Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
1 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO FACULTAD DE MEDICINA SECRETARIA DE SALUD DIVISIÓN DE ESTUDIOS DE POSGRADO INSTITUTO NACIONAL DE REHABILITACIÓN Luis Guillermo Ibarra Ibarra ESPECIALIDAD EN: MEDICINA DE REHABILITACION RELACIÓN ENTRE LA CAPACIDAD FUNCIONAL Y LA FUNCIÓN MOTORA GRUESA EN PACIENTES CON PARÁLISIS CEREBRAL TIPO DIPARESIA ESPÁSTICA CON DESPLAZAMIENTO FEMORAL, POSTERIOR A TRATAMIENTO QUIRÚRGICO ORTOPÉDICO Y DE REHABILITACIÓN EN PACIENTES DEL INSTITUTO NACIONAL DE REHABILITACIÓN T E S I S PARA OBTENER EL DIPLOMA DE MÉDICO ESPECIALISTA EN MEDICINA DE REHABILITACION P R E S E N T A: DRA. LILIANA PATRICIA RODRÍGUEZ VEGA PROFESOR TITULAR: DR. LUIS GUILLERMO IBARRA IBARRA ASESOR: DR. CARLOS PUBLIO VIÑALS LABAÑINO MEXICO, D.F. FEBRERO 2016 UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. 2 _________________________________________________ DR LUIS GUILLERMO IBARRA IBARRA PROFESOR TITULAR 3 _________________________________________________ DRA. MATILDE L. ENRIQUEZ SANDOVAL DIRECTORA DE EDUCACION EN SALUD _________________________________________________ DRA. XOCHIQUETZAL HERNANDEZ LOPEZ SUBDIRECTORA DE EDUCACIÓN MÉDICA _________________________________________________ DR. ALBERTO UGALDE REYES RETANA JEFE DE SERVICIO DE EDUCACIÓN MÉDICA 4 __________________________________________________ DR CARLOS PUBLIO VIÑALS LABAÑINO ASESOR CLINICO ________________________________________________________ DR. SAUL RENAN LEÓN HERNANDEZ ASESOR METODOLÓGICO 5 AGRADECIMIENTOS A mis padres Por darme la vida, cuidar de mí y amarme incondicionalmente A mis hermanas y mi Dany hermoso No tendría con quién compartir mejor que con ustedes y sobre todo a quienes molestar A la inigualable guardia D Rafa y Mauricio gracias por todo lo que significan para mí, lo mejor de mi residencia y este fragmento de mi vida, lo he vivido junto a ustedes Al Dr. Carlos Viñals Por creer en mí, y porque las oportunidades solo se presentan una vez Al Creador Por poner en el camino a cada uno de ellos y por la gran aventura de “ser humano” 6 INDICE PORTADA 1 DIRECTORIO 2 AGRADECIMIENTOS 5 INDICE 6 RESUMEN 7 ANTECEDENTES 8 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA 18 JUSTIFICACION 19 OBJETIVOS 21 PREGUNTA DE INVESTIGACION 22 HIPOTESIS 22 METODOLOGIA 23 VARIABLES DEL ESTUDIO 26 RESULTADOS 30 DISCUSION 34 CONCLUSIONES 36 RECOMENDACIONES 37 ANEXOS 38 BIBLIOGRAFIA 57 7 Resumen Antecedentes. La parálisis cerebral (PC) es la causa más frecuente de discapacidad motora en la edad pediátrica. El desplazamiento femoral (DF) es la segunda deformidad por la alteración en la bipedestación, marcha y equilibrio muscular. Al agotar el tratamiento conservador, La cirugía y rehabilitación ulterior, resulta ser el tratamiento de elección. Objetivo. Sustentar científicamente, la relación entre la capacidad funcional (CF) y la función motora gruesa (FMG) posterior a tratamiento quirúrgico y de rehabilitación. Metodología. Se aplicó el Inventario para la evaluación de la discapacidad pediátrica (PEDI-CAT) y la Evaluación de la FMG (GMFM-66) a 50 pacientes post operados por DF y tratamiento de rehabilitación, con coeficiente intelectual (CI) reportado, radiografías y expediente electrónico completo. Resultados. Los pacientes ambulatorios (Am) tiene mejor CF en los dominios social cognitivo (SC) y de responsabilidad (RS) a pesar de haber sido sometidos a más de una cirugía p=0,31 y p=0.38; Los pacientes no ambulatorios con una cirugía (Nam) tiene mejor CF en las actividades diarias (DA) p=0.05 y SC p=0.35. Hay una correlación en el uso de silla de ruedas (WC) con mejores puntajes en DA y SC (p=0.001) en los Nam; A mejor CI, mejor CF en todos sus dominios (DA p=0.003, MB 0.035, SC <.001, RS 0.62. Mejoría de los valores radiográficos postquirúrgicos p<0.001. Conclusiones. El CI tiene una relación directa con la CF. La edad a la que se realiza la primera cirugía no tiene impacto significativo en la FMG ni la CF, pero se observa una tendencia a la mejoría en el grupo de Am operado antes de los 6 años. La re intervención quirúrgica no altera la FMG y tiene un impacto positivo en SC y RS de la CF. El entrenamiento en silla de ruedas podría mejorar la CF en DA y SC en Nam. 8 Antecedentes La parálisis cerebral (PC) es un trastorno del desarrollo del tono postural y del movimiento, de carácter persistente (aunque no invariable), que condiciona una limitación en la actividad, secundario a una agresión no progresiva, a un cerebro inmaduro1. La incidencia de parálisis cerebral a nivel mundial corresponde a 2 – 3 por cada mil recién nacidos vivos. En 2008, Christensen y cols., reportan que en Estados Unidos de Norteamérica el 58.2% de los niños con parálisis cerebral logran una marcha independiente, 11.3% con uso de dispositivo auxiliar de la marcha y 30.6 % tiene una limitación severa o ninguna habilidad para la marcha2. Topográficamente la diparesia espástica corresponde al tipo de afección más frecuente en la población de pacientes con parálisis cerebral, cuya lesión es la leucomalacia periventricular, Lorente reporta una prevalencia 56% 3. Se describe que el 70% de los niños con diparesia espástica tienen un coeficiente intelectual normal o limítrofe, sin embargo la frecuencia de las alteraciones visuoperceptuales interfieren con el aprendizaje no verbal. El 40% cursan con estrabismo y 30% con epilepsia. El pronóstico para la marcha independiente o con dispositivos auxiliares de movilidad en el paciente con diparesia espástica es de un 65 a 80% a los tres años de edad3. La marcha y la bipedestación son factores determinantes en la disminución del valgo y anteversión femoral, que son elementos anatómicos que contrarrestan el riesgo de desplazamiento femoral progresivo4. 9 Sin embargo la marcha del paciente con PC se asocia comúnmente a trastornos simétricos y asimétricos en el plano transversal, acompañados de desviaciones en el plano frontal y sagital, particularmente en pacientes con diparesia espástica5. Sutherland y Davids en 1993 establecieron los patrones posturales y de marcha en pacientes con diparesia espástica. Son cuatro patrones descritos: 1. deformidad en equino verdadero y rodilla en extensión, 2. marcha a saltos con pie en equino, con cadera y rodilla en semiflexión, 3. equino aparente, 4. marcha agachada con patrónflexor dominante6. Roda & Graham se basaron en la clasificación de los patrones de marcha en pacientes con PC para establecer las recomendaciones de manejo para la espasticidad y las contracturas musculares y considera útil tanto el tratamiento conservador como el quirúrgico. Las deformidades torsionales más comunes son la torsión femoral interna, torsión tibial externa, pie plano valgo y abducto de antepie asociado. El desplazamiento femoral espático, es la segunda deformidad comúnmente observada en niños con PC tipo diparesia espástica. El desplazamiento progresivo del fémur puede provocar subluxación o luxación de cadera con una incidencia de 12% en los pacientes que deambulan hasta un 39% en los pacientes confinados a silla de ruedas y el dolor se presenta de un 35% hasta un 100% de ellos7. Las deformidades óseas de la cadera son adquiridas, sin embargo el desequilibrio dinámico de los aductores espásticos de la cadera y los abductores debilitados de esta articulación, en combinación con la espasticidad de los flexores de la cadera, 10 constituyen la fuerza deformante fundamental en la génesis de la coxa valga. Al perder potencia los abductores de la cadera, no hay estimulación normal del crecimiento de la apófisis del trocánter mayor, y surge deformidad en valgo del cuello femoral, además de la deficiencia en las fuerzas que ejerce la bipedestación. Los parámetros para la evaluación radiográfica del desplazamiento femoral son los siguientes7: Índice de Reimers o índice de migración (IR): representa el porcentaje de la porción no cubierta de la cabeza del fémur osificado, por el techo acetabular. En el desplazamiento femoral se consideran las siguientes categorías: cadera normal <10%, cadera en riesgo>10% <33%, subluxación >33%<80%, luxación >80%8. Ángulo acetabular (Aa): Se determina trazando una línea horizontal y otr1a línea trazada del cartílago trirradiado al borde óseo externo del cótilo. El ángulo acetabular normal en el recién nacido ha de ser menor de 30º, a los 6 meses de edad entre 20 y 25º y menor o igual a 20º al año de edad. Valores superiores a estas cifras indican displasia del acetábulo. Ángulo cervico-diafisario (ACD): Formado por la intersección del eje longitudinal del cuello femoral con el eje diafisario del mismo hueso. Su valor en el paciente pediátrico varia acorde a la edad, 150° al nacimiento, 145° a los 3 años, 140° a los 6 años, 135° a los 10 años y 120° en el adulto. Se denomina coxa valga, cuando el ACD está por arriba del valor medio y coxa vara si está por debajo. Ángulo de Wiberg o ángulo CE: El ángulo mide la cantidad de cobertura de la cabeza femoral por el acetábulo. Medición útil después de los dos años de edad, con un valor aproximado de 20° e incrementa de manera progresiva hasta 35° a los 14 años. 11 Dobson & cols., recomiendan es que todos los niños con PC deben tener una radiografía para evaluar la pelvis, de acuerdo con el método de Reimers que es el estándar de vigilancia desde los 18 meses y con una periodicidad de entre 6 meses y un año. Si el índice es superior a 30%, ya sea para la cadera, o si se incrementa en más de un 7% entre las radiografías, debe referirse al ortopedista pediátrico. Si el índice alcanza el 40%, la cirugía se debe realizar para restaurar la estabilidad de la cadera8. Se han diseñado procedimientos ortopédicos para hacer frente a los diversos componentes de la patología progresiva musculoesquelética, incluyendo el alargamiento de tendón, tenotomías, transferencias tendinosas, osteotomías pélvicas y los procedimientos de estabilización de la articulación femoro acetabular. De manera habitual, la tenotomía de aductores, se combina con la elongación fraccionada del tendón psoas iliaco, cuando existen contracturas en flexión de cadera. Freeman establece que la indicación primaria es para el tratamiento de desplazamiento femoral espástico en pacientes con PC de los 2 a los 8 años de edad, con un IR de 25% a 60%, con lo cual mejora la abducción de caderas y disminuye el patrón en tijera de la marcha. La indicación postoperatoria, es inmovilizar de 6 a 12 semanas10. 