Historia del Internet - Blanca Martínez

Vista previa del material en texto

❈❛♣#$✉❧♦ ✷
❍✐"#♦%✐❛ ❞❡ ■♥#❡%♥❡#
❊♥ ❡#$❡ ❝❛♣($✉❧♦ #❡ ♣,❡#❡♥$❛ ✉♥❛ ❜,❡✈❡ ❤✐#$♦,✐❛ ❞❡ ■♥$❡,♥❡$✳ ❙❡ ❝♦♠❡♥$❛♥ ❧♦# ❤❡❝❤♦# ♠6#
✐♠♣♦,$❛♥$❡# ② #❡ ❞❡#$❛❝❛♥ ❧❛# ♣❡,#♦♥❛# 8✉❡ ♠6# ❤❛♥ ✐♥✢✉✐❞♦ ❡♥ #✉ ❞❡#❛,,♦❧❧♦✳ ❆❞❡♠6#✱ #❡
❞❡❞✐❝❛ ✉♥ ❛♣❛,$❛❞♦ ❡#♣❡❝✐❛❧ ❛ ❧❛ ❤✐#$♦,✐❛ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜ ② #❡ ♣,❡#❡♥$❛♥ ❧❛# ❝✉❛$,♦ ❣❡♥❡,❛❝✐♦♥❡#
❞❡ #✐$✐♦# ✇❡❜ 8✉❡ ❡①✐#$❡♥ ❛❝$✉❛❧♠❡♥$❡✳
❮♥❞✐❝❡ ●❡♥❡'❛❧
✷✳✶✳ ❍✐%&♦(✐❛ ❞❡ ■♥&❡(♥❡& ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺
✷✳✶✳✶✳ ❍✐%♦' ❡♥ ❧❛ ❞✐'❡♠✐♥❛❝✐/♥ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦1♠❛❝✐/♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻
✷✳✶✳✷✳ ❊❧ ♣1✐♠❡1 ✏■♥%❡1♥❡%✑ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼
✷✳✶✳✸✳ :1♦%♦❝♦❧♦' ❞❡ ■♥%❡1♥❡% ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹
✷✳✷✳ ❍✐%&♦(✐❛ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺
✷✳✷✳✶✳ ❊❧ ♣1✐♠❡1 ♥❛✈❡❣❛❞♦1 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷
✷✳✸✳ ●❡♥❡(❛❝✐♦♥❡% ❞❡ ❧♦% %✐&✐♦% ✇❡❜ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺
✷✳✸✳✶✳ :1✐♠❡1❛ ❣❡♥❡1❛❝✐/♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺
✷✳✸✳✷✳ ❙❡❣✉♥❞❛ ❣❡♥❡1❛❝✐/♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽
✷✳✸✳✸✳ ❚❡1❝❡1❛ ❣❡♥❡1❛❝✐/♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✾
✷✳✸✳✹✳ ❈✉❛1%❛ ❣❡♥❡1❛❝✐/♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✹
✷✳✶✳ ❍✐%&♦(✐❛ ❞❡ ■♥&❡(♥❡&
❊❧ ❞❡$❛&&♦❧❧♦ ❞❡ ■♥*❡&♥❡*✱ ❝♦♠♦ ❝❛$✐ *♦❞♦$ ❧♦$ ❛✈❛♥❝❡$ ❞❡ ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛ ② ❧❛ *❡❝♥♦❧♦❣2❛✱
♥♦ $❡ ❞❡❜❡ ❛ ✉♥❛ ♣❡&$♦♥❛ ♦ ❛ ✉♥ ❣&✉♣♦ ♣❡6✉❡7♦ ❞❡ ♣❡&$♦♥❛$✱ $✐♥♦ 6✉❡ ❤❛ $✐❞♦ ❢&✉*♦
❞❡ ❧❛$ ✐❞❡❛$ ② ❞❡❧ *&❛❜❛❥♦ ❞❡ ♠✐❧❡$ ❞❡ ♣❡&$♦♥❛$✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛&❣♦✱ ❡♥ ✉♥ &❡♣❛$♦ ❞❡ ❧❛
✺
✻ ❈❛♣$%✉❧♦ ✷✳ ❍✐-%♦.✐❛ ❞❡ ■♥%❡.♥❡%
❤✐-%♦.✐❛ ❞❡ ■♥%❡.♥❡% ❞❡ ✉♥❛- ♣♦❝❛- ♣5❣✐♥❛- -7❧♦ -❡ ♣✉❡❞❡♥ ♥♦♠❜.❛. ❛ ❧❛- ♣❡.-♦♥❛- ♠5-
✐♠♣♦.%❛♥%❡-✳
❈♦♠♦ .❡❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥%♦ ❛❧ ❝❛♠❜✐♦ :✉❡ ■♥%❡.♥❡% ❤❛ ♣.♦❞✉❝✐❞♦ ❡♥ %♦❞♦- ❧♦- ♥✐✈❡❧❡-
❞❡ ❧❛ -♦❝✐❡❞❛❞✱ ❡❧ ✷✸ ❞❡ ♠❛②♦ ❞❡ ✷✵✵✷
✶
✱ ▲❛✇.❡♥❝❡ ❘♦❜❡.%-✱ ❘♦❜❡.% ❑❛❤♥✱ ❱✐♥%♦♥
❈❡.❢ ② ❚✐♠ ❇❡.♥❡.-✲▲❡❡ ❢✉❡.♦♥ ❞✐-%✐♥❣✉✐❞♦- ❝♦♥ ❡❧ I.❡♠✐♦ I.$♥❝✐♣❡ ❞❡ ❆-%✉.✐❛- ❞❡
■♥✈❡-%✐❣❛❝✐7♥ ❈✐❡♥%$✜❝❛ ② ❚L❝♥✐❝❛ ❡♥ .❡♣.❡-❡♥%❛❝✐7♥ ❞❡ ❧❛- ✏♠✐❧❡- ❞❡ ♣❡.-♦♥❛- ② ♠✉❝❤❛-
✐♥-%✐%✉❝✐♦♥❡-✑ :✉❡ ❤❛♥ ❤❡❝❤♦ ♣♦-✐❜❧❡ ❡-%❡ ❛✈❛♥❝❡ ❞❡ ♥✉❡-%.♦ %✐❡♠♣♦✳ ❙❡❣P♥ ❧❛ .❡-♦❧✉❝✐7♥
❞❡❧ ❥✉.❛❞♦✱ ✏❙❡ ❧❡- ♦%♦.❣❛ ❡❧ ♣.❡♠✐♦ ♣♦. ❤❛❜❡. ❞✐-❡R❛❞♦ ② .❡❛❧✐③❛❞♦ ✉♥ -✐-%❡♠❛ :✉❡
❡-%5 ❝❛♠❜✐❛♥❞♦ ❡❧ ♠✉♥❞♦ ❛❧ ♦❢.❡❝❡. ♣♦-✐❜✐❧✐❞❛❞❡- ❛♥%❡- ✐♠♣❡♥-❛❜❧❡- ♣❛.❛ ❡❧ ♣.♦❣.❡-♦
❝✐❡♥%$✜❝♦ ② -♦❝✐❛❧✑✳
❆ ▲❛✇.❡♥❝❡ ✭▲❛..②✮ ❘♦❜❡.%- -❡ ❧❡ -✉❡❧❡ ❧❧❛♠❛. ✏❡❧ ♣❛❞.❡ ❞❡ ■♥%❡.♥❡%✑✱ ♣♦.:✉❡ ❢✉❡
❡❧ ❞✐.❡❝%♦. ❞❡❧ ❡:✉✐♣♦ ❞❡ ✐♥❣❡♥✐❡.♦- :✉❡ ❝.❡❛.♦♥ ❆❘I❆◆❊❚✱ ❡❧ ♣.❡❝✉.-♦. ❞❡ ❧❛ ❛❝%✉❛❧
■♥%❡.♥❡%✳ ❆ ♣❛.%❡ ❞❡ -❡. ❡❧ ❞✐.❡❝%♦.✱ %❛♠❜✐L♥ ❢✉❡ ❡❧ ❞✐-❡R❛❞♦. ♣.✐♥❝✐♣❛❧ ❞❡ ❆❘I❆◆❊❚✳
❊♥ ✶✾✼✷✱ ❘♦❜❡.% ❑❛❤♥ ❢✉❡ ❝♦♥%.❛%❛❞♦ ♣♦. ▲❛✇.❡♥❝❡ ❘♦❜❡.%- ♣❛.❛ %.❛❜❛❥❛. ❡♥
❆❘I❆✳ ❚.❛❜❛❥7 ❡♥ ❡❧ ❞❡-❛..♦❧❧♦ ❞❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❛.:✉✐%❡❝%✉.❛ ❞❡ .❡❞ ❛❜✐❡.%❛✱ ❞♦♥❞❡
❝✉❛❧:✉✐❡. ♦.❞❡♥❛❞♦. ♣✉❞✐❡.❛ ❝♦♠✉♥✐❝❛.-❡ ❝♦♥ ❝✉❛❧:✉✐❡. ♦%.♦✱ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥%❡♠❡♥%❡ ❞❡❧
❤❛.❞✇❛.❡ ♦ ❡❧ -♦❢%✇❛.❡ ♣❛.%✐❝✉❧❛. ❞❡ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❡❧❧♦-✳ ❊-%❡ %.❛❜❛❥♦ ❧❡ ❧❧❡✈7 ❛ ❞❡-✲
❛..♦❧❧❛.✱ ❥✉♥%♦ ❝♦♥ ❱✐♥%♦♥ ❈❡.❢✱ ❡❧ ♣.♦%♦❝♦❧♦ ❚!❛♥$♠✐$$✐♦♥ ❈♦♥)!♦❧ +!♦)♦❝♦❧✴■♥)❡!♥❡)
+!♦)♦❝♦❧ ✭❚❈"✴■"✮✳
❱✐♥%♦♥ ❈❡.❢ ❡-%✉✈♦ ✐♠♣❧✐❝❛❞♦ ❞❡-❞❡ ❧♦- ♣.✐♠❡.♦- ❛R♦- ❡♥ ❡❧ ❞❡-❛..♦❧❧♦ ❞❡ ❆❘I❆✲
◆❊❚✳ ❊♥ ✶✾✼✸✱ -❡ ✉♥✐7 ❛❧ ♣.♦②❡❝%♦ ❞❡ ❘♦❜❡.% ❑❛❤♥ ❞❡ ✐♥%❡.❝♦♥❡①✐7♥ ❞❡ .❡❞❡-✳ ❙✉
♠❛②♦. ❝♦♥%.✐❜✉❝✐7♥ ❤❛ -✐❞♦ ❡❧ ❞❡-❛..♦❧❧♦✱ ❥✉♥%♦ ❛ ❘♦❜❡.% ❑❛❤♥✱ ❞❡ ❚❈"✴■"✱ ❡❧ ♣.♦✲
%♦❝♦❧♦ :✉❡ ❣♦❜✐❡.♥❛ ❧❛- ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡- ❡♥ ■♥%❡.♥❡% ② :✉❡ ♣❡.♠✐%❡ ❝♦♥❡❝%❛. ❞✐-%✐♥%❛-
.❡❞❡- ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥%❡- ❡♥%.❡ -$✳
❋✐♥❛❧♠❡♥%❡✱ ❚✐♠ ❇❡.♥❡.-✲▲❡❡ ❡- ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦ ✏❡❧ ♣❛❞.❡ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜✑✳ ➱❧ ❢✉❡ :✉✐❡♥
❝.❡♦ ❍❚▼▲✱ ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❡♠♣❧❡❛❞♦ ♣❛.❛ ❝.❡❛. ❧♦- ❞♦❝✉♠❡♥%♦- ❞❡ ❧❛ ❲❡❜❀ ❍②♣❡!❚❡①)
❚!❛♥$❢❡! +!♦)♦❝♦❧ ✭❍❚❚"✮✱ ❡❧ ♣.♦%♦❝♦❧♦ :✉❡ ❡♠♣❧❡❛♥ ❧♦- ♦.❞❡♥❛❞♦.❡- ♣❛.❛ ❝♦♠✉♥✐✲
❝❛.-❡ ❡♥ ❧❛ ❲❡❜✱ ② ❯♥✐✈❡!$❛❧ ❘❡$♦✉!❝❡ ▲♦❝❛)♦! ✭❯❘▲✮✱ ❝♦♠♦ ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐7♥
❞❡ ❧♦- ❞✐-%✐♥%♦- .❡❝✉.-♦- :✉❡ ❢♦.♠❛♥ ❧❛ ❲❡❜ ❡♥ ■♥%❡.♥❡%✳ ❆❞❡♠5-✱ %❛♠❜✐L♥ ❞❡-❛..♦❧❧7
❡❧ ♣.✐♠❡. -❡.✈✐❞♦. ✇❡❜ ② ❡❧ ♣.✐♠❡. ♥❛✈❡❣❛❞♦.✴❡❞✐%♦. ✇❡❜✳
✷✳✶✳✶✳ ❍✐%♦' ❡♥ ❧❛ ❞✐'❡♠✐♥❛❝✐/♥ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦1♠❛❝✐/♥
❆ ❧♦ ❧❛.❣♦ ❞❡ ❧❛ ❤✐-%♦.✐❛✱ ❧♦- ♠❡❞✐♦- ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐7♥ ❤❛♥ ❡✈♦❧✉❝✐♦♥❛❞♦ ❝♦♥-✐❞❡.❛✲
❜❧❡♠❡♥%❡✳ ❙❡ -✉❡❧❡ ❝✐%❛. ❧❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ %.❛♥-♠✐%✐. ❡❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥%♦ ❞❡ ✉♥❛ ❣❡♥❡.❛❝✐7♥
❛ ♦%.❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛- ❝❛.❛❝%❡.$-%✐❝❛- :✉❡ ❞✐-%✐♥❣✉❡ ❛ ❧❛ ❡-♣❡❝✐❡ ❤✉♠❛♥❛ ❞❡ ♦%.❛-
❡-♣❡❝✐❡- ❛♥✐♠❛❧❡-✱ ②❛ :✉❡ ❡- ❧❛ ❝❧❛✈❡ ❡♥ ❡❧ ❛✈❛♥❝❡ ❞❡ ❧❛ ❤✉♠❛♥✐❞❛❞✳
❉✐-%✐♥%♦- ❛❝♦♥%❡❝✐♠✐❡♥%♦- ❤❛♥ ♠❛.❝❛❞♦ ❤✐%♦- ❡♥ ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐7♥✳ ❙✐ ♥♦- ❝❡♥%.❛♠♦-
❡♥ ❧♦- ♠5- ✐♠♣♦.%❛♥%❡- :✉❡ -❡ ❤❛♥ ♣.♦❞✉❝✐❞♦ ❞❡-❞❡ ❡❧ -✐❣❧♦ ❳■❳✱ ❞❡-%❛❝❛♥ ♣♦. ♦.❞❡♥
❝.♦♥♦❧7❣✐❝♦✿
✶
❊❧ ♣#❡♠✐♦ ❧❡( ❢✉❡ ❡♥,#❡❣❛❞♦ ♣♦# ❡❧ 0#1♥❝✐♣❡ ❞❡ ❆(,✉#✐❛( ❡❧ ✷✺ ❞❡ ♦❝,✉❜#❡ ❞❡ ✷✵✵✷ ❡♥ ❧❛ ❝❡#❡♠♦♥✐❛
8✉❡ (❡ ❝❡❧❡❜#9 ❡♥ ❖✈✐❡❞♦✳
✷✳✶✳ ❍✐%&♦(✐❛ ❞❡ ■♥&❡(♥❡& ✼
✶✽✸✸✿ ❞✐%&(✐❜✉❝✐5♥ ❡♥ ♠❛%❛ ❞❡ ♣❡(✐5❞✐❝♦%✳
✶✽✹✹✿ ♣(✐♠❡( ♠❡♥%❛❥❡ &❡❧❡❣(❛✜❛❞♦✳
✶✽✺✽✿ ♣(✐♠❡( ✐♥&❡♥&♦ ❞❡ &❡♥❞❡( ✉♥ ❝❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡% ❛ &(❛✈?% ❞❡❧ ❖❝?❛✲
♥♦ ❆&❧C♥&✐❝♦✳ ❉❡❥❛ ❞❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛( ❛ ❧♦% ♣♦❝♦% ❞F❛% ❞❡❜✐❞♦ ❛ ♣(♦❜❧❡♠❛% ❝♦♥ ❡❧
❛✐%❧❛♠✐❡♥&♦ ❞❡❧ ❝❛❜❧❡✳
✶✽✻✻✿ %❡ &✐❡♥❞❡ ❝♦♥ ?①✐&♦ ✉♥ ❝❛❜❧❡ ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡% ❛ &(❛✈?% ❞❡❧ ❖❝?❛♥♦ ❆&✲
❧C♥&✐❝♦✳
✶✽✼✻✿ ✐♥✈❡♥❝✐5♥ ❞❡❧ &❡❧?❢♦♥♦ ♣♦( ❆❧❡①❛♥❞❡( ●(❛❤❛♠ ❇❡❧❧✳
✶✾✵✶✿ ♣(✐♠❡(❛ %❡N❛❧ ❞❡ (❛❞✐♦ ❡♥✈✐❛❞❛ ❛ &(❛✈?% ❞❡❧ ❖❝?❛♥♦ ❆&❧C♥&✐❝♦✳
✶✾✶✼✿ ♣(✐♠❡(❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❞❡ &❡❧?❢♦♥♦ &(❛♥%❝♦♥&✐♥❡♥&❛❧✳
✶✾✷✼✿ ♣(✐♠❡(❛ ♣❡❧F❝✉❧❛ ❤❛❜❧❛❞❛✳
✶✾✸✾✿ ❞❡❜✉& ❞❡ ❧❛ &❡❧❡✈✐%✐5♥ ❡♥ ❧❛ ❋❡(✐❛ ▼✉♥❞✐❛❧ ❝❡❧❡❜(❛❞❛ ❡♥ ◆✉❡✈❛ ❨♦(❦✳
✶✾✺✵✿ ✐♥✐❝✐♦ ❞❡ ❧❛% (❡&(❛♥%♠✐%✐♦♥❡% ❞❡ &❡❧❡✈✐%✐5♥ ❡♥ ❝♦❧♦(✳
✶✾✺✽✿ ❧♦% ❧❛❜♦(❛&♦(✐♦% ❇❡❧❧ ✐♥✈❡♥&❛♥ ❡❧ ♠5❞❡♠✳
✶✾✻✾✿ %❡ ❝(❡❛ ❆❘U❆◆❊❚✱ ❡❧ ♣(✐♠❡( ✏■♥&❡(♥❡&✑✳ ❊% ❡❧ ♣(✐♠❡( ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❝♦♠✉♥✐✲
❝❛❝✐5♥ [✉❡ ❡♥❣❧♦❜❛ &♦❞♦% ❧♦% ♠❡❞✐♦% ❡①✐%&❡♥&❡%✿ ♣❡(♠✐&❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐5♥ ❡%❝(✐&❛✱
%♦♥♦(❛ ② ❞❡ ✈F❞❡♦✳
❆❝&✉❛❧♠❡♥&❡✱ ■♥&❡(♥❡& ❡% ✉♥ ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐5♥ [✉❡ ✐♥❝❧✉②❡ ❛ &♦❞♦% ❧♦% ❞❡♠C%✳
❆ &(❛✈?% ❞❡ ■♥&❡(♥❡& %❡ ♣✉❡❞❡ ❧❡❡( ❡❧ ♣❡(✐5❞✐❝♦✱ %❡ ♣✉❡❞❡♥ (❡❛❧✐③❛( ❧❧❛♠❛❞❛% ❞❡ &❡❧?❢♦♥♦✱
%❡ ♣✉❡❞❡ ✈❡( ❧❛ &❡❧❡✈✐%✐5♥ ♦ ❡%❝✉❝❤❛( ❧❛ (❛❞✐♦✱ ❡&❝✳
✷✳✶✳✷✳ ❊❧ ♣&✐♠❡& ✏■♥-❡&♥❡-✑
▲❛% ❜❛%❡% ❞❡❧ ❛❝&✉❛❧ ■♥&❡(♥❡& %❡ ❝(❡❛(♦♥ ❡♥ ❧❛ ❞?❝❛❞❛ ❞❡ ❧♦% %❡%❡♥&❛✳ ❉❡ ❢♦(♠❛
♣❛(❛❧❡❧❛✱ ② %✐♥ [✉❡ ❤✉❜✐❡(❛ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥&♦ ❡♥&(❡ ❡❧❧♦% ❞❡❧ &(❛❜❛❥♦ ❞❡ ❧♦% ♦&(♦%✱ ❡♥ &(❡%
❝❡♥&(♦% ❞❡ ✐♥✈❡%&✐❣❛❝✐5♥ %❡ ❞❡%❛((♦❧❧❛(♦♥ ❡%&✉❞✐♦% %♦❜(❡ ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐5♥ ❞❡ ♦(❞❡♥❛✲
❞♦(❡%✱ ❧❛ (❡❞❡% ❞✐%&(✐❜✉✐❞❛% ② ❧❛ ❝♦♥♠✉&❛❝✐5♥ ❞❡ ♣❛[✉❡&❡%✿ ❡❧ ▼❛""❛❝❤✉"❡''" ■♥"'✐'✉'❡
♦❢ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣② ✭▼■❚✮ ❡♥&(❡ ✶✾✻✶ ② ✶✾✻✼✱ ❚❤❡ ❘❆◆❉ ❈♦)♣♦)❛,✐♦♥ ❡♥&(❡ ✶✾✻✷ ②
✶✾✻✺✱ ② ❡❧ ◆❛'✐♦♥❛❧ 2❤②"✐❝❛❧ ▲❛❜♦5❛'♦5② ✭◆$▲✮ ❡♥&(❡ ✶✾✻✹ ② ✶✾✻✼✳
❊❧ ♦(✐❣❡♥ ❞❡ ■♥&❡(♥❡& %❡ %✐&a❛ ❡♥ ♣❧❡♥❛ ●✉❡((❛ ❋(F❛✳ ❊♥ ✶✾✺✼✱ ❧❛ ❡①&✐♥&❛ ❯♥✐5♥
❞❡ ❘❡♣a❜❧✐❝❛% ❙♦❝✐❛❧✐%&❛% ❙♦✈✐?&✐❝❛% ✭❯❘❙❙✮ ❧❛♥③5 ❛❧ ❡%♣❛❝✐♦ ❡❧ ♣(✐♠❡( %❛&?❧✐&❡✿ ❡❧
❙♣✉&♥✐❦
✷
✳ ▲❛ ❯❘❙❙ ❡%&❛❜❛ ❣❛♥❛♥❞♦ ❧❛ ♣❛(&✐❞❛ ❛ ❧♦% ❊%&❛❞♦% ❯♥✐❞♦% ❞❡ ◆♦(&❡❛♠?(✐❝❛
✷
▲❛ ❝♦❧♦❝❛❝✐&♥ ♣❡*♠❛♥❡♥,❡ ❡♥ ❡❧ ❡-♣❛❝✐♦ ❞❡ ✉♥ ✐♥❣❡♥✐♦ ❤✉♠❛♥♦ -✉♣♦♥2❛ ✉♥❛ ❣*❛♥ ❛♠❡♥❛③❛✱ ②❛
6✉❡ -✐ -❡ ♣♦❞2❛ ♣♦♥❡* ✉♥ -❛,7❧✐,❡✱ ❡♥,♦♥❝❡- ,❛♠❜✐7♥ -❡ ♣♦❞2❛ ♣♦♥❡* ✉♥ ❛*♠❛ ♥✉❝❧❡❛*✳
✽ ❈❛♣$%✉❧♦ ✷✳ ❍✐-%♦.✐❛ ❞❡ ■♥%❡.♥❡%
✭❊❊❯❯✮ ❡♥ ❡❧ ❞❡-❛..♦❧❧♦ ❞❡ ♥✉❡✈❛- %❡❝♥♦❧♦❣$❛-✳ ❈♦♠♦ .❡-♣✉❡-%❛ ❛ ❧❛ ❛♠❡♥❛③❛ <✉❡
-✉♣♦♥$❛ ❧❛ ❯❘❙❙✱ ❧♦- ❊❊❯❯ ❞❡-❛..♦❧❧❛.♦♥ ❞✐-%✐♥%❛- ✐♥✐❝✐❛%✐✈❛-✳ ❯♥❛ ❞❡ ❡❧❧❛- ❢✉❡ ❝.❡❛.
