Regeneración N 205 [4 Epoca Año V -06 Marzo 1915-Mexico] - Eladio Murgia Mandujano

Vista previa del material en texto

fogrtsliWon 
Page4. Regeneración { g i l MOR Page4. 
SemaneüTtevotucíonario 
aotertd u S«CO«4-01IM Hatttr, 
S»pt 12. 1810, «t Loa Ancelw. Oti. LOS ÁNGELES, CAL, SÁBADO 6 DE MAKZO DE 1915. -NUMERO 20S. 
Debemos sentirnos satisfechos. La 
semilla sembrada por nosotros no fué 
depositada' en tierra ingrata. Las 
ideas anarquistas se han abierto paso 
en México y se agitan dentro de los 
cráneos de los desheredados. 
Los sacrificios de los miembros del 
Partido Liberal Mexicano no han sido 
estériles. Ruda ha sido la contienda; 
pero la sangre de los nuestros no ha 
sido derramada inútilmente; las tor-
turas que los nuestros han sufrido y 
sufren en los presidios, tienen su re-, 
compensa en el porgreso alcanzado en 
los últimos cuatro años de Revolución. 
Todo hombre inteligente y estudio-
so habrá podido notar que la Revolu-
ción .Mexicana se orienta cada vez me-
jor hacia el comunismo anarquista. 
Ya no son solamente los nuestros, 
sino los hombres del campo contrario, 
los afiliados a las banderías autorita-
rias, los que hacen declaraciones que 
indican que se ven forzados a hacerlas 
en vista de que entre la masa fermen-
ta una rebeldía encaminada a destruir 
el sistema económico, político y so-
cial que impera en el mundo, para fun-
dar los cimientos de un nuevo orden 
de cosas que se concille mejor con la 
libertad y la justicia. 
Hay que tener presente que, cuando 
los leaders o jefes exponen lo que ellos 
llaman sus principios, lo hacen para ' 
halagar las ideas populares y hacerse 
de adeptos que no conseguirían si ex-
pusieran" principios antipáticos a las 
masas, de manera que, si los caudillos' 
hablan .contra el actual sistema, es 
porque en los pechos de los hijos del 
pueblo animan sentimientos hostiles 
contra los tres grandes enemigos de 
la humanidad: Autoridad, Capital, 
Clero, 
Tenemos a la vista varios documen-
tos carrancistas en los que se ve con 
toda claridad el deseo que tiene el ca-
rrancismo de hacerse simpático a las 
masas. Uno de ellos es un Manifiesto 
expedido por el Teniente Coronel ca-
rrancista, Juan Hernández Garcia, en 
el Estado de Nuevo León, del cual co-
piamos los siguientes párrafos: 
" esta lucha sangrienta es una 
guerra sin cuartel, una guerra a muer-
te, de los hombres del trabajo contra 
los hombres que viven del: engaño y la 
explotación: Capitalistas, y Políticos, 
Frailes y Militares qui-viven, como 
es notorio, del asesinato y del robo 
consagrados en derechos y sanciona-
dos por la LEY. Esta contienda la 
debe sostener el pueblo aunque sur-
jan muchos renegados de los princi-
pios revolucionarios, para cuyo triunfo 
práctico continuamos luchando, sin 
personalismo, los hijos del trabajo y 
en cuya tarea colosal deben secundar-
nos todos nuestros hermanos de mi-
seria y esclavitud, uniendo sus esfuer-
• zos y sumando sus voluntades a las 
nuestras, ya sea con las armas en la 
mano, con la pluma, en los combates, 
en la prensa, en la tribuna roja o for-
mando uniones o sindicatos obreros 
en . todas las poblaciones, colonias 
. agrícolas en los campos para sembrar 
la abundancia; para hacer la limpia de 
los parásitos sociales, para acabar los 
asesinos, y para llevar a la horca a 
todos los verdugos del pueblo. 
"Toda revolución de principies, que 
persigue la satisfacción inmediata de 
las necesidades populares, con hechos, 
no con teorías, con prácticas y benefi-
cios tangibles, no con prédicas ni fal-
sas promesas como empieza y acaba 
toda reacción conservadora, como en-
gaña y sugestiona toda revolución me-
ramente pelítica y como matan, ma-
tan y matan ambas; toda protesta de 
un pueblo laborioso y consciente que 
hace con procedimientos revoluciona-
rios lo^ que los gobiernos burgueses 
no harán jamás con sus leyes de li-
mosna para el pueblo, tales fenómenos 
sociológicos _ constituyen una verda-
dera revolución social.' 
"Y ésta tiene como objetivo inme-
diato deshacer lo malo y hacer lo bue-
no, demoler cuanto estorbe al pro-
greso del individuo, cuanto impida el 
imperio de la justicia, todo lo que 
niegue la vida integral de la especie 
humana; crear el bien común sobre 
moldes enteramente nuevos que no 
imiten ningún formulismo autoritario, 
centralista o absolutista del régimen 
que se derrumba." 
Otro documento importante es una 
conferencia por el Doctor Atl, 
prohombre del carrancismo y alto fun-
cionario del Ministerio de Relaciones 
Exteriores, en el Gabinete de Venus-
tiano Carranza. •• Dicha conferencia 
fué leída el 2 del pasado Febrero en 
el Teatro Arben, de la ciudad de Mé-
xico. Hé aquí algunos párrafos reve-
ladores de lo que piensa y siente el 
pueblo: "El Estado de hoy, como el 
feudo de ayer y la ciudad de la anti-
güedad, son cristalizaciones de las tres 
únicas formas generadoras y mono-
polizadoras, durante todos los siglos, 
de las energías y de la inteligencia de 
los hombres: la religión, el militaris-
ma y el comercio. 
"Contra ellas se vuelve airada y 
justiciera la conciencia activa de la 
humanidad nueva. 
"Esta conciencia está simbolizada 
por ,1a acción violenta.de los grupos 
revolucionarios y de los hombres 
conscientes y desinteresados que for-
man la Revolución Mexicana. 
, "Las tendencias a realizar las refor-
mas que necesita el pueblo fuera de la 
acción de todo gobierno, antes de que 
cuaJauiera fornu, de, ggb.ie¿.na ¡jjiieda,. 
constituirse, son una pr'ueba evidente 
de que la revolución mexicana admite, 
de una manera formal, que no es po-
sible reformar dentro del Estado. 
"Este radicalismo poderoso es lo 
que constituye el terror de las canci-
llerías europeas y de los hombres de 
negocios, porque ambos comprenden 
el Deligro que corren las instituciones 
políticas actuales que rigen al mundo 
y los intereses que los extranjeros 
tienen en México. Pero este radicalis-
mo constituye también la fuerza esen-
cial, la razón de ser más profunda de 
la Revolución. 
"Nosotros luchamos dentro de una 
misma raza por destruir las causas 
primordiales que han originado el con-
flicto europeo: por el aniquilamiento 
del régimen capitalista, clerical y mi-
litarista. 
"Comprendamos que satisfacer hon-
rada y prácticamente las necesidades 
de esta raza (la mexicana), es 
realizar la obra que tendrá el presti-
gio y la gloria de haber implantado, 
por la primera vez en la historia, las 
reformas que nos emanciparán efecti-
vamente de la tiranía del militarismo, 
de la religión y del gobierno. 
"La -revolución mexicana puede ha-
cer avanzar centenares de años el pro-
greso social humano, si se tiene el 
valor, la conciencia, la . audacia y la 
fe de realizar las aspiraciones del pue-
blo, aspiraciones que sintetizan por su 
diverso carácter y por la violencia de 
sus manifestaciones, los anhelos de los 
otros pueblos. 
"Los gobiernos han sido siempre 
los más terribles enemigos de nuestra 
causa " 
"Por nuestras principales condicio-
nes telúricas, étnicas, biológicas y so-
ciales, estamos en condiciones de des-
truir más fácilmente las instituciones, 
las leyes, los prejuicios, los intereses 
creados y podemos, con mayor segu-
ridad, hacer fructificar sobre la tierra, 
abonada de podredumbre, los princi-
pios que nos darán el bienestar mate-
rial y la libre acción de la inteligencia, 
las dos más grandes conquistas a que 
puede aspirar el género humano. 
"Compañeros, ciudadanos armados, 
vosotros los que habéis luchado con 
fe con denuedo, desinteresadamente, 
en medio de intensas amarguras y de-
cepciones y que estáis, firmes sobre 
la brecha ; vosotros, soldados 
gloriosos, labradores armados, obre-
ros conscientes que habéis de-
jado la tranquilidad de vuestros hoga-
res por ser lógicos con el progreso hu-
mano yo os digo: si nuestra revolu-
ción no ha triunfado, es porque hasta 
hoy ha querido mantenerse dentro de 
.los limites de la nación, sin compren-
der que su acción efectiva es interna-
cional, porque los derechos qué pro-
clama, no son los derechos de un pue-
blo, son los derechos de la humanidad. 