12 El objetivo de la osteotomía femoral es varizar y desrrotar una coxa valga, no se requiere inmovilización de manera habitual y la terapia física se inicia al segundo día del postoperatorio, la ambulación asistida al día 7 y marcha independiente a los 3 meses, observando la máxima recuperación durante el primer año9. En la actualidad, se llevan a cabo protocolos como la cirugía multinivel en un solo evento quirúrgico (SEMLS), que consiste en realizar dos o más procedimientos quirúrgicos de tejido blando u óseo en dos o más niveles anatómicos en un solo tiempo, que requiere una sola hospitalización y rehabilitación en el periodo postquirúrgico10. Hasta la década de los noventas, el pronóstico del paciente con PC era en extremo variable, por lo que la necesidad de estandarizar un sistema de clasificación a los pacientes con PC en base a las habilidades y limitaciones en la función motora gruesa, llevo a Palisano y cols. a diseñar un sistema ordinal de cinco niveles de función motora gruesa, que se basa en la evaluación de movimiento auto-iniciado por el paciente, con énfasis en la sedestación, transferencias y movilidad, significativo para la vida diaria, denominado Sistema de Clasificación de la función motora gruesa (SCFMG), validado en 1997 y publicado en el año 200011. Más tarde, en 2007 se realizó una versión extendida y revisada que incluye pacientes en un rango de edad entre los 12 y 18 años, misma que fue traducida al español por Arellano y Viñals, médicos adscritos al servicio de Parálisis Cerebral y Estimulación temprana del Instituto Nacional de Rehabilitación. 13 El impacto directo en el deterioro de la función e independencia secundario a los trastornos ya mencionados, ha sido determinado en la actualidad en base al SCFMG8. Incluso se han desarrollado instrumentos que han demostrado ser sensibles a los cambios de la función motora a través del tiempo, tal es el caso de la Evaluación de la función motora gruesa (GMFM) y el inventario de evaluación de la discapacidad pediátrica (PEDI) que en la actualidad, están constituidos como los estándares de la evaluación funcional de pacientes con PC y otros padecimientos12. En 1989 Russell y cols., diseñaron la GMFM para detectar cambios de la función motora gruesa a lo largo del tiempo en niños con PC y otros trastornos motores, y entrega una puntuación porcentual de carácter ordinal. En 2002, Rosenbaum y cols., aplicó un modelo matemático Rasch del análisis a escala, y seleccionó 66 ítems de los 88 iniciales que forman un grupo unidimensional (GMFM-66), en el cual se obtiene una medida de intervalos y hace posible una mejor cuantificación de los cambios de la función motora en niños con PC13. En 2008, Hanna & cols., publicaron las curvas de referencia que describen los cambios en las puntuaciones de la función motora en términos de la tasa de desarrollo y un presunto límite de la capacidad funcional. Actualmente citadas en los literatura, como parámetros científicos objetivos y con valor predictivo de los cambios en la función motora gruesa en niños con PC. Una vez que un paciente es asignado a un nivel de SCFMG, la curva correspondiente muestra el patrón de 14 cambio promedio de la función motora acorde a la GMFM - 66 en pacientes de hasta 12 años de edad13. La escala recientemente ha sido validada en población mexicana por Aguirre & cols., en el INR. El GMFM-66 se utiliza para fines de investigación. Cuando se pretende realizar una evaluación sobre una escala común, el cambio realizado por varios niños a través del tiempo, o seguir a un solo niño a través del tiempo para comparar los cambios sobre un mismo marco de tiempo. Sin embargoen la actualidad mediante la adaptación tecnológica por medio del software Gross Motor Ability Estimator 2 (GMAE-2), permite que la aplicación de la escala entregue el cálculo de un score así como el percentil en el que el niño se desempeña en cuento a la función motora gruesa según el grupo asignado mediante el SCFMG. El GMAE-2 permite elegir la modalidad de aplicación basal-techo, con la cual los ítems se evalúan por grado de dificultad creciente, una vez que el niño no logra realizar 3 ítems consecutivos, automáticamente se concluye la prueba. Lo anterior permite aplicar los ítems necesarios para la evaluación, descartando los que el paciente, dado el grado de dificultad, no logrará. Al concluir, los cálculos son organizados en formato electrónico para su análisis14. El instrumento PEDI fue desarrollado por Haley & cols., en el año de 1996, con el objetivo de valorar la capacidad funcional de niños entre 6 meses y 7 años y medio, con discapacidad física o con discapacidad física y psíquica. También puede ser utilizada para evaluar a niños mayores cuyas habilidades funcionales están por debajo de lo esperado para un niño de 7,5 años sin discapacidad. El PEDI mide 15 tanto la capacidad (lo que el niño puede hacer), como la realización (lo que el niño realmente hace) de las actividades funcionales en tres áreas de contenido: Autocuidado, Movilidad y Función Social; y lo hace en tres escalas: Habilidades Funcionales, Asistencia del Cuidador y Necesidad de Modificaciones15. En el PEDI, se consideran dos resultados que aportan diferente información: Las puntuaciones estándar construidas para una media de 50 y una desviación estándar de 10 en cada grupo de edad, que establece información sobre la funcionalidad del niño en relación a la media de un grupo de niños sanos. Las puntuaciones de escala, que es la adaptación a un intervalo de 0 a 100 según la suma de las puntuaciones que se hayan obtenido en cada una de los dominios, lo cual aporta información sobre los cambios en la función o en las habilidades del niño, independientemente de la edad15. Acorde a los autores, esta escala tiene tres aplicaciones principales: 1) Detectar déficit funcionales o retrasos del desarrollo; y si es así el área de contenido del retraso o del déficit 2) Monitorizar progresos durante programas de rehabilitación 3) Evaluar los resultados al alta de un programa rehabilitador Al igual que otros instrumentos de medida, el PEDI está siendo adaptado por profesionales de la rehabilitación infantil a diferentes poblaciones: Holanda por Custers & cols., Puerto Rico por Gannotty & cols., China, Eslovenia, Suecia y Turquía por mencionar algunos. El inventario ha sido recientemente validado en población mexicana por Hernández & cols., en el INR. 16 La tecnología ha permitido la elaboración de un software PEDI-CAT, para la aplicación de la escala. Al realizar el registro, tanto la edad, género, uso de auxiliar de la marcha, uso de silla de ruedas, tipo y dominio son solicitados. Esto permite que los ítems evaluados, estén bajo los términos de las variables registradas y no más allá de lo que un niño de determinada edad, género, con uso o no de auxiliar puede realizar. Al concluir la evaluación, los cálculos son organizados en formato electrónico para su análisis, entregando el total, el T-score y percentil para cada uno de los dominios16. En 2010, Díaz-Vázquez y cols., equipo de trabajo del servicio de Ortopedia Pediátrica del Instituto Nacional de Rehabilitación, realizaron un estudio longitudinal, prospectivo, descriptivo, tipo ensayo clínico autocontrolado en pacientes con PC al momento prequirúrgico y postquirúrgico SEMLS desde Enero de 2007 a Agosto de 2008, aplicando la clasificación universal clínico - quirúrgica como instrumento evaluativo. El estudio permitió concluir que los niños con PC que no podían caminar y no habían sido tratados previamente mediante un protocolo estructurado y supervisado, se beneficiaron de la cirugía multinivel la cual jugó un rol importante en la prevención del desarrollo de una deformidad al mejorar el balance de la fuerza muscular. Clínicamente se documentó mejoría en la ambulación, calidad de marcha, el uso de ortesis favorecido por la alineación, con mejoría local y general17. Román y cols., en 2010, demostraron en su estudio titulado Evaluación neuromotora de pacientes con parálisis cerebral espástica tratados con cirugía ortopédica en el 17 INR, que la cirugía multinivel asociada a un programa de terapia física postquirúrgico produce mejoría considerable en la función motora gruesa de los pacientes con PC espástica previo y posterior a la cirugía. Entre otras variables, se observó la modificación en el nivel de automovilidad, mejoría en el tono muscular, contracturas y la correlación significativa entre la GMFM y el SCFMG18. En la literatura actual, los estudios muestran la mejora del patrón de marcha tras una SEMLS, enfocados en los resultados sobre el dominio de la función corporal acorde a la CIF. Otros comprueban la mejora de la velocidad y largo del paso y reiteran la estabilidad en el SCFMG previo y posterior a la intervención quirúrgica. Solo un ensayo controlado aleatorizado a cargo de Thomason y cols., en 2011, establece la mejoría clínica y estadística significativa en el patrón de marcha a través de la GMFM, el cuestionario de la salud y la función física del niño así como la escala de movilidad funcional a los 24 meses19. 