❡♥ ✶✾✺✽ ❆❞✈❛♥❝❡❞ ❘❡(❡❛)❝❤ +)♦❥❡❝.( ❆❣❡♥❝② ✭❆❘"❆✮ ♣♦. ♦.❞❡♥ ❞❡❧ ♣.❡-✐❞❡♥%❡ ❞❡
❧♦- ❊-%❛❞♦- ❯♥✐❞♦- ❉✇✐❣❤% ❉✳ ❊✐-❡♥❤♦✇❡.✱ ❡♥❝❛.❣❛❞❛ ❞❡ ❞❡-❛..♦❧❧❛. ♣.♦②❡❝%♦- ❞❡
✐♥✈❡-%✐❣❛❝✐H♥ ❛✈❛♥③❛❞❛✳ ❊♥ ✶✾✻✷ ❝♦♠❡♥③H ❡❧ ♣.♦❣.❛♠❛ ❞❡ ✐♥✈❡-%✐❣❛❝✐H♥ ❝♦♠♣✉%❛❝✐♦♥❛❧
❞❡ ❆❘"❆ ② ❡♥ ✶✾✻✻ ❡❧ ♣.♦❣.❛♠❛ ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡- ❜❛❥♦ ❧❛ ❞✐.❡❝❝✐H♥ ❞❡ ▲❛✇.❡♥❝❡ ●✳
❘♦❜❡.%- <✉❡ ♣.♦✈❡♥$❛ ❞❡❧ ▼■❚✳ ❉❡♥%.♦ ❞❡❧ ♣.♦❣.❛♠❛ ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡- -❡ ❞❡-❛..♦❧❧H
❆❘O❆◆❊❚✱ ❝♦♥ ❡❧ ♦❜❥❡%✐✈♦ ❞❡ ❡①♣❧♦.❛. ❧❛ ❞✐-%.✐❜✉❝✐H♥ ② ❡❧ ✉-♦ ❝♦♠♣❛.%✐❞♦ ❞❡ .❡❝✉.-♦-
✐♥❢♦.♠S%✐❝♦- ② ❧❛- ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡- ❜❛-❛❞❛- ❡♥ ❝♦♥♠✉%❛❝✐H♥ ❞❡ ♣❛<✉❡%❡-✳
O♦. ♦%.♦ ❧❛❞♦✱ ❧❛ ❋✉❡.③❛ ❆U.❡❛ ❞❡ ❧♦- ❊-%❛❞♦- ❯♥✐❞♦- ✭❯✳❙✳ ❆✐) ❋♦)❝❡✮ ❡♥❝❛.❣H ❛
❧❛ ♦.❣❛♥✐③❛❝✐H♥ ❚❤❡ ❘❆◆❉ ❈♦)♣♦)❛,✐♦♥ ❡❧ ❡-%✉❞✐♦ ❞❡ -✐-%❡♠❛- ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡-
❞✐❣✐%❛❧❡- ❜❛-❛❞♦- ❡♥ -✐-%❡♠❛- ❞✐-%.✐❜✉✐❞♦-✳ ❊❧ ♦❜❥❡%✐✈♦ ❡.❛ ❞❡-❛..♦❧❧❛. ✉♥❛ .❡❞ ❞❡ ❝♦✲
♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡- ♠✐❧✐%❛. %♦❧❡.❛♥%❡ ❛ ✏❛%❛<✉❡- ♥✉❝❧❡❛.❡-✑✳ O❛✉❧ ❇❛.❛♥ ✐❞❡H ✉♥ -✐-%❡♠❛ <✉❡
♥♦ ❞❡♣❡♥❞$❛ ❞❡ ✐♥-%❛❧❛❝✐♦♥❡- ❝❡♥%.❛❧✐③❛❞❛- ② <✉❡ ♣♦❞$❛ ❢✉♥❝✐♦♥❛. ✐♥❝❧✉-♦ -✐ ♠✉❝❤♦-
❞❡ -✉- ❡♥❧❛❝❡- ② ♥♦❞♦- ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐H♥ ❡.❛♥ ❞❡-%.✉✐❞♦-✳ ❚♦❞♦- ❧♦- ♥♦❞♦- ♣♦-❡$❛♥ ❧❛
♠✐-♠❛ ❝♦♥❞✐❝✐H♥✿ ❡.❛♥ ❛✉%H♥♦♠♦- ② ❝❛♣❛❝❡- ❞❡ .❡❝✐❜✐.✱ ❞✐.✐❣✐. ② %.❛♥-♠✐%✐. ❧❛ ✐♥❢♦.♠❛✲
❝✐H♥✳ ❊♥ ❡❧ -✐-%❡♠❛ ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐H♥ ✐❞❡❛❞♦ ♣♦. O❛✉❧ ❇❛.❛♥✱ ❝❛❞❛ ♠❡♥-❛❥❡ -❡ ❞✐✈✐❞$❛
❡♥ ✉♥❛ -❡.✐❡ ❞❡ ♣❡<✉❡[♦- %.♦③♦- ❞❡ %❛♠❛[♦ ❡-%❛❜❧❡❝✐❞♦✱ ② ❝❛❞❛ %.♦③♦ -❡ ❡♥✈✐❛.$❛ ❞❡
❢♦.♠❛ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧✳ ❆❞❡♠S-✱❝❛❞❛ %.♦③♦ ❡♥❝♦♥%.❛.$❛ -✉ ❝❛♠✐♥♦ ❤❛-%❛ ❧❛ ❞✐.❡❝❝✐H♥ ❞❡
❞❡-%✐♥♦✿ -✐ ♣❛.%❡- ❞❡ ❧❛ .❡❞ ❢✉❡.❛♥ ❞❡-%.✉✐❞❛-✱ ❝♦♠♦ ❝❛❞❛ ♥♦❞♦ ❡.❛ ❛✉%♦-✉✜❝✐❡♥%❡ ②
❝❛❞❛ %.♦③♦ ♣♦-❡$❛ ✐♥❢♦.♠❛❝✐H♥ -♦❜.❡ ❡❧ ♦.✐❣❡♥ ② ❡❧ ❞❡-%✐♥♦✱ ❝❛❞❛ ♥♦❞♦ ❡-%❛❜❧❡❝❡.$❛
❝❛♠✐♥♦- ❛❧%❡.♥❛%✐✈♦- ♣❛.❛ %.❛♥-♠✐%✐. ❧❛ ✐♥❢♦.♠❛❝✐H♥✳
❊- ❞❡❜✐❞♦ ❛❧ %.❛❜❛❥♦ ❞❡ O❛✉❧ ❇❛.❛♥ ❡❧ ♠✐%♦ ❞❡ <✉❡ ■♥%❡.♥❡% -❡ ❝.❡H ♣♦. ❧♦- ♠✐✲
❧✐%❛.❡- ♣❛.❛ ❤❛❝❡. ❢.❡♥%❡ ❛ ✉♥ ❛%❛<✉❡ ♥✉❝❧❡❛.✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛.❣♦✱ ❡-%♦ ❡- ❢❛❧-♦✱ ②❛ <✉❡ ❡❧
♣.♦②❡❝%♦ ❆❘O❆◆❊❚ ♥♦ %❡♥$❛ ✉♥♦- ✜♥❡- ♠✐❧✐%❛.❡-✱ -✐♥♦ ❢❛❝✐❧✐%❛. ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐H♥ ❡♥%.❡
❧♦- ❝✐❡♥%$✜❝♦-✳
❋✐♥❛❧♠❡♥%❡✱ ❡♥ ❡❧ ◆"▲ ❞❡❧ ❘❡✐♥♦ ❯♥✐❞♦✱ ❉♦♥❛❧❞ ❉❛✈✐❡-✱ ❘♦❣❡. ❙❝❛♥%❧❡❜✉.② ②
♦%.♦- ✐♥✈❡-%✐❣❛❞♦.❡- %.❛❜❛❥❛.♦♥ ❡♥ ❧❛ ❝♦♥♠✉%❛❝✐H♥ ❞❡ ♣❛<✉❡%❡- ❛ ♠❡❞✐❛❞♦- ❞❡ ❧♦-
-❡-❡♥%❛✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛.❣♦✱ ♥♦ ❢✉❡.♦♥ ❝❛♣❛❝❡- ❞❡ ❝♦♥✈❡♥❝❡. ❛❧ ❣♦❜✐❡.♥♦ ❜.✐%S♥✐❝♦ ❞❡ <✉❡
✜♥❛♥❝✐❛-❡ -✉- ❡①♣❡.✐♠❡♥%♦- ❡♥ ❡❧ ❞❡-❛..♦❧❧♦ ❞❡ .❡❞❡- ❞❡ S.❡❛ ❛♠♣❧✐❛✳ ◆♦ ♦❜-%❛♥%❡✱
❢✉❡.♦♥ ❡❧❧♦- ❧♦- <✉❡ ❛❝✉[❛.♦♥ ❧♦- %U.♠✐♥♦- ✏♣❛<✉❡%❡✑ ② ✏❝♦♥♠✉%❛❝✐H♥ ❞❡ ♣❛<✉❡%❡-✑✳
▲♦- ♣.✐♥❝✐♣❛❧❡- ❛❝♦♥%❡❝✐♠✐❡♥%♦- ❡♥ ❡-%❡ ❞❡-❛..♦❧❧♦ ❛ %.❡- ❜❛♥❞❛- ❢✉❡.♦♥✿
✶✾✻✶ ✭❥✉❧✐♦✮✿ ▲❡♦♥❛.❞ ❑❧❡✐♥.♦❝❦ ♣✉❜❧✐❝❛ ✏■♥❢♦.♠❛%✐♦♥ ❋❧♦✇ ✐♥ ▲❛.❣❡ ❈♦♠♠✉♥✐✲
❝❛%✐♦♥ ◆❡%-✑✱ ❡❧ ♣.✐♠❡. ❛.%$❝✉❧♦ -♦❜.❡ ❝♦♥♠✉%❛❝✐H♥ ❞❡ ♣❛<✉❡%❡-✳
✶✾✻✷ ✭❛❣♦-%♦✮✿ ❏✳❈✳❘✳ ▲✐❝❦❧✐❞❡. ❡-❝.✐❜❡ ✉♥❛ -❡.✐❡ ❞❡ ✐♥❢♦.♠❡- -♦❜.❡ -✉ ✏●❛❧❛❝%✐❝
◆❡%✇♦.❦✑✿ ✉♥ ❝♦♥❥✉♥%♦ ❞❡ ♦.❞❡♥❛❞♦.❡- ❝♦♥❡❝%❛❞♦- ❣❧♦❜❛❧♠❡♥%❡ ❛ %.❛✈U- ❞❡ ❧♦-
❝✉❛❧❡- ❝✉❛❧<✉✐❡.❛ ♣✉❡❞❡ ❛❝❝❡❞❡. ❛ ❞❛%♦- ② ♣.♦❣.❛♠❛- ❡①✐-%❡♥%❡- ❡♥ ❝✉❛❧<✉✐❡.❛
❞❡ ❡❧❧♦-✳
✶✾✻✷ ✭❛❣♦-%♦✮✿ ❏✳❈✳❘✳ ▲✐❝❦❧✐❞❡. ❡- ♥♦♠❜.❛❞♦ ❞✐.❡❝%♦. ❞❡❧ ♣.✐♠❡. ♣.♦❣.❛♠❛ ❞❡
✐♥✈❡-%✐❣❛❝✐H♥ ❝♦♠♣✉%❛❝✐♦♥❛❧ ❡♥ ❆❘"❆✳
✷✳✶✳ ❍✐%&♦(✐❛ ❞❡ ■♥&❡(♥❡& ✾
✶✾✻✹✿ ▲❡♦♥❛(❞ ❑❧❡✐♥(♦❝❦ ♣✉❜❧✐❝❛ ✏❈♦♠♠✉♥✐❝❛&✐♦♥ ◆❡&%✑✱ ❡❧ ♣(✐♠❡( ❧✐❜(♦ %♦❜(❡
❝♦♥♠✉&❛❝✐@♥ ❞❡ ♣❛A✉❡&❡% ② (❡❞❡% ❞❡ ♦(❞❡♥❛❞♦(❡%✳
✶✾✻✹ ✭❛❣♦%&♦✮✿ F❛✉❧ ❇❛(❛♥ ✭❚❤❡ ❘❆◆❉ ❈♦)♣♦)❛,✐♦♥✮ ♣✉❜❧✐❝❛ ✏❖♥ ❉✐%&(✐✲
❜✉&❡❞ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛&✐♦♥%✑✱ ❞♦❝✉♠❡♥&♦ ❞♦♥❞❡ (❡❝♦❣❡ &♦❞♦ %✉ &(❛❜❛❥♦ ❞❡%❛((♦❧❧❛❞♦
%♦❜(❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡% ❞✐%&(✐❜✉✐❞❛%✱ ❝♦♥♠✉&❛❝✐@♥ ❞❡ ♣❛A✉❡&❡%✱ ❡&❝✳
✶✾✻✻ ✭❛❣♦%&♦✮✿ ▲❛✇(❡♥❝❡ ❘♦❜❡(&% ❞❡❥❛ ❡❧ ▼■❚ ② %❡ ✐♥❝♦(♣♦(❛ ❛ ❆❘%❆✳
✶✾✻✻ ✭❞✐❝✐❡♠❜(❡✮✿ ▲❛✇(❡♥❝❡ ❘♦❜❡(&% ❝♦♠✐❡♥③❛ ❡❧ ❞✐%❡O♦ ❞❡ ❆❘F❆◆❊❚✳
✶✾✻✼ ✭♦❝&✉❜(❡✮✿ ❊♥ ❧❛ ❆❈▼ ❖♣❡&❛(✐♥❣ ❙②.(❡♠. ❙②♠♣♦.✐✉♠ ❡♥ ●❛&❧✐♥❜❡(❣ ✭❚❡♥✲
♥❡%%❡❡✮ %❡ ♣(❡%❡♥&❛♥ ❞♦% ❛(&U❝✉❧♦% ❝❧❛✈❡ ❡♥ ❡❧ ❞❡%❛((♦❧❧♦ ❞❡ ■♥&❡(♥❡&✿
• ✏▼✉❧&✐♣❧❡ ❈♦♠♣✉&❡( ◆❡&✇♦(❦% ❛♥❞ ■♥&❡(❝♦♠♣✉&❡( ❈♦♠♠✉♥✐❝❛&✐♦♥✑ ❞❡ ▲❛✇✲
(❡♥❝❡ ❘♦❜❡(&%✱ ❞♦♥❞❡ %❡ ♣(❡%❡♥&❛ ❡❧ ❞✐%❡O♦ ❞❡ ❆❘F❆◆❊❚✳
• ✏❆ ❉✐❣✐&❛❧ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛&✐♦♥% ◆❡&✇♦(❦ ❢♦( ❈♦♠♣✉&❡(%✑✱ ❞❡ ❉♦♥❛❧❞ ❉❛✈✐❡%✱
