñU 
óñ V: dfV0íG: 3ñ)2ñÉ):Vú
= añUd)©É©) V:U :)2©d0V:d©fGñU óñ V: dfV0íG: 3ñ)2ñÉ):Vú
= hfí()ñGóñ) V: ñU2)0d20): óñ VfU ó©UdfU ©G2ñ)3ñ)2ñÉ):VñU 8 óñUd)©É©) U0U b0Gd©fGñUú
= hfíñG2:) V: f)g:G©q:d©FG óñ VfU V©g:íñG2fU óñ V: dfV0íG: 3ñ)2ñÉ):Vú
= M()ñd©:) VfU (fU©ÉVñU íf3©í©ñG2fU óñ d:ó: )ñg©FG óñ V: dfV0íG: 3ñ)2ñÉ):Vú
= añUd)©É©) VfU ()©Gd©(:VñU g)0(fU í0Ud0V:)ñU B0ñ ó:G Uf(f)2ñ : V: dfV0íG: 3ñ)2ñÉ):Vú
= rÉUñ)3:) V: f)g:G©q:d©FG gñGñ):V óñ V: íuó0V: ñU(©G:V 8 óñUd)©É©) V:U íñG©GgñU B0ñ V: )fóñ:Gú
= e-(V©d:) V: ©))©g:d©FG óñ V: dfV0íG: 3ñ)2ñÉ):V 8 V: íuó0V: ñU(©G:Vú
mg tsfgD , lsnusfgfígD 
ogc osmDs
ryZ xp­ípZ °áíóLyxLüZ áí(,Z épkí(P(1PxpZ óp­Z yLZ épy1TkLZ )á­W
(áM­LyXZ yLZ Túx1yLZ áíóPkLyXZ yLíZ ­L2éáíZ xáZ ypíZ ká­)PpíZ áíW
óPkLyáíZ zZ ypíZ T;íé1ypíZ LípéPLxpí„Z nLZ épy1TkLZ )á­(áM­LyZ
íáZ á•(PákxáZ xáíxáZ áyZ é­,kápZ OLí(LZ áyZ é4ééP•Z zZ ípóp­(LZ áyZ
óáípZ xáZ yLZ óL­(áZ í1óá­Pp­Z xáyZ é1á­óp„Z rí(,Z épkup­TLxLZ
óp­Z yLíZ )ú­(áM­LíXZ ypíZ xPíépíZ Pk(á­)á­(áM­LyáíZ zZ yPhLTákW
(pí„Z nLZ épy1TkLZ )á­(áM­LyZ LypRLZ yLZ Túx1yLZ áíóPkLyZ zZ yLíZ
TákPkháíZ áíóPkLyáíXZ yLíZ ­L2éáíZ xáZ ypíZ ká­)PpíZ áíóPkLyáíZ zZ
)LípíZíLkh12kápí„
PuxfígD , Dx gmgfltPD 
yñ)(ñU qFU2ñ)
I):U V: ©Gbñdd©FG (f) ñV 3©)0U cf/wCr\\f E)W•r/ 
•)ñU(fGU:ÉVñ óñ V: 3:)©dñV:—9 ñV 3©)0U B0ñó: ó0)í©ñG2ñ 
ñG VfU g:GgV©fU UñGU©2©3fU óñ VfU Gñ)3©fU ñU(©G:VñUú
p: )ñ:d2©3:d©FG óñV 3©)0U ()f3fd: ñV éñ)(ñU qFU2ñ) 
•f d0VñÉ)©VV:—9 B0ñ ñU 0G ñ-:G2ñí: 3ñU©d0VfUf 
ófVf)fUf dfG 0G: d:):d2ñ)XU2©d: ó©U2)©É0d©FG 0G©V:2ñ):V9 
B0ñ Uñ U0ñVñ V©í©2:) : 0G óñ)í:2fí:ú
PfPísn P og Dxugmetltg 
, gDímxlíxmPD DxugmetltPcgD
nLZ uPh1­LZ 6„DZ T1áí(­LZ yLZ LkL(pT2LZ xáZ í1óá­uPéPáZ xáyZ
xp­íp„
tÓTYBWáE1Ó áHLjÓTW .TN .FYGF
nLZ óPáyZ xáyZ xp­ípZ áí(,Z Pká­)LxLZ xáZ up­TLZ íáhTák(L­PLZ °épkZ
1kLZ xPí(­PM1éP4kZ óp­Z xá­TL(pTLíüZ óp­Z ypíZ ­LTpíZ ópí(á­PpW
­áíZ xáZ ypíZ VDZ óL­áíZ xáZ ká­)PpíZ áíóPkLyáíZ °)„Z uPh„Z D„DGü„Z dpxpíZ
ypíZ ­LTpíZ ópí(á­Pp­áíZ xáZ ypíZ ká­)PpíZ áíóPkLyáíXZ íLy)pZ áyZ ó­PW
Tá­Z ká­)PpZ éá­)PéLyXZ íáZ xP)PxákZ ákZ ­LTpíZ TáxPLyZ zZ yL(á­Ly„Z
ryZ ­LTpZ ópí(á­Pp­Z xáyZ ó­PTá­Z ká­)PpZ éá­)PéLyZ °í1MpééPóP(LyüZ
Pká­)LZ ypíZ T;íé1ypíZ ó­pu1kxpíZ xáZ yLZ ­áhP4kZ í1MpééPóP(LyZ xáyZ
é1áyypXZóá­pZkpZyLZóPáy„
oFNFY .T TG3WN.W
eV ófVf) óñ ñU(:Vó: ñU b)ñd0ñG2ñ 8 U0ñVñ f)©g©G:)Uñ 
ñG V:U :)2©d0V:d©fGñU9 í1Ud0VfU f V©g:íñG2fU 
dfíf dfGUñd0ñGd©: óñ 0G: VñU©FG9 0G: í:V: (fU20): 
f ñV ñG3ñvñd©í©ñG2fú p: í:8f) (:)2ñ óñ VfU d:UfU 
óñ ófVf) óñ ñU(:Vó: Gf UfG g):3ñU G© (ñ)í:GñG2ñUú 
E©G ñíÉ:)gf9 ñU ©í(f)2:G2ñ )ñdfGfdñ) :Vg0GfU 
ó:2fU óñ :V:)í: •UXG2fí:U 8 U©gGfU B0ñ U0g©ñ)ñG 
B0ñ ñV ófVf) óñ ñU(:Vó: (0ñóñ Uñ) Uñd0Gó:)©f 
: 0G: (:2fVfgX: óñ É:Uñ g):3ñ—ú p: ó©Ub0Gd©FG óñ G0ñ3: 
:(:)©d©FG ñG V: 3ñv©g: 0)©G:)©:9 V: ©GdfG2©GñGd©: 
bñd:V9 V: (u)ó©ó: óñ UñGU©É©V©ó:ó ñG V: )ñg©FG (ñ)©Gñ:V
° Á■­[ú eVUñ3©ñ) eU(:z:9 Eúpú nñUñ)3:ófU 2fófU VfU óñ)ñdéfU ­£
http://booksmedicos.org
af)Uf
8 V:U óñb©d©ñGd©:U Gñ0)fVFg©d:U ñG V:U (©ñ)G:U U0g©ñ)ñG 
0G UXGó)fíñ óñ V: dfV: óñ d:É:VVfú eV ófVf) 2):U 
0G 2):0í:2©Uíf f ñUb0ñ)qf í08 (fdf ©í(f)2:G2ñ9 
UfÉ)ñ 2fóf