"Cuando la humanidad haya escu-
chado nuestra voz, toda entera, la hu-
manidadque sufre, la humanidad que 
lucha, la humanidad que piensa, .la 
humanidad nueva, nos dará la victoria. 
"Si nuestra revolución no ha triun-
fado, es porque no no$ hemos atre-
vido a romper definitivamente con el 
pasado, porque tenernos todavía el 
respeto ancestral de la ley, el respeto 
sagrado de las instituciones políticas 
que gobiernan al mundo y porque no 
estamos suficientemente compenetra-
dos de que la única razón de ser d é l a 
vida, es la constante transformación, 
la constante victoria sobre el pasado. 
"¿Quién nos puede garantizar ante 
la enseñanza de la historia y después 
de las conquistas de la ciencia, que las 
instituciones y las leye.s, que las reli-
giones o lá propiedad Son una forma 
respetable e inmutable? • 
"i Quién nos garantiza, comerciantes 
en petróleo, quién nos garantiza, aba-
o o o o o o ó o o o oo o o o o o 
MGEHeiON 
ooooooooooooooooo 
O Larga ha sido la suspensión © 
O de la publicación de REGENE- O 
O RACIÓN. No habíamos podido O 
© publicar el periódico' desde el 12 © 
© de Diciembre del año pasado. O 
© Ya pensábamos cóií amargura O 
© que no volvería a -salir a luz este O 
© periódico batallador ijiíe por tan- O 
.X> t̂o tienuio ha .QStad.A ál Jada 4eL© 
© oprimido y en contra del opresor. O 
© Esperamos que todos los com- © 
© pañeros y simpatizadores, se O 
O apresurarán.a enviarnos su ayuda O 
© al recibir este número de REGE- O 
© RACIÓN. Es preciso que así se O 
O haga, pues de lo contrario, tendrá O 
O que suspenderse nuevamente la O 
© publicación del periódico. Y hay O 
O que pensar en lo que significa la O 
© suspensión de REGENERA- O 
O CION: es la paralización de la O 
© única propaganda que hacemos, © 
© no tiene otra mira que educar al O 
© trabajador para que se niegue a O 
O ser por más tiempo el mulo de © 
© carga que mal alimenta el amo O 
© mientras puede llevar el fardo a O 
O cuestas; pero que le niega todo O 
© apoyo, cuando maltrecho por una O 
© vida de privaciones, de fatigas y O 
© de pesadumbres, no puede más O 
O con la carga. © 
© Hacemos un formal llamamíen- O 
© to a todos los proletarios, hom- O 
O bres y mujeres, para que nos O 
O ayuden en la tarea que nos he- O 
O mos' impuesto de atacar al O 
O monstruo de. tres cabezas, ene-O 
© migo de la humanidad: Capital, O 
O Autoridad, Clero. ¡Arriba todos O 
O los ánimos! No nos desmoralice- O 
© mos cuando estamos precisamen- O 
© te en presencia de los progresos O 
© alcanzados en México por la pro- O 
O paganda y la acción de los miem- O 
O bros del Partido Liberal Mexica- O 
O no, porque haciendo a un lado © 
© modestias hipócritas, es a los li- O 
O berales a quienes se nos debe que O 
© el pueble mexicano se hayase- O 
© vantado en armas contra Díaz, O 
O primero, y contra todos los de- O 
O más tiranos, después, y es a los O 
O liberales a quienes se nos debe O 
O la inyección vigorizante de los O 
O principios anarquistas a la Re- O 
O volución Mexicana. © 
Q Compañeros: no nos detenga- O 
O mos enmedio del camino. ¡Ade- O 
Oían te ! ' Ya que comenzamos la O 
O grande obra, ¡adelante! © 
© Contribuyamos sin tacañerías O 
O con nuestra sangre, con el sacri- O 
©. ficío de nuestra libertad, con O 
O nuestro dinero, con nuestro cerc- O 
O bro a la realización de nuestro © 
© querido ensueño: la, emancipa- O 
O ción económica; política y,social O 
© de los trabajadores, como se ex- O 
© plica en el Manifiesto de 23 de O 
© Septiembre de 1911. © 
O" Los envíos de .cartas y dinero O 
© deben ser hechos a Anselmo L. © 
© Figueroa, P. O. Box 1236, Los O 
O Anareles, Cal. O 
O O O O O O O O O O O O O O O O O 
rroteros macros, quien nos garantiza, 
monopolizadore\ de la tierra, que la 
propiedad adquirida, las concesiones 
gubernativas y las intrigas políticas 
son invulnerables, intransformables, 
eternas? 
"De todo lo que he venido exponien-
do se desprende que el conjunto de 
las ambiciones libertarias del pueblo 
mexicano constituye una potente ener-
gía que trata de romper abiertamente 
con todas las instituciones burgue-
sas " 
En una conferencia que el mismo 
Doctor Atl dio en Veracruz, según se 
ve en el 'periódico socialista, "The 
Cali," de Nuevo York, en su número 
del 15 del pasado Febrero, se ven pá-
rrafos interesantes, de los cuales co-
piamos algunos: ''Si nosotros no te-
nemos el valor de dar al pueblo lo 
que le pertenece por derecho natural 
y por derecho de conquista, pues es 
él quien cultiva la tierra y la hace 
producir, él continuará exijiendo siem-
pre lo que le pertenece. 
"Nosotros debemos dar la tierra al 
pueblo, observando la única ley que 
debe regir la propiedad de la tierra, 
y es esta: "La tierra pertenece al que 
la trabaja." 
* * # 
Así hablan los prohombres del ca-
rrancismo, y, al hablar de esa manera, 
no lo hacen por el placer de manifes-
tar sus opiniones, sino animados por 
el deseo de atraerse las simpatías de 
los trabajadores mexicanos que, pé-
sele a quien le pese, saben que no pue-
de haber libertad, si ésta no se fun-
da sobre la firme base de la indepen-
dencia económica. El trabajador me-
xicano, en general, ha llegado a com-
prender que, .mientra? la., tierra y Ja 
maquinaria continúen siendo la pro-
piedad exclusiva de unos cuantos, la 
miseria y la tiranía le tendrán siem-
pre bajo sus garras. 
No hay que desmayar, compañeros. 
¡Adelante! 
Recordemos que al principio, los 
partidos personalistas burgueses no se 
atrevían a hablar contra el Capital, la 
Iglesia y el Estado, y condenaban 
nuestra propaganda anticapitalista y 
antiautoritaria. Ahora, no desdeñan 
ellos criticar el sistema que nosotros 
combatimos. Es que nuestras ideas 
se imponen. ¡Adelante! 
RICARDO FLORES MAGON. 
FALACIA REVOLUCIONARIA 
Este es el título de un articulejo 
escrito por un borrico en "Acción Li-
bertaria," de Gijón, España, de fecha 
6 del último Febrero. El articulejo 
tiene por objeto ridiculizar el movi-
miento revolucionario mexicano, esto 
es, el sublime drama producido por la 
rebeldía del débil contra la tiranía 
del fuerte, la emocionante tragedia 
nacida del choque de los intereses de 
la clase trabajadora y los de la clase 
capitalista. 
Dice el articulejo refiriéndose a la 
Revolución Mexicana: "Hasta la vie-
ja Europa no llega. (de la Revo-
lución) más que el eco del persona-
lismo bárbaro, de la matanza y de la 
traición y del bandolerismo más de-
senfrenados. Ni un rayo de luz ideal, 
ni un indicio de propósitos reforma-
dores, de planes reconstructivos, de 
nobles anhelos regeneradores. Todo 
es ruin, miserable, rastrero. Lafa la-
cia revolucionaria lo llena todo." 
Por lo visto, el autor del articulejo, 
o vive en Marte o es ün redomado im-
bécil. Hasta el cansancio, se ha de-
mostrado que la aspiración de los re-
volucionarios mexicanos es abolir la 
miseria y la tiranía, mediante un me-
dio práctico, la expropiación de la tie-
rra de las manos de los pocos que la 
detentan, para hacerla propiedad de 
todos v cada uno de los habitantes de 
lo que se llama República Mexicana, 
hombres y mujeres. 
Esta es la aspiración general del 
proletariado mexicano, aspiración que 
en muchos casos, en regiones exten-
sas, se ha materializado ya, contra la 
voluntad del gobernó y a pesar de las 
prohibiciones legales de que se ataque 
el llamado derecho de propiedad pri-
vada, lo que demuestra que hay con-
ciencia revolucionaria en el pueblo me-
xicano. Los actos de expropiación de 
¡a tierra por los desheredados, son un 
bofetón dado en el rostro de escri-
torzuelos sin escrúpulos que ante los 
hechos, tienen la audacia de decir, co-
mo el escritorzuelo autor del articu-
lejo a que me vengo refiriendo, "que 
la revolución de México es, como tan-
tos otros movimientos americanos, la 
lucha estéril de unos cuantos caudillos 
que quieren cimentar su poderío en el 
.derramamiento de la sangre de un 
pueblo cuya conciencia" revolucionaria' 
no ha despertado todavía." 