❘♦❣❡( ❙❝❛♥&❧❡❜✉(② ② ♦&(♦%✱ ❞♦♥❞❡ %❡ ✐♥&(♦❞✉❝❡♥ ♣♦( ♣(✐♠❡(❛ ✈❡③ ❧♦% ❝♦♥✲
❝❡♣&♦% ❞❡ ♣❛A✉❡&❡ ② ❝♦♥♠✉&❛❝✐@♥ ❞❡ ♣❛A✉❡&❡%✳
❊♥ ❡%&❡ ❝♦♥❢❡(❡♥❝✐❛✱ ▲❛✇(❡♥❝❡ ❘♦❜❡(&% ② ❘♦❣❡( ❙❝❛♥&❧❡❜✉(② %❡ ❝♦♥♦❝❡♥✱ ✐♥&❡(✲
❝❛♠❜✐❛♥ ✐❞❡❛% ② ❙❝❛♥&❧❡❜✉(② ❧❡ ❤❛❜❧❛ ❛ ❘♦❜❡(&% ❞❡ F❛✉❧ ❇❛(❛♥ ② %✉ &(❛❜❛❥♦✳
✶✾✻✽ ✭❞✐❝✐❡♠❜(❡✮✿ ▲❛ ❡♠♣(❡%❛ ❇♦❧, ❇❡)❛♥❡❦ ❛♥❞ ◆❡✇♠❛♥ ❣❛♥❛ ❧❛ ❧✐❝✐&❛❝✐@♥
♣❛(❛ ❝♦♥%&(✉✐( ❡❧ ♣(✐♠❡( ■♥(❡&❢❛❝❡ ▼❡..❛❣❡ 5&♦❝❡..♦& ✭■▼%✮✳ F(♦♣♦♥❡♥ ❡♠♣❧❡❛(
✉♥ ♠✐♥✐♦(❞❡♥❛❞♦( ❍♦♥❡②✇❡❧❧ ❉❉F✲✺✶✻ ❝♦♥ ✶✷❑ ❞❡ ♠❡♠♦(✐❛✱ ✉♥❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡
✶✱✶ ▼❍③ ② ✉♥ ♣❡%♦ ❞❡ ✉♥♦% ✹✵✵ ❑❣ ✭❋✐❣✉(❛ ✷✳✶✮✳
✶✾✻✾ ✭❛❜(✐❧✮✿ ❆♣❛(❡❝❡ ❡❧ ♣(✐♠❡( ❘❡7✉❡.( ❢♦& ❈♦♠♠❡♥(. ✭❘❋❈✮ ❝♦♥ ❡❧ &U&✉❧♦ ✏❍♦%&
❙♦❢&✇❛(❡✑✱ ❡%❝(✐&♦ ♣♦( ❙&❡✈❡ ❈(♦❝❦❡(✳
✶✾✻✾ ✭%❡♣&✐❡♠❜(❡✮✿ ❊❧ ✶ ❞❡ %❡♣&✐❡♠❜(❡ %❡ ✐♥%&❛❧❛ ❡❧ ♣(✐♠❡( ♥♦❞♦ ❞❡ ❆❘F❆◆❊❚
❡♥ ❧❛ ❯♥✐✈❡(%✐❞❛❞ ❞❡ ❈❛❧✐❢♦(♥✐❛ ❡♥ ▲♦% ➪♥❣❡❧❡% ✭❯❈▲❆✮✳ ❙❡ ❝♦♥❡❝&❛ ❡❧ ■▼%
❛ ✉♥ ♦(❞❡♥❛❞♦( ❳❉❙ ✭❳❡)♦① ❉❛,❛ ❙②9,❡♠9✮
✸
❙✐❣♠❛ ✼✳ ❊♥ ❧❛ ❋✐❣✉(❛ ✷✳✷ %❡
♠✉❡%&(❛ ✉♥ ❜♦❝❡&♦ ❞❡ ❡%&❡ ♣(✐♠❡( ♥♦❞♦ (❡❛❧✐③❛❞♦ ♣♦( ▲❛✇(❡♥❝❡ ❘♦❜❡(&%✳
✶✾✻✾ ✭♦❝&✉❜(❡✮✿ ❊❧ %❡❣✉♥❞♦ ♥♦❞♦ ❞❡ ❆❘F❆◆❊❚ %❡ ✐♥%&❛❧❛ ❡♥ ❡❧ ■♥%&✐&✉&♦ ❞❡
■♥✈❡%&✐❣❛❝✐@♥ ❞❡ ❙&❛♥❢♦(❞ ✭❙(❛♥❢♦&❞ ❘❡.❡❛&❝❤ ■♥.(✐(✉(❡✱ ❙❘■✮✳ ❙❡ ❝♦♥❡❝&❛ ❡❧ ■▼%
❛ ✉♥ ♦(❞❡♥❛❞♦( ❳❉❙ ✾✹✵✳ ❊%❡ ♠✐%♠♦ ❞U❛ %❡ &(❛♥%♠✐&❡ ❡❧ ♣(✐♠❡( ♠❡♥%❛❥❡ ❞❡
❆❘F❆◆❊❚✳
✶✾✻✾ ✭♥♦✈✐❡♠❜(❡✮✿ ❙❡ ✐♥%&❛❧❛ ❡❧ &❡(❝❡( ♥♦❞♦ ❞❡ ❆❘F❆◆❊❚ ❡♥ ❧❛ ❯♥✐✈❡(%✐❞❛❞ ❞❡
❈❛❧✐❢♦(♥✐❛ ❡♥ ❙❛♥&❛ ❇b(❜❛(❛ ✭❯❈❙❇✮✳ ❊❧ ■▼% %❡ ❝♦♥❡❝&❛ ❛ ✉♥ ■❇▼ ✸✻✵✴✼✺✳
✶✾✻✾ ✭❞✐❝✐❡♠❜(❡✮✿ ❊❧ ❝✉❛(&♦ ♥♦❞♦ %❡ ✐♥%&❛❧❛ ❡♥ ❧❛ ❯♥✐✈❡(%✐❞❛❞ ❞❡ ❯&❛❤✳ ❙❡ ❝♦♥❡❝&❛
❡❧ ■▼% ❛ ✉♥ ❉❊❈ F❉F✲✶✵✳ ❊♥ ❧❛ ❋✐❣✉(❛ ✷✳✸ %❡ ♣✉❡❞❡ ✈❡( ✉♥ ❜♦❝❡&♦ ❞❡ ▲❛✇(❡♥❝❡
❘♦❜❡(&% ❝♦♥ ❧♦% ❝✉❛&(♦ ♣(✐♠❡(♦% ♥♦❞♦% ❞❡ ❆❘F❆◆❊❚✳
✸
❚❛♠❜✐%♥ ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦ ❙❝✐❡♥%✐❢✐❝ ❉❛%❛ ❙②*%❡♠* ✭❙❉❙✮✳
✶✵ ❈❛♣%&✉❧♦ ✷✳ ❍✐.&♦/✐❛ ❞❡ ■♥&❡/♥❡&
❋✐❣✉/❛ ✷✳✶✿ ▲❡♦♥❛/❞ ❑❧❡✐♥/♦❝❦ ❥✉♥&♦ ❛❧ ♣/✐♠❡/ ■▼>
✷✳✶✳ ❍✐%&♦(✐❛ ❞❡ ■♥&❡(♥❡& ✶✶
❋✐❣✉(❛ ✷✳✷✿ ❊❧ ♣(✐♠❡( ♥♦❞♦ ❞❡ ❆❘8❆◆❊❚
✶✷ ❈❛♣%&✉❧♦ ✷✳ ❍✐-&♦.✐❛ ❞❡ ■♥&❡.♥❡&
❋✐❣✉.❛ ✷✳✸✿ ▲♦- ❝✉❛&.♦ ♣.✐♠❡.♦- ♥♦❞♦- ❞❡ ❆❘<❆◆❊❚
✷✳✶✳ ❍✐%&♦(✐❛ ❞❡ ■♥&❡(♥❡& ✶✸
✶✾✼✵ ✭❞✐❝✐❡♠❜(❡✮✿ ❙❡ ❝♦♠♣❧❡&❛ ◆❡"✇♦%❦ ❈♦♥"%♦❧ *%♦"♦❝♦❧ ✭◆❈"✮✱ ❡❧ ♣(✐♠❡( ♣(♦✲
&♦❝♦❧♦ ❤♦-"✲"♦✲❤♦-" ❡♠♣❧❡❛❞♦ ❡♥ ❆❘?❆◆❊❚✳
✶✾✼✶ ✭❛❜(✐❧✮✿ ✶✺ ♥♦❞♦% ❝♦♥❡❝&❛❞♦% ❛ ❆❘?❆◆❊❚✳ ❊♥ ❧❛ ❋✐❣✉(❛ ✷✳✹ %❡ ♠✉❡%&(❛ ❡❧
❞✐%❡H♦ ❧I❣✐❝♦ ❞❡ ❆❘?❆◆❊❚ ❝♦♥ ❧♦% ✶✺ ♥♦❞♦%✳
❋✐❣✉(❛ ✷✳✹✿ ❉✐%❡H♦ ❧I❣✐❝♦ ❞❡ ❆❘?❆◆❊❚ ❡♥ ❛❜(✐❧ ❞❡ ✶✾✼✶
✶✾✼✷✿ ✸✼ ♥♦❞♦% ❝♦♥❡❝&❛❞♦% ❛ ❆❘?❆◆❊❚✳
✶✾✼✷ ✭♠❛(③♦✮✿ ❘❛② ❚♦♠❧✐♥%♦♥ ❞❡ ❇♦❧# ❇❡%❛♥❡❦ ❛♥❞ ◆❡✇♠❛♥ ❝(❡❛ ❡❧ ♣(✐♠❡(
♣(♦❣(❛♠❛ ❞❡ ❝♦((❡♦ ❡❧❡❝&(I♥✐❝♦✳
✶✾✼✷ ✭♦❝&✉❜(❡✮✿ ?(✐♠❡(❛ ❞❡♠♦%&(❛❝✐I♥ ♣M❜❧✐❝❛ ❞❡ ❆❘?❆◆❊❚ ❡♥ ✏■♥&❡(♥❛&✐♦♥❛❧
❈♦♥❢❡(❡♥❝❡ ♦♥ ❈♦♠♣✉&❡( ❈♦♠♠✉♥✐❝❛&✐♦♥%✑ ❡♥ ❲❛%❤✐♥❣&♦♥ ❉✳❈✳
✶✾✼✸✿ ?(✐♠❡(❛ ❝♦♥❡①✐I♥ ✐♥&❡(♥❛❝✐♦♥❛❧ ❛ ❆❘?❆◆❊❚✿ ❯♥✐✈❡%-✐"② ❈♦❧❧❡❣❡ ♦❢ ▲♦♥✲
❞♦♥ ✭■♥❣❧❛&❡((❛✮ ② ❘♦②❛❧ ❘❛❞❛% ❊-"❛❜❧✐-❤♠❡♥" ✭◆♦(✉❡❣❛✮✳
✶✹ ❈❛♣%&✉❧♦ ✷✳ ❍✐.&♦/✐❛ ❞❡ ■♥&❡/♥❡&
✶✾✼✹ ✭♠❛②♦✮✿ ❘♦❜❡/& ❑❛❤♥ ② ❱✐♥&♦♥ ❈❡/❢ ♣✉❜❧✐❝❛♥ ✏❆ D/♦&♦❝♦❧ ❢♦/ D❛❝❦❡& ◆❡&✲
✇♦/❦ ■♥&❡/❝♦♥♥❡❝&✐♦♥✑✱ ❡♥ ■❊❊❊ ❚#❛♥&❛❝(✐♦♥ ♦♥ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛(✐♦♥&
✹
✳ ❊♥ ❡.&❡ ❛/✲
&%❝✉❧♦ .❡ ♣/❡.❡♥&❛ ❡❧ ♣/✐♠❡/ ♣/♦&♦❝♦❧♦ ❞❡ ✐♥&❡/❝♦♥❡①✐M♥ ❞❡ /❡❞❡. ✭❚❈D✮✳ ❆❞❡♠O.✱
❛♣❛/❡❝❡ ♣♦/ ♣/✐♠❡/❛ ✈❡③ ❡❧ &R/♠✐♥♦ ■♥(❡#♥❡(✳
✶✾✼✽ ✭♠❛/③♦✮✿ ❚❈D .❡ .❡♣❛/❛ ❡♥ ❚❈"✴■"✿ ❚❈D .❡ ❡♥❝❛/❣❛ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐M♥
❡①&/❡♠♦ ❛ ❡①&/❡♠♦ ❡ ■D ❞❡❧ ♣/♦❝❡.♦ ❞❡ ❞✐/❡❝❝✐♦♥❛♠✐❡♥&♦✳
✶✾✽✸✿ ❆❘D❆◆❊❚ .❡ ❞✐✈✐❞❡ ❡♥ ▼■▲◆❊❚ ✭❢♦/♠❛❞❛ ✹✺ ♥♦❞♦. ❞❡ ❝❛/O❝&❡/ ♠✐❧✐&❛/✮
② ❆❘D❆◆❊❚ ✭✻✽ ♥♦❞♦. ❞❡ ❝❛/O❝&❡/ ❝✐✈✐❧✮✳
✶✾✽✸ ✭❡♥❡/♦✮✿ ❆ ♣❛/&✐/ ❞❡❧ ✶ ❞❡ ❡♥❡/♦✱ ❝✉❛❧Z✉✐❡/ ♠OZ✉✐♥❛ ❝♦♥❡❝&❛❞❛ ❛ ❆❘D❆◆❊❚
❞❡❜❡ ✉.❛/ ❚❈"✴■" ✭.❡ .✉.&✐&✉②❡ ◆❈"✮✳
✶✾✽✽ ✭✷ ❞❡ ♥♦✈✐❡♠❜/❡✮✿ ❊❧ ♣/✐♠❡/ ❣✉.❛♥♦ ❛&❛❝❛ ■♥&❡/♥❡&✳
✶✾✽✾✿ ❆❘D❆◆❊❚ .❡ ❝✐❡//❛✳
✶✾✾✵ ✭♥♦✈✐❡♠❜/❡✮✿ ❙❡ ✐♥.&❛❧❛ ❡❧ ♣/✐♠❡/ .❡/✈✐❞♦/ ✇❡❜ ❡♥ ❡❧ ❈♦♥&❡✐❧ ❊✉#♦♣1❡♥♥❡
♣♦✉# ❧❡ ❘❡❝❤❡#❝❤❡ ◆✉❝❧1❛✐#❡ ✭❈❊❘◆✮✳
✷✳✶✳✸✳ $%♦'♦❝♦❧♦* ❞❡ ■♥'❡%♥❡'
❊❧ R①✐&♦ ❞❡ ■♥&❡/♥❡& .❡ ❜❛.❛ ♠✉❝❤♦ ❡♥ ❡❧ ❡♠♣❧❡♦ ❞❡ ❚❈"✴■"✱ ❡❧ ❝♦♥❥✉♥&♦ ❞❡ ♣/♦✲
&♦❝♦❧♦. ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐M♥ Z✉❡ ♣❡/♠✐&❡♥ ❡❧ ✐♥&❡/❝❛♠❜✐♦ ❞❡ ✐♥❢♦/♠❛❝✐M♥ ❞❡ ❢♦/♠❛ ✐♥❞❡✲
♣❡♥❞✐❡♥&❡ ❞❡ ❧♦. .✐.&❡♠❛. ❡♥ Z✉❡ R.&❛ .❡ ❡♥❝✉❡♥&/❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛❞❛✳ ❚❈"✴■" ❝♦♥.&✐&✉②❡
❧❛ .♦❧✉❝✐M♥ ♣/♦❜❧❡♠❛ ❞❡ ❤❡&❡/♦❣❡♥❡✐❞❛❞ ❞❡ ❧♦. .✐.&❡♠❛. ✐♥❢♦/♠O&✐❝♦.✳ ❊❧ ✶ ❞❡ ❡♥❡/♦ ❞❡
✶✾✽✸✱ ❚❈"✴■" .❡ ❡.&❛❜❧❡❝✐M ❝♦♠♦ ❡❧ ♣/♦&♦❝♦❧♦ ❡.&O♥❞❛/ ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐M♥ ❡♥ ■♥&❡/♥❡&✳
❊❧ ❝♦♥❥✉♥&♦ ❞❡ ♣/♦&♦❝♦❧♦. ❚❈"✴■"✱ &❛♠❜✐R♥ ❧❧❛♠❛❞♦ ❧❛ ♣✐❧❛ ❞❡ ♣/♦&♦❝♦❧♦.