18 Planteamiento del problema En México, existen pocos estudios publicados que demuestren con evidencia científica la relación en la capacidad funcional y la función motora gruesa tras tratamiento quirúrgico ortopédico y de rehabilitación, en niños con parálisis cerebral, derivados de las complicaciones relacionadas con el desplazamiento femoral espástico. 19 Justificación La PC tiene una incidencia aproximada de 2.5 niños por cada 1000 nacidos vivos, lo que representa una de las principales causas de discapacidad en la población infantil. En México, se calcula 6 por cada 1000 nacidos vivos. Es la causa más frecuente de atención en la División de Rehabilitación Pediátrica en el INR., y la diparesia espástica es la de mayor prevalencia, con una potencialidad de marcha independiente o con dispositivo auxiliar del 65-80%. El 87% de los pacientes con PC, independientemente del tipo o nivel de SCFMG, sobrepasan los 30 años de edad, de acuerdo con lo estudiado por Crichton & cols20. La incidencia de desplazamiento femoral se presenta en 12% de los pacientes ambulatorios y 39% en los pacientes no ambulatorios, cursando con dolor de un 35% hasta un 100%. El Instituto Nacional de Rehabilitación, es un centro de concentración de pacientes con esta patología, además de contar con los recursos humanos y la infraestructura para dar continuidad a la investigación en aras de mejorar el manejo integral del paciente con PC, para favorecer sus condiciones funcionales e integración a su entorno. Es necesario establecer la relación de la capacidad funcional y la función motora gruesa posterior a tratamiento quirúrgico ortopédico y de rehabilitación mediante instrumentos sensibles que permitan esclarecer el impacto en la estructura, función y participación de la actividad de los pacientes en términos de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF), para 20 detectar las fortalezas y debilidades de las intervenciones otorgadas. Lo anterior permite estandarizar los criterios de tratamiento y determinar las áreas de oportunidad para impulsar la mejora continua, de ésta manera generar mediante futuros estudios clínicos aleatorizados, evidencia para la práctica clínica de calidad con fundamentocientífico e impacto en los tres niveles de atención de salud en México. 21 Objetivo General Determinar la relación entre la capacidad funcional y la función motora gruesa de los pacientes con parálisis cerebral tipo diparesia espástica con desplazamiento femoral posterior a tratamiento quirúrgico ortopédico y de rehabilitación en el INR. Objetivos específicos Determinar las variables sociodemográficas de los pacientes de la muestra. Identificar modificaciones en los niveles de automovilidad del Sistema de Clasificación de la Función Motora Gruesa al momento de la evaluación. Determinar el estado actual de la función motora y de la capacidad funcional mediante la aplicación de la escala GMFM-66 y el inventario PEDI en los pacientes estudiados. Correlacionar la edad de intervención quirúrgica con los resultados de la medición de la función motora y la capacidad funcional de los pacientes incorporados al estudio. Correlacionar el número de intervenciones quirúrgicas con los resultados de la medición de la función motora y la capacidad funcional de los pacientes incorporados al estudio. Observar el comportamiento de los cambios radiográficos Correlacionar el Coeficiente Intelectual (CI) con los resultados de la medición de función motora y la capacidad funcional de los pacientes incorporados al estudio 22 Pregunta de invetigación ¿Qué factores a los que estuvieron expuestos impactan en la función motora (medida a través de la escala GMFM-66) y cómo se relacionan con la capacidad funcional (medida a través de la escala PEDI) de los pacientes con PC tipo diparesia espástica y desplazamiento femoral, posterior a tratamiento quirúrgico ortopédico y de rehabilitación? Hipótesis El tratamiento quirúrgico ortopédico y de rehabilitación se relaciona favorablemente con la función motora gruesa y por tanto con la capacidad funcional de pacientes con PC postoperados por desplazamiento femoral espástico del Instituto Nacional de Rehabilitación. 23 Metodología Diseño del estudio Observacional, descriptivo y analítico de una cohorte histórica intervenida a la que se le realizará una evaluación transversal. Universo de trabajo Pacientes presentados en la clínica de Parálisis Cerebral, con diparesia espástica y desplazamiento femoral, postoperados en el periodo de 2007 a 2015. Criterios de Inclusión Pacientes del Instituto Nacional de Rehabilitación con diagnóstico de parálisis cerebral tipo diparesia espástica Expediente electrónico desde su ingreso Menores de 18 años (al momento de la cirugía) Ambos sexos Pacientes clasificados según la GMFCS nivel I a IV Presentados en clínica de parálisis cerebral con propuesta de intervención quirúrgica y que hayan sido postoperados por desplazamiento femoral espástico, del 2007 a 2015 en el Instituto Nacional de Rehabilitación 24 Pacientes que cumplan con consultas subsecuentes posteriores a la cirugía, por los servicios de Rehabilitación pediátrica, Ortopedia pediátrica y Psicología de Rehabilitación. Pacientes que hayan realizado programa de Terapia Física y Ocupacional institucional en el periodo postquirúrgico tardío. Pacientes de padres que firmen el consentimiento informado y, en su caso, se obtenga el asentimiento del niño para participar en las evaluaciones de la función motora y de discapacidad pediátrica. Criterios de exclusión No localizados Sin programa de rehabilitación postquirúrgico Sin estudios radiográficos pre y post quirúrgicos Sin determinación de Coeficiente Intelectual Presencia de complicaciones postquirúrgicas como lesiones nerviosas y facturas en el periodo postquirúrgico Pacientes procedentes de otras instituciones enviados para tratamiento quirúrgico Que no acepten participar en el estudio 25 Criterios de Eliminación Pacientes que no acudan a la valoración funcional al momento del estudio. Pacientes que requieran intervención quirúrgica ortopédica ajena al propósito del estudio. Pacientes que presenten otra patología que comprometa la función motora gruesa o ponga en riesgo la vida del paciente al momento del estudio. Tamaño de la muestra Todos los pacientes del Instituto Nacional de Rehabilitación que cumplan con los criterios de inclusión del estudio, intervenidos en el periodo de 2007 a 2015. Método Se revisaron los expedientes de los pacientes con PCDE y desplazamiento femoral, postoperados en el periodo de 2007 a 2015, para elegir a los que cumplían con los criterios de inclusión. Fueron contactados vía telefónica y captados en las citas agendadas por los servicios de Rehabilitación Pediátrica, Ortopedia Pediátrica o Psicología en el Instituto Nacional de Rehabilitación. Se realizó la invitación al estudio y con consentimiento informado, se clasificó al paciente mediante el SCFMG, posteriormente se aplicó el Inventario para la evaluación de la discapacidad pediátrica(PEDI) por dominios: vida diaria(DA), movilidad (MB), silla de ruedas (WC), social-cognitivo (SC) y responsabilidad (RS), utilizando el software PEDI-CAT para Windows 8; y la escala de medición para la 26 función motora gruesa (GMFM-66) por dimensiones: Tumbado y rodar (A), sentarse (B), gatear (C), de pie (D) y marcha (E). Se utilizó el software GMAE-2. Todo ello en el orden mencionado en cuanto a su aplicación. Análisis estadístico Se utilizó el programa SPSS versión 22 para realizar análisis simple de estadística descriptiva (frecuencia, media y desviación estándar); análisis de distribución normal con la prueba de Kolmogorov-Smirnoff; la comparación de medias para muestras no relacionadas mediante la U de Mann-Withney para la FMG, edad de la primer intervención quirúrgica, número de cirugías y la CF en cada uno de sus dominios; la prueba de Wilcoxon como medida de comparación entre los parámetros radiográficos pre y post quirúrgicos como muestra relacionada; se utilizó la prueba de Spearman como medida de correlación entre WC y CF, CI y CF. Aspectos Éticos. Esta investigación se considera sin riesgo. Se cuenta con el consentimiento informado firmado por parte de los padres de los niños evaluados previa explicación clara de las características del proyecto. Recursos humanos Médico adscrito al servicio de Parálisis Cerebral, pacientes, médico residente de Medicina de Rehabilitación del INR. Recursos materiales Expediente clínico, hoja de recolección de datos, software de PEDI-CAT, manual de PEDI-CAT para Windows, instrumento GMFCS, software GMAE-2 para la aplicación del GMFM-66 en su modalidad Basal & Cealing. 