Que el movimiento mexicano, en ge-
neral, no sea completamente anarquis-
ta, eso no puede ser un motivo para 
denigrarlo. El trabajador que se re-
bela contrael amo. merece solidari-
dad y no burlas; el desheredado que 
tiene el valor de tomar un fusil para 
matar al rico, al clérigo o al repre-
sentante de la Autoridad, merece la 
simpatía y el estimulo de todos.los 
hombres rectos, no el escarnio ni el 
ultraje de los cobardes. 
Y cuando como en la lucha empren-
dida en México se encuentran com-
prometidos muchos anarquistas que 
han comprendido que su deber es estar 
ni laclo de los trabajadores que bata-
llan por alcanzar su emancipación, y 
hacen esfuerzos sobrehumanos por en-
cauzar el movimiento hacia el comu-
nismo anarquista, es un crimen, es 
una deslcaltad, es una bajeza, es una 
cobardía, es una traición canallesca 
burlarse de sus esfuerzos, mofarse de 
sus sacrificios y negarles todo apoyo. 
"Acción Libertaria" debería llamar-
se: "Acción Liberticida" y estar a 
sueldo de los opresores de la humani-
dad. 
Periódicos de esa clase, deshonran 
el ideal anarquista. 
RICARDO FLORES MAGON. 
EN LOS CAMPOS DEL SUR 
El compañero Jorge Duval, quien 
ha estado dos veces en el Sur de Mé-
xico, nos remite los siguientes apuntes 
que consideramos de interés y por eso 
los publicamos. Dice el compañero 
Duval: 
Escribo estas impresiones de mi es-
tancia en los campos de batalla de la 
revolución del Sur de México, para 
hacer clara, si me es posible, una cues-
tión que ha estado en duda por parte 
de algunos revolucionarios que no han 
tomado participación directa en la Re-
volución Mexicana. Escribo para ha-
cer justicia a aquellos campesinos que 
por cuatro años han sostenido una 
campaña incesante en contra de la 
burguesía, y a quienes pocos periódi-
cos revolucionarios han defendido y 
apoyado como es debido. 
Le cupo a este pueblo campesino e 
ignorante levantar el grito de rebelión 
contra el yugo del hacendado y del 
gobierno. Sin más ayuda que su pro-
pia voluntad y su propio esfuerzo, se 
ha batido heroicamente y lia visto 
sus hogares destruidos por el fuego 
de la antorcha salvaje de los defenso-
res de la Autoridad. 
Con el fin'de investigar el verdade-
ro carácter de esta revolución, el ca-
marada Kuller y el que esto escribe, 
partimos en 1913 para el Sur de Mé-
xico, y fué por el ideal de Tierra y 
Libertad por el que nos lanzamos a la 
lucha al lado de aquellos que por es-
pacio de tres años venían luchando 
por conquistar el derecho de vivir. 
Encontramos a estos luchadores por 
Tierra y Libertad, a quienes la "res-
petable" sociedad llama bandidos, cu 
una guerrilla de campesinos, a-1 Oeste 
de Cumuvaea y cerca de la Hacienda 
de San Vicente; pero desgraciadamen-
te el recibimiento que se nos hizo no 
fué muy agradable, porque tocó la 
coincidencia de que momentos antes 
de nuestra llegada había pasado un 
tren militar, lo que hizo sospeehosa 
nuestra presencia. Fuimos objeto de 
un despojo completo por parte de los 
revolucionarios, a quienes se deno-
mina zapatistas en esta región. To-
do lo que llevábamos, y que ellos ne-
cesitaban, nos fué quitado; pero hay 
REGENERACIÓN
que hacer constar que no tocaron el
dinero que teníamos en los bolsillos,
poique, díjeon, el dinero no les ser-
via para nada.
Nosotros no hicimos resistencia al-
guna, siendo todo nuestro empeño de-
inostmrlcs que oramos BUS compañe-
ros y que hablamos ido a ayudarles
I*II lo que pudiéramos. Pero no se
LOíivcncum de nuestra .buena fe, y con
razón, pues amarga era su experien-
cia con tantos otros, que pretendien-
do ser sus simpatizadores, los Tiabían
traicionado Sin embargo, pronto
nuestros actos y nuestras palabras los
convencieron de .nuestra honradez, y
desde entonces todo cambió: nues-
tros artículos nos fueron devueltos y
fuimos sus compañeros y hermanos.
¿Por qué peleáis? les preguntamos.
¡Por la tierral fue la respuesta unáni-
me de aquellos que nos rodeaban, te-
niefldo cada tino su mausser en la ma-
no. ¡Mirad, compañeros, esas tierras
que tienen los hacendados, eran núes-*
tras, nos las han robado para hacer-
nos sus peones Por eso peleamos.
La tierra es para el campesino me-
xicano el todo, y el ansia de apode-
rarse de ella, de hacerla suya, de cul-
tivarla libremente, es tan grande, co-
n\V> la de un sediento por un trago de
agua
Si la revolución del Sur no es des-
viada por los políticos y otros ambi-
ciosos, puede lograr conquistas con
las que todavía no sueña el proleta-
riado del resto del mundo Este mo-
vimiento puramente proletario, ha si-
do sostenido por los mismos campe-
_ sinos,,,, y>. sin,, respetarle). ,derecho,-de.
pr'opieda'd, toma pogjjsión, para la co-
munidad, de lo que detentan los ricos.
No pretendo que este movimiento
sea comunista anarquista por entero,
pero después de dos años que he pa-
sado en el seno de este pueblo que
lticha por ser libre, me he convencido
que se trata de un movimiento de ca-
rácter económico y social; que es ca-
paz de avanzar en el sentido revolu-
cionario y adoptar ideales más avanza-
dos, que este pueblo ha despertado,
está alerta, sa"be por qué lucha y no se
dejará engañar más Por lo mismo,
merece el apoyo de todo revoluciona-
rio consciente.
* * •
En .Mayo de 1912, cuando viajaba
por los Estados de Guerrero, Morelos,
Puebla y otros del Sur de México,
veía por muchas partes grandes ha-
ciendas cultivadas por peones manda-
dos por capataces, y guarnecidas las
haciendas por soldados federales, todo
esto para guardar el orden, esto es,
para someter a los trabajadores a la
explotación de tos amos. '
Aunque todo parecía estar en paz,
se notaba zozobra y temor por parte
de los amos, y un silencio inquietante
por parte de los peones. Se decía que
por esas comarcas merodeaban los za-
patistas, los que ya no querían ser
peones, y que con frecuencia atacaban
las haciendas, y que por eso tenían
tanto miedo los hacendados.
A pesar de la vigilancia escrupulosa
de los soldados federales, muchos edi-
ficios de las haciendas habían sido in-
cendiados y los sembrados de caña de
azúcar arrasados En las sierras cer-
canas se oía el rugido del cañón y el
rumor de la ametralladora y del
mausser En las haciendas, todo era
l h d f ' f é b i ' ' T : ' " ' * * '
haciendas en toda la extensión del Es-
tado
Cuando en 1913 regresé, acompaña-
do entonces del compañero Kullcr,
quien estaba descoso do ver con sus
propios ojos lo que ocurría en los
campos surianos, los campesinos ya
estaban en posesión de grandes co-
marcas de los Estados de Guerrero,
Morolos y Puebla. En Morelos, los
proletarios ya se encontraban en po-
sesión de las haciendas de San Vicen-
te, Chiconcuac, Treinta, Zacatepec,
San Nicolás, Mazatepec, San José, Tc-
milpa y muchas otras, y, para enton-
ces, un hacendado en Morolos era el
fenómeno mis raro. Todos habían
huido para escapar de una muerte se-
gura.
Esta es "La Conquista del Pan" en
práctica, como yo la presencié en el
Sur de .México, , Lo mismo ocurre en.
otras regiones, del territorio mexicano,
según creo,»-pues lag condiciones del
campesinotí»son las mismas en todo
México, y j ^pons t a que está decidido
a hacer lo mismo que sus hermanos
de los Estados del Sur.
Hay amplia evidencia de que en
otros lugares,de México, se han lle-
vado a cabo la expropiación y la or-
ganización de un nuevo sistema social,
de una manera más radical, pues es un
hecho que los campesinos del Estado
de Michoacán han expropiado la tie-
rra y la trabajan en completo comu-
nismo. No sucede lo mismo en otras
partes que visité, y por lo mismo, se
corre el peligro de que la tierra vuel-
va a caer en las manos de unos cuan-
tos.— El • comunismo debe ser adopta •<
do por todos los campesinos para evi-
tar un fracaso
Es indispensable que el obrero
consciente se interese más en esta lu-
cha del trabajador mexicano para en-
cauzarla hacia el comunismo anar-
quisHa JORGE DUVAL.
desprecio de la clase trabajadora.
listos individuos y otros pocos más,
se han confabulado para fundar U M
confederación de grupos revoluciona-
rios en la ciudad de Los Angeles. Se
nos invitó a que ingresáramos a su
confcdcración No aceptamos y están
despechados.