❚❈"✴■"✱ ✐♥❝❧✉②❡ ✉♥❛ .❡/✐❡ ❞❡ ♣/♦&♦❝♦❧♦. Z✉❡ .❡ ❡♥❝✉❡♥&/❛♥ ❡♥ ❡❧ ♥✐✈❡❧ ✼ ♦ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛✲
❝✐M♥ ❞❡ ❧❛ ❛/Z✉✐&❡❝&✉/❛ ❖♣❡♥ ❙②&(❡♠ ■♥(❡#❝♦♥♥❡❝(✐♦♥ ✭❖❙■✮ ② Z✉❡ ♣/♦♣♦/❝✐♦♥❛♥ ✉♥❛
.❡/✐❡ ❞❡ .❡/✈✐❝✐♦.✳
❈♦♠♦ ✉♥ ♠✐.♠♦ ♦/❞❡♥❛❞♦/ ♣✉❡❞❡ ❛&❡♥❞❡/ ✈❛/✐♦. .❡/✈✐❝✐♦.✱ ❝❛❞❛ .❡/✈✐❝✐♦ .❡ ✐❞❡♥✲
&✐✜❝❛ ❝♦♥ ✉♥ ♥_♠❡/♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ♣✉❡/&♦✳ D♦/ &❛♥&♦✱ ❛ ❝❛❞❛ ♣/♦&♦❝♦❧♦ ❧❡ ❝♦//❡.♣♦♥❞❡ ✉♥
♥_♠❡/♦ ❞❡ ♣✉❡/&♦✳ ▲♦. ♣/♦&♦❝♦❧♦. Z✉❡ .❡ ❡♥❝✉❡♥&/❛♥ ❡.&❛♥❞❛/✐③❛❞♦. ♣♦.❡❡♥ ✉♥ ♣✉❡/&♦
/❡.❡/✈❛❞♦ Z✉❡ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❡♠♣❧❡❛/ ♥✐♥❣_♥ ♦&/♦ ♣/♦&♦❝♦❧♦✳
❊♥ ❡❧ ❈✉❛❞/♦ ✷✳✶ .❡ ♠✉❡.&/❛♥ ❧♦. ♣/♦&♦❝♦❧♦. ❞❡❧ ♥✐✈❡❧ ✼ ♠O. ❝♦♠✉♥❡. ❞❡ ■♥&❡/♥❡&
❥✉♥&♦ ❝♦♥ ❡❧ ♥_♠❡/♦ ❞❡ ♣✉❡/&♦ Z✉❡ ❡♠♣❧❡❛♥✳
❆❞❡♠O. ❞❡ ❧♦. ❛♥&❡/✐♦/❡. ♣/♦&♦❝♦❧♦.✱ ❡①✐.&❡♥ ♦&/♦. ♠❡♥♦. ❝♦♥♦❝✐❞♦. Z✉❡ .❡ ❡♥✲
❝✉❡♥&/❛♥ ❡♥ ❞✐❢❡/❡♥&❡. ♥✐✈❡❧❡. ❞❡ ❧❛ ❛/Z✉✐&❡❝&✉/❛ ❖❙■✱ ❝♦♠♦ .♦♥✿ ❆❞❞#❡&& ❘❡&♦❧✉(✐♦♥
:#♦(♦❝♦❧ ✭❆❘D✮✱ ❉②♥❛♠✐❝ ❍♦&( ❈♦♥✜❣✉#❛(✐♦♥ :#♦(♦❝♦❧ ✭❉❍❈D✮✱ ❋✐♥❣❡#✱ ●♦♣❤❡#✱ ■♥✲
(❡#♥❡( ❈♦♥(#♦❧ ▼❡&&❛❣✐♥❣ :#♦(♦❝♦❧ ✭■❈▼D✮✱ ■♥(❡#♥❡( ❘❡❧❛② ❈❤❛( ✭■❘❈✮✱ ◆❡(✇♦#❦ ❋✐❧❡
✹
❱✳●✳ ❈❡%❢ ② ❘✳❊✳ ❑❛❤♥✳ ❆ /%♦1♦❝♦❧ ❢♦% /❛❝❦❡1 ◆❡1✇♦%❦ ■♥1❡%❝♦♥♥❡❝1✐♦♥✳ ■❊❊❊ ❚#❛♥&❛❝(✐♦♥ ♦♥
❈♦♠♠✉♥✐❝❛(✐♦♥&✱ ✷✷✭✺✮✱ ▼❛②♦ ✶✾✼✹✱ ♣D❣✐♥❛F ✻✸✼✲✻✹✽✳
✷✳✷✳ ❍✐$%♦'✐❛ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜ ✶✺
◆♦♠❜$❡ ❆❝$(♥✐♠♦ +✉❡$-♦ ❉❡/❝$✐♣❝✐(♥
❋✐❧❡ ❚'❛♥$❢❡' 4'♦%♦❝♦❧ ❋❚4 ✷✶ ❚'❛♥$❢❡'❡♥❝✐❛ ❞❡ ✜❝❤❡'♦$
❚❡❧♥❡% ✷✸ ❈♦♥❡①✐;♥ ❡♥ ♠♦❞♦ %❡'♠✐✲
♥❛❧ ❛ $✐$%❡♠❛$ '❡♠♦%♦$
❙✐♠♣❧❡ ▼❛✐❧ ❚'❛♥$❢❡' 4'♦✲
%♦❝♦❧
❙▼❚4 ✷✺ ❊♥✈C♦ ❞❡ ❝♦''❡♦ ❡❧❡❝%';♥✐✲
❝♦
❉♦♠❛✐♥ ◆❛♠❡ ❙②$%❡♠ ❉◆❙ ✺✸ ❘❡$♦❧✉❝✐;♥ ❞❡ ♥♦♠❜'❡$ ❞❡
❞♦♠✐♥✐♦
❍②♣❡'❚❡①% ❚'❛♥$❢❡' 4'♦✲
%♦❝♦❧
❍❚❚4 ✽✵ ❚'❛♥$❢❡'❡♥❝✐❛ ❞❡ ♣K❣✐♥❛$
✇❡❜
4♦$% ❖✣❝❡ 4'♦%♦❝♦❧ ✈✸ 4❖4✸ ✶✶✵ ❘❡❝❡♣❝✐;♥ ❞❡ ❝♦''❡♦ ❡❧❡❝✲
%';♥✐❝♦
◆❡%✇♦'❦ ◆❡✇$ ❚'❛♥$❢❡'
4'♦%♦❝♦❧
◆◆❚4 ✶✶✾ ❆❝❝❡$♦ ❛ ❢♦'♦$ ❞❡ ❞✐$❝✉✲
$✐;♥
❈✉❛❞'♦ ✷✳✶✿ 4'♦%♦❝♦❧♦$ ♠K$ ❝♦♠✉♥❡$ ❞❡ ■♥%❡'♥❡%❙②"#❡♠ ✭◆❋❙✮✱ ◆❡#✇♦)❦ ❚✐♠❡ -)♦#♦❝♦❧ ✭◆❚4✮✱ ❘♦✉#✐♥❣ ■♥❢♦)♠❛#✐♦♥ -)♦#♦❝♦❧ ✭❘■4✮
② ❙✐♠♣❧❡ ◆❡#✇♦)❦ ▼❛♥❛❣❡♠❡♥# -)♦#♦❝♦❧ ✭❙◆▼4✮✳
✷✳✷✳ ❍✐$%♦'✐❛ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜
❆❧ ✐❣✉❛❧ X✉❡ ■♥%❡'♥❡%✱ ❡❧ ❞❡$❛''♦❧❧♦ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜ ♥♦ $❡ ❞❡❜❡ ❛ ✉♥❛ Y♥✐❝❛ ♣❡'$♦♥❛✳ 4❡'♦
$✐ ❜✉$❝❛♠♦$ ✉♥ Y♥✐❝♦ ♣❛❞'❡ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜✱ ❡$❡ ❡$ ❚✐♠ ❇❡'♥❡$✲▲❡❡✳ ❆ \❧ $❡ ❞❡❜❡♥ ❧♦$ %'❡$
❡❧❡♠❡♥%♦$ X✉❡ ❢✉❡'♦♥ ❝❧❛✈❡ ❡♥ ❡❧ ♥❛❝✐♠✐❡♥%♦ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜ ✭❋✐❣✉'❛ ✷✳✺✮✿
❍❚▼▲ ❝♦♠♦ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ♣❛'❛ ❝'❡❛' ❧♦$ ❝♦♥%❡♥✐❞♦$ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜✱ ❜❛$❛❞♦ ❡♥ ❙#❛♥❞❛)❞
●❡♥❡)❛❧✐③❡❞ ▼❛)❦✉♣ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ✭❙●▼▲✮✳
❍❚❚+ ❝♦♠♦ ♣'♦%♦❝♦❧♦ ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐;♥ ❡♥%'❡ ❧♦$ ♦'❞❡♥❛❞♦'❡$ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜✱ ❡♥✲
❝❛'❣❛❞♦ ❞❡ ❧❛ %'❛♥$❢❡'❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛$ ♣K❣✐♥❛$ ✇❡❜ ② ❞❡♠K$ '❡❝✉'$♦$✳
❯❘▲ ❝♦♠♦ ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐;♥ ✭❞✐'❡❝❝✐♦♥❛♠✐❡♥%♦✮ ❞❡ ❧♦$ ❞✐$%✐♥%♦$ '❡❝✉'$♦$
❡♥ ■♥%❡'♥❡%✳
▲♦$ ❛❝♦♥%❡❝✐♠✐❡♥%♦$ ♠K$ ✐♠♣♦'%❛♥%❡$ ❡♥ ❡❧ ♥❛❝✐♠✐❡♥%♦ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜ $❡ '❡♠♦♥%❛♥ ❛
❧♦$ ❛_♦$ ❝✉❛'❡♥%❛✿
✶✾✹✺✿ ❱❛♥♥❡✈❛' ❇✉$❤ ❡$❝'✐❜❡ ❡❧ ❛'%C❝✉❧♦ ✏❆$ ❲❡ ▼❛② ❚❤✐♥❦✑ ❡♥ ❚❤❡ ❆#❧❛♥#✐❝
▼♦♥#❤❧②
✺
$♦❜'❡ ✉♥ ❞✐$♣♦$✐%✐✈♦ ❢♦%♦❡❧\❝%'✐❝♦ ② ♠❡❝K♥✐❝♦✱ ❧❧❛♠❛❞♦ ♠❡♠❡①✱ ❝❛♣❛③
✺
❱❛♥♥❡✈❛% ❇✉(❤✳ ❆( ❲❡ ▼❛② ❚❤✐♥❦✳ ❚❤❡ ❆$❧❛♥$✐❝ ▼♦♥$❤❧②✳ ❱♦❧✉♠❡♥ ✶✼✻✱ ♥
♦
✶✱ ♣:❣✐♥❛( ✶✵✶✲✶✵✽✱
❥✉❧✐♦ ✶✾✹✺✳
✶✻ ❈❛♣%&✉❧♦ ✷✳ ❍✐.&♦/✐❛ ❞❡ ■♥&❡/♥❡&
❋✐❣✉/❛ ✷✳✺✿ ▲♦. ♣✐❧❛/❡. ❞❡ ❧❛ ❲❡❜
❞❡ ❝/❡❛/ ② .❡❣✉✐/ ❡♥❧❛❝❡. ❡♥&/❡ ❞✐.&✐♥&♦. ❞♦❝✉♠❡♥&♦. ❛❧♠❛❝❡♥❛❞♦. ❡♥ ♠✐❝/♦✜❝❤❛.
✭❡♥ ❞❡✜♥✐&✐✈❛✱ ✉♥ .✐.&❡♠❛ ♠✉② ♣❛/❡❝✐❞♦ ❛ ❧♦ C✉❡ ❤♦② ❝♦♥♦❝❡♠♦. ❝♦♠♦ ❤✐♣❡/&❡①✲
&♦✮✳
❬✳ ✳ ✳ ❪ ❈♦♥.✐❞❡/ ❛ ❢✉&✉/❡ ❞❡✈✐❝❡ ❢♦/ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ✉.❡✱ ✇❤✐❝❤ ✐. ❛ .♦/& ♦❢
♠❡❝❤❛♥✐③❡❞ ♣/✐✈❛&❡ ✜❧❡ ❛♥❞ ❧✐❜/❛/②✳ ■& ♥❡❡❞. ❛ ♥❛♠❡✱ ❛♥❞✱ &♦ ❝♦✐♥ ♦♥
❛& /❛♥❞♦♠✱ ✏♠❡♠❡①✑ ✇✐❧❧ ❞♦✳ ❆ ♠❡♠❡① ✐. ❛ ❞❡✈✐❝❡ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❛♥ ✐♥❞✐✲
✈✐❞✉❛❧ .&♦/❡. ❛❧❧ ❤✐. ❜♦♦❦.✱ /❡❝♦/❞.✱ ❛♥❞ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛&✐♦♥.✱ ❛♥❞ ✇❤✐❝❤
✐. ♠❡❝❤❛♥✐③❡❞ .♦ &❤❛& ✐& ♠❛② ❜❡ ❝♦♥.✉❧&❡❞ ✇✐&❤ ❡①❝❡❡❞✐♥❣ .♣❡❡❞ ❛♥❞
✢❡①✐❜✐❧✐&②✳ ■& ✐. ❛♥ ❡♥❧❛/❣❡❞ ✐♥&✐♠❛&❡ .✉♣♣❧❡♠❡♥& &♦ ❤✐. ♠❡♠♦/②✳
❬✳ ✳ ✳ ❪ ❆❧❧ &❤✐. ✐. ❝♦♥✈❡♥&✐♦♥❛❧✱ ❡①❝❡♣& ❢♦/ &❤❡ ♣/♦❥❡❝&✐♦♥ ❢♦/✇❛/❞ ♦❢
♣/❡.❡♥&✲❞❛② ♠❡❝❤❛♥✐.♠. ❛♥❞ ❣❛❞❣❡&/②✳ ■& ❛✛♦/❞. ❛♥ ✐♠♠❡❞✐❛&❡ .&❡♣✱
❤♦✇❡✈❡/✱ &♦ ❛..♦❝✐❛&✐✈❡ ✐♥❞❡①✐♥❣✱ &❤❡ ❜❛.✐❝ ✐❞❡❛ ♦❢ ✇❤✐❝❤ ✐. ❛ ♣/♦✈✐.✐♦♥
✇❤❡/❡❜② ❛♥② ✐&❡♠ ♠❛② ❜❡ ❝❛✉.❡❞ ❛& ✇✐❧❧ &♦ .❡❧❡❝& ✐♠♠❡❞✐❛&❡❧② ❛♥❞
❛✉&♦♠❛&✐❝❛❧❧② ❛♥♦&❤❡/✳ ❚❤✐. ✐. &❤❡ ❡..❡♥&✐❛❧ ❢❡❛&✉/❡ ♦❢ &❤❡ ♠❡♠❡①✳ ❚❤❡
♣/♦❝❡.. ♦❢ &②✐♥❣ &✇♦ ✐&❡♠. &♦❣❡&❤❡/ ✐. &❤❡ ✐♠♣♦/&❛♥& &❤✐♥❣✳
❬✳ ✳ ✳ ❪ ❈♦♥&✐❞❡*❛ ✉♥ ❞✐&♣♦&✐.✐✈♦ ❢✉.✉*♦ ♣❛*❛ ✉&♦ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧✱ 3✉❡ ❡& ✉♥❛
❡&♣❡❝✐❡ ❞❡ ❛*❝❤✐✈♦ ② ❜✐❜❧✐♦.❡❝❛ ♣❡*&♦♥❛❧ ♠❡❝❛♥✐③❛❞❛✳ ◆❡❝❡&✐.❛ ✉♥ ♥♦♠✲
❜*❡✱ ②✱ ❛❝✉<❛♥❞♦ ✉♥♦ ❛❧ ❛③❛*✱ ✬✏♠❡♠❡①✑ &❡*✈✐*A✳ ❯♥ ♠❡♠❡① ❡& ✉♥ ❞✐&✲
♣♦&✐.✐✈♦ ❡♥ ❡❧ 3✉❡ ✉♥ ✐♥❞✐✈✐❞✉♦ ❛❧♠❛❝❡♥❛ .♦❞♦& &✉& ❧✐❜*♦&✱ *❡❣✐&.*♦& ②
❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐♦♥❡&✱ ② 3✉❡ ❡&.A ♠❡❝❛♥✐③❛❞♦ ❞❡ ❢♦*♠❛ 3✉❡ &❡ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥&✉❧✲
.❛* ❝♦♥ ✉♥❛ ❣*❛♥ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ② ✢❡①✐❜✐❧✐❞❛❞✳ ❊& ✉♥ F♥.✐♠♦ ❝♦♠♣❧❡♠❡♥.♦
❛ &✉ ♠❡♠♦*✐❛✳
❬✳ ✳ ✳ ❪ ❚♦❞♦ ❡&.♦ ❡& ❝♦♥✈❡♥❝✐♦♥❛❧✱ ❡①❝❡♣.♦ ♣♦* ❧❛ ♣*♦②❡❝❝✐H♥ ❢✉.✉*❛ ❞❡
♠❡❝❛♥✐&♠♦& ② ❛*.✐❧✉❣✐♦& ❛❝.✉❛❧❡&✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛*❣♦✱ ♣❡*♠✐.❡ ✉♥ ♣❛&♦ ✐♥✲
♠❡❞✐❛.♦ ❛❧ ✐♥❞❡①❛❞♦ ❛&♦❝✐❛.✐✈♦✱ ❝✉②❛ ✐❞❡❛ ❜A&✐❝❛ ❡& ♣❡*♠✐.✐* 3✉❡ ❛
✷✳✷✳ ❍✐$%♦'✐❛ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜ ✶✼
♣❛"#✐" ❞❡ ❝✉❛❧*✉✐❡" ❡❧❡♠❡♥#♦ .❡ ♣✉❡❞❛ .❡❧❡❝❝✐♦♥❛" ✐♥♠❡❞✐❛#❛♠❡♥#❡ ②