27 Recursos financieros No necesarios. Cronograma de actividades Actividad/Mes-Año Elaboración y revisión del protocolo Revisión de expedientes Evaluación Funcional Análisis estadístico Revisión y entrega de resultados Junio 2014 X Julio 2014 X Agosto 2014 X Septiembre 2014 X Octubre 2014 X Noviembre 2014 X Diciembre 2014 X X Enero 2015 X X Febrero 2015 X X Marzo 2015 X X Abril 2015 X X Mayo 2015 X X Junio 2015 X X Julio 2015 X X X X 28 Variables del estudio Independientes Escala de medición Unidad /Valores Edad Cuantitativa discreta Años Género Cualitativa dicotómica 1=masculino 2=femenino Nivel socioeconómico Cualitativa ordinal 1,2,3,4,5,6 Escolaridad Cualitativa nominal 1=escolarizado 2=no escolarizado Coeficiente Intelectual Cualitativa ordinal 1=Deficiencia 2=Limítrofe 3=Normal SCFMG Cualitativa ordinal I,II,III=Ambulatorio IV=No ambulatorio Edad de la primer cirugía Cuantitativa discreta Años Tiempos quirúrgicos Cuantitativa continua Número de cirugías 29Dependientes Escala de medición Unidad /Valores GMFM-66 score Cuantitativa discreta 0-100 PERGMFM-66 Cualitativa ordinal 1=debajo 3 2=3 al 10 3=10 al 50 4=50 al 90 5=90 al 97 6=arriba 97 Dominio DA Dominio MB Dominio WC Dominio SC Dominio RS Cuantitativa discreta 0-100 PERDA PERMB PERSC PERRS Cualitativa ordinal 1=debajo 5 2=5 al 25 3=25 al 50 4=50 al 75 5=75 al 95 6=arriba 95 Índice de Reimers Cuantitativa continua Grados Ángulo cervicodiafisario Cuantitativa continua Grados Ángulo acetabular Cuantitativa continua Grados 30 Resultados Se eligieron los expedients de 174 pacientes con PCDE postoperados por desplazamiento femoral, de los cuales se han contactado 103. Fueron excluidos 53 de los cuales 20 no fueron posibles localizar, 16 no siguieron con el programa de rehabilitación postquiúrgico, 6 pacientes tenían SCFMG V, 5 contaban con otra patología que comprometía la FMG, 4 no podían acudir al estudio y 2 no aceptaron colaborar con el estudio. Hasta el momento han sido evaluados 50 pacientes y 2 eliminados por no acudir a la evaluación funcional. Mediante el análisis estadístico descriptive se observe dentro de la muestra 27 masculinos (54%) y 23 femeninos (46%). Edad media de 9.56 años (DE± 3.25). El nivel socioeconómico predominante fue el 1, seguido por el 2, 40% y 46% respectivamente. En cuanto a la escolarización, 46 estaban escolarizados (92%) y 4 no escolarizados (8%). 29 pacientes cursaban con deficiencia intelectual (DI) (58%), 15 con inteligencia limítrofe (IL) (30%) y 6 con inteligencia normal (IN) (12%). La distribución de pacientes según el SCFMG fue de 3 pacientes clase I (6%), 10 pacientes clase II (20%), 19 pacientes clase III (38%) y 18 pacientes clase IV (36%). Fueron subdivididos en ambulatorios (Am) los clase I y II (64%) y no ambulatorios los clase III y IV (36%). 35 de los pacientes fueron sometidos a una cirugía (70%) y 15 pacientes a más de una (30%), el promedio de re intervención fue de 2.2 años. 29 pacientes Am y 10 pacientes Nam fueron intervenidos por primera vez antes de los 6 años y 3 31 pacientes Am y 8 Nam fueron intervenidos por primera vez después de los 6 años. Se determinó la significancia de la función motora gruesa en pacientes ambulatorios y no ambulatorios (Tabla. 1), se comparó la función motora gruesa en pacientes ambulatorios y no ambulatorios en relación a la edad de la primera cirugía (Tabla. 2), se comparó la función motora gruesa y capacidad funcional en pacientes ambulatorios y no ambulatorios en relación al número de cirugías (Tabla. 3). Se comparó el dominio de la silla de ruedas entre los grupos Nam (SCFMG III y IV) (Tabla. 4) y su correlación con la capacidad funcional (Tabla 5.). Se realizó la correlación del CI y la CF (Tabla. 6). Se compararon los cambios en los parámetros radiográficos previos y posteriores a la o las cirugías. Tabla 1. Comparación de la FMG en pacientes Am y Nam Tabla 2. Comparación de la FMG según la edad de primer intervención en pacientes Am y Nam 32 Tabla 3. Comparación de la FMG en pacientes Am y Nam con relación al número de cirugías Tabla 4. Comparación en el dominio de WC en los grupos Nam 33 Tabla 5. Correlación entre el WC y la CF en pacientes Nam Tabla 6. Correlación entre el CI y la CF Tabla 7. Modificación en los parámetros radiográficos postquirúrgicos 34 Discusión En nuestra población el 58% cursan con deficiencia intelectual a diferencia de lo reportado en la literatura por Lorente3. Se encontró mejoría significativa en todos los parámetros radiográficos de cadera, ya reportado por Scrutton 25. Acorde a nuestro estudio, la edad de la primera cirugía no influye en la función motora gruesa, sin embargo hay una tendencia de mejores puntajes en el paciente ambulatorio que se opera antes de los 6 años 26. Thomanson y cols., reportan mejoría significativa en la función motora gruesa a los 2 años de realizada la intervención quirúrgica. Sin embargo en nuestros pacientes sometidos a más de una cirugía, esto pudiera no observarse dado que el promedio de re intervención es de 2.2 años19. Mayores puntajes en el uso de silla de ruedas, se correlacionan con mayores puntajes en dominio AVD y Social-Cognitivo en pacientes no ambulatorios. Esto corresponde con la recomendación de Rodby y cols en 2010, para el entrenamiento en este dominio y su impacto en la función 27. Sin embargo es recomendable únicamente en pacientes no ambulatorios, ya que en ambulatorios se ha observado deterioro de la capacidad de marcha al utilizarla28. En 2013, Nolvak y cols., publicaron una revisión sistemática de las intervenciones al paciente con PC, con el objetivo de establecer el grado de evidencia de cada una de ellas acorde a la clasificación de GRADE. Esta revisión recomienda claramente la toxina botulínica como tratamiento conservador para manejo de la espasticidad, 35 la vigilancia de la articulación de cadera para la detección y tratamiento precoz del desplazamiento femoral, con calidad de evidencia alta y moderada. Por otro lado tanto la cirugía ortopédica para mejorar la alineación, como la SEMLS para mejorar la movilidad a largo plazo, tiene un grado de recomendación débil29. Sin embargo en nuestro estudio encontramos que incluso en pacientes con reintervención quirúrgica tiene un impacto positivos en la CF de los pacientes Am vs los Nam. 36 Conclusiones Genero masculino, edad escolar y la discapacidad intelectual, fueron los parámetros sociodemográficos predominantes en la muestra. El rendimiento intelectual tiene una correlación significativa con la capacidad funcional. En nuestra población, predominan los pacientes ambulatorios en el 64 % de los casos. Los pacientes ambulatorios que fueron intervenidos antes de los 6 años de edad, obtuvieron mejores resultados en la función motora gruesa que los no ambulatorios. En los intervenidos después de los 6 años, no se comprobaron estas diferencias. No se encontraron diferencias significativas en la función motora gruesa en pacientes con una o más intervenciones quirúrgicas. La re intervención quirúrgica mejoró los dominios de participación y responsabilidad del PEDI, en los pacientes ambulatorios, a diferencia de los pacientes no ambulatorios los cuales sólo mejoraron en la participación. 37 Recomendaciones Realizar evaluaciones periódicas de la función motora gruesa y la capacidad funcional, para determinar pronóstico del paciente. Implementar un sistema de evaluación funcional con las escalas PEDI y GMFM-6 Realizar estudios que comprueben la mejoría en la capacidad funcional, mediante el entrenamiento a pacientes no ambulatorios en el uso de silla de ruedas. Realizar estudios experimentales que permitan prolongar el promedio de tiempo de re intervención quirúrgica y preservar la mejoría alcanzada. 6 pre y post operatorias de los niños con PC del INR. 38 Anexos Anexo 1: Carta de consentimiento informado: INSTITUTO NACIONAL DE REHABILITACIÓN DIVISIÓN DE INVESTIGACIÓN TECNOLÓGICA DIVISIÓN DE REHABILITACIÓN PEDIÁTRICA Consentimiento Informado YO ___________________________________________MADRE ( ) PADRE ( ) TUTOR ( ) DEL(A) PACIENTE:______________________________________ EDAD:________ TEL._____________ IDENTIFICACIÓN: _________________________________ EXPEDIENTE NO.: ____________ Manifiesto que he sido informado/a sobre los beneficios que podría tener mi participación en el proyecto de Investigación titulado en el Instituto Nacional de Rehabilitación. Me fue explicado que el proyecto consiste enla aplicación de preguntas de The Pediatric Evaluation of Disability Inventory Adaptative Test (PEDI-CAT) y Gross Motor Function Measure-66 (GMFM-66) la cual es para valorar la discapacidad de mi paciente. También me fue informado que en cualquier momento puedo abandonar el estudio, sin represalias y sin perder los derechos como paciente del INR. Que mi participación es ANÓNIMA Y CONFIDENCIAL. Todos los datos que proporcione serán para fines de investigación, donde se busca sean publicados en revistas de especialización médica, así como expuestos en conferencias científicas, respetando EL ANONIMATO del paciente. Al firmar esta hoja OTORGO mi CONSENTIMIENTO al personal médico del Instituto Nacional de Rehabilitación para realizar las pruebas necesarias para la realización de este estudio, incluyendo la toma de material fotográfico y visual del paciente, así como para que todo el material sea utilizado para cubrir los objetivos especificados en el proyecto y acepto que no habrá remuneración alguna por el uso y publicación de los mismos. ______________________________ __________________________ Familiar responsable Testigo 1 ____________________________ ___________________________ Testigo 2 Testigo 3 ___________________________ Dr. Carlos Viñals Labañino CP 4273040 Investigador responsable 39 Anexo 2. ~ CanChild Centre lor Chi ldhood Disabi lity Research Institute rOl" Applied Hoealth Sciences, McMaster University. 