No aceptamos, porque no podemos
celebrar pacto alguno con los traído-res a los intereses de la clase trabaja-
dora. Ellos, lo que quieren, es apro-
vecharse del prestigio del Partido Li-
beral Mexicano para poder salir a
flote del cenagal en que se hallan su-
mergidos. El proletariado los despre-
cía, y quieren hacerse escuchar a la
sombra del Partido Liberal Mexicano,
Por lo demás, es risible que Mon-
caleano, Ojeda y Velarde den «1 nom-
bre de grupos, a los dos o tres idiotas
que les siguen como perros falderos.
¿Que recibí con grosería a los dos
badulaques que vinieron a hacerme la
itivitación para la farsa de debate?
[Satisfechos deberían sentirse de que
no los hubiera corrido a puntapiés!
El pueblo trabajador de Los Ange-
les hace bien en despreciar a los far-
santes que no buscan otra cosa que
acaparar, para fines personales, la agi-
tación que los verdaderos revolucio-
narios llevan a cabo para la educación
del proletariado.
RICARDO FLOK&b MAWJM.
¡DESPECHADOS!
Ha circulado una hojita en que se
me ataca por haberme rehusado a to-
mar parte en una farsa a la que sus
autores dan el pomposo nombre de
debate.
En -ese debate tendrían que tomar
parte unos individuos llamados Fer-
nando Velarde, Armando Ojeda y
Juan Francisco Monr^'-^no, triste-
mente célebres en el movimiento re-
volucionario de la ciudad de Los An-
geles y otros lugares.
Para los que no conozcan a esos in-
dividuos, se les hará extraño que me
haya rehusado a figurar en la farsa, no
así para los que están al corriente de
sus trabajillos.
Ojeda es un burgués que tiene pro-
piedad raíz, Jo mismo que Velarde.
Además, estos dos sujetos desbarata-
ron, por medio de la intriga, una fla-
mante organización proletaria, en
Phoenix, Arizona, que era sucursal
de la organización conocida con el
nombre de Trabajadores Industriales
del Mundo, Industrial Workers of the
World. Dondequiera, estos indivi-
duos no han servido para otra cosa
que para dividir a los trabajadores,
calumniando a los que desinteresada-
mente se han sacrificado y se sacrifi-
l i i ó i
Tres meses han pasado ya sin que
podamos hacer agitación extensa a
favor de nuestros desventurados her-
manos aherrojados en las hediondas
mazmorras texanas; tres largos meses
en los que, forzados por la miseria
que nos maniata e impide publicar
REGENERACIÓN, hemos tenido
que ver pasivamente la maldad encar-
nizarse en nuestros presos.
Lo que nuestros enemigos nunca
han logrado hacer, matar REGENE-
RACIÓN, casi lo ha hecho y hace la
situación monetaria desesperante en
que nos venimos* encontrando desde
tanto tiempo*, ha. Situación terrible
que ría órigiñ'á'do 1á™s"üs'peñsíóri''dél pé"-
riódico y el casi abandono en que han
quedado nuestros presos y la propa-
ganda en general, al.grado de que
aquellos hermanos han perdido en sus
causas mucho de lo que ya se había
ganado con la constante agitación an-
demás camaradas que languidecen, en
las cárceles texanas, caperan su salva-
ción de nuestra solidaridad. No 'de-
fraudemos sus esperanzas; estemos a
la altura de la confianza que en nos-
otros depositan. Impidamos que por
falta de agitación y de fondos sean
llevados Impunemente a terminar sus
días en el seno de cárceles espantosa-
mente horribles. Hagamos un es-
fuerzo para que REGENERACIÓN
pueda seguir sosteniéndose para bien
de la causa de Tierra y Libertad y de
los presos, y al mismo tiempo para
reunir centavos aunque sea, para la
defensa de ellos.
De hoy más, todo epvío de fondos
destinados ¿'"ta defensa de nuestros
hermanos presos, debe ser hecho a'
ninguna otra dirección que a la si-
guiente: Vera Mayfield, 709 North
Brazos St , San Antonio, Tex.
La compañera Vera Mayfield, es la
Secretario Tesorera dé~ün" Cbtnlté'.de
Defensa de nuestros presos, que se ha
organizado en San Antonio, Tex., ba-
jo los auspicios de los amigos socia-
listas de aquella localidad.
Los socialistas^ de San Antonio, te-
niendo en consideración las iniqui-
dades de que son objeto nuestros-- ca»
maradas presos y la necesidad de que
en dicha población haya un Comité
que se entienda directamente con los
abogadps y estén en el lugar de acción
listos a prestar pronta y oportuna ayU-
da, ofrecieron al Comité de esta Ciu-
dad su cooperación, que fue aceptada
desde luego, quedándose en la inteli-
gencia de que todos los JEondos sean
remitidos ''aT* Co*mitéc aéuaíí Antonio^
para que pueda estar en aptitud de ha-
cer frente a cualquiera emergencia.
No olvidar, pues, camaradas, de ha-
cer cuanto sea posible por evitar que
falten fondos a la defensa de nuestros
hermanos presos en Texas, y para sos-
tener REGENERACIÓN, que a más
de batallar por la causa de Tierra y
Libertad, es el único periódico que
sostiene agitación conístante a favor
de los presos; cuya agitación es nece-
saria para arrebatarlos de las garras
de los enemigos.
¡A obrarl ¡Pronto! ¡Que Rangel
está en peligro si le abandonamos en
estos instantes!'
giada de aquel mal terrible, y ahora
se encuentra en cama desde hace más
de veintidós días, luchando entre la
vida y la muerte.
• Pero hay algo tnas. No es solamen-
te, la enfermedad de Julia la que azo-
ta a aquella familia; también la mise-
ria. Santana, hombre avanzado en
edad, ya no es muy apetecido por los
explotadores; sus brazos, debilitados
por los años, por la explotación y por
la miseria, no despiertan ya la codicia
de los vampiros burgueses> y le falta
a Santana trabajo por medio del cual
arrancar a los patronos aunque sean -
unas cuantas monedas con qué aten-
der a su enfermita. . Solamente uno de, •
los hijos de Santana, el mayor, .traba-
ja; perb su salario a penaá medio bas- *''
ta para sostener a los siete de Familia
que son.
En vista de ello; en vista'también'™'
de que el doctor ha dicho que.üuiz.ás.^^
pueda 'salvarse "aun á Julia, atendién-
dola bien; y, por último', en vis'tá "de
que Julia' es «tía de nuestras mejores "v
compañeras, hacemos un llamamiento
general a nuestros camaradas, para
que tiendan su mano de solidaridad a
aquella familia y la ayuden con lo que
puedan. • • p *'"
La dirección postal de Julia, a la
que puede remitirse la ayuda que se
quiera, es. Santana Monreal, Box 37,
Florence, Cal.
Quien desee visitar a Julia, tome el
tranvía eléctrico de Watts, compre
boleto a Florence por cinco centavos;
bájese en Nadeau Ave., y en la ofi-
cina de correos le informarán donde .
vive la familia Monreal.
Por conducto de los camaradas Tu-
dela y Rebolledo, el Centro de Estu-
dios Racionales, de esta ciudad, ha
prestado su ayuda a la familia Mon-
real con la cantidad de $5.60. ! *- - •
Otros trabajadores que han ayudado
a la familia Monreal, son los siguien-
tes: C. D Murt, 50c; F. R. McMaid,
50c; B. Paine, 25c;-E. W. Murphy, 50c;
P Winton, 50c; A. J. Voisírtet, 50c;
M J Hafford, 50c; Ray Hafford, 25c;
Perry Wilson,-S0c; Earl Libby, 25c;
W. Schenennan, 25c; L. Lugo, 50c; J.
Jordán, 50c; E. Black, 50c; W. G. Rat^_
tan, 50c; F. Werner, 25c; R. Ded- '
dock, 25c"; G? W. Spence, SOc.-H.'Wítt".
JULIA MONREAL
Hasta los momentos de escribir es-
tas líneas, sabemos que el camarada
José María Rangel fue llevado a ju-
rado el 24 de este mes. Nada se nos
ha notificado, hasta hoy, acerca de si
Rangel ha sido o no sentenciado por
los sayones de la llamada Justicia.
Los demás camaradas, como se recor-
dará, han sido ya sentenciados; pero
sus causas están pendientes de ser ape-
ladas; recurso que se ha retardado en
interponerse ante los tribunales, a cau-
sa de la falta de fondos.
Clíne fue sentenciado a prisión per-
petua el 12 de Febrero pasado.