❛✉#♦♠0#✐❝❛♠❡♥#❡ ♦#"♦ ❝✉❛♥❞♦ .❡ ❞❡.❡❡✳ ❊.#❛ ❡. ❧❛ ❝❛"❛❝#❡"3.#✐❝❛ ❢✉♥✲
❞❛♠❡♥#❛❧ ❞❡❧ ♠❡♠❡①✳ ❊❧ ♣"♦❝❡.♦ ❞❡ ❧✐❣❛" ❞♦. ❡❧❡♠❡♥#♦. ❥✉♥#♦. ❡. ❡❧
❛.♣❡❝#♦ ✐♠♣♦"#❛♥#❡✳
❱❛♥♥❡✈❛' ❇✉$❤✱ ✏❆$ ❲❡ ▼❛② ❚❤✐♥❦✑
✶✾✻✺✿ ❚❡❞ ◆❡❧$♦♥ ❛❝✉D❛ ❡❧ %E'♠✐♥♦ ✏❤✐♣❡'%❡①%♦✑ ❡♥ ❡❧ ❛'%I❝✉❧♦ ✏❆ ❋✐❧❡ ❙%'✉❝%✉'❡
❢♦' %❤❡ ❈♦♠♣❧❡①✱ %❤❡ ❈❤❛♥❣✐♥❣✱ ❛♥❞ %❤❡ ■♥❞❡%❡'♠✐♥❛%❡✑
✻
✳ ❈♦♠✐❡♥③❛ ❡❧ ❞❡$❛''♦✲
❧❧♦ ❞❡❧ ♣'♦②❡❝%♦ ❳❛♥❛❞✉
✼
✱ ✉♥ $✐$%❡♠❛ ❜❛$❛❞♦ ❡♥ ❤✐♣❡'%❡①%♦ R✉❡ ♥✉♥❝❛ ❧❧❡❣S ❛
❝♦♠♣❧❡%❛'$❡ ✭❛U♥ ❝♦♥%✐♥U❛ $✉ ❞❡$❛''♦❧❧♦✮✳
✶✾✻✼✿ ❆♥❞② ✈❛♥ ❉❛♠ ② $✉ ❡R✉✐♣♦ ❝♦♥$%'✉②❡♥ ❍②♣❡"#❡①# ❊❞✐#✐♥❣ ❙②.#❡♠ ✭❍❊❙✮✱ ❡❧
♣'✐♠❡' $✐$%❡♠❛ ❞❡ ❤✐♣❡'%❡①%♦✳ ❙✉$ ♣'✐♥❝✐♣❛❧❡$ ❝❛'❛❝%❡'I$%✐❝❛$ $♦♥✿ ♣❡'♠✐%❡ ❡❞✐%❛'
❣'❛♥❞❡$ ❝❛♥%✐❞❛❞❡$ ❞❡ %❡①%♦ ❡♥ ♣❛♥%❛❧❧❛✱ ♣❡'♠✐%❡ %❡❝❧❡❛' ❝❛❞❡♥❛$ %❛♥ ❧❛'❣❛$
❝♦♠♦ ❡❧ ✉$✉❛'✐♦ ❞❡$❡❡ ② ♣❡'♠✐%❡ ❡♥❧❛❝❡$ ❞❡♥%'♦ ❞❡ ✉♥ ❞♦❝✉♠❡♥%♦ R✉❡ ❝♦♥❞✉❝❡♥
❛ ♦%'❛$ ♣❛'%❡$ ❞❡❧ ♠✐$♠♦ ❞♦❝✉♠❡♥%♦ ♦ ❛ ♦%'♦ ❞♦❝✉♠❡♥%♦✳
✶✾✻✽✿ ❉♦✉❣ ❊♥❣❡❧❜❛'% ② $✉ ❡R✉✐♣♦ ❞❛♥ ❛ ❝♦♥♦❝❡' $✉ $✐$%❡♠❛ ❖♥✲▲✐♥❡ ❙②.#❡♠
✭◆▲❙✮✱ ✉♥❛ ❤❡''❛♠✐❡♥%❛ ❞❡ %'❛❜❛❥♦ ❡♥ ❣'✉♣♦ ❝♦♥ $♦♣♦'%❡ ❞❡ ❡♥❧❛❝❡$ ❡♥%'❡ ❞♦✲
❝✉♠❡♥%♦$✳
✶✾✻✾✿ ❆♥❞② ✈❛♥ ❉❛♠ ② $✉ ❡R✉✐♣♦ ❝♦♥$%'✉②❡♥ ❋✐❧❡ ❘❡#"✐❡✈❛❧ ❛♥❞ ❊❞✐#✐♥❣ ❙②.#❡♠
✭❋❘❊❙❙✮ ❛ ♣❛'%✐' ❞❡ $✉ ❛♥%❡'✐♦' $✐$%❡♠❛ ❍②♣❡"#❡①# ❊❞✐#✐♥❣ ❙②.#❡♠✳ ❙✉$ ♣'✐♥❝✐♣❛✲
❧❡$ ❝❛'❛❝%❡'I$%✐❝❛$ $♦♥✿ ♣❡'♠✐%❡ ❡❧ ❡♠♣❧❡♦ ❞❡ %❡'♠✐♥❛❧❡$ ❣']✜❝♦$ ②✱ ♣♦' %❛♥%♦✱ ❡❧
❡♠♣❧❡♦ ❞❡ ❝❛'❛❝%❡'❡$ ♥♦ ♦❝❝✐❞❡♥%❛❧❡$ ② ❝✉❛❧R✉✐❡' $I♠❜♦❧♦ ❡♥ ♣❛♥%❛❧❧❛✱ ❧♦$ ❡♥❧❛❝❡$
♣✉❡❞❡♥ $❡' ❜✐❞✐'❡❝❝✐♦♥❛❧❡$ ② ♣♦$❡❡ ❧❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ✏❞❡$❤❛❝❡'✑✳
✶✾✽✵✿ ♠✐❡♥%'❛$ %'❛❜❛❥❛ ❡♥ ❡❧ ❈❊❘◆✱ ❚✐♠ ❇❡'♥❡'$✲▲❡❡ ❡$❝'✐❜❡ ✉♥ ♣'♦❣'❛♠❛
❧❧❛♠❛❞♦ ❊♥&✉✐(❡✲❲✐,❤✐♥✲❯♣♦♥✲❊✈❡(②,❤✐♥❣✱ R✉❡ ♣❡'♠✐%❡ ❝'❡❛' ❡♥❧❛❝❡$ ❡♥%'❡ ♥♦❞♦$✳
❯♥ ♥♦❞♦ ♣♦$❡❡ ✉♥ %I%✉❧♦✱ ✉♥ %✐♣♦ ② ✉♥❛ ❧✐$%❛ ❞❡ ❡♥❧❛❝❡$✳
✶✾✽✾ ✭♠❛'③♦✮✿ ❚✐♠ ❇❡'♥❡'$✲▲❡❡ ❡$❝'✐❜❡ ✏■♥❢♦'♠❛%✐♦♥ ▼❛♥❛❣❡♠❡♥%✿ ❆ a'♦♣♦$❛❧✑✱
✉♥ ✐♥❢♦'♠❡ ✐♥%❡'♥♦ R✉❡ ❝✐'❝✉❧❛ ♣♦' ❡❧ ❈❊❘◆✳
✶✾✾✵ ✭$❡♣%✐❡♠❜'❡✮✿ ▼✐❦❡ ❙❡♥❞❛❧❧✱ ❥❡❢❡ ❞❡ ❚✐♠ ❇❡'♥❡'$✲▲❡❡ ❞❛ ❡❧ ✈✐$%♦ ❜✉❡♥♦ ❛ ❧❛
❝♦♠♣'❛ ❞❡❧ ♦'❞❡♥❛❞♦' ◆❡❳❚✱ ❧♦ R✉❡ ♣❡'♠✐%❡ ❛ ❚✐♠ $❡❣✉✐' ❛❞❡❧❛♥%❡ ② ❝'❡❛' ✉♥
$✐$%❡♠❛ ❣❧♦❜❛❧ ❞❡ ❤✐♣❡'%❡①%♦✳
✶✾✾✵ ✭♦❝%✉❜'❡✮✿ ❚✐♠ ❇❡'♥❡'$✲▲❡❡ ❝♦♠✐❡♥③❛ ❛ ❞❡$❛''♦❧❧❛' ✉♥ ❡❞✐%♦' ② ♥❛✈❡❣❛❞♦'
❣']✜❝♦ ❞❡ ❤✐♣❡'%❡①%♦ ♣❛'❛ ◆❡❳❚❙,❡♣✱ ❡❧ $✐$%❡♠❛ ♦♣❡'❛%✐✈♦ ❝♦♥ ❡♥%♦'♥♦ ❣']✜❝♦
❞❡ ❧♦$ ♦'❞❡♥❛❞♦'❡$ ◆❡❳❚✳ ❊❧✐❣❡ ❲♦(❧❞❲✐❞❡❲❡❜ ❝♦♠♦ ♥♦♠❜'❡ ❞❡❧ ♣'♦❣'❛♠❛ ②
✏❲♦'❧❞ ❲✐❞❡ ❲❡❜✑ ❝♦♠♦ ♥♦♠❜'❡ ❞❡❧ ♣'♦②❡❝%♦✱ ❞❡$♣✉E$ ❞❡ ❞❡$❝❛'%❛' ✉♥❛ $❡'✐❡
❞❡ ♥♦♠❜'❡$✿ ■♥❢♦"♠❛#✐♦♥ ▼❡.❤✱ ▼✐♥❡ ♦❢ ■♥❢♦"♠❛#✐♦♥ ❡ ■♥❢♦"♠❛#✐♦♥ ▼✐♥❡✳
✻
❚❡❞ ◆❡❧%♦♥✳ ❆ ❋✐❧❡ ❙-.✉❝-✉.❡ ❢♦. -❤❡ ❈♦♠♣❧❡①✱ -❤❡ ❈❤❛♥❣✐♥❣✱ ❛♥❞ -❤❡ ■♥❞❡-❡.♠✐♥❛-❡✳ ✷✵"❤ ◆❛✲
"✐♦♥❛❧ ❈♦♥❢❡.❡♥❝❡ ❆❈▼✱ ♣;❣✐♥❛% ✽✹✲✶✵✵✱ ◆❡✇ ❨♦.❦✳ ❆%%♦❝✐❛-✐♦♥ ❢♦. ❈♦♠♣✉-✐♥❣ ▼❛❝❤✐♥❡.②✱ ✶✾✻✺✳
✼
❤!!♣✿✴✴✇✇✇✳①❛♥❛❞✉✳♥❡!✴✳
✶✽ ❈❛♣%&✉❧♦ ✷✳ ❍✐.&♦/✐❛ ❞❡ ■♥&❡/♥❡&
✶✾✾✵ ✭♥♦✈✐❡♠❜/❡✮✿ .❡ ✐♥.&❛❧❛ ❡❧ ♣/✐♠❡/ .❡/✈✐❞♦/ ✇❡❜
✽
② .❡ ♣✉❜❧✐❝❛ ❧❛ ♣/✐♠❡/❛
♣?❣✐♥❛ ✇❡❜
✾
✳
❋✐❣✉/❛ ✷✳✻✿ ❚✐♠ ❇❡/♥❡/.✲▲❡❡ ❥✉♥&♦ ❛ ✉♥❛ ♣❛♥&❛❧❧❛ ❞❡ ♦/❞❡♥❛❞♦/ H✉❡ ♠✉❡.&/❛ .✉ ♣/✐♠❡/
♥❛✈❡❣❛❞♦/ ✇❡❜
✶✾✾✶ ✭❥✉♥✐♦✮✿ .❡ ❝❡❧❡❜/❛ ✉♥ .❡♠✐♥❛/✐♦ .♦❜/❡ ❲❲❲ ❡♥ ❡❧ ❈❊❘◆✳
✶✾✾✶ ✭❛❣♦.&♦✮✿ .❡ ♣✉❜❧✐❝❛♥ ❡♥ ■♥&❡/♥❡& ❧♦. ✜❝❤❡/♦. ❞❡❧ ♣/✐♠❡/ ♥❛✈❡❣❛❞♦/✳
✶✾✾✶ ✭❞✐❝✐❡♠❜/❡✮✿ K❛✉❧ ❑✉♥③ ✐♥.&❛❧❛ ❡❧ ♣/✐♠❡/ .❡/✈✐❞♦/ ✇❡❜ ❢✉❡/❛ ❞❡ ❊✉/♦♣❛ ❡♥
❙!❛♥❢♦&❞ ▲✐♥❡❛& ❆❝❝❡❧❡&❛!♦& ❈❡♥!❡& ✭❙▲❆❈✮✳
✶✾✾✷✿ ❛♣❛/❡❝❡♥ ❧♦. ♣/✐♠❡/♦. ♥❛✈❡❣❛❞♦/❡. ❞❡ &❡/❝❡/❛. ♣❛/&❡.✱ ❊!✇✐$❡✱ ❱✐♦❧❛ ② ▼✐✲
❞❛$✳
✶✾✾✷✿ ▼❛/❝ ❆♥❞/❡❡.❡♥ ② ❊/✐❝ ❇✐♥❛ ❝♦♠✐❡♥③❛♥ ❛ &/❛❜❛❥❛/ ❡♥ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ♥❛✈❡✲
❣❛❞♦/ ❣/?✜❝♦ ♣❛/❛ ❯♥✐① ❡♥ ◆❛!✐♦♥❛❧ ❈❡♥!❡& ❢♦& ❙✉♣❡&❝♦♠♣✉!✐♥❣ ❆♣♣❧✐❝❛!✐♦♥4
✭◆❈❙❆✮✳ K♦.❡❡ ♥✉❡✈❛. ❝❛/❛❝&❡/%.&✐❝❛. ✐♥♥♦✈❛❞♦/❛. ❝♦♠♦✿ ❧❛ ❡&✐H✉❡&❛ ❁❈❊◆❚❊❘❃
✳✳✳ ❁✴❈❊◆❚❊❘❃✱ ❧❛ ✐♥❝❧✉.✐S♥ ❞❡ ✐♠?❣❡♥❡. ❡♥ ❧%♥❡❛ ✭❛♥&❡. .❡ ✈✐.✉❛❧✐③❛❜❛♥ ❛♣❛/&❡✮✱
♥❛✈❡❣❛❝✐S♥ ♠?. .❡♥❝✐❧❧❛ ❛ &/❛✈T. ❞❡ ❤✐♣❡/❡♥❧❛❝❡. H✉❡ .❡ ♣✉❡❞❡♥ ♣✉❧.❛/✱ ❡&❝✳
✶✾✾✸ ✭❢❡❜/❡/♦✮✿ ❙❡ ♣✉❜❧✐❝❛ ❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦/ ❣/?✜❝♦ ◆❈❙❆ ▼♦$❛✐❝ ♣❛/❛ ❳✲❲✐♥❞♦✇$
.♦❜/❡ ❯♥✐①✳
✽
♥①♦❝✵✶✳❝❡(♥✳❝❤✳
✾
❤**♣✿✴✴♥①♦❝✵✶✳❝❡(♥✳❝❤✴❤②♣❡(*❡①*✴❲❲❲✴❚❤❡1(♦❥❡❝*✳❤*♠❧✳
✷✳✷✳ ❍✐$%♦'✐❛ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜ ✶✾
✶✾✾✸ ✭❛❜'✐❧✮✿ ▲♦$ ❞✐'❡❝%♦'❡$ ❞❡❧ ❈❊❘◆ ❛♥✉♥❝✐❛♥ 8✉❡ ❧❛ %❡❝♥♦❧♦❣:❛ ❲❲❲
♣♦❞'< $❡' ✉$❛❞❛ ❣'❛%✉✐%❛♠❡♥%❡ ♣♦' ❝✉❛❧8✉✐❡'❛✱ $✐♥ %❡♥❡' 8✉❡ ♣❛❣❛' ♥✐♥❣?♥ %✐♣♦
❞❡ ❧✐❝❡♥❝✐❛ ♦ ❝❛♥♦♥✳
✶✾✾✸ ✭♥♦✈✐❡♠❜'❡✮✿ ◆❈❙❆ ♣✉❜❧✐❝❛ ✈❡'$✐♦♥❡$ ❞❡ ◆❈❙❆ ▼♦&❛✐❝ ♣❛'❛ ❧♦$ $✐$%❡♠❛$
♦♣❡'❛%✐✈♦$ ♠<$ ❡①%❡♥❞✐❞♦$✿ ✈❛'✐♦$ ❯♥✐①✱ ▼✐❝-♦&♦❢/ ❲✐♥❞♦✇& ② ❆♣♣❧❡ ▼❛❝✐♥/♦&❤✳
❋✐❣✉'❛ ✷✳✼✿ E<❣✐♥❛ ❛❝%✉❛❧ ✈✐$✉❛❧✐③❛❞❛ ❝♦♥ ▼♦$❛✐❝ ✶✳✵
❊♥ ❧❛ ❋✐❣✉'❛ ✷✳✼ $❡ ♣✉❡❞❡ ✈❡' ❝♦♠♦ $❡ ♠✉❡$%'❛ ❧❛ ♣<❣✐♥❛ ♣'✐♥❝✐♣❛❧ ❞❡❧ ❉❡♣❛'%❛✲
♠❡♥%♦ ❞❡ ▲❡♥❣✉❛❥❡$ ② ❙✐$%❡♠❛$ ■♥❢♦'♠<%✐❝♦$ ❞❡ ❧❛ ❯♥✐✈❡'$✐❞❛❞ ❞❡ ❆❧✐❝❛♥%❡
✶✵
❝♦♥
❧❛ ✈❡'$✐R♥ ✶✳✵ ❞❡ ❡$%❡ ♥❛✈❡❣❛❞♦' ♣❛'❛ ▼✐❝-♦&♦❢/ ❲✐♥❞♦✇& ✸✳✵✳ ❊♥ ❧❛ ❋✐❣✉'❛ ✷✳✽ $❡
♠✉❡$%'❛ ❧❛ ♠✐$♠❛ ♣<❣✐♥❛ ✈✐$✉❛❧✐③❛❞❛ ❝♦♥ ✉♥ ♥❛✈❡❣❛❞♦' ❛❝%✉❛❧ ✭❧❛ ✈❡'$✐R♥ ✹✳✼✽
❞❡ ◆❡/&❝❛♣❡ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛/♦-✮✳ ❈♦♠♦ $❡ ♣✉❡❞❡ ❛♣'❡❝✐❛'✱ ❧❛ ✈❡'$✐R♥ ✶✳✵ ❞❡ ◆❈❙❆
▼♦&❛✐❝ ♥♦ ❡$%❛❜❛ ♣'❡♣❛'❛❞❛ ♣❛'❛ ♠♦$%'❛' ✐♠<❣❡♥❡$ ❏♦✐♥$ %❤♦$♦❣(❛♣❤✐❝ ❊①♣❡($/
●(♦✉♣ ✭❏(❊●✮✱ %❛❜❧❛$✱ ❝♦❧♦' ❞❡ ❢♦♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣<❣✐♥❛✱ ❡%❝✳ ❊♥ ❧❛ ❋✐❣✉'❛ ✷✳✾ $❡
♣✉❡❞❡ ✈❡' ❡❧ ❝✉❛❞'♦ ❞❡ ❞✐<❧♦❣♦ ❆❜♦✉- ❞❡ ❡$%❡ ♥❛✈❡❣❛❞♦'✳
✶✵
❤!!♣✿✴✴❛❧!❡❛✳❞❧*✐✳✉❛✳❡*✴✐♥❞❡①❴❝✳❤!♠❧✳
✷✵ ❈❛♣%&✉❧♦ ✷✳ ❍✐-&♦.✐❛ ❞❡ ■♥&❡.♥❡&
❋✐❣✉.❛ ✷✳✽✿ 78❣✐♥❛ ❛❝&✉❛❧ ✈✐-✉❛❧✐③❛❞❛ ❝♦♥ ◆❡&-❝❛♣❡ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛&♦. ✹✳✼✽
❋✐❣✉.❛ ✷✳✾✿ ❈✉❛❞.♦ ❞❡ ❞✐8❧♦❣♦ ❆❜♦✉& ❡♥ ◆❈❙❆ ▼♦-❛✐❝ ✶✳✵
✷✳✷✳ ❍✐$%♦'✐❛ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜ ✷✶
✶✾✾✸ ✭❞✐❝✐❡♠❜'❡✮✿ ▼❛'❝ ❆♥❞'❡❡$$❡♥ ❛❜❛♥❞♦♥❛ ◆❈❙❆ ② $❡ %'❛$❧❛❞❛ ❛ ❈❛❧✐❢♦'♥✐❛✳
✶✾✾✹ ✭♠❛'③♦✮✿ ▼❛'❝ ❆♥❞'❡❡$$❡♥ ② ♦%'♦$ ❝♦♠♣❛?❡'♦$ ❞❡ ◆❈❙❆ ❢♦'♠❛♥ ▼♦"❛✐❝
❈♦♠♠✉♥✐❝❛*✐♦♥" ❈♦+♣♦+❛*✐♦♥✱ A✉❡ ♠C$ %❛'❞❡✱ ♣♦' ♣'♦❜❧❡♠❛$ ❧❡❣❛❧❡$✱ ♣❛$❛'C
❛ ❧❧❛♠❛'$❡ ◆❡*"❝❛♣❡❈♦♠♠✉♥✐❝❛*✐♦♥" ❈♦+♣♦+❛*✐♦♥✳
✶✾✾✹ ✭✷✺ ❛ ✷✼ ❞❡ ♠❛②♦✮✿ ❙❡ ❝❡❧❡❜'❛ ❋✐"#$ ■♥$❡"♥❛$✐♦♥❛❧ ❲❲❲ ❈♦♥❢❡"❡♥❝❡ ❡♥ ❡❧
❈❊❘◆ ❡♥ ●✐♥❡❜'❛ ✭❙✉✐③❛✮✳ ▲❛ ❝♦♥❢❡'❡♥❝✐❛ ❡$ %♦❞♦ ✉♥ J①✐%♦✳
✶✾✾✹ ✭❛❣♦$%♦✮✿ ▲❛ ❯♥✐✈❡'$✐❞❛❞ ❞❡ ■❧❧✐♥♦✐$ ✜'♠❛ ✉♥ ❛❝✉❡'❞♦ ❞❡ ❝❡$✐P♥ ❞❡ ❧♦$