1400 Main Slreet West, Room 408, Hamikon, ON, Canada LBS le7 Tel: 9Q5.52s..91~O 91. 27850 Fax: 905·522·6095 E·mail: canchi ld@mcmaster.ca Website: www.canchi ld.ca GMFCS- E & R Clasificación de la Función Motora Gruesa Extendida y Revisada GMFCS· E & R e 2007 CanChildCentre lor Childhood Disabil ity Research, McM~ster University Robert Palisano, Peter Rosenbaum, Doreen BartleU, Michael LNingslon GMFCS e 1997 CiIIChildCentre lor Childhood Oisability Research, McMaster UniV1!rsity Robert Palisano, Pet~r Rosenbaum, Slephen Walter, Dianne Russell, Ellen Wood Barbara Galuppi (Reference Dev Med Child Neurol1997; 39:21 4-223) Traducción realizada por L T amara Arellano Mar1inez (contacto iarellano@im.gob.mx), Carlo3 P. Viñals labañino y M. Elena Arellano Saldaña; Servicio de Parálisis Cerebral y Estimulación Temprana del lnstiluto ~~acional de Rehabililación, Ciudad de México, México Agradecimientos: para Karina, Nora y Mónica A_ M_ por su ayuda en el proceso de traducción y corrección de este trabajo ~ CanChild Centre 101 Childhood Disability Research Institute 101 Applied Health Sciences. McMastef University. 1400 Main Street West, Room 408, Hamikon, ON. Canada LBS le7 Tel: 9O!í·52~9140 ex!. 27850 Fax: 905·522·6095 [·mal!: canchild@mcmaster.caWebsile:WW«.canchild.ca GMFCS- E & R Clasificación de la Función Motora Gruesa Extendida y Revisada GMFCS· E & R C> 2007 CiJflChildCentre lor Childhood Disability Research, Mc~sler University Robert Palisano, Peter Rosenbaum, Doreen Bartlett, Michael Livingston GMfCS el 1997 C",ChildCenlIe fOf Childhood Oisability Research, McMaslef Uniwrsity Robert Palisano, Pe!;)r Rosenbaum, Slephen Walter, Dianne Russell, Ellen Wood Barbara Galuppi (Reference: Dev Med Child Neuro11997; 39:21 4-223) Traducción realizada por: L T amara Arellano Marlinez (contado iarellano@im.gob.mx), Carlo~ P. Viñals Labaflino y M. Elena Amilano Saldaña; Servicio de Parálisis Cerebral y Estimulación Temprana del Instituto ~Jacional de Rehabilitación, Ciudad de México, México Agradecimientos: para Karina, Nora y Mónica A_ M_ por su ayuda en el proceso de traducción y corrección de este trabajo_ 40 Clasificación de la Función Motora Gruesa - Extendida y Revisada (GMFCS - E & R) ANTES DE LOS 2 A~OS NIVEL 1: el niño se mueve desde y hacia la ~ción de sentaOO y se sienta en el soob libremente, y puede manipular objetos con las dos manos. Se arrastra o gatea 300re maros y rodillas, empu¡a con los brazos para colocarse en bipedestación y realiza marcha sujelándose de los muebles. HaOilualmente logran la marcha entre los 18 meses y los 2 años de edad sin necesilar un dispositivo manual auxiliar de la JM"cha. NIVEL 11 : el nioo se mantiene senlado en el suelo pero uti li18 las manos para a¡x>yarse y manlener el equilibrio. Se arrastra sOOre el estómago o galea con manos y rodillas, empuja con los brazos para colocarse en bipedeslación y realiza marcha sujelándose de los muebles lEVEl 111 : el niño se mantiene sentado en el suelo con 3OpOI1e en la región lumbar. Se rueda Y logra arrastrarse txx:a abap y hacia adelante. NIVEL IV: el niño conlrda la cabeza pero requiere ~e en ellronco para mantenerse senlado. Rueda en deaibilo supino y pueden rodar a deaibito prono. NIVEL V: gran limilación del conlrd voluntario. Son incapaces de 30Stener la cabeza y ellronco en ~K::iones anb- gravilalorias en prono y en ~K::i6n de sentado. Requieren asistencia para rodal. ENTRE LOS 2 Y LOS 4 A~OS NIVEL 1: el niño se mantiene senlaOO en el soob y es capaz de maniputar objelos con las dos manos. No requieren asistencia de un aduHo para pararse y sentarse. El nioo camina, COOlO método preferrlo de movilidad sin necesidad de un dispositivo manual auxiliar de la marcha. NIVEL 11: el nioo se mantiene sentaOO en el suelo pero puede tener difirultad para mantener el equil ibrio si utiliza las dos manos para manipular obJetos, no requiere la asistencia de un aduHo para sentarse y levantarse. Se empuja con las manos para cokx:arse de pie sOOre una superficie esi<tJle. El niño gatea con movimiento reciproco de sus manos y rodillas, camina ~ 1007 C,mChild pdge J of S sUJetándose de los muebles o con un dis~itivo manual auxilia de la marcha como método preferido de movilidad NIVEL 111: el nioo se mantiene sentado frecuentemente en ~ción de W (flexión y rotación inte:na de caderas y rodillas), y puede que requiera de la asistencia de un adu[lo para sentarse. Se arrastra me su eslómago o gatea 300re sus manos y rodillas (a men.m sin movimiento reciproco de las piernas COOlO mélodo primario de auto-mvilidad). El nioo empuja sOOre una ~uperficie estable para cokx:arse de pie, puede caminar distancias cortas con un óspositivo manual auxiliar de la marcha en espacios interiores, requieren asistencia de un adu~o para carroiar de direa:iOO y girar. NIVEL IV: al niño;¡e le tiene que sentar, es incapaz de martener la alineación y el equ~ib rio sin uti~18r las manos para a¡x>yarse. Frecuentemente requiere equi¡x¡ para adaptar y fTl8ntener la ¡x¡sición de sentado y de bipedeslación. La auto- movilidad en distancias cortas (en el interior de una habitación) to realiza rodando, arrastrárOOse me el estómago o gatearrlo sobre sus manos y rodillas sin movimiento reciproco de tas piernas NIVEL V: existe ura limitación severa del movimiento vdunta'io y el niño es incapaz de 30Stener la caooza y el tronco en posiciones anti-gravitatorias, toda función motora es limitada Las limitaciones para sentarse y ¡xJflef'Ml de pie no 90fI compensadas con el uso de dis~itivos tecnológicos y el niño no tiene una forma de movimiento indeperdiente y tiene que ser transportado. Algunos niños pueden utilizar una si lla de ruOOas eléctrica con grandes adaptaciones Clasificación de la Función Motora Gruesa - Extendida y Revisada (GMFCS - E & R) ANTES DE LOS 2 A~OS NIVEl 1: el niño se mueve desde y hacia la posición de sentado y se s~nta en el suelo lilxemente, y puede manipular objetos con las dos manos. Se arrastra o gatea sobre maros y rodillas, empuja con los brazos para oolocarse en bipede&ación y realiza marcha sujetándose de los muebles. HabitualmefJte logran la marcha entre los 18 meses y los 2 años de edad sin necesitar un dispositivo manual auxiliar de la IM"cha. NIVEL 11: el niño se mantiene sentado en el suelo pero utilizalas manos para a~arse y mantener el equilibrio. Se arrastra me el estómago o gatea con manos y rodiHas, empuja con los brazos para cot<Ulrse en bipedestación y realiza marcha wjetándose de los muebles LEVEL 111 : el niño se mantier.e sentado en el suelo con soporte en la regiórl lumbar. Se rueda Y logra arrastrarse 00ca abajO y hacia adelante. NIVEL IV: el niño controla la cabeza pero requiere soporte en el tronco para mantenerse sentado. Rueda en deaibito supino y pueden rodar a decúbito Pfooo. NIVEL V: gran limitaciórl del control voluntario. Son incapaces de sostenef la cabeza y el tronco en ~K:iones anti - gravitatorias en prono y en ~ición de sentado. Requ~ren asistencia para rodar. ENTRE LOS 2 Y LOS 4 A~OS NIVEl 1: el niño se mantiene sentado en el suelo y es capaz de manipular objetos con las dos manos. No requ~ren asisteflCl8 de un aduHo para pararse y sentarse. Et niño camina, como método preferido de movilidad sin necesidad de un dispositivo manual auxiliar de la marcha. NIVEL 11: el niño se mantiene sentado en el suelo pero puede lener difirultad para mantenef el equil ibrio si utiliza las dos maros para manipular ot;etos, no requiere la asistencia de un aduHo para sentarse y levantarse. Se empuja con las maros para colocarse de p~ sobre una superficie estabkl. El niño gatea con movim~nlo reciproco de 3ltS manos y rodillas, camina Cl lOO7 C~nChild paqe 1 01 ') sujetándose de los muebles o con un dis~ilivo manual auxilia de la marcha oomo método preferido de rrovi lidad NIVEl 111 : el niño se mantiene sentado frecuentemente en posición de W (flexión y rotoción intem de caderas y rodi llas), y puede que requiera de la asistencia de un adulto para senlarse. Se arrastra sobre su estómago o gatea sobre sus manos y rodillas (a menuOO sin movimiento reciproco de las piernas como método primario de auto-mvilidad). El niño em¡xJJ8 me una ~uperli6e estable para ooIocarse de pie, puede caminar distancias cortas con un óspositivo manual auxiliar de la marcha en espacios interiores, requieren asistencia de un adu~o para carroiar de dirección y girar NIVEl IV : al niño ~ le tiene que sentar, es incapaz de martener la alineación y el equilibrio sin utilizar las manos para a~yarse. Frecuentemente requiere equipo para adaptar y m¡;nlener la posición de sentado y de bipedestación. La auto- movilidad en distancias corlas (en el interior de una habitación) lo realiza rodando, arrastrárd>se me el estómago