El compañero Domingo R. Rosas
nos comunica de Carrizo Springs,
Tex., que será juzgado de la nueva
Mí tada en
d e s e p u k r c a í ó su débü
entrecOrtada ^ z T «oresó el «n -
' f f í l « hermosa X a rebelde
f su oadrToue Sroíase de" S ^ dl í
Y mientras tanto, Julia muere por
lo mismo que no aceptó por
e campo enemigo. ¿Dejare-
mos sus amigos, sus hermanos de
r
Guiado por unos campesinos, y co-
bijándome en las sombras de la noche,
me dirijí a uno de ios sitios por donde
se escuchaba el tiroteo, y al día si-
guiente me encontré en la Hacienda
de San Juan Chinameca Allí, los za-
patistas habían derrotadoa los fede-
rales y se habían posesionado de la
hacienda. Encontré a aquellos bravos
revolucionarios en el momento en que,
apenas repuesto^ de la fatiga del com-
bate dado a los federales, se entrega-
ban a la tarea fecunda de trabajar las
tierras de la hacienda unidos a los pro-
letarios del lugar, para el bien de la
comunidad Todo era alegría en aquel
lugar y mi corazón latia emocionado
al contemplar aquel acto de justicia
social Varias haciendas de la región
hablan caído en poder de los revolu-
cionarios Los federales volvían a la
carga, desalojando algunas veces de
ellas1 a los revolucionarios; pero éstos
se rehacían y volvían a tomar, auxi-
liados por los proletarios, las hacien-
das de las que habían sido desalojados.
La Hacienda de Chinameca fue la
primera que los revolucionarios logra-
ron retener después de rudos com-
bates con las fuerzas federales, y en
sus terrenos sembraron maíz, frijol y
otras semillas necesarias para la vida,
haciendo sus trabajo? libremente, sin
capataces, sin soldados que los obliga-
ran n trabajar para los burgueses, ni
un propietario que les quitara lo que
producían •
Después pa = ó lo mismo con otras
c^n^^o^la^emancijjacictn^epon.ómica,,
política y social de la clase trabaja-
dora. Su labor, por otra parte, no ha
dado más que un resultado, y es el
desprestigio suyo, pues, los trabaja-
dores inteligentes les vuelven la espal-
da y no los escuchan. El blanco de
sus ataques ha sido el Partido Liberal
Mexicano, lo que les ha acarreado la
mala voluntad de todos los trabajado-
res que están al corriente de los sacri-
ficios, la lealtad y la constancia de los
miembros de este partido proletario
Ojeda fue aquel que en plena corte,
y para alcanzar una pena leve, por su
participación en el motín del día de
Navidad de 1913, con voz compungida
y arrodillándose casi ante el juez, di-
jo que él respetaba la ley y el orden
burgueses. El mismo es el esbirro
que, para conseguir perdón, se entre-
gó a la tarea de delatar a sus compa-
ñeros de prisión, por lo que sufrió in-
decibles torturas, y sigue sufriéndo-
las, ese mártir de la causa del Traba-
i"\ ese anarquista de verdad que se
llama Pedro Castoreña.
Juan Francisco Moncaleano es muy
conocido en la Habana, donde mano-
seaba a las tiernas niñas que iban a
su escuela Aquí es igualmente co-
nocido por su afición a estuprar jo-
vencitas, abusando de la confianza
que en él depositaban los padres de
familia El mismo es uno de los peo-
res enemigos del Partido Liberal Me-
xicano, v tanto por su comportamien-
to con las niña1; de corta edad, como
por sus ataques injustos al Partido
Liberal Mexicano, .se ha atraído el
esbirros cuando lo absolvió el jurado
de San Antonio, el 29 del presente
mes de Marzo en la Corte del Conda-
do de Uvalde, y como Rangel y demás
buenos camaradas presos en aquellas
cárceles, espera que se le prestará
ayuda.
Rangel, por su parte y a nombre de
todos los compañeros presos, envió
en Diciembre 27 del pasado año una
carta para Víctor Cravello, el cama-
rada Secretario Tesorero del Comité
de Defensa, de esta localidad, en la
que expresa en sentidas frases lo mu-
cho que todos ellos aprecian la_ ayuda
moral y monetaria que han venido re-
cibiendo de todos los camaradas y
amigos, esperando que no serán aban-
donados hasta el último instante; di-
ciendo, además, así: "Solamente por
medio de tal ayuda nos encontramos
posibilitados para luchar for la verdad
de nuestra inocencia y defendernos
probando la misma, y para rescatar
nuestra libertad y nuestras vidas "
Ellos, nuestros hermanos en des-
gracia, confían solamente en nosotros,
sus hermanos que, bien que mal, go-
zamos del rastro de libertad que nues-
tros perversos explotadores y opreso-
res nos permiten gozar, ya que los
nroletarios del mundo entero no sa-
bemos tomar el digno ejemplo de los
bravos peones que por más de cuatro
años ha. han venido disputando con
las armas en la mano el derecho a la
vida detentado en contra nuestra por
las clases pfiviliinadas
Rangel, Alzalde, Cisneros, Rosas y
Contestad, hermanos.
ENRIQUE FLORES MAGON
Eaton, SOc; E. E. Root, 50c; C. L.
Fisher, 25c; A. M. Lewis, 50c; L. Va-
lentín, SOc; J. B. Gilla, 25c; J. BÜUngs,
50c; J. C. Butters, 25c; Gco. Schenen-
« . , . , nan, 50c, y Chas. Stutnp, 50c.
Contaba a penas once anos de edad N , • ¿ ^ d i a s £ u e ^ l a .
cuando cayo entre sus manos un ejem- g Julia Tno de esos frailes que
piar de REGENERACIÓN, r aunque b • oportunidad para quedar
aun no podía leer de corrido letra me- W e n c o n I o s
i ; o n t o S i aparentando hú-
mida como la usada en este periódico, m a n i t a r i s m o d o n d e 9 Ola m cnte hay co-
al enterarse del ideal igualitario y m e r c ! a ] i s m o > y o f r e c i o a ia fainil¡a d e
JAS™ e r° q U e Prop.ag.a REGENERA- j ,¡ b alimentos para ésta, asi
CION, se enamoro de tales ideas, y ¿ o m Q d o c t o r d e caheJT!í m e d i c i .
por amor a ellas fue deletreando, al r a s j u r e c o n Oció al bicho reli-
pnncipio, palabra por palabra, linea
por linea, artículo por artículo, _de
cuantos ejemplares de nuestro perió-
dico llevó a casa el camarada Santana
Monreal, padre de Julia.
Alma grande y luchadora se ende- " ^ ^ ^ 1 X 1 iá'w £
rra en esa pequeña y modesta compa- ,
nerita que a la fecha cuenta solamente
quince años; y, naturalmente, a tan
grande alma sólo un grande ideal po-
día enamorarla; y a un alma luchadora nermanos ae ,
como la de Julia, naturalmente, tam- . . , nuienes nos^da eiemolo,tal«*
bién«tenía^que"atraerla™lEr-escabf'esír»J ^- r í J* f l u i e n ^ |2 r ejewPK»i,rai«w
vida del propagandista De ahí que e fll£nKla • 1 P .
Julia a pesar de su corta edad, se haya
venido distinguiendo >de años atrás,
entre los revolucionarios de esta lo-
calidad por su pureza de principios,
por su firmeza de convicciones y por
su actividad y abnegación en la lucha.
Julia, por sus cortos años y por su
voluntad firme y decidida es una es-
peranza para el futuro en la lucha por
l a P e T j X d t n píqu^ña1 f o ^ d e al- Hemos recibido .una comunicación
ma grande y luchadora, está herida enviada por compañero» de Para Be-
de muerte, y heridos también, por la '«"•; Brasil. America del Sur, que tra-
pena, los corazones de los que la co- ducida del portuges, dice:
nocemos y amamos. Julia está en- , . . . .
ferma. La blanca madrasta de los po- 1° de Enero de 1915.
bres, la tisis, ha hecho presa de núes- Camaradas,—Salud,
tra compañerita, a causa del buen co- Os participamos que con esta fecha
razón de ésta. hemos fundado nuestro grupo, (wOs '
En la primavera del año pasado lie- Perseguidos"), con el fin exclusivo
£Ó casi arrastrándose a las puertas de de propagar nuestro ideal anarquista,
la casa de Julia un hombre enfermo y Para esto, pedimos^ a los camaradas
desamparado. Julia, asi como sus pa- que nos envíen periódicos y manten-
dres, Justa y Santana, abrieron las gan con nosotros una corresponden-
puertas de sus corazones y de su casa cía asidua, para asi estar siempre sa-
a aquel hombre; le proporcionaron biendo lo que pasa aquí y allá.
cama, alimentos, medicinas y aten- Sin más por ahora, salud y frater-
ciones médicas Julia se convirtió en t idad para todos los camaradas.
la enfermera de aquel hermano de ca- Nuestra correspondencia puede ser
denas que, presa de la tisis, pagaba dirigida al camarada Secundino Con-
cón su vida sus servicios a la burguesía de, Travessa Furtuoso Guimaraes 62,
que al verlo convertido en un guiñapo o a nombre del camarada Joao Pla-
humano le cerró sus puertas. «do, Rúa Bernaldo Cuoto 50 A; arn-
Aquel pobre hombre murió en los bos en la ciudad de Para, Belem, Re-
brazos de Julia. pública del Brasil.