❞❡'❡❝❤♦$ ❝♦♠❡'❝✐❛❧❡$ ❞❡ ◆❈❙❆ ▼♦&❛✐❝ ❝♦♥ ❧❛ ❡♠♣(❡)❛ ❙♣②❣❧❛&&✳
✶✾✾✹ ✭✶ ❞❡ ♦❝0✉❜(❡✮✿ ❙❡ ❢✉♥❞❛ ❲♦"❧❞ ❲✐❞❡ ❲❡❜ ❈♦♥*♦"+✐✉♠ ✭❲✸❈✮✳
✶✾✾✹ ✭✶✼ ❛ ✶✾ ❞❡ ♦❝0✉❜(❡✮✿ ❙❡ ❝❡❧❡❜(❛ ❙❡❝♦♥❞ ■♥+❡"♥❛+✐♦♥❛❧ ❲❲❲ ❈♦♥❢❡"❡♥❝❡
❡♥ ❈❤✐❝❛❣♦ ✭❊❊✳❯❯✳✮✳ ❱✉❡❧✈❡ ❛ )❡( ✉♥ @①✐0♦ ❝♦♠♣❧❡0♦✳
✶✾✾✹ ✭❞✐❝✐❡♠❜(❡✮✿ ❙❡ ❧❛♥③❛ ❛❧ ♠❡(❝❛❞♦ ◆❡+&❝❛♣❡ ◆❛✈✐❣❛+♦/ ✶✳✵✳
✶✾✾✺ ✭✶✵ ❛❧ ✶✹ ❞❡ ❛❜(✐❧✮✿ ❙❡ ❝❡❧❡❜(❛ ❚❤✐"❞ ■♥+❡"♥❛+✐♦♥❛❧ ❲❲❲ ❈♦♥❢❡"❡♥❝❡ ❡♥
❉❛(♠)0❛❞0 ✭❆❧❡♠❛♥✐❛✮✳
✶✾✾✺ ✭♠❛②♦✮✿ ❙✉♥ ▼✐❝,♦&②&.❡♠& ❛♥✉♥❝✐❛ ❧❛ ❡①✐)0❡♥❝✐❛ ❞❡ ❏❛✈❛ ✶✳✵ ② ◆❡.&❝❛✲
♣❡ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛.✐♦♥& ❈♦,♣♦,❛.✐♦♥ ❧♦ )♦♣♦(0❛(H ❡♥ )✉) ♥❛✈❡❣❛❞♦(❡) ❛ 0(❛✈@)
❞❡ ❧♦) ❛♣♣❧❡+* ✳
✶✾✾✺ ✭❛❣♦)0♦✮✿ ❈♦✐♥❝✐❞✐❡♥❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ❧❛♥③❛♠✐❡♥0♦ ❞❡ ▼✐❝/♦&♦❢+ ❲✐♥❞♦✇& ✾✺✱ )❡
♣(❡)❡♥0❛ ▼✐❝/♦&♦❢+ ■♥+❡/♥❡+ ❊①♣❧♦/❡/ ✶✳✵✱ ❜❛)❛❞♦ ❡♥ ❝J❞✐❣♦ ❧✐❝❡♥❝✐❛❞♦ ❛ ❙♣②❣❧❛&&
✭K✉❡ ❛ )✉ ✈❡③ ❡) ✉♥❛ ❧✐❝❡♥❝✐❛ ❝♦♠❡(❝✐❛❧ ❞❡ ◆❈❙❆ ▼♦&❛✐❝✮✳ ❆ ♣❛(0✐( ❞❡ ❡♥0♦♥❝❡)✱
❝♦♠✐❡♥③❛ ❧❛ ✏❣✉❡((❛ ❞❡ ❧♦) ♥❛✈❡❣❛❞♦(❡)✑✳ ❊♥ ❧❛ ❋✐❣✉(❛ ✷✳✶✵ )❡ ♣✉❡❞❡ ✈❡( ❡❧ ❝✉❛❞(♦
❞❡ ❞✐H❧♦❣♦ ❆❝❡&❝❛ ❞❡ ■♥+❡&♥❡+ ❊①♣❧♦&❡& ❞❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦( ▼✐❝/♦&♦❢+ ■♥+❡/♥❡+
❊①♣❧♦/❡/ ✺✳✺✳ ❙❡ ♣✉❡❞❡ ❝♦♠♣(♦❜❛( ❝♦♠♦ ❛P♥ ❡)0❛ ✈❡()✐J♥ )❡ ❜❛)❛ ❡♥ ◆❈❙❆ ▼♦&❛✐❝✳
✶✾✾✺ ✭♥♦✈✐❡♠❜(❡✮✿ ❙❡ ❧❛♥③❛ ❛❧ ♠❡(❝❛❞♦ ▼✐❝/♦&♦❢+ ■♥+❡/♥❡+ ❊①♣❧♦/❡/ ✷✳✵✳
✶✾✾✻ ✭♠❛(③♦✮✿ ❙❡ ❧❛♥③❛ ❛❧ ♠❡(❝❛❞♦ ◆❡+&❝❛♣❡ ◆❛✈✐❣❛+♦/ ✷✳✵✳ ■♥❝♦(♣♦(❛ ♥✉❡✈❛)
❝❛(❛❝0❡(S)0✐❝❛) ❝♦♠♦ ❡❧❡♠❡♥0♦) ❞❡ ❍❚▼▲ ✸✳✵✱ ♠❛(❝♦)✱ ❧❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❡❥❡❝✉0❛(
❛♣♣❧❡+* ♣(♦❣(❛♠❛❞♦) ❡♥ ❏❛✈❛✱ )♦♣♦(0❡ ❞❡ ❏❛✈❛❙❝%✐♣(✱ ❡0❝✳
✶✾✾✻ ✭❛❣♦)0♦✮✿ ❙❡ ❧❛♥③❛ ❛❧ ♠❡(❝❛❞♦ ▼✐❝/♦&♦❢+ ■♥+❡/♥❡+ ❊①♣❧♦/❡/ ✸✳✵✳ V(♦♣♦(❝✐♦♥❛
)♦♣♦(0❡ ♣❛(❛ ♠❛(❝♦) ② ♣(♦❣(❛♠❛❝✐J♥ ❝♦♥ ❧❡♥❣✉❛❥❡) ❞❡ )❝(✐♣0 ✭❏❙❝%✐♣( ② ❱❇❙✲
❝%✐♣(✮✳
✶✾✾✻ ✭❛❣♦)0♦✮✿ ❙❡ ❧❛♥③❛ ❛❧ ♠❡(❝❛❞♦ ◆❡+&❝❛♣❡ ◆❛✈✐❣❛+♦/ ✸✳✵✳
✶✾✾✼ ✭❡♥❡(♦✮✿ ▲❛ ✈❡()✐J♥ ✸✳✵ ❡) ❧❛ P❧0✐♠❛ ✈❡()✐J♥ ❞❡ ◆❈❙❆ ▼♦&❛✐❝✳
▲❛ ✏❣✉❡((❛ ❞❡ ♥❛✈❡❣❛❞♦(❡)✑ ❝♦♥0✐♥P❛ ✳ ✳ ✳
✷✷ ❈❛♣$%✉❧♦ ✷✳ ❍✐,%♦-✐❛ ❞❡ ■♥%❡-♥❡%
❋✐❣✉-❛ ✷✳✶✵✿ ❈✉❛❞-♦ ❞❡ ❞✐7❧♦❣♦ ❆❝❡-❝❛ ❞❡ ■♥%❡-♥❡% ❊①♣❧♦-❡- ❡♥ ▼✐❝-♦,♦❢% ■♥%❡-♥❡%
❊①♣❧♦-❡- ✺✳✺
✷✳✷✳✶✳ ❊❧ ♣&✐♠❡& ♥❛✈❡❣❛❞♦&
❊❧ ♣-✐♠❡- ♥❛✈❡❣❛❞♦- ✇❡❜✱ D✉❡ %❛♠❜✐E♥ ❡-❛ ❡❞✐%♦-✱ ❢✉❡ ♣-♦❣-❛♠❛❞♦ ♣♦- ❚✐♠ ❇❡-♥❡-,✲
▲❡❡ ❛ ✜♥❛❧❡, ❞❡ ✶✾✾✵✳ ❆❧ ♣-✐♥❝✐♣✐♦ ❧♦ ❧❧❛♠L ❲♦"❧❞❲✐❞❡❲❡❜✱ ♣❡-♦ ❞❡,♣✉E, ❝❛♠❜✐L ❡❧
♥♦♠❜-❡ ♣♦- ◆❡①✉+✱ ②❛ D✉❡ ❡♠♣❡③❛❜❛ ❛ ✉,❛-,❡❲♦"❧❞ ❲✐❞❡ ❲❡❜ ♣❛-❛ -❡❢❡-✐-,❡ ❞❡ ❢♦-♠❛
❣❡♥E-✐❝❛ ❛❧ ,✐,%❡♠❛ ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐L♥ D✉❡ ❤❛❜$❛ ✐❞❡❛❞♦✳
❊,%❡ ♣-✐♠❡- ♥❛✈❡❣❛❞♦- ,❡ ♣-♦❣-❛♠L ❡♥ ❖❜❥❡❝%✐✈❡✲❈ ❡♥ ✉♥ ♦-❞❡♥❛❞♦- ◆❡❳❚✳ ❙❡✲
❣S♥ ❚✐♠✱ ❧❡ ❧❧❡✈L ✉♥ ♣❛- ❞❡ ♠❡,❡, ♣-♦❣-❛♠❛-❧♦✱ ❣-❛❝✐❛, ❛ D✉❡ ❡❧ ,✐,%❡♠❛ ♦♣❡-❛%✐✈♦
◆❡❳❚❙/❡♣ ❢❛❝✐❧✐%❛❜❛ ❧❛ ♣-♦❣-❛♠❛❝✐L♥ ❛❧ ❞✐,♣♦♥❡- ❞❡ ❤❡--❛♠✐❡♥%❛, ♣❛-❛ ❝♦♥,%-✉✐- ❧♦,
♠❡♥S,✱ %❡❝♥♦❧♦❣$❛ ❲❤❛* ❨♦✉ ❙❡❡ ■/ ❲❤❛* ❨♦✉ ●❡* ✭❲❨❙■❲❨●✮✱ ❡%❝✳
❊♥ ❧❛ ❋✐❣✉-❛ ✷✳✶✶ ② ✷✳✶✷ ,❡ ♠✉❡,%-❛♥ ❞♦, ✐♠7❣❡♥❡, ❞❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦-✳ ❊❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦-
D✉❡ ,❡ ♦❜,❡-✈❛ ❡♥ ❧❛ ❋✐❣✉-❛ ✷✳✶✷ ❡, ✉♥❛ ✈❡-,✐L♥ ❞❡❧ ❛V♦ ✶✾✾✸✳ ❙❡ ♣✉❡❞❡♥ ♦❜,❡-✈❛-
✈❛-✐♦, ❛,♣❡❝%♦, ✐♥%❡-❡,❛♥%❡, ❡♥ ❡,%❛ S❧%✐♠❛ ✐♠❛❣❡♥✿
❊❧ ,✐,%❡♠❛ ♦♣❡-❛%✐✈♦ ◆❡❳❚❙/❡♣ ♣-❡,❡♥%❛ ✉♥ ❧❧❛♠❛%✐✈♦ ❡♥%♦-♥♦ ❣-7✜❝♦ ♠✉❧%✐✈❡♥✲
%❛♥❛✳
❊♥ ❧❛ ❡,D✉✐♥❛ ,✉♣❡-✐♦- ✐③D✉✐❡-❞❛ ,❡ ♣✉❡❞❡ ♦❜,❡-✈❛- ❡❧ ♠❡♥S ❞❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦-✱ ❝♦♥
,✉ ♥♦♠❜-❡ ❡♥ ❧❛ ♣-✐♠❡-❛ ❧$♥❡❛ ✭❲♦"❧❞❲✐❞❡❲❡❜✮✳
❙❡ ♣✉❡❞❡♥ ✈❡- ❞♦, ✈❡♥%❛♥❛, D✉❡ ♠✉❡,%-❛♥ ✐♠7❣❡♥❡, ❡♥ ❧$♥❡❛ ✭✉♥ ❧✐❜-♦ ② ❡❧
❧♦❣♦%✐♣♦ ❞❡❧ ❈❊❘◆✮✳ ▲❛ ♣-✐♠❡-❛ ✈❡-,✐L♥ ❞❡❧ ♥❛✈❡❣❛❞♦- ♠♦,%-❛❜❛ ❧❛, ✐♠7❣❡♥❡,
✷✳✷✳ ❍✐$%♦'✐❛ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜ ✷✸
❡♥ ✉♥❛ ✈❡♥%❛♥❛ ❛♣❛'%❡✳
❊❧ ♠❡♥5 ▲✐♥❦$ ❛♣❛'❡❝❡ ❛❜✐❡'%♦✳ ❙❡ ❡$%8 ❝'❡❛♥❞♦ ✉♥ ❡♥❧❛❝❡ $♦❜'❡ ❧❛ ♣❛❧❛❜'❛
❆❚▲❆❙ 9✉❡ ❛♣❛'❡❝❡ '❡$❛❧%❛❞❛ ❡♥ ❧❛ ✈❡♥%❛♥❛ ❝♦♥ %:%✉❧♦ ❈❊❘◆ ❊①♣❡/✐♠❡♥1$
✭❧❛ ✈❡♥%❛♥❛ 9✉❡ $❡ ❡♥❝✉❡♥%'❛ ❡♥ ✉♥ ♣'✐♠❡' ♣❧❛♥♦✮✳
▲❛ ❳ 9✉❡ %✐❡♥❡♥ ❧❛$ ✈❡♥%❛♥❛$ ♣❡'♠✐%❡ ❝❡''❛'❧❛$ ✭♠8$ %❛'❞❡ ❧♦ ❝♦♣✐❛':❛ ▼✐❝#♦✲
&♦❢(✮✳
▲❛ ✈❡♥%❛♥❛ 9✉❡ ❛♣❛'❡❝❡ ❛❧ ❢♦♥❞♦ ❝♦♥ %:%✉❧♦ ❚✐♠✬$ ❍♦♠❡ 6❛❣❡ %✐❡♥❡ ❧❛ ❳
✐♥❝♦♠♣❧❡%❛ ♣♦'9✉❡ $❡ ❤❛ ♠♦❞✐✜❝❛❞♦ ② ♥♦ $❡ ❤❛♥ ❣✉❛'❞❛❞♦ ❧♦$ ❝❛♠❜✐♦$✳
❋✐❣✉'❛ ✷✳✶✶✿ ❊❧ ♣'✐♠❡' ♥❛✈❡❣❛❞♦' ✇❡❜ ❡❥❡❝✉%8♥❞♦$❡ ❡♥ ✉♥ ♦'❞❡♥❛❞♦' ◆❡❳❚
✷✹ ❈❛♣%&✉❧♦ ✷✳ ❍✐-&♦.✐❛ ❞❡ ■♥&❡.♥❡&
❋✐❣✉.❛ ✷✳✶✷✿ ❊❧ ♣.✐♠❡. ♥❛✈❡❣❛❞♦. ✇❡❜ ❡❥❡❝✉&>♥❞♦-❡ ❡♥ ✉♥ ♦.❞❡♥❛❞♦. ◆❡❳❚
✷✳✸✳ ●❡♥❡&❛❝✐♦♥❡+ ❞❡ ❧♦+ +✐.✐♦+ ✇❡❜ ✷✺
✷✳✸✳ ●❡♥❡&❛❝✐♦♥❡+ ❞❡ ❧♦+ +✐.✐♦+ ✇❡❜
❉❛✈✐❞ ❙✐❡❣❡❧✱ ❡♥ +✉ ❧✐❜&♦ ❈!❡❛$✐♥❣ ❑✐❧❧❡! ❲❡❜ ❙✐$❡-✿ ❚❤❡ ❆!$ ♦❢ ❚❤✐!❞✲●❡♥❡!❛$✐♦♥
❙✐$❡ ❉❡-✐❣♥
✶✶
✱ ❡+.❛❜❧❡❝✐8 .&❡+ ❣❡♥❡&❛❝✐♦♥❡+ ❞❡ +✐.✐♦+ ✇❡❜✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛&❣♦ ❞❡+❞❡ ✶✾✾✻✱
❢❡❝❤❛ ❡♥ ❧❛ ?✉❡ ❡+.❛❜❧❡❝✐8 +✉ ❝❧❛+✐✜❝❛❝✐8♥✱ ❤❛ ❡✈♦❧✉❝✐♦♥❛❞♦ ❧❛ .❡❝♥♦❧♦❣A❛ ❡♠♣❧❡❛❞❛ ❡♥
❧❛ ❲❡❜✱ ♣♦& ❧♦ ?✉❡ +❡ ♣✉❡❞❡ ❛D❛❞✐& ✉♥❛ ❣❡♥❡&❛❝✐8♥ ♠E+ ❛ +✉ ❝❧❛+✐✜❝❛❝✐8♥✳
❆❝.✉❛❧♠❡♥.❡ ❧❛+ ❝✉❛.&♦ ❣❡♥❡&❛❝✐♦♥❡+ ❝♦♥✈✐✈❡♥✱ ❛✉♥?✉❡ ②❛ ❝❛+✐ ♥❛❞✐❡ ❝&❡❛ +✐.✐♦+
✇❡❜ ?✉❡ +❡ ❝❧❛+✐✜?✉❡♥ ❡♥ ❧❛+ ❞♦+ ♣&✐♠❡&❛+ ❣❡♥❡&❛❝✐♦♥❡+✳
✷✳✸✳✶✳ $%✐♠❡%❛ ❣❡♥❡%❛❝✐-♥
▲❛ ♣&✐♠❡&❛ ❣❡♥❡&❛❝✐8♥ ❛❜❛&❝❛ ❞❡+❞❡ ❡❧ ♥❛❝✐♠✐❡♥.♦ ❞❡ ❧❛ ❲❡❜ ✭✶✾✾✷✮ ❤❛+.❛ ♠❡✲
❞✐❛❞♦+ ❞❡ ✶✾✾✹✳ ▲❛ ❝&❡❛❝✐8♥ ❞❡ ♣E❣✐♥❛+ ✇❡❜ ❞✉&❛♥.❡ ❡+.❛ ❣❡♥❡&❛❝✐8♥ +❡ ✈❡ ❧✐♠✐.❛❞❛
♣♦& ❞✐✈❡&+❛+ &❛③♦♥❡+ .❡❝♥♦❧8❣✐❝❛+✿ ❛♥❝❤♦ ❞❡ ❜❛♥❞❛ ❧✐♠✐.❛❞♦ ✭♠8❞❡♠+ ❞❡ ✷✳✹ ❑❜♣+✮✱
♥❛✈❡❣❛❞♦&❡+ ♣♦❝♦ ❞❡+❛&&♦❧❧❛❞♦+✱ ♠♦♥✐.♦&❡+ ♠♦♥♦❝&♦♠♦+✱ ❡.❝✳
▲❛+ ❝❛&❛❝.❡&A+.✐❝❛+ ♣&✐♥❝✐♣❛❧❡+ ❞❡ ❡+.❛+ ♣E❣✐♥❛+ +♦♥✿
❚✐❡♠♣♦ ❞❡ ❝❛&❣❛ &E♣✐❞♦✿ +♦♥ ♣E❣✐♥❛+ ❜❛+❛❞❛+ ❡♥ .❡①.♦✱ ❝♦♥ ♠✉② ♣♦❝❛+ ✐♠E❣❡♥❡+
② ♥✐♥❣R♥ &❡❝✉&+♦ ♠✉❧.✐♠❡❞✐❛✳
◆❛✈❡❣❛❝✐8♥ ♣♦❝♦ ❡+.&✉❝.✉&❛❞❛✱ ❝♦♥ ❢❛❧.❛ ❞❡ ❝♦❤❡&❡♥❝✐❛✳
TE❣✐♥❛+ ❧❛&❣❛+✱ ?✉❡ ♣❛&❡❝❡ ?✉❡ ♥✉♥❝❛ +❡ ❛❝❛❜❛♥✳ ▲❛ ✐♥❢♦&♠❛❝✐8♥ ♥♦ +❡ +✉❡❧❡
♦&❣❛♥✐③❛& ❡♥ ✈❛&✐❛+ ♣E❣✐♥❛+✱ ②❛ ?✉❡ ❛+A +❡ &❡❞✉❝❡ ❡❧ ♥R♠❡&♦ ❞❡ .&❛♥+❢❡&❡♥❝✐❛+✳
❚❡①.♦ ❡+❝&✐.♦ ❝♦♠♦ +✐ ❢✉❡&❛ ✉♥❛ ❤♦❥❛ ❞❡ ♣❛♣❡❧✿ ❞❡ ❧❛❞♦ ❛ ❧❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣E❣✐♥❛ ②
❞❡+❞❡ ❡❧ ♣&✐♥❝✐♣✐♦ ❤❛+.❛ ❡❧ ✜♥❛❧✳
❊♠♣❧❡♦ ❞❡ +❛❧.♦+ ❞❡ ❧A♥❡❛ ❝♦♠♦ +❡♣❛&❛❞♦&❡+✳
❊♠♣❧❡♦ ❞❡ ❧A♥❡❛+ ❤♦&✐③♦♥.❛❧❡+ ♣❛&❛ +❡♣❛&❛& +❡❝❝✐♦♥❡+ ❡♥ ✉♥❛ ♠✐+♠❛ ♣E❣✐♥❛✳
❊♠♣❧❡♦ ❞❡ ❧✐+.❛+ ♣❛&❛ ♦&❣❛♥✐③❛& ❧❛ ✐♥❢♦&♠❛❝✐8♥✳