o gateando sotxe 3ltS manos y rodillas sin movimiento reciproco de las piernas_ NIVEL V: existe um limitaciórl severa del movirruento vdunla;o y el niño es incapaz de sostenef la cabeza y el lronoo en posiciones anli-gravitatorias, looa función motora es limitada Las limitaciones para sentarse y ponerse de p~ no son ~sadas con ~ uso de dis;x>sitivos temológicos y el niño no tiene una forma de movimiento indepeOO~nte y tiene que ser transportado. Algunos niños pueden ultlizar una silla de ruroas eléctrica con grandes adaptacOOes 41 ENTR LOS 4 Y 6 ANOS NIVEL 1: el niño es capaz de seotarse o levantarse de una s~1a o del suelo sin roecesidad de uti lizar las manos para apoyarse. El niño es capaz de caminar en interiores y exteriores, sube escaleras. Puede intentar saltar y cooer. NIVEL 11: el nioo se mantiene sentado en una si lla con las manos libres para manipular obfe:os_ Poode levantarse desde el suelo y de una si lla para ponerse de ~e pero frecuentemente necesita de una superficie e&able para a¡x¡yarse con los brazos. El niño camina sin necesitar un dis¡x>Sitivo manual auxiliar de la marcha en interiores y en distancias cOOas o espacios abiertos con superficie regula r, uti liza escaleras apoyándose en los pasamanos. No corre, 00 salta NIVEL lB: el niño se mantiene sentado en una s~1a pero requiere sqxxte pélvico o del tronco para maximizar la función manual. Puede sentarse o levantarse de una silla usando una superficie estable para empuja" o jalar con sus brazos con 8¡X>YÜ de los brazos. Camina con un dispositivo manual aux~ia r de la marcha en superfICies regulares y sube escaleras con asistencia de un aduHo; con frecooncia tieoeo qoo ser transportados en espacios abiertos o terreoo irregular o en distancias largas. NIVEL IV: el niño se mantiene sentado en una si lla pero necesita adaptaciones para ITlEjOOIl e! contrd de trooco y maximizar e! uso de las maros. El ~ño puede 3entarse y levantarse de una si lla con asislmcia de un adulto o de una superficie estable para empujar o jalar con sus brazos. Es ¡x>Sible que camine distancias catas con una andadera o la supervisión de un adulto pero 3e les diflrulta girar y mantener e! equilibrio en superficies irregulares. El nioo tiene que 3er trans¡x>rtado en la comunidad, pueden lograr aut()-movilidad con dis¡x>Srtivos moI.orizaOOs NIVEL V: las IimilaOOnes físK:es no permiten la activrlad voluntaria y e! contrd del movimiento para mantener la cabeza y e! tronco en ¡x>Siciones antiijravitatOOas. Todas las áreas de la fur.ción motora son limdaias y las limitaciones para mantenerse sentado o en bipedeslación no 3e compensan completamente con equipo o ayudas temológicas. En e! nivel V, e! niño no tiene foona de moverse de manera independiente y tiene que ser tran~ado no realiza actividades propositivas y tiene que ser tran~ado . Alg!ros niños pueden uti lizar aut()-movilidad motorizada con grandes ada¡¡taOOnes ENTRE LOS 6 Y LOS 12 MIOS NIVEL 1: el niño camina en la casa, la escuela, exteriores y la corrunidad. Son capaces de caninar cuesta arriba y cuesla abajo sin asistencia física y uti lila las escaleras sin sujetarse de los pasamaros, pueden correr y saltar pero la velocidad, equ~ibrio y coordinación en la actividad eslán limitados. Es posible que e! niño pueda involucraf'3e en actividades deportivas dependiendo de sus intereses y el medK¡ ambiente NIVEL 11: e! niño camina en la mayoría de las condiciones, puede manifestar difirullad o perder e! equilibrio al caminar grandes dislancias, en terreros irregulares, indinados, en lugares muy conrurridos, espacios pequeños o mientras cargan obJetos Los niños ascienden y descienden escaleras tomados de los pasamaros o con asistencia de un adulto si no hay pasamaros. En espacios extenores y la comunidad el niño puede caminar con disposilM» manuales aux~iares de la marcha o requerir la asistencia de un adulto o uti lizar dispositivos de movilidad sobre rueda3 para desplazarse grandes distancias. Tienen una habilidad minima para correr o saltar, necesitan adaptaciones para pam par en algunas actividades o para illCOlpOOlfSe a ~es. ~ 1007 C,mChild pdQe ~ of S ENTRE LOS 4 Y 6 ANOS NIVEL 1: el niño es capaz de sentarse o levantarse de una silla o del suelo sin I'lOCeSidad de utilizar las manos para apoyarse. El niño es capaz de caminar en interiores y exteriores, sube e9aIleras. Puede intenlar saltar y COfrer. NIVEl 11 : el niño se manoor.e sentado en una ~11a con las manos libres para manipular obje:os_ Puede levantarse desde el suelo y de una silla para ponerse de ~e pero frecuentemente necesita de una S(Jperficie effiIble para apoyarse con los bf3zos. El niño mmina sin I'"IOO:")sdar un dis¡x¡sibvo manual auxiliar de la marcha en interiores y en distancias cOOas o espocioo abiertos con superficie regular , utiliza escaleras apoyandose en los pasamanos. No corre, 00 salta NIVEl lB : el niño se manber.e sentado en una silla pero requiere soporte pélvico o del tronco para maximizar la ¡uoción manual. Puede sentarse o levantarse de una silla usando una superficie estable para empuja. o jalar con sus brazos con 8¡x>yO de los brazos. Camina con un dispositivo manual auxiliar de la marcha en superficies regulares y sube escaleras con asistencia de un aduHo; con frecooncia!ieoeo que ser trnnsportaOOs en espacios a~ertos o terrero irregular o en distancias largas_ NIVEL IV: el niño se rrmtieoo sentado en una silla pero nece~ta adaptaciones para mEjorar e! control de \roooo y maximizar e! uso de las manos EJ ~ño puede sentarse ylevantarse de una silla con asistmcia de un adulto o de una superficie estable para empujar o jalar con sus brazos. Es ¡x¡sible que camine distancias catas con una andadera o la supervi~6n de un adulto pero se les dificulta girar y manlener e! equilibrio en superficies irregulares. El niño tiene que ser trans¡xxtado en la comunidad, pueden lograr aulo--movilidad con dis¡x¡srtivos motorizados. NIV EL V: las IimitaOOnes fisices no permiten la actividad voluntaria y e! control del movimiento para mantener la cabeza y e! !ronco en ¡x¡siciooes antiijravitatorias. Todas las áreas de la función motora soo limita1as y las timilaaooes para mantenerse sentado o en bipedeslaciórl no se compensan completamente con equipo o ayudas temotógK:as. En e! nivel V, e! niño no tiene iofma de rmve~ de manera independiente y tiene que ser transportado no realiza actividades propositivas y tiene que ser transportado. AlgJnos niños pueden ublizar aulo--movilidad motorizada con grandes adaptaOOnes. ENTRE LOS 6 Y LOS 12 ANOS NIVEL 1: el niño camina en la <asa, la escuela, exteriores y la ooroonidad. Son capaces de caninar cuesta arriba y cuesta abajo sin asistencia física y utili2a las escaleras sin suJelarse de los pasamanos, pueden COfrer y saltar pero la velocidad, equil ibrio y coordinación en la aclividad están limitados. Es posible que e! niflo pueda involucrarse en actividades deportivas dependiendo de sus inlereses y el med(j ambienle_ NIVEl 11: e! niño camina en la mayoría de las condiciones, puede manifestar dificultad o perder e! equi~brio al alminar grandes distancias, en lerrenos irregulares, indinados, en lugares muy conrurridos, espacios ¡:.eqooños o mientras cargan objetos. Los niños ascienden y desciendeo escalerns tomados de los pasamanos o con a~stencia de un adulto si no hay pasamanos. En espacios extenores y la COIllunidad e! niño puede caminar con dis¡x>Sitivos manuales auxiliares de la marcha o requerir la asislencia de un adulto o utilizar dispositivos de movilidad sobre rooda~ para desplazarse grandes distancias. Tienen una habildad mínima para correr o sallar, necesitan adaptaciones para parti:ipar en algunas actividades o para iocorporarse a deportes. ~ 1007 C,¡¡nChild paQe 4 of ') 42 NIVEL 111: el nioo camina utilizando un dispositivo manual auxi liar de la marcha para la mayoría de los espaOOs interiores. En sedestaOórl, el niño puede reqoorir un cinturón para rr.eprar la alineación pélvica y el equ~ibrio. Los cambos de sentado-parado o parado-sentado pueden requerir la asistencia de una persona o el apoyo sobre una superficie para so¡x>rte. Para largas distancias el niño utiliza silla de ruedas. El niño puede usar escaleras sujetOOdose de los pasamanos con supervisión o asistencia de un adulto. Las limitaciones para caminar pueden necesitar de adaptaciones que permitan que el niño se integre a actividades IisK:as o deportivas en una s~1a de ruedas manual o diSfXlSitivos motoozaOOs. NIVEL IV: el niño usa métodos de movilidad que requieren de la asistencia física o dispositivos motorizados en la mayoría de las s~uaciones. Requieren adaptaciones en ellrooco y la pelvis para mantenerse sentados y asistencia física para las transferencias En casa el niño se desplaza en el piso (rodando, arrastrándose o gateando), camina distancias cortas con asistencia física o diSfXlSrtivos motorizados. Si se le cok>ca dentro de un dispositivo, es posible que el niño camine en la casa o la esruela. En la escuela, espaOOs exteriores y la comunidad, el niño debe ser transportaOO en si lla de ruedas o dispositivos motorizados. Las limilaOOnes en la movi lidad requieren de grandes adaptaciones para permitir la participaOOr¡ en actividades físicas y deportivas que incluyan asistencia física y di~itivos motorizados NIVEL V: el nioo es trans¡xrlado en silla de ruedas en tOOo tipo de situación, tienen