Y Julia, la peaueña revolucionaria, Bienestar y Libertad;
como consecuencia de su abnegación y El Secretarics
sentimientos humanitarios, fue conta- JOAO PLACÍDU.
l o s Perseguidos"
REGENERACIÓN 
Regeneración 
E D I T O R : Anselmo L. Figturoa. 
OFICINAS: 2325 Ivanhoe Ave. 
Dirección Portal: P. O. Box 1236. 
LOS ANGELES. CALIFORNIA. 
> • • 
PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN. 
Un año, $1.00.—Seis meses, SOCB.— 
Número suelto,Sea, 
paqueteros, 2}¿c ejemplar. 
INICIATIVA 
Los compañeros del Grupo Rege-
neración, de Cuevitas, Texas, nos pi-
den que hagamos conocer a los Gru-
pos Regeneración y a los miembros 
del Partido Liberal Mexicano en ge-
neral, ana idea que ha surgido del 
seno de dicho Grupo. La idea es esta: 
que en un lugar dado y en determi-
nada fecha, se reúnan los miembros 
del Partido Liberal Mexicano, asi co-
mo delegados de los diferentes Gru-
pos Regeneración, para discutir la 
mejor manera de dar un impulso* a 
los trabajos del Partido, y asegurar, 
para siempre, la vitalidad de este or-
ganismo esencialmente revoluciona-
rio. . 
Esa es la idea, a la que ni quitamos 
ni agregamos nada, exponiéndola asi, 
sencilla como es. 
La idea nos parece buena. Se hace 
sentir la necesidad de una reunión 
semejante en la que se conozcan per-
sonalmente los compañeros y com-
pañeras, se cambien ideas e impresio-
nes y se discutan los mejores medios 
para robustecer al Partido, de manera 
de ponerlo en aptitud de continuar sus 
trabajos por la emancipación econó-
mica, política y social del proletariado 
mexicano. 
Al dar a conocer la iniciativa de 
nuestros estimados compañeros del 
Grupo Regeneración, de Cuevitas, 
Téxas, esperamos que todos los com-
pañeros y compañeras darán a cono-
cer su opinión sobre ella. 
Tienen la palabra nuestros herma-
nos. 
* * * 
Tenemos recibidas las opiniones de 
un buen número de compañeros sobre 
la..Iniciativa de nuestros compañeros, 
del Grupo Regeneración, de Cuevitas, 
Texas. Las dimensiones de REGE-
NERACIÓN nos obligan a irlas pu-
blicando poco a poco, según el orden 
en que las recibimos. Continuamos 
su publicación: 
Grapevine, Texas, Diciembre 5 de 1914 
Estimados compañeros de REGE-
NERACIÓN: Salud. 
He visto con gustó en REGENE-
RACIÓN la iniciativa emanada del 
Grupo Regeneración, de Cuevitas, Te-
xas, para discutir en una Convención 
Proletaria, los mejores medios que 
deban ser empleados para dar un fuer-
te impulso a.los trabajos del Partido 
Liberal Mexicano y asegurar para 
siempre su vitalidad. Creo que no 
puede ser mejor la idea; pero soy de 
opinión qué la realización de la idea 
de la Convención Proletaria se aplace 
por algún tiempo, y que, en las cir-
cunstancias actuales seria más con-
veniente que todos los Grupos Rege-
. neración y todos los miembros del 
Partido Liberal Mexicano, así como 
los simpatizadores de nuestra causa, 
activasen sus trabajos en sus respecti-
vas localidades, y todo el dinero que 
se pensase gastar para, llevar a cabo 
la Convención, fuera colectado y en-
viado a la Junta Organizadora del 
Partido Liberal Mexicano para el sos-
tenimiento de su órgano, REGENE-
RACIÓN, pues, hay que recurrir a 
cuantos medios estén a nuestro alcan-
ce para que REGENERACIÓN no 
deje de salir a luz. 
Hagamos algún sacrificio. Gaste-
mos menos en tabaco y licores, y reu-
namos algo ¿ara enviarlo al periódico, 
y, cuando REGENERACIÓN haya 
asegurado su vida, entonces si podrá 
llevarse a efecto la Convención. In-
tensifiquemos la propaganda; trabaje-
mos con más ahinco entre los incon-
scientes, y hagamos grandes esfuer-
zos por enviar dinero para fa causa, 
porque sin dinero no se hace nada. 
, Vuestro y de la Anarquía. 
JOSÉ S. DURAN. 
. * • 
A ULTIMA HORA. 
Va para entrar en prensa, sabemos 
que el compañero José María. Rangel 
fué sentenciado el 27 del pasado Fe-
brero a sufrir 99 años de prisión. 
Esa brutal e injusta sentencia debe 
ser apelada. No abandonemos a Ran-
gel y Compañeros. ¡Agitad! ¡Ayu-
dad! 
• . * 
FÉLIX VILLANUEVA ha cam-
biado dirección de Austin, Tex., a 
Box 23, Driftwood, Hays Co, Tex. 
ACTA LEVANTADA 
de la sesión celebrada 
el 24 de Enero 
en Bridgeport, Tex., 
Por el Grupo "Libre Caminando.' 
A las dos y media de la tarde gran 
concurrencia de compañeros anima-
ron con su asistencia el local de la 
Escuela de Niños de la Colonia Me-
xicana en esta localidad. 
Este Grupo Libertario, que ha sido 
«no de los más antiguos y netos li-
berales que dieron repetidas veces 
muestras de solidaridad y de ideas 
avanzadas, quedó desorganizado a 
causa de algunas diferencias y opinio-
nes contrarias entre sus miembros; 
pero los netamente convencidos, 
siempre que les fué posible, contri-
buyeron con su óbolo. Este día, arri-
ba citado, logró borrar las diferencias 
que entre ellos existía, un compañero 
que a la sazón llegó en gira de -pro-
paganda, convocándolos, a una junta 
en la que, en unión de otros compa-
ñeros, les hizo ver el error que come-
tían estando desorganizados, y que 
con rencores y sin hacer algo nunca 
lograríamos alcanzar ün lugar entre 
los hombres conscientes. 
Le siguió en el uso de la palabra el 
compañero Manuel Camarillo, ha-
blando sobre las ventajas-de la or-
ganización. 
El compañero Mariano Vázquez 
habló también sobre el mismo tema. 
Volvió a hacer uso de la palabra el 
compañero Mata para explicar algo 
sobre la situación de México, la Ex-
propiación y el Comunismo Anar-
quista. 
Tomó la palabra para preguntar, el 
compañero Crescenciano Mendoza, y 
ratificó la explicación del compañero 
J. Mata. 
El compañero Benito Solís hizo 
una pregunta muy acertada acerca 
de la discusión, y fué apoyado por el 
compañero Camarillo en unión de to-
da la concurrencia, terminando el 
acto con el nombramiento de Secre-
tario, que por unanimidad quedó 
acordado lo sea el compañero Urba-
no Rodríeuez,. .can„qu¡en podrán en-
tenderse los que tengan algún asun-
to con este .grupo o deseen .comuni-
carse con él. ' -
Al terminar el acto, se iniciaron 
dieciocho compañeros que no perte-
necían a este grupo, pero que simpa-
tizaron con las ideas allí expuestas, y 
los cuales esperamos que serán fir-
mes luchadores y sostenedores de su 
palabra expontaneamente dada;, ce-
rrándose la sesión a las cinco, con 
el mayor orden y con gran despecho 
de nuestros contrarios que candida-
mente nos llaman los renegados. 
i Adelante, Liberales Mexicanos! 
¡Que no se diga que es melaza lo que 
corre por nuestras venas! 
¡Viva Tierra y Libertad y el Comu-
nismo Anarquista! 
JOSÉ CREGO MATA. 