T♦❝♦ ✉+♦ ❞❡ ❧♦+ ❡♥❧❛❝❡+ ❡♥.&❡ ♣E❣✐♥❛+ ❞❡ ✉♥ ♠✐+♠♦ +✐.✐♦ ✇❡❜✳
❈♦♠♦ ❧❛+ ♣E❣✐♥❛+ +♦♥ ♠✉② ❧❛&❣❛+✱ +❡ ❡♠♣❧❡❛♥ ♠✉❝❤♦+ ❡♥❧❛❝❡+ ✐♥.&❛❞♦❝✉♠❡♥.❛❧❡+✳
▲✐+.❛+ ✐♥.❡&♠✐♥❛❜❧❡+ ❞❡ ❡♥❧❛❝❡+ ❛ ♦.&♦+ +✐.✐♦+ ✇❡❜✳
❙❡ ♣✉❡❞❡♥ ✈✐+✉❛❧✐③❛& ❝♦&&❡❝.❛♠❡♥.❡ ❝❛+✐ ❡♥ ❝✉❛❧?✉✐❡& ♥❛✈❡❣❛❞♦& ✭✐♥❝❧✉+♦ ❧♦+ ♥❛✲
✈❡❣❛❞♦&❡+ ♥♦ ❣&E✜❝♦+✮✱ ♣❡&♦ +♦♥ ❛❜✉&&✐❞❛+ ② ♣♦❝♦ ❧❡❣✐❜❧❡+✳
▲❛+ ♣E❣✐♥❛+ ✇❡❜ ♣♦+❡❡♥ ✉♥ ❝♦♥.❡♥✐❞♦ ❡❞✉❝❛.✐✈♦ ♦ ❝✐❡♥.A✜❝♦✳ T♦❝❛+ ❡♠♣&❡+❛+
♣♦+❡❡♥ ✉♥ +✐.✐♦ ✇❡❜✳
✶✶
❉❛✈✐❞ ❙✐❡❣❡❧✳ ❈!❡❛$✐♥❣ ❑✐❧❧❡! ❲❡❜ ❙✐$❡-✿ ❚❤❡ ❆!$ ♦❢ ❚❤✐!❞✲●❡♥❡!❛$✐♦♥ ❙✐$❡ ❉❡-✐❣♥✳ ❍❛②❞❡♥
❇♦♦❦0✱ ✶✾✾✻✳
✷✻ ❈❛♣%&✉❧♦ ✷✳ ❍✐-&♦.✐❛ ❞❡ ■♥&❡.♥❡&
❊♥ ❞❡✜♥✐&✐✈❛✱ ❞✉.❛♥&❡ ❡-&❡ ♣.✐♠❡. ♣❡.✐♦❞♦✱ -❡ ❡♠♣❧❡❛ ❧❛ ❲❡❜ ❝♦♠♦ -✐ ❢✉❡.❛ ✉♥♦ ❞❡
❧♦- ♠❡❞✐♦- ❞❡ ❝♦♠✉♥✐❝❛❝✐<♥ &.❛❞✐❝✐♦♥❛❧❡- ✭❧✐❜.♦-✱ .❡✈✐-&❛-✱ ❡&❝✳✮✳ ❆@♥ ♥♦ -❡ -❛❜❡ ❝♦♠♦
❛♣.♦✈❡❝❤❛. &♦❞❛- ❧❛- ♣♦-✐❜✐❧✐❞❛❞❡- B✉❡ ♦❢.❡❝❡ ❧❛ ❲❡❜✳
❘❡-♣❡❝&♦ ❛ ❧❛ ❣❡♥❡.❛❝✐<♥ ❞❡ ❧❛- ♣E❣✐♥❛-✱ ♥♦ ❡①✐-&❡ ❣❡♥❡.❛❝✐<♥✿ ❧❛- ♣E❣✐♥❛- -♦♥
❡-&E&✐❝❛-✳ ❆ ✜♥❛❧❡- ❞❡ ❡-&❡ ♣.✐♠❡. ♣❡.✐♦❞♦ ❛♣❛.❡❝❡ ❧❛ &❡❝♥♦❧♦❣%❛ ❈♦♠♠♦♥ ●❛&❡✇❛②
■♥&❡+❢❛❝❡ ✭❈●■✮✱ B✉❡ ♣❡.♠✐&❡ ❧❛ ❣❡♥❡.❛❝✐<♥ ❞✐♥E♠✐❝❛ ❞❡ ♣E❣✐♥❛- ✇❡❜✳
❊♥ ❧❛ ❋✐❣✉.❛ ✷✳✶✸
✶✷
② ✷✳✶✹
✶✸
♣♦❞❡♠♦- ♦❜-❡.✈❛. ❞♦- ❡❥❡♠♣❧♦- ❞❡ ♣E❣✐♥❛- ♣❡.&❡♥❡✲
❝✐❡♥&❡- ❛ ❧❛ ♣.✐♠❡.❛ ❣❡♥❡.❛❝✐<♥✳ ❙❡ ♣✉❡❞❡♥ ❛♣.❡❝✐❛. ❡♥ ❡-&❛- ♣E❣✐♥❛- ❧❛- ♣.✐♥❝✐♣❛❧❡-
❝❛.❛❝&❡.%-&✐❝❛- ❞❡ ❡-&❛ ❣❡♥❡.❛❝✐<♥✿ ♣E❣✐♥❛- -✐♠♣❧❡-✱ ♣♦❝♦ ♦ ♥✉❧♦ ❡♠♣❧❡♦ ❞❡ ❡❧❡♠❡♥&♦-
❣.E✜❝♦-✱ ❡♠♣❧❡♦ ❞❡ ❧✐-&❛- ♣❛.❛ ♦.❣❛♥✐③❛. ❧❛ ✐♥❢♦.♠❛❝✐<♥✱ ❡♠♣❧❡♦ ❞❡ ❧%♥❡❛- ❤♦.✐③♦♥&❛❧❡-
❝♦♠♦ -❡♣❛.❛❞♦.❡-✱ ❡&❝✳
❋✐❣✉.❛ ✷✳✶✸✿ ❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ♣E❣✐♥❛ ✇❡❜ ❞❡ ❧❛ ♣.✐♠❡.❛ ❣❡♥❡.❛❝✐<♥
✶✷
❤!!♣✿✴✴✇✇✇✳❧✉!❤✳)❡✴❧✉!❤✴♣+❡)❡♥!✴)✇❡❞❡♥✴❤✐)!♦+②✴✈✐❦✐♥❣❴❧❡✈❡❧✳
✶✸
❤!!♣✿✴✴✇✇✇✳❧✐❜+❛+②✳❝♦+♥❡❧❧✳❡❞✉✴♦❦✉+❡❢✴+❡)❡❛+❝❤✴✇❡❜❡✈❛❧✳❤!♠❧✳
✷✳✸✳ ●❡♥❡&❛❝✐♦♥❡+ ❞❡ ❧♦+ +✐.✐♦+ ✇❡❜ ✷✼
❋✐❣✉&❛ ✷✳✶✹✿ ❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ♣<❣✐♥❛ ✇❡❜ ❞❡ ❧❛ ♣&✐♠❡&❛ ❣❡♥❡&❛❝✐=♥
✷✽ ❈❛♣%&✉❧♦ ✷✳ ❍✐-&♦.✐❛ ❞❡ ■♥&❡.♥❡&
✷✳✸✳✷✳ ❙❡❣✉♥❞❛ ❣❡♥❡*❛❝✐-♥
▲❛ -❡❣✉♥❞❛ ❣❡♥❡.❛❝✐6♥ -❡ ❡①&✐❡♥❞❡ ❞❡-❞❡ ✶✾✾✺ ❤❛-&❛ ❧❛ ❛❝&✉❛❧✐❞❛❞✳ ▲❛ ❞✐❢❡.❡♥❝✐❛
♣.✐♥❝✐♣❛❧ ❝♦♥ ❧❛- ♣=❣✐♥❛- ✇❡❜ ❞❡ ❧❛ ❣❡♥❡.❛❝✐6♥ ❛♥&❡.✐♦. ❡- ❧❛ ♠❛-✐✈❛ ✐♥❝♦.♣♦.❛❝✐6♥ ❞❡
❡❧❡♠❡♥&♦- ❣.=✜❝♦- ❡♥ ❧❛- ♣=❣✐♥❛- ✇❡❜✿
▲♦- ✐❝♦♥♦- -✉-&✐&✉②❡♥ ❛ ❧❛- ♣❛❧❛❜.❛-✳
❊❧ ❝♦❧♦. ❞❡ ❢♦♥❞♦ -❡ -✉-&✐&✉②❡ ♣♦. ✉♥❛ ✐♠❛❣❡♥ ❞❡ ❢♦♥❞♦✳
▲♦- ❜❛♥♥❡$% -✉-&✐&✉②❡♥ ❛ ❧♦- ❡♥❝❛❜❡③❛❞♦- ❞❡ ❧❛- ♣=❣✐♥❛-✳
▲❛- ❧✐-&❛- ♥♦.♠❛❧❡- -❡ -✉-&✐&✉②❡♥ ♣♦. ❧✐-&❛- ❝♦♥ &♦♣♦-
✶✹
✭❜✉❧❧❡(%✮ ❣.=✜❝♦-✳
❙✉- ❝❛.❛❝&❡.%-&✐❝❛- ♣.✐♥❝✐♣❛❧❡- -♦♥✿
❚✐❡♠♣♦ ❞❡ ❝❛.❣❛ ❧❡♥&♦✿ -❡ ❡♠♣❧❡❛♥ ✐♠=❣❡♥❡- ❝♦♥ ♠✉❧&✐&✉❞ ❞❡ ❝♦❧♦.❡- ② ❛♥✐♠❛✲
❝✐♦♥❡- ❡♥ ❡①❝❡-♦✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛ ♥♦✈❡❞❛❞ ❞❡ -✉ ✉-♦✳ ◆♦ -❡ ❝♦♠♣.✉❡❜❛ ❡❧ .❡♥❞✐♠✐❡♥&♦
❞❡ ❧❛- ♣=❣✐♥❛- ❝♦♥ ❝♦♥❡①✐♦♥❡- ❧❡♥&❛-✿ ♥♦ -❡ &✐❡♥❡ ❡♥ ❝✉❡♥&❛ ❛❧ ✉-✉❛.✐♦ ✜♥❛❧✳
❊❧ ❝♦❧♦. ❞❡ ❢♦♥❞♦ ❞❡ ❧❛- ♣=❣✐♥❛- ❞❡❥❛ ❞❡ -❡. ❡❧ ❜❧❛♥❝♦ ♦ ❡❧ ❣.✐-✳ ■♥❝❧✉-♦✱ -❡ ❡♠♣❧❡❛♥
✐♠=❣❡♥❡- ❝♦♠♦ ❢♦♥❞♦ ❞❡❧❛- ♣=❣✐♥❛-✳
❊♠♣❧❡♦ ❞❡ &❛❜❧❛-✱ ❛✉♥O✉❡ ♥♦ ❝♦♥ ❡❧ ♣.♦♣6-✐&♦ ❞❡ -✐&✉❛. ❡❧ ❝♦♥&❡♥✐❞♦ ✭&❛❜❧❛-
✐♥✈✐-✐❜❧❡-✮✱ -✐♥♦ ♣❛.❛ ♠♦-&.❛. ❞❛&♦- &❛❜✉❧❛❞♦-✳
▲❛- ♣=❣✐♥❛- &♦❞❛✈%❛ ♣♦-❡❡♥ ✉♥❛ ❡-&.✉❝&✉.❛ ❞❡ ❛..✐❜❛ ❛ ❛❜❛❥♦✳
▲❛ ♥❛✈❡❣❛❝✐6♥ -✉❡❧❡ -❡. ❥❡.=.O✉✐❝❛✱ ❛ ♣❛.&✐. ❞❡ ✉♥❛ ♣=❣✐♥❛ ♣.✐♥❝✐♣❛❧✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛.❣♦✱
♥♦ ❡①✐-&❡ ✉♥❛ ✜❧♦-♦❢%❛ ❞❡ ♣❧❛♥✐✜❝❛❝✐6♥ ❞❡ ❧❛ ♥❛✈❡❣❛❝✐6♥✳
❆♣❛.❡❝❡♥ &❡❝♥♦❧♦❣%❛- ♠✉❧&✐♠❡❞✐❛ ♣.♦♣✐❡&❛.✐❛-✱ O✉❡ ♥❡❝❡-✐&❛♥ ❧❛ ✐♥-&❛❧❛❝✐6♥ ❞❡ ✉♥
♣❧✉❣✲✐♥ ♣❛.❛ -✉ ✈✐-✉❛❧✐③❛❝✐6♥✳ Q.✐♠❛ ❡❧ ✉-♦ ❞❡ &❡❝♥♦❧♦❣%❛- ✭✐♠=❣❡♥❡- ② -♦♥✐❞♦-✮✱
❛✉♥O✉❡ ❧✉❡❣♦ ❡❧ ♣R❜❧✐❝♦ ♥♦ ♣✉❡❞❛ ✈✐-✉❛❧✐③❛. ❝♦..❡❝&❛♠❡♥&❡ ❧❛- ♣=❣✐♥❛-✳
❊♥ ❞❡✜♥✐&✐✈❛✱ ❧❛- ♣=❣✐♥❛- ✇❡❜ ❞❡ ❡-&❛ ❣❡♥❡.❛❝✐6♥ -❡ ❝❛.❛❝&❡.✐③❛♥ ♣♦.O✉❡ ♣.✐♠❛ ❡❧
✉-♦ ❞❡ ❧❛ &❡❝♥♦❧♦❣%❛✱ -✐♥ &❡♥❡. ❡♥ ❝✉❡♥&❛ ❡❧ ♣.♦♣6-✐&♦ ❞❡❧ -✐&✐♦ ✇❡❜✳ ❆❞❡♠=-✱ ♥♦ -❡
&✐❡♥❡ ❡♥ ❝✉❡♥&❛ ❧❛ ❧❡❣✐❜✐❧✐❞❛❞ ♦ ❝❧❛.✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ♣.❡-❡♥&❛❝✐6♥ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦.♠❛❝✐6♥✳
❘❡-♣❡❝&♦ ❛ ❧❛ ❣❡♥❡.❛❝✐6♥ ❞❡ ❧❛- ♣=❣✐♥❛-✱ ❧❛ ♠❛②♦.%❛ -✐❣✉❡♥ -✐❡♥❞♦ ❡-&=&✐❝❛-✱ ❛✉♥O✉❡
❝❛❞❛ ✈❡③ -❡ ❡♠♣❧❡❛ ♠=- ❧❛ &❡❝♥♦❧♦❣%❛ ❈●■✳ ❊❧ ✉-♦ ❞❡ ❡-&❛ &❡❝♥♦❧♦❣%❛ ❛❜.❡ ✉♥ ❛❜❛♥✐❝♦
❞❡ ♣♦-✐❜✐❧✐❞❛❞❡- ❡♥♦.♠❡✿ ❧❛ ❝.❡❛❝✐6♥ ❞❡ ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡- ✇❡❜ O✉❡ ❛❝❝❡❞❡♥ ❛ ❜❛-❡- ❞❡ ❞❛&♦-✳
▲❛- ♣.✐♠❡.❛- ❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡- O✉❡ -❡ ❞❡-❛..♦❧❧❛♥ -♦♥ ♣❡O✉❡T❛- ② -❡♥❝✐❧❧❛-✿ ❧✐❜.♦ ❞❡ ✈✐-✐&❛-✱
❢♦.♠✉❧❛.✐♦ ❞❡ ♠=- ✐♥❢♦.♠❛❝✐6♥✱ ❡&❝✳ ❙✐ -❡ ♥❡❝❡-✐&❛ ❛❧♠❛❝❡♥❛. ✐♥❢♦.♠❛❝✐6♥ ❞❡ ❢♦.♠❛
♣❡.-✐-&❡♥&❡✱ -❡ ❡♠♣❧❡❛♥ ✜❝❤❡.♦- ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❜❛-❡- ❞❡ ❞❛&♦-✳
✶✹
▲♦" #♦♣♦" ♦ ❜♦❧♦" "♦♥ ❝❛*❛❝#❡*❡" ❞❡ ✐♠♣*❡♥#❛ ♦ ❡❧❡♠❡♥#♦" ❣*0✜❝♦" 2✉❡ *❡♣*❡"❡♥#❛♥ ✉♥ ✜❣✉*❛
❣❡♦♠4#*✐❝❛ ② 2✉❡ "❡ ❡♠♣❧❡❛♥ ♣❛*❛ ❞❡"#❛❝❛* ❡❧ ❝♦♠✐❡♥③♦ ❞❡ ✉♥ ♣0**❛❢♦ ♦ ❛♣❛*#❛❞♦✱ ✉♥ "✉♠❛*✐♦✱ ❧❛"
❛❝❡♣❝✐♦♥❡" ❞❡ ✉♥ ❞✐❝❝✐♦♥❛*✐♦✱ ❡#❝✳
✷✳✸✳ ●❡♥❡&❛❝✐♦♥❡+ ❞❡ ❧♦+ +✐.✐♦+ ✇❡❜ ✷✾
❊♥ ❧❛ ❋✐❣✉&❛ ✷✳✶✺
✶✺
② ✷✳✶✻
✶✻
+❡ ♣✉❡❞❡♥ ♦❜+❡&✈❛& ❞♦+ ❡❥❡♠♣❧♦+ ❞❡ ♣>❣✐♥❛+ ♣❡&.❡♥❡✲
❝✐❡♥.❡+ ❛ ❡+.❛ +❡❣✉♥❞❛ ❣❡♥❡&❛❝✐@♥✳ ❙❡ ♣✉❡❞❡♥ ❛♣&❡❝✐❛& ❧❛+ ♣&✐♥❝✐♣❛❧❡+ ❝❛&❛❝.❡&B+.✐❝❛+
❞❡ ❡+.❛ ❣❡♥❡&❛❝✐@♥✿ ❡♠♣❧❡♦ ❞❡ ✐♠>❣❡♥❡+ ❝♦♠♦ ❢♦♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣>❣✐♥❛✱ ✉+♦ ❡①❝❡+✐✈♦ ❞❡
❡❧❡♠❡♥.♦+ ❣&>✜❝♦+ ✭✐♠>❣❡♥❡+✱ ✐❝♦♥♦+✮✱ ❧✐+.❛+ ❝♦♥ .♦♣♦+ ❣&>✜❝♦+✱ ❡♠♣❧❡♦ ❞❡ .❛❜❧❛+✱ ❡.❝✳
❋✐❣✉&❛ ✷✳✶✺✿ ❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ♣>❣✐♥❛ ✇❡❜ ❞❡ ❧❛ +❡❣✉♥❞❛ ❣❡♥❡&❛❝✐@♥
✷✳✸✳✸✳ ❚❡%❝❡%❛ ❣❡♥❡%❛❝✐+♥
▲❛ .❡&❝❡&❛ ❣❡♥❡&❛❝✐@♥ ❛♣❛&❡❝❡ ❛ ♠❡❞✐❛❞♦+ ❞❡ ✶✾✾✻✳ ▲❛+ ♣>❣✐♥❛+ ♣❡&.❡♥❡❝✐❡♥.❡+ ❛
❡+.❛ ❣❡♥❡&❛❝✐@♥ +♦♥ ❧❛+ ♠>+ ❝♦♠✉♥❡+ ❡♥ ❧❛ ❛❝.✉❛❧✐❞❛❞✳ ❙❡ ❝❛&❛❝.❡&✐③❛♥ ♣♦&✿
❚✐❡♠♣♦ ❞❡ ❝❛&❣❛ &>♣✐❞♦✿ ❧♦+ ❝&❡❛❞♦&❡+ ❞❡ ❧❛+ ♣>❣✐♥❛+ +❡ ❝❡♥.&❛♥ ❡♥ ❡❧ ❝♦♥.❡♥✐✲
❞♦ ② ♥♦ ❡♥ ❧❛ ♣&❡+❡♥.❛❝✐@♥✳ ❙❡ ♠✐♥✐♠✐③❛ ❡❧ .✐❡♠♣♦ ❞❡ ❝❛&❣❛ ♠❡❞✐❛♥.❡ ✉♥ ✉+♦
♠✐♥✐♠❛❧✐+.❛ ❞❡ ❧♦+ &❡❝✉&+♦+ ❣&>✜❝♦+✱ ❡❧ ✉+♦ ❞❡ ❈❛"❝❛❞✐♥❣ ❙)②❧❡ ❙❤❡❡)" ✭❈❙❙✮ ②
✶✺
❤!!♣✿✴✴✇✇✇✳✉❛✳❡*✴✉+*✉❛✴✳
✶✻
❤!!♣✿✴✴✇✇✇✳❝❡❤✐♣❛+✳❡*✴✐♥❞❡①✳❤!♠✳
✸✵ ❈❛♣%&✉❧♦ ✷✳ ❍✐.&♦/✐❛ ❞❡ ■♥&❡/♥❡&
❋✐❣✉/❛ ✷✳✶✻✿ ❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ♣<❣✐♥❛ ✇❡❜ ❞❡ ❧❛ .❡❣✉♥❞❛ ❣❡♥❡/❛❝✐@♥