limitaciones para mantenef cabeza y tronro en posiciones anti-gravitatooas y sobre el control del movimiento de las extremidades. La asistencia tecnológica se utiliza para mejorar la alineación de la cabeza, la posición de sentado y de bipedestación o la movilidad sin que se CO!J1>efIsen por completo dichas limitaciones. Las transferencias requieren asistencia física total de un aduHo. En casa, es posible que el nioo se desplace distancias cortas 30bre el piso o tenga que ser transportado por un adulto. El niño puede lograr la auto--movilidad en equipos motorizados con adaptaciones extensas que mantengan la posición de sentado y facilrten el control del desplazamiento. Las limitaciones en la movilidad requieren de adaptaciones que pennrtan la participación en activrlades físicas y deportivas que incluyan la asistencia tecnológica y la asistencia lisica cuesta abajo sin asistencia lisica y usar escaleras sin utilizar los pasamanos. Puede correr y saHar pero la velocidad, equilibrio y la coordinación pueden sef limitados. Participa en actividades físicas y deportivas dependiendo de la elección personal y el medio ambente. NIVEL 11 : el pven camina en la mayoría de las condiciones. Factores arroientales (terreoo ir"egular, inclinado, distancias largas, demandas de tiempo, clima e integración social con sus pares) y personales pueden inHuenciar las opciones de movi~dad. En la esruela o ell8bajo, el pven puede caminar uti~zando un dispositivo manual auxiliar de la marcha por segurrlad. En los exteriores y la comunidad es posible que uti lice una silla de ruedas para viajar largas distancias. Utiliza escaleras tornárd>se de los !lIsamaoos o con asistencia física. Puede necesitar adapiaOOnes para incor¡xx-arse a actividades físicas o ~rtivas NIVEL II1 : el JOven es capaz de caminar utilizando un di~~ivo manual auxi~ar de la marcha. Co~rado con los individuos de otros niveles, el joven del nivel 111 puede elegir entre una variedad de métodos 00 movilidad dependiendo de sus habilidades lisicas o de facbres ambientales o personales. Cuando está sentado, puede 1lqJerir de un cinturón para mejorar su equilibrio y a~neaciór, pélvica. Los cambios de sentaOO-parado y parado-sentado requieren asistencia IisK:a o de una superficie para llevarse a cabo. En la e3CUela, puede propulsar una silla de ruedas o un dispositivo motorizado. En exteriores tienen que sef transportados en silla de ruedas o utilizar un dispositivo motorizado. Pueden utilizar escaleras sUJetándose de los pasamanos con supervisión o requerir asistencia lisica. Las limitaciones para caminar pueden requerir de adaptaciones para integrarse a actividades físicas o deportivas ya sea con silla de ruedas autopropulsada o movilidad motorizada. NIVEL IV: el joven utiliza si lla de ruedas en la mayoría de las condiciones con adaptaciones !lira la alineación péIvica y el control de Irooco. Requiere la asistencia de una o dos personas para sef transfendo Puede tolerar su peso sobre las piemas y mantenerse de pie pél"a algunas transferencias estando de pie. En interiores el JOven puede caminar distancias cortas con asistencia física, usa! sil la de ruedas o una grúa. Son capaces de maOOjélr una silla de ruedas motorizada, si 00 cuentan con una tienen que sef transportados en una s~la de ruedas propulsada por otra pef3OM. Las limitaciones en la movilidad requieren adaptaciones para pem1itir la participación en actividades físicas o deportNas que incluyan dispositivos motoozados y/o asistencia lisica NIVEL V: el JOven tiene que sertransporlado en silla de ruedas propulsada por otra persona er, todas las condfciones. llenen ~mdaciones para mantener la mbeza y el tronro en posiciones anti-gravitatorias y en el control del movimiento de las extremidades. Requieren de asistencia tecnclógica para mantenef la a~neación de la cabeza, la posición de sentado y de pie Y las limilaOOnes del movimiento no 3OI"l compensadas en su totalidad con dispositivos auxiliares. Requieren asistencia física de 1 o 2 personas o de una grúa para las transferencias. Pueden logra! la auto--movi~dad con dispositivos modifICadoso con grandes adapiaOOnes para mantener al joven en posición de sentado. Las lim~aciones de la movilidad requieren de asistencia física y dispositivos moIoozados para permitir la participaOOr¡ en actividades físicas y deportivas. ~ 1007 C.mChild Ildge S of S NIVEL lB : el nifo camina utilizando un disposibvo manual auxiliar de la marcha para la mayoria de loo espacios interiores. En sedeslación, el niño puede requerir un cinturón para rroeprar la alineaciórl ~vica y el equiliboo. Los cambos de sentado--parado o parado-sentado pueden requerir la asistencia de una persona o el apoyo sobre una superficie para so¡x>rte. Para largas dislancias el niño utiliza silla de ruedas. El niño puede usar escaleras sujetá-ldose de loo pasamanos con supervisión o asistencia de un adulto. Las limitaciones para caminar pueden necesitar de adaptaciones que permitan que el niño 36 integre a acbvidades lisicas o deportivas en una silla de ruedas manual o di~itivos motorizados. NIVEL IV: el niño usa mélodos de movildad que requieren de la asIStencia lisica o dispositivos molorizados en la mayoria de las siluaciooes. Requieren adaptaciooes en el tronoo Y la pelvis para manteoorse sentados y asistencia fisica para las transferencias. En casa el niño 36 desplaza en el piso (rodando, arrastrándose o gateando), camina dislancias cortas con asistencia física o di~ilivos motorizados. Si se le ook>ca dentro de un disposi~vo, es posible que el niño camine en la casa o la escuela. En la escuela, espacios exteriores y la comunidad, el niño debe 36r transportado en silla de ruedas o dispositivos motorizados. Las limi!aOOoes en la movilidad requieren de grandes adaptaciones para perm4~r la participación en actividades físicas y deportivas que incluyan asistencia fisica y dispositivos motorizados NIVEl V: el nifio es transportado en silla de ruedas en tOOo bpo de situación, tienen limitaciones para mantertef cabeza y tronro en posiciones an~-gravilalorias y sobre el control del movimiento de las extremidades. La asistencia tecnológica 36 utihza para mejorar la alineación de la cabeza, la posición de sentado y de bipedestaciórl o la movilidad Sin que 36 ~sen por ~eto dichas limitaciones. Las transferencias requieren asistencia fisica total de un aduHo_ En casa, es posible que el niño 36 desplace distancias cortas sobre el pso o tenga que ser transportado por un adulto. El niño puede lograr la aulo--movilidad en equipos motorizados con adaptaciones exlensas que mantengan la posición de 36ntado Y faciliten el control del desplazamiento. Las limdaciones en la movilidad requieren de adaplaciones que permitan la participación en actividades lisicas y deportivas que incluyan la asistencia tecnológica y la asistencia lisica cuesta abajo sin asistencia lisica y usar escaleras sin utihzar loo pasamanos. Puede correr y saHar pero la velocidad, equilibrio y la coordinaciOO pueden ser limitados. Participa en actividades físicas y deportivas dependiendo de la e~ personal y el medio ambienle NIVEL 11 : el pven camina en la mayoria de las condiOOoos. Factores arroientales (terreoo Jr1l9ular, inclinado, distancias largas, demandas de tiempo, cima e inlegración social con sus pares) y personales pueden inHuenciar las opciones de movilidad. En la escuela o el trabajo, el pven puede caminar uti~zando un dispositivo manual auxiliar de la marcha por seguridad. En los exteriores y la comunidad es posible que utilice una silla de ruedas para viajar largas distancias. Utiliza escaleras tornaooose de los pasamanos o con asislencia fisica. Puede necesilar adaptaciones para incor¡:x>rarse a actividades lisicas o deportivas. NIVEL 111 : el joven es capaz de caminar utilizando un dispositivo manual auxitiar de la marcha. Co~rado con los individuos de otros niveles, el joven del nivel 111 puede elegir entre una variedad de métodos 00 movilidad dependierdo de sus habilidades lisicas o de facbres ambientales o pefsona~ Cuando está senlado, puede requerir de un cinlurón para mejorar su equilibrio y alineaciór, pélvica. Los cambios de sentado--parado y parado-sentado requieren asistencia lisica o de una superficie para llevarse a cabo. En la escOOa, puede prq¡utsar una silla de ruedas o un dis~sitivo molorizado. En exteriores tienen que ser transportados en silla de ruedas o utilizar un dispositivo motorizado. Pueden utilizar escaleras sUjelándose de los pasamanos con supervisión o requerir asistencia lisica. Las limitaciones para caminar pueden requerir de adaptaciones para integrars€ a actividades fisicas o deportivas ya 36a con siHa de ruedas aulopropulsada o movilidad motorizada. NIVEL IV : el joven utiliza silla de ruedas en la mayoria de las condiciones con adaplaciones para la alineación péIvica y el control de trooco_ Requiere la asistencia de una o dos personas para ser transferido Puede tolerar su peso 90bre ~3 piernas y manlenerse de pie pél"a algunas transferencias estando de pe. En interiores el pven puede caminar distancias cortas con asistencia lisica, usar silla de ruedas o una grúa. Son capaces de manejar una silla de ruedas motorizada, si 00 cuentan con una tienen que ser transportados en una silla de ruedas propulsada por otra per'3OOa. Las limitaciones en la movilidad requieren adaptaciones para permi~r