La Situación 
La Revolución cuenta ahora cuatro 
años y tres meses y medio de exis-
tencia y se encuentra en su período 
más crítico; el caos impera; todas las 
tendencias se encuentran, en lucha: 
las viejas y las nuevas; las que esti-
ran para atrás y las que jalan para 
adelante; las que quieren que regre-
semos al pasado, las que se ¿lavan en 
el presente y las qué tienden sus alas 
al porvenir; para los que no ven en 
las convulsiones populares otra cosa 
que las charreteras de los generales y 
el brillo de las espadas de los caudi-
llos, y su vista cegada por los pre-
juicios no puede ver lo que hay en el 
fondo de las densas nubes de humo 
de los combates, la Revolución es 
un fracaso en el sentido de los altos 
sueños de libertad y de justicia que 
alimentan los hombres inteligentes 
del mundo; pero para el observador y 
el estudioso, aquel caos formidable, 
aquel ihervidero de tendencias, aquel 
choque de energías, es la gestación 
dolorosa de un nuevo orden de cosas 
en qué no habrá pobres, ni oprimidos, 
ni amos ni siervos; un nuevo orden 
de cosas en que todos seremos igua-
les y hermanos; los que sordos no 
oyen sino los gritos despreciables de 
I viva Villa, viva Carranza, viva Fu-
lano o viva Zutano!; pero no oyen o 
no quieren oír los estertores del bur-
gués que cae acribillado a balazos, ni 
ven o no quieren ver los pataleos del 
fraile suspendida de un árbol, ni pa-
ran mientes en las últimas convulsio-
nes del representante de la Autori-
dad enmedio de un charco de sangre 
opresora, ni significa algo para ellos 
este grito de combate: ¡viva Tierra 
y Libertad!; los miopes no ven otra 
cosa en esta terrible contienda que 
las actitudes vergonzosas de los cau-
dillos trepando por las patas de la Si-
lla Presidencial; pero no alcanzan a 
ver el gesto heroico del desarrapado 
que clava el marrazo de su fusil en la 
tierra que hace suya y de sus herma-
nos de miserias; no alcanzan a com-
prender el alcancedel acto de los tra-
bajadores que, no pudiendo defender 
la expropiación, incendian la fábrica, 
desploman la mina, hacen añicos los 
palacios de los burgueses, y, conscien-
tes de que el clero dé cualquiera reli-
gión es el cómplice de los crímenes 
de los tiranos y de los ricos, derrum-
ban las iglesias y los conventos y eje-
cutan a los frailes; y así, mientras los 
ciegos alcanzan a distinguir solamen-
te a Carranza y a Villa y a Gutiérrez 
y a González Garza, sentados sobre 
los cuartos traseros en actitud de 
arrojarse como hienas hambrientas 
los unos sobre los otros, los observa-
dores y los estudiosos llegan al fondo 
de la tragedia y ven con claridad la 
lucha, la lucha del pobre contra sus 
verdugos; los generales, los caudillos, 
con todos sus cintajos, cruces y me-
dallas, no son, enmedio del torbellino 
revolucionario, sino briznas de paja 
que tan pronto parece que vuelan ca-
mino del sol, como quedan sepulta-
das en el fango; y sucede todo esto, 
porque nadie puede satisfacer las as-
piraciones populares; porque nadie, 
como' gobernante, puede expropiar 
los bienes que acapara la burguesía, 
—cuyos intereses tiene que salvaguar-
dar el gobierno,—y entregarlos a los 
desheredados; y enmedio del caos va 
adquiriendo una forma mejor deli-
neada la sublime tendencia a destruir 
todo lo que significa explotación e 
imposición: la tendencia anarquista. 
¡Viva Tierra y Libertad! 
RICARDO FLORES MAGON. 
res 
Habiendo sido anulada la franquicia 
de correos a "Fuerza Consciente," ba-
jo el pretextó de habet publicado un 
grabado,, "inmpral," anunciamos a los 
que fueron «lectores detesta publica-
ción,'que-ha sido suspefruida definida-
mente, ya que el gobierno nos ha arre-
batado el arma de la circulación. 
Hubiéramos publicado un periódico 
en otro nombre si hubiéramos visto 
la posibilidad económica,, pero debido 
a la crisis actual, hemos desistitido de 
ello. 
El superávit que tenía "Fuerza 
Consciente" ($10.60), lo destinamos a 
matar el déficit de "Cultura Obrera," 
de New York, publicando dicho perió-
dico el estado de cuentas final. 
Esperando mejores tiempos y ma-
yores voluntades, se despide el que fué 
editor de "Fuerza Consciente," salu-
dando el ideal emancipador. 
JAIME VIDAL. 
Toiler," Kansas City, Mo-, y algunos 
otros, 
Mueho influye también, para que se 
eche en olvidé la Revolución Mexica-
na, la falta que hace la constante agi-
tación de REGENERACIÓN; falta 
que a la vez se hace sentir bastante 
en la defensa de nuestros hermanos 
presos en Texas, Rangel y compañe-
ros,, y en la actividad que despliegan 
los agentes carrancistas, villistas, fe-
licistas, pederastistas y demás istas 
que aprovechándose del silencio for-
zado de REGENERACIÓN, andan a 
lo largo de la frontera de esta na-
ción con México, embaucando incau-
tos para que vayan a hacerse quebrar 
los huesos para encumbrar a alguno 
de aquellos bribones 
Es de urgencia, por lo tanto, cama-
radas, hacer cuantos esfuerzos se pue-
dan para sostener la constante publi-
cación de REGENERACIÓN, pues 
hoy, más que nunca, es de todo punto 
imperiosa la necesidad de que RE-
GENERACIÓN viva. 
i No podrá, acaso cada lector de 
este periódico desprenderse aunque 
sea de una pequeña cantidad de di-
nero cada semana, para sostener su 
publicación semanaria? Insertado en 
un cartón, dentro de una carta, pue-
den venir pequeñas monedas. 
_ Camaradas: REGENERACIÓN 
tiene que vivir; es fuerza que viva, si 
no queremos perder gran parte de lo 
que con tantos sacrificios hemos ga-
nado en la lucha que venimos soste-
niendo de tanto tiempo ha a favor de 
los pobres. 
Hagamos un grande esfuerzo; ha-
gamos miles de esfuerzos; y ¡adelante, 
camaradas! Demostremos que los 
liberales no sabemos echar pié atrás. 
¡Adelante! ¡Viva Tierra y Libertad! 
ENRIQUE FLORES MAGON. 
» • • « . 
TOBÍAS GARCÍA: Tu hermano 
desea saber de tí. Informes a esta 
oficina. 
GRACE HYNES, es una compañe-
ra de unos 23 años de edad que hará 
tres años residía en Cheyenne, Wyo. 
Infórmese a Albert Sanz, Box 117a, 
Alda, Nebr. 
; • • l 
ADELA PIZAÑA de GARCÍA, re-
sidentes en Brownsville, Tex., afiliada 
al Partido Liberal Mexicano, dejó de 
existir en Diciembre pasado, víctima 
del Sistema actual, dejando en la or-
fandad a diez hijos. ¡Feliz ella! 
» • » — — 
J A R A CUBRIR EL DÉFICIT. 
TEXAS. 3 . López, 1.—GtimerulncJa M. Soto. 
10c—M. B. Alderete, $1. Total, $2.10. 
» • » « 
PRO-PRESOS DE TEXAS. 
Suma nnterlor, $678.90, CALIFF. T. Farrel 
Cordero, Sl.—G, Orona, 10c—T. Montano. $2.50. 
CUBA. Colecta por R. P. Linares, $14.00. TE-
XAS. M. B. Alderete, $1. Total, $692.50. 
Para " F I A T L U X " de Lorena, Tex., Gumer-
slnda M. Soto, 20c. 
Para "ACCIÓN LIBERTARIA," de GIJon, Es-
pnna, $1:00 del Centro de Estudios Racionales 
de esta ciudad, cuya cantidad le fue remitida a 
Madrid. 
Para "TIERRA T LIBERTAD." de Espnna, 
$1.00 del Centro de Estudios Racionales de esta 
ciudad, que descontareis del dinero que conser-
váis para ndosotros y que estimaríamos nos re-
mitieseis. 
Aunque para el público van ha-
ciéndose ya monótonas las noticias 
de la guerra europea, aún distraen es-
tas la atención de una gran mayoría, 
impidiendo que las miradas sean diri-
gidas a México, donde se viene desa-
rrollando desde hace más de cuatro 
años un drama sociaí de tanta impor-
tancia y trascendencia, como no se 
había visto en país alguno desde el 
tiempo de la Revolución Francesa. 
Además, los anarquistas, a quienes 
directamente les corresponde estudiar 
y apoyar el sacudimiento revolucio-
nario que conmueve hasta sus cimien-
tos las viejas instituciones burguesas 
en México, están' ahora entregados 
casi por entero a discutir y reñir entre 
sí sobre si deben ser neutrales o to-
mar cartas en-aquel embrollo. 
De ahí viene que en tres meses que 
desgraciadamente no hemos podido 
publicar REGENERACIÓN por fal-
ta de ayuda constante y oportuna, so-
lamente éstos pocos periódicos se ha-
yan ocupado de la Revolución Mexi-
cana, procurando ilustrar a sus lec-
tores sobre el fondo social-económico 
que ella tiene: "Cultura Obrera," 
"New Review," y "Mother Earth," 
de New York; "The Industrial 
Union," Detroit, Mich.; "The Rebel," 
Hallettsville, Tex.; "El Dependiente," 
Habana, Cuba; "Christian Science 
Monitor," Boston, Mass.; "Land and 
Liberty," San Francisco, Cal.? "The 
Public," Chicago, 111.; "Direct Ac-
tion," Sydney, Australia; "La Ver-
d a ^ " Callao, Perú; "La Protesta," 
Líma, Perú; "La Abeia," Chiclayo; 
"The Menace," Aurora, Mo.; "La Ver-
dad," Río Gallego, Argentina; "The 
Administración 
INGRESOS. 