✷✳✸✳ ●❡♥❡&❛❝✐♦♥❡+ ❞❡ ❧♦+ +✐.✐♦+ ✇❡❜ ✸✶
❧❛ ♦♣.✐♠✐③❛❝✐5♥ ❞❡❧ ❝5❞✐❣♦ ❍❚▼▲✳ ❊❧ &❡♥❞✐♠✐❡♥.♦ ❞❡ ❧❛+ ♣8❣✐♥❛+ +❡ ✈❡&✐✜❝❛
❡♠♣❧❡❛♥❞♦ ❝♦♥❡①✐♦♥❡+ ❛ ❞✐+.✐♥.❛+ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞❡+✳
▲❛+ ♣8❣✐♥❛+ +❡ ❧✐♠✐.❛♥ ♣❛&❛ =✉❡ +❡ ♣✉❡❞❛♥ ✈✐+✉❛❧✐③❛& ❝♦♠♣❧❡.❛♠❡♥.❡ ❡♥ ✉♥❛
♣❛♥.❛❧❧❛✱ +✐♥ .❡♥❡& =✉❡ &❡❛❧✐③❛& ❞❡+♣❧❛③❛♠✐❡♥.♦ ✭ ❝"♦❧❧✮✳
▲♦+ +✐.✐♦+ ✇❡❜ +❡ ❝&❡❛♥ .❡♥✐❡♥❞♦ ❡♥ ❝✉❡♥.❛ ❧♦+ ♣♦+✐❜❧❡+ ✉+✉❛&✐♦+ ② ❡❧ ♦❜❥❡.✐✈♦ ❞❡❧
+✐.✐♦ ✭✐♥❢♦&♠❛&✱ ✈❡♥❞❡&✱ ♦❢&❡❝❡& +❡&✈✐❝✐♦+✱ ❡.❝✳✮✳
❙❡ ❧✐♠✐.❛ ❡❧ ♥F♠❡&♦ ❞❡ ❡♥❧❛❝❡+✱ +❡ +✐♠♣❧✐✜❝❛ ❧❛ ♥❛✈❡❣❛❝✐5♥✳ ❙❡ ♦&❣❛♥✐③❛ ❧❛ ✐♥❢♦&✲
♠❛❝✐5♥ ❛ ♣❛&.✐& ❞❡ ✉♥❛ ♣8❣✐♥❛ ✐♥✐❝✐❛❧ ❤❛+.❛ ✉♥❛ ♣8❣✐♥❛ ✜♥❛❧✱ ♦❢&❡❝✐❡♥❞♦ ❞✐+.✐♥.♦+
❝❛♠✐♥♦+✳
❙❡ .✐❡♥❡♥ ❡♥ ❝✉❡♥.❛ ♣&✐♥❝✐♣✐♦+ .✐♣♦❣&8✜❝♦+ ② ❞❡ ♦&❣❛♥✐③❛❝✐5♥ ✈✐+✉❛❧ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦&✲
♠❛❝✐5♥✳
❙❡ ❡♠♣❧❡❛♥ ♠❡.8❢♦&❛+ ② .❡♠❛+ ✈✐+✉❛❧❡+ ♣❛&❛ +❡❞✉❝✐& ② ❣✉✐❛& ❛❧ ✉+✉❛&✐♦✱ ❝&❡❛♥❞♦
✉♥❛ ❡①♣❡&✐❡♥❝✐❛ ❝♦♠♣❧❡.❛ ❞❡+❞❡ ❧❛ ♣&✐♠❡&❛ ♣8❣✐♥❛ ❤❛+.❛ ❧❛ F❧.✐♠❛✳
❙❡ ✐♥❝♦&♣♦&❛♥ ❧♦+ ♣&✐♥❝✐♣✐♦+ ❞❡ ✉+❛❜✐❧✐❞❛❞ ② ❛❝❝❡+✐❜✐❧✐❞❛❞✳
❙❡ ❝♦♠♣&✉❡❜❛ ❝♦♥ ✉+✉❛&✐♦+ &❡❛❧❡+ ❡❧ ❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥.♦ ❞❡ ❧♦+ +✐.✐♦+ ✇❡❜✳
❊♥ ❧♦+ +✐.✐♦+ ✇❡❜ ❞❡ ❧❛+ ❡♠♣&❡+❛+ ❝♦❜&❛ ✐♠♣♦&.❛♥❝✐❛ ❧❛ ❝&❡❛❝✐5♥ ❞❡ ✉♥❛ ✐❞❡♥.✐✲
❞❛❞ ❝♦&♣♦&❛.✐✈❛✳ ❙❡ ❡♠♣❧❡❛♥ ❞❡ ❢♦&♠❛ ❝♦❤❡&❡♥.❡ ❧♦+ ❝♦❧♦&❡+✱ ❧❛+ ✐♠8❣❡♥❡+✱ ❧♦+
+I♠❜♦❧♦+ ❡ ✐❝♦♥♦+✱ ❧♦+ .✐♣♦+ ❞❡ ❧❡.&❛✱ ❡.❝✳
▲❛ ❝❛&❛❝.❡&I+.✐❝❛ ♣&✐♥❝✐♣❛❧ ❞❡ ❧❛+ ♣8❣✐♥❛+ ✇❡❜ ♣❡&.❡♥❡❝✐❡♥.❡+ ❛ ❧❛ .❡&❝❡&❛ ❣❡♥❡&❛❝✐5♥
❡+ ❧❛ ♣❧❛♥✐✜❝❛❝✐5♥✿ ❧♦+ ❞✐+❡K❛❞♦&❡+ ✐♥✈✐❡&.❡♥ .✐❡♠♣♦ ❡♥ ❛♥❛❧✐③❛& ❧♦+ ♣♦+✐❜❧❡+ ❝❛♠✐♥♦+
=✉❡ ❧♦+ ✈✐+✐.❛♥.❡+ .♦♠❛&8♥ ❛❧ ✈✐+✐.❛& ✉♥ +✐.✐♦ ✇❡❜✱ ② ❡♥ ❢✉♥❝✐5♥ ❞❡ ❡❧❧♦ ❞✐+❡K❛♥ ❧♦+
+✐.✐♦+ ✇❡❜✳ ▲❛ ❡+.&✉❝.✉&❛ ❞❡❧ +✐.✐♦ ✇❡❜ ❝♦❜&❛ ✉♥❛ ❣&❛♥ ✐♠♣♦&.❛♥❝✐❛✳
❉✉&❛♥.❡ ❡+.❡ ♣❡&✐♦❞♦ .✐❡♥❡ ❧✉❣❛& ✉♥❛ ✏❡①♣❧♦+✐5♥✑ ❡♥ ❡❧ ♥F♠❡&♦ ❞❡ ❤❡&&❛♠✐❡♥.❛+
✐♥❢♦&♠8.✐❝❛+ &❡❧❛❝✐♦♥❛❞❛+ ❝♦♥ ❧❛ ❲❡❜✳
❊♥ ❝✉❛♥.♦ ❛ ❧❛ ❣❡♥❡&❛❝✐5♥ ❞❡ ❧❛+ ♣8❣✐♥❛+✱ ❡+.❡ ♣❡&✐♦❞♦ +✉♣♦♥❡ ❧❛ ❝♦♥+♦❧✐❞❛❝✐5♥ ❞❡ ❧❛
❣❡♥❡&❛❝✐5♥ ❞❡ ♣8❣✐♥❛+ ✇❡❜ ❞✐♥8♠✐❝❛+✳ ❊❧ ✉+♦ ❞❡ ❈●■ ❡+.8 ♠✉② ❡①.❡♥❞✐❞♦✱ ♣❡&♦ ❞❡❜✐❞♦
❛ +✉+ ❧✐♠✐.❛❝✐♦♥❡+ ❛♣❛&❡❝❡♥ ♥✉❡✈❛+ .❡❝♥♦❧♦❣I❛+✳ ▲❛+ ♣&✐♠❡&❛+ +♦❧✉❝✐♦♥❡+ &❡❧❡✈❛♥.❡+
♣&♦✈✐❡♥❡♥ ❞❡ ▼✐❝#♦%♦❢'✱ ♣&✐♠❡&♦ ❝♦♥ ■♥'❡"♥❡' ❉❛'❛❜❛ ❡ ❈♦♥♥❡❝'♦" ✭■❉❈✮ ② ❧✉❡❣♦
❝♦♥ ❆❝'✐✈❡ ❙❡"✈❡" 1❛❣❡ ✭❆❙*✮✱ =✉❡ +✉♣♦♥❡ ✉♥❛ ✈❡&❞❛❞❡&❛ &❡✈♦❧✉❝✐5♥ ❡♥ ❧❛ ❝&❡❛❝✐5♥
❞❡ ♣8❣✐♥❛+ ✇❡❜ ❞✐♥8♠✐❝❛+✳ ❆ ♣❛&.✐& ❞❡ ❛❤I ❛♣❛&❡❝❡♥ ♥✉❡✈❛+ .❡❝♥♦❧♦❣I❛+ ❈♦❧❞❋✉&✐♦♥✱
)❍) ♦ ❏❛✈❛ ❙❡"✈❡" 1❛❣❡ ✭❏❙*✮ ❜❛+❛❞❛ ❡♥ ❏❛✈❛✳
❊♥ ❧❛ ❋✐❣✉&❛ ✷✳✶✼
✶✼
② ✷✳✶✽
✶✽
+❡ ♣✉❡❞❡♥ ♦❜+❡&✈❛& ❞♦+ ❡❥❡♠♣❧♦+ ❞❡ ♣8❣✐♥❛+ ♣❡&.❡♥❡✲
❝✐❡♥.❡+ ❛ ❧❛ .❡&❝❡&❛ ❣❡♥❡&❛❝✐5♥✳ ❊♥ ❡+.❛+ ♣8❣✐♥❛+ ❧❛+ ♣&✐♥❝✐♣❛❧❡+ ❝❛&❛❝.❡&I+.✐❝❛+ =✉❡ +❡
♣✉❡❞❡♥ ❛♣&❡❝✐❛& +♦♥✿ ❡❧ .❛♠❛K♦ ❞❡ ❧❛+ ♣8❣✐♥❛+ +❡ ❧✐♠✐.❛ ♣❛&❛ =✉❡ =✉❡♣❛♥ ❡♥ ❡❧ 8&❡❛
❞❡ ✉♥❛ ✈❡♥.❛♥❛✱ +❡ ❧✐♠✐.❛ ❡❧ ♥F♠❡&♦ ❞❡ ❡♥❧❛❝❡+✱ +❡ +✐♠♣❧✐✜❝❛ ❧❛ ♥❛✈❡❣❛❝✐5♥✱ +❡ .✐❡♥❡♥
❡♥ ❝✉❡♥.❛ ♣&✐♥❝✐♣✐♦+ .✐♣♦❣&8✜❝♦+ ② ❞❡ ♦&❣❛♥✐③❛❝✐5♥ ❞❡ ❧❛ ✐♥❢♦&♠❛❝✐5♥✱ ❡.❝✳
✶✼
❤!!♣✿✴✴✇✇✇✳'❡♥❛✉❧!✳❡-✳
✶✽
❤!!♣✿✴✴✇✇✇✳✉❛✳❡-✴❡-✴✐♥❞❡①✳❤!♠❧✳
✸✷ ❈❛♣%&✉❧♦ ✷✳ ❍✐-&♦.✐❛ ❞❡ ■♥&❡.♥❡&
❋✐❣✉.❛ ✷✳✶✼✿ ❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ♣;❣✐♥❛ ✇❡❜ ❞❡ ❧❛ &❡.❝❡.❛ ❣❡♥❡.❛❝✐?♥
✷✳✸✳ ●❡♥❡&❛❝✐♦♥❡+ ❞❡ ❧♦+ +✐.✐♦+ ✇❡❜ ✸✸
❋✐❣✉&❛ ✷✳✶✽✿ ❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ♣;❣✐♥❛ ✇❡❜ ❞❡ ❧❛ .❡&❝❡&❛ ❣❡♥❡&❛❝✐<♥
✸✹ ❈❛♣%&✉❧♦ ✷✳ ❍✐.&♦/✐❛ ❞❡ ■♥&❡/♥❡&
✷✳✸✳✹✳ ❈✉❛'(❛ ❣❡♥❡'❛❝✐.♥
▲❛ ❝✉❛/&❛ ② 7❧&✐♠❛ ❣❡♥❡/❛❝✐:♥ ❡♠♣✐❡③❛ ❛ ❞❡.❛//♦❧❧❛/.❡ ♣❧❡♥❛♠❡♥&❡ ❡♥ ✶✾✾✾ ② ❞✐.✲
❝✉//❡ ❤❛.&❛ ❧❛ ❛❝&✉❛❧✐❞❛❞✳ ❙✉. ❝❛/❛❝&❡/%.&✐❝❛. ♣/✐♥❝✐♣❛❧❡. .♦♥✿
❙❡ ✈✉❡❧✈❡♥ ❛ ❡♠♣❧❡❛/ ❡♥ ❡①❝❡.♦ ❧♦. /❡❝✉/.♦. ❣/D✜❝♦.✳
❊♥ ♠✉❝❤♦. ❝❛.♦. .❡ ✐♥&❡♥&❛ ❛♣/♦✈❡❝❤❛/ ❤❛.&❛ ❡❧ 7❧&✐♠♦ ♣✐①❡❧ ❞❡ ❧❛ ♣D❣✐♥❛ ♣❛/❛
♣/❡.❡♥&❛/ ✐♥❢♦/♠❛❝✐:♥✳
❍❚▼▲ ❡✈♦❧✉❝✐♦♥❛✿ .❡ ❡①&✐❡♥❞❡ ❡❧ ✉.♦ ❞❡ &❡❝♥♦❧♦❣%❛. ♣♦❝♦ ❡♠♣❧❡❛❞❛. ❤❛.✲
&❛ ❡.❡ ♠♦♠❡♥&♦✱ ❝♦♠♦ ❈❙❙✱ ② ❛♣❛/❡❝❡♥ ♥✉❡✈❛. &❡❝♥♦❧♦❣%❛.✱ ❝♦♠♦ ❉②♥❛♠✐❝
❍❚▼▲ ✭❉❍❚▼▲✮✳ ❊.&❛. &❡❝♥♦❧♦❣%❛. ♣❡/♠✐&❡♥ ✉♥ ♠❛②♦/ ❝♦♥&/♦❧ .♦❜/❡ ❧❛ ✈✐✲
.✉❛❧✐③❛❝✐:♥ ❞❡ ❧❛. ♣D❣✐♥❛. ✇❡❜✱ ♣❡/♦ ❛ ❝♦.&❛ ❞❡ ✐♥❝♦♠♣❛&✐❜✐❧✐❞❛❞❡. ❡♥&/❡ ❞✐.&✐♥&♦.
♥❛✈❡❣❛❞♦/❡.✳
❯.♦ ❞❡ ♥✉❡✈❛. &❡❝♥♦❧♦❣%❛. ♠✉❧&✐♠❡❞✐❛ ✭❝♦♠♦ ▼❛❝#♦♠❡❞✐❛ ❋❧❛+❤
✶✾
✮✿ .❡ ♣✉❡❞❡
❝/❡❛/ ✉♥ .✐&✐♦ ✇❡❜ .✐♥ &❡♥❡/ N✉❡ ❡♠♣❧❡❛/ ❍❚▼▲✳
▲♦. ♣/✐♥❝✐♣✐♦. ❡♠♣❧❡❛❞♦. ❡♥ ❧❛ ❝/❡❛❝✐:♥ ❞❡ ❈❉✲❘❖▼ ✐♥&❡/❛❝&✐✈♦. .❡ ❛♣❧✐❝❛♥ ❡♥
❧❛ ❝/❡❛❝✐:♥ ❞❡ ♣D❣✐♥❛. ✇❡❜✳
❯♥ ❡N✉✐♣♦ ✐♥&❡/❞✐.❝✐♣❧✐♥❛/ ✭✐♥❢♦/♠D&✐❝♦✱ ❡①♣❡/&♦ ❡♥ ❝♦♥&❡♥✐❞♦.✱ ❞✐.❡S❛❞♦/ ❣/D✜✲
❝♦✱ ❡&❝✳✮ ❞❡.❛//♦❧❧❛ ❧♦. .✐&✐♦. ✇❡❜✳
❊❧ ❛✉♠❡♥&♦ ❞❡❧ ❛♥❝❤♦ ❞❡ ❜❛♥❞❛ ♣❡/♠✐&❡ +,-❡❛♠✐♥❣ ❞❡ ✈✐❞❡♦ ② ❛✉❞✐♦ ❡♥ &✐❡♠♣♦
/❡❛❧✳
❊❧ ♦❜❥❡&✐✈♦ ❛❧ ❞❡.❛//♦❧❧❛/ ✉♥ .✐&✐♦ ✇❡❜ ❡. ❝/❡❛/ ✉♥❛ ❡①♣❡/✐❡♥❝✐❛ ❝♦♠♣❧❡&❛ ❞❡.❞❡
N✉❡ ❡❧ ✈✐.✐&❛♥&❡ ✈✐.✉❛❧✐③❛ ❧❛ ♣/✐♠❡/❛ ♣D❣✐♥❛ ❤❛.&❛ N✉❡ ❛❜❛♥❞♦♥❛ ❡❧ .✐&✐♦ ✇❡❜✳
❘❡.♣❡❝&♦ ❛ ❧❛ ❣❡♥❡/❛❝✐:♥ ❞❡ ♣D❣✐♥❛. ✇❡❜ ❞✐♥D♠✐❝❛. .✉♣♦♥❡ ❧❛ ❝♦♥.♦❧✐❞❛❝✐:♥ ❞❡ ❧❛.
&❡❝♥♦❧♦❣%❛. ❞❡ ❣❡♥❡/❛❝✐:♥ ❞✐♥D♠✐❝❛✳ ▲❛ ♠❛②♦/%❛ ❞❡ ❧❛. ♣D❣✐♥❛. ✇❡❜ ♣❡/&❡♥❡❝✐❡♥&❡. ❛
❡.&❛ ❣❡♥❡/❛❝✐:♥ .❡ ❝/❡❛♥ ❛ ♣❛/&✐/ ❞❡ ✐♥❢♦/♠❛❝✐:♥ ❛❧♠❛❝❡♥❛❞❛ ❡♥ ❜❛.❡. ❞❡ ❞❛&♦.✳
❊♥ ❧❛ ❋✐❣✉/❛ ✷✳✶✾
✷✵
✱ ✷✳✷✵
✷✶
② ✷✳✷✶
✷✷
.❡ ♣✉❡❞❡♥ ♦❜.❡/✈❛/ ✈❛/✐♦. ❡❥❡♠♣❧♦. ❞❡ ♣D❣✐♥❛.
♣❡/&❡♥❡❝✐❡♥&❡. ❛ ❧❛ ❝✉❛/&❛ ❣❡♥❡/❛❝✐:♥✳ ❊♥ ❡.&❛. ♣D❣✐♥❛. ♣♦❞❡♠♦. ❞❡&❡❝&❛/ ❧❛. ♣/✐♥✲
❝✐♣❛❧❡. ❝❛/❛❝&❡/%.&✐❝❛. ❞❡ ❡.&❛ ❣❡♥❡/❛❝✐:♥✿ ✉.♦ ❡①❝❡.✐✈♦ ❞❡ ❡❧❡♠❡♥&♦. ❣/D✜❝♦.✱ ❡♠♣❧❡♦
❞❡ &❡❝♥♦❧♦❣%❛. ♠✉❧&✐♠❡❞✐❛ ❝♦♠♦ ▼❛❝#♦♠❡❞✐❛ ❋❧❛+❤✱ ❛♣/♦✈❡❝❤❛♠✐❡♥&♦ ❤❛.&❛ ❡❧ 7❧&✐♠♦
♣✐①❡❧ ❞❡ ❧❛ ♣D❣✐♥❛ ✭❡♥ ❧❛ ♣D❣✐♥❛ ❞❡ ❧❛ ❋✐❣✉/❛ ✷✳✶✾✮✱ ❡&❝✳
✶✾
❊♥ ❞✐❝✐❡♠❜(❡ ❞❡ ✶✾✾✻✱▼❛❝#♦♠❡❞✐❛ ■♥❝✳ ❝♦♠♣(/ ❛ ❏♦♥❛2❤❛♥ ●❛② 6✉ ❤❡((❛♠✐❡♥2❛ ❞❡ ❛♥✐♠❛❝✐/♥
❋✉"✉#❡❲❛✈❡ ❙♦❢"✇❛#❡✱ 8✉❡ ♣❛6/ ❛ ❧❧❛♠❛(6❡ ▼❛❝#♦♠❡❞✐❛ ❋❧❛2❤✳
✷✵
❤!!♣✿✴✴✇✇✇✳!❡((❛✳❡*✳
✷✶
❤!!♣✿✴✴✇✇✇✳(❡♣*♦❧②♣❢✳❝♦♠✴❡*♣✴❤♦♠❡✴❤♦♠❡✳❛*♣✳
✷✷
❤!!♣✿✴✴✇✇✇✳♠❞❡✳❡*✳
✷✳✸✳ ●❡♥❡&❛❝✐♦♥❡+ ❞❡ ❧♦+ +✐.✐♦+ ✇❡❜ ✸✺
❋✐❣✉&❛ ✷✳✶✾✿ ❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ♣<❣✐♥❛ ✇❡❜ ❞❡ ❧❛ ❝✉❛&.❛ ❣❡♥❡&❛❝✐=♥
✸✻ ❈❛♣%&✉❧♦ ✷✳ ❍✐.&♦/✐❛ ❞❡ ■♥&❡/♥❡&
❋✐❣✉/❛ ✷✳✷✵✿ ❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ♣;❣✐♥❛ ✇❡❜ ❞❡ ❧❛ ❝✉❛/&❛ ❣❡♥❡/❛❝✐?♥
✷✳✸✳ ●❡♥❡&❛❝✐♦♥❡+ ❞❡ ❧♦+ +✐.✐♦+ ✇❡❜ ✸✼
❋✐❣✉&❛ ✷✳✷✶✿ ❊❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ♣;❣✐♥❛ ✇❡❜ ❞❡ ❧❛ ❝✉❛&.❛ ❣❡♥❡&❛❝✐<♥