la participación en actividades físicas o deporti'las que incluyan dispositivos motorizados y/o asistencia lisica N IVEL V: el JOven tiene que 36r transportado en silla de ruedas proputsada por otra persona er todas tas condiciones. llenen ~mitaciones para mantener la cabeza y el tronco en posiciones anti-gravilatorias y en el control del movimiento de las extremidades. Requieren de asistencia tecnológica para mantener la a~neación de la cabeza, la ~sición de 36nlado y de pie Y las limitaciones del movimiento no 9011 compensadas en su totalidad con disposi~vos auxiliares. Requieren asistencia física de 1 o 2 persooas o de una grúa para las transferencias. Pueden lograr la auto--movi~dad con di~sitivos rrolifK:adoo o con grandes adaptaciones para mantener al joven en posición de sentado. Las limitaciones de la roovilidad requieren de asistencia lisica y disposibvos motorizados para permi~r la participación en actividades lisicas y deportivas. ID 1007 C.mChild ""!le S of S 43 ANEXO 3. ESCALA PARA LA MEDICIÓN DE LA FUNCIÓN MOTORA GRUESA (GMFM) Nombres y apellidos: __________________________________________Edad: ______ Fecha de nacimiento: ____/_____/____Expediente: _________________ Fecha de la evaluación: ____/_____/_____Diagnóstico clínico: ______________________ Diagnostico topográfico: ________________________SCFMG: _______________ Teléfono: ________________________Familiar Responsable: _____________________________ Cirugías: Si____ No____ Fecha: _____________________Tejidos blandos: ___________ Ósea:__________ Toxina: Si_____ No______ Fecha (última):_____________En cuántas ocasiones:_________ Uso de: ortesis _________ Auxiliar: ___________ (especificar) A) TUMBARSE Y RODAR SUPINO 3 2 1 0 1. Voltear cabeza, miembros simétricos. 2. Manos a la línea media. 3. Levantar cabeza 45°. 4. Flexionar cadera y rodilla D. 5. Flexionar cadera y rodilla I. 6. Mano D cruza línea media. 7. Mano I cruza línea media. 8. Rodar a prono sobre lado D. 9. Rodar a prono sobre lado I. PRONO 10. Levantar derecha la cabeza. 11. Levantar cabeza, codos extendidos. 12. Sobre antebrazo D, extender brazo I. 13. Sobre antebrazo I, extender brazo D. 14. Rodar a supino por lado D. 15. Rodar a supino por lado I. 16. Rodar 90° a la D usando extremidades. 17. Rodar 90° a la I usando extremidades. TOTAL DE REACTIVOS: GMFM 88- 17 reactivos 4 TOTAL DIMENSION A: PORCIENTODIMENSION A: B) SENTARSE 18. Se incorpora a sentado y controla cabeza. 44 19. Rueda hacia la D hasta sentarse. 20. Rueda hacia la I hasta sentarse. 21. Sentado, sostenido, levanta la cabeza 3 s. 22. Sentado, sostenido, levanta la cabeza 10s. 23. Sentado con apoyo 3s. 24. Sentado sin apoyo 3s. 25. Sentado se inclina hacia adelante. 26. Sentado, toca juguetes 45° a la D. 27. Sentado , toca juguetes 45° a la I. 28. Sentado sobre el lado D; sin apoyo por 5s. 29. Sentado sobre el lado I; sin apoyo por 5s. 30. Sentado a prono con control. 31. Sentado a 4 puntos sobre el lado D. 32. Sentado a 4 puntos sobre el lado I. 33. Sentado gira 90° sin ayuda. 34. Sentado en el banco sin ayuda 10s. 35. De pie a sentado en banco pequeño. 36. Desde el piso, se sienta en banco pequeño. 37. Se sienta en banco grande. TOTAL DE REACTIVOS: GMFM-88= 20 reactivos 15 TOTAL DE DIMENSION B: PORCIENTO DIMENSION B: C) GATEAR 38. Reptar hacia delante 1.8*463 mts. 39. Mantiene 4 puntos 10s. 40. De 4 puntos a sentado; manos libres. 41. De prono a 4 puntos. 42. En 4 puntos adelanta brazo D. 43. En 4 puntos adelanta brazo I. 44. Gateo o salta 1.83 mts. 45. Gateo alterno a 1.83 mts. 46. Gateo hacia arriba 4 escalones. 47. Gateo hacia atrás 4 escalones. 48. De sentado a hincado; sin apoyo 10s. 49. Semigenuflexion D sin apoyo 10s. 50. semigenuflexion I sin apoyo 10s. 45 51. Marcha de rodillas 10 pasos. TOTAL DE REACTIVOS: GMFM-88= 14 reactivos 10 TOTAL DIMENCION C PORCIENTO DIMENSION C D) DE PIE 52. Se incorpora a de pie con apoyo. 53. Se mantiene de pie sin apoyo 3s. 54. Apoyado con una mano; levanta pie D 3s 55. Apoyado con una mano; levanta pie I 3s. 56. De pie independiente 20s. 57. Apoyo monopodálico independiente D 10s. 58. Apoyo monopodálico independiente I 10s. 59. De sentado a de pie sin utilizar brazos. 60. De semigenuflexion D a de pie independiente. 61. De semigenuflexion I a de pie independiente. 62. De pie a sentado en piso sin apoyo. 63. De pie a cuclillas sin apoyo. 64. De pie recoge objeto en piso y regresa. TOTAL DE REACTIVOS: GMFM-88= 13 reactivos 13 TOTAL DIMENSION D: PORCIENTO DIMENSION D: E) MARCHA Y ESCALAR 65. Marcha lateral D con apoyo. 66. Marcha lateral I con apoyo. 67. Marcha con apoyo bimanual 10 pasos. 68. Marcha con apoyo unimanual 10 pasos. 69. Marcha independiente 10 pasos. 70. Marcha 10 pasos gira 180° y regresa. 71. Marcha hacia atrás 10 pasos. 72. Marcha 10 pasos con objeto grande. 73. Marcha entre dos líneas paralelas de 8 “. 74. Marcha en línea recta 10 pasos. 75. Atraviesa obstáculos con pie D. 76. Atraviesa obstáculos con pie I. 77. Corre 4.5 mts. Se para y regresa. 78. Patea balón , pie D. 46 79. Patea balón, pie I. 80. Salto hacia arriba 30 cms. 81. Salto hacia delante 30 cms. 82. Salto monopodálico D en círculo 10 veces. 83. Salto monopodalico I en círculo 10 veces. 84. Sube 4 escalones con apoyo y alternando. 85. Baja 4 escalones con apoyo alternando. 86. Sube 4 escalones sin apoyo alternando. 87. Baja 4 escalones sin apoyo alternando. 88. Salta de un escalón de 15 cms. TOTAL DE REACTIVOS E: GMFM-88= 24 reactivos 24 TOTAL DE DIMENSION E: PORCIENTO DIMENSION E: PORCIENTO TOTAL: PORCIENTO DE ÉXITO TOTAL: ANEXO 4: Ítems de PEDI-CAT. 47 , - -- 1l __ 100_ • .............. - ._ .... --_.- ~ , --• • ?Y - [--- ------~ ~ , "",OOTao P~ _ .. ~ ..... -- ~f -- --- A -- -_. __ ... ~ ------ ~ _do~_ - __ o K - - - -.-. .. -- ~ '-.: -- -. ~ _.--_ ... - - ___ o ~ - - -- ~-- -- ~ - }'W) - _. -- ~ -- -- 0.,0 ......... _, ~ _.-- .... __ .. ~ ----- A{¡ - -- S._lO- ::Si).. ~ k I --- -U f . ---- ~ _ .... _r .. - , - - ~ ____ Ioo_ • 1l ........... .-a_ -----_.- ~ --• , n - _ ..... _-- ~ - P~ _ ... .-..... - _ .. _- A --- ~w -- -_. __ ... ~ ...... - -- ~ -----..- - __ o - '1'/ r--\ - -.-. .. -- -~ ~ '-' -- __ M. ~ -~. __ ... - 1- ___ o e - }~ - -~ k_o .- ~, - - ~. I'~ , -1). - -- -- ~ - 1·- ~.:¡ j"? - -- c:. .. ____ , ~ --- (~4 - _. __ .. ~~ --- 1- ,~ _o >4f¡ ~t , - -- ... _-- & ;v; r 1- ~ , l' 1 --- ~ _. d~~ 1-- ~ ---- ;1~ _ .... _,. - 48 - -- --- , , -- ~ r~ - -- .. _ .. _ ..... ~ --_ .. C>. - _.- Y'c--. i:, - "'_._- ~ - -- 10 ___ - ¡!'r - _._- A-! _ .. _. N _.-.. .~~~ --- -_.-- - C!1Ií - - jf -_._---- ~ - ~ -- ------ --.--- ,1"'1 .-- ~ -_ ... -_ .. - ....... - -- -- ._-- -- • .-- ""';:¡¡f. n ~ ~ - _.- .-._ .... --- /.l'Vi) - _.- "--.- i;f .. _--_. --- --_ ... --_ ... ~ - _.- -------_.- - J -- _ .. _ ... :: =-:':. --- ~ ~ --- =~_.- tt - _. ___ o ti' -.~ --- __ ,_o ~ -- _.- ~ -_ ..... _ ... "'-- -~ -- _._--- ~ -- • ~ --- - ( ' I Y - ---- --- ~~ -- ~' -- 110 ___ ._. ___ M O-- ~1 _.- 91-' t' 110 ____ ~ 110 ____ 11l'", - _._- , ~I!'" -_.- ~ _. .. <ll· --- -_.- ,.. . -- f'i!!{V - ~ -_.-- - ~" --- & ------ ~ -- ---.--- .~ 1./ -----.- ~t - ,lit _.- ......... -- ._-- - - • .- ";:¡'ü - " --oc "-ve.: r"" . -- _._ ... --- .~ -'- _.- )~ --.. ---. , --- _. __ . _ .. -- ~ -- ==:,-----_.- l- . .. ~~ r ~ ' -- _. __ .. ~ \"")¡,~ --- ---.o ... - i<I' -- • .- .~ _.- , _. ___ O ">;: - ".;--- -_.- ~ -- _.----- ~~ _.4J1I1_ --- _._ .. _- ~ -- -- •• t'" --- - ~ '" .. ~ 1 -- 49 - ~-- -u _ - --U- u_ U- 1- 1:-::'::- .- .- .- .- - ...:;:' - -___ lO ---------...... ---- ---_ ... --------_ ..... ----- -- .... ----- .. _ .. lO -._oo .. -- -_oo. _._, _.----_ .... - _o" --- --__ o - .. -- (\3},,,, :V--l~ ~ V'~ ~ ~ \1~ ~ ~ - --.- _ .. -. - -- -,,- ::::-..:-- -,,- .. _-_ ... _ ... _-._-----_ . -- .. _ .. oo-. - .... _ .. ---_.- --,,- --- ---"- ---- .- ::::-.... ___ ,_ .. lO .T __ . .::' . - .- -,--..... - ..... - "" .. _.- -~- -- , _ .. _ . _o" -" _.- 4f Jí-,,,,. ), 1 ~ ~ --- <-- - --- - - 0- _ .. -. dJff - " .- -_ ..... @.<o --- ,Q,-v - ;..>- .,..f'- Y'';>-- -- --- 0- -- --"_OO- .\". --- 17'~ .- ___ lO --- -:::,1J ,. ..r,.;1 - lo< ..... ~ • 0- -.---.. "f} ----._--H_ ___ lOo ~t~ ----- -.- __ 00- ~ ---- 1- I~:-- ----- --- .,. -_. -- .. _oo.-0- ""-"- 1 --_o-0- ----- ~ ----- ~ - 0- --- ~ - --- - =--.- --_.- it .- ~ . ¡ ,1 -._oo .. - -- -.-.. .- -- T .. - - Jf ---- -.--0- _.-. ~ .. - .. ... - ..... M _.- ----_ .... - ,~ -'::' -. - 1 .. ::':-... .- "1': .. _.- ~~ .- _.-- ~p --. - --- ~ -- , -- -"-' .f1~ -_. ...:::' ----- ¡ - -- ~ -- _.- 50 . .:::" • 1::;" .. _ .... A ~ -~-- ~ .- ..... _ .- ~ 1::;" -_ ..... w1. - .-- - ::::;O' ~, -- --.-.. .~ -- 1- -t=r 1: ..:::" --- ~ -. - ~ ..:::" • ::;" fJ --- ~ - - ::;"' .- -- \. - ._- I - _.- ---__ o i ---- F~- 1-- --hJ_.l J~ - ...:;:' --"'-"- ~ ---- __ o - -..;:' ----- M - - 1= -- -_ ... J, ~ ----- t -- ..... _.- W 1= -_ ..... Mi, -.-- '~ - 1= i "- .. -.--.- ,-!="' r: -:;:' --- A -. - ~ .'::' • = --- 'A " - -- =' -- -- - ,-- 1 --- --- pj. -,-- --- -----, i --- 1-'-- & --hJ_,l ~" - ," 'V' ...::- --_ .. - ~ -_.-__ o - • 0::' _ . --- M - • i~ - ----- ---- 1 - -- --- ; - - .-.... 1'l : -- - i':fD ._oo .. • --_. -- ~ l ._oo--- --, ~ - 51 • - - .-- ~ - ._ ..... - ~.~ _ .. .- ---- , . _- - _.- _ ....... _.- P.k~· _. ~ . - _ .. -%" <!:.' _. _.- _ .. _ .. _ ... _ .. -- ~ - _.-_ .. -- ,le - __ 1_--_ .. --- _.- -._- __ o - ~ ..... -- J .._ ..... _. -'- -._- -.... _. ~ , -__
Compartir