ALASKA. D. Salazar, 60c. ARIZONA. Co-
lecta por R. M. Lugo, el mismo, 90c: J . M. Me-
Jla, $1 ; P . M. Valencia, $1 y* Gertrudis de" Va-
lencia, $1.—Colecta por B. I. Leal, el mismo, 
$1.30; Nkolasa López, 50c; Concepción Z. Seo-
fleld, 25c; A. Rivera, 25c; A. Martínez. 10c; 
Dolores Solis. 10c: C. Mendoza, 25c; Joaquina 
Vnle.izuela, 25ci R. Hmojosa. 15c; y J. P. Mar-
tínez. 2íic.—F. Valdez, por libros. 65c.—Colecta 
por B. I. Leal, venta de Reg., $1.25; E . Mén-
dez, 10c, y T. Sandoval, 25c.—R. S. Estdada, 
$1.—Colecta por 0. Montes, el mismo, 60c; Pe-
t ra Gutiérrez, 25c, y Antonia Sta Cruz de 
Monten, BOc—J. Jones, 50c.—M. Pérez, $2.— 
Colecta por B . I . Leal, el mismo por libros, 
$4.65: J. P . Martínez, 25c, y E. Méndez, 25c— 
M. Berna], por libros y Res. , $1.50.—A. L. 
CaBtro. 10c.—Colecta por A, Ohavez, el mismo, 
50c; Concepción de Avalos, 50c; S. Murrletn, 
25c; „S. F. Arozco. 50c; F . Valenzwela, $1; J . 
de Valenzuela, $1 ; M. Vnlenzuela. 20c; S. 
Valenznela, 20e; Josoflne Valenzuela. 20c: C. 
Nevares, BOc; F . V. Viudo, 25c, y O. Rulz. 25c. 
— J , Carrlon, 25c—M. Perca, 50c.—R. M, Lugo, 
5flc—R, A. Cordero, $1.50.—Colecta por B . I . 
Leal, el mismo, 75c; J . C. Montoya, 25c; Z. 
nzqtiez, 25c; E. Méndez, 50c; D. López, 25c: 
Nareiaa Arlan, 25c; A. Valencia, 25c; J , F. 
Gnrcln, 50c; A, Mendoza, 25c; Oandelnrln M. 
de Mendozn, 25c; Isldra M. de Leal. 75c; Ama-
lla Leal, 25c; P . Mota, 25c; A. Rivera, 25c; 
Nleolnsn López, 25c;L . Romero, 2fie; A. Me-
dina, 25c: F . Cota, 50c, y M, Avllez, BOc.—J, 
Onrvlon, 50c,—1. Pérez, por F . Pérez. $1. y Un 
Compañera, BOc.—F. Rollarte. 25c.—Colecta por 
Carmen A. Barracan, la misma, y sn compa-
nero, $ 1 ; B. del Rio. l oe ; M. Ocejo, 15c; S. 
Vnrrinoz, 10c: M. Alonso, 25c; J . Díaz, 25c. y 
Feliciana Nevarez, ]0c.—E. Méndez, por libros. 
SI,—Colecta por L. Mata, el mismo, BOc: H. 0. 
Rojas, $1; Matilde Vnzqncz. $1; I. V. Hernán-
dez, $1 ; M. Calvo, BOc. y Carmen A. Barragan. 
•KV. ARGENTINA, A. Lazara, por Manifies-
tos y Reg., $5, M. Argentina, redueleos n M. A. 
son: $2.11.—Elvira Fernandez, venta de Reg., 
en M. Argentino, $70.30, reducido a M. A. es : 
Í2D.74.—BRAZIL. A. Perelrn, por conducto de 
P . Esteve. por venta de REG.. $02. CANADÁ. 
F, O. Steincr. SI. CUBA. M. Lozano, por el 
Grupo "ARMONÍA," $2.30,—Colecta por J. 
Montnlvo; .T. Col], $1.50: M. Snonz. $ 1 : E . 
Gómez. $1 : T. Mena, $ 1 : G. de Alhnnlles. BOc: 
.T. Oleda. 40o: A. González. 40c: Pérez Flguere-
do. 20c; M. Soria. 20c;- G. Soria. 20c. y E. Ca-
ballero. 20c Total ea M. A., $0.25.—J. Gala. 
$1. v J. ¡¡Swferrl. $1.—.T. Ma. Rodríguez. 70c. y 
A. Vizcaíno. 30c—OolPcta por R. P . Linares, 
el minino. $10.80; M. Paradela. BOc; C. Suarez. 
40c; V. D. Leljfl, $2.12; J. Garda . $1; A. An-
cirati, $ 1 ; H. González, 50c: M. Bequejo, 40c; 
S. Regüejo, 40c; J . Conde, 20c; S . Qu laUs , 5 0 C ; 
A, Uonzalez, 20c; J , García. 50c; F . González, 
20c; J . Rodríguez, 40c; R. López, 50c; M. Ue-
.quejo, 20c; A. López. $ 1 ; J . Bellas Cao, « . 4 8 ; 
M. Rodríguez, 50c; S. Várela, 40c; M. Rodrí-
guez, 40c; F . L. Fernandez, 40c; M. Carballo, 
40c; M. Velazco, 40c y Un Simpatizador, 20c. 
Total en Oro: $30.00. De e*t* cantidad $14 
son para los Presos de Texas, y el reato para 
Iteg.—Colecta por J. Ma. Rodríguez, el mismo, 
10c; A, Vizcaíno, 25c; Sagaz. 20c; M. Martínez, 
20c, y 8. Pérez, 25c. COLORADO. J . H . Gra-
juda, $1 .50 . -1* . Ch. Aguilera, 3 8 c — J . Valdi-
via y Familia, $2.—C. J . Andrade, 26c-—E, L . 
Vázquez, COc. CALIF. L. Rodríguez, por A. 
Pérez, 50c—M. Perclra, $2.—<¡. Valenzuela, 
25c.—León/ venta de Reg. , $1.30.—Capetlllo, 
venta de Reg., $1.15.—P, Vega, flOc, y P . 
Constantino, 50c—O. Par t ida , $1.—T. Montano, 
por folleto», 50c.—T. Farrel Cordero. 5 0 c — F . 
Ií. Burclaga, 2 5 c — 0 . C. Fuentes, 25c.—Jose-
fina M. Lllle, venta de Reg. , 50c, y M. Quin-
tero, 50c—De lara , venta de Beg. . 58c.—A. R. 
Uribe, por libros y Reg., $1.17.—Manuela C. de 
Moreno, 50c, y J . Moreno. 50c.—7. Miro, 50c.— 
B. Zamarrlpa, 53c.—C. Cruz, $1 , y A. Cruz, 
$1.—Juanita Rincón, venta de Reg. , 50c, y G. 
Orona, lOc.—J. Márquez. 25c.—P. Robles, 24c. 
—"Centro de Estudios Racionales,'* f L — M . V. 
Saxe, 31c—A. Araujo, 50c, y J . Lana . OOc— 
M. Avila, 50c—A. Pousa, 50c.—T. Montano, 
por libros, $1.50.—P. Octaoa, por M. Avila, 25c. 
—Justa y Ju l ia Monreal, 5 0 c — P . Paolet , 25c. 
—León, venta de Reg., 00c.—De Lara . venta 
de Reg.. 05c—Hermenegildo. G a r d a , COc,—Ca-
petlllo, venta de Reg., $1.20.—J. Morillo, 50c. 
—Trinidad B . Gutiérrez, $1.—G, Valenzuela, 
48c—Crlspin, venta de Reg-, 5 0 c — J . Pala-
meo, BOc—A. García, 50c—J . Cisne»», 35c.— 
P. Paulet, $ 1 ; "Centro de Estudios Racionales," 
$1, y J . Rodríguez, 10c.—J. U. Rodríguez, por 
P . C. Paulet, 75c—M. Avila. 35c—A. Torren, 
50c—M. Pcrelra, -$2, y A. Iglesias, $2.—C. M. 
Ramírez, $1.—Colecta por J . Torres, el mismo, 
60c; el Grupo "Escuela Moderna." $1.20: .T. 
Vclazquez, 25c; M. Huer ta . 25c; R. Cormona, 
80c; D. Huerta, 25c; £ . Est rada , 25c, y Juana 
Torres, 10c—Margari ta Ball, 3 5 c — F . Rojas, 
$1, y J . Murlllo, 50c—Colecta por E . Est rada , 
el mismo, 20c; Juana Rincón, 25c: S. G. Lugo, 
25c; E, A. Gamboa, 25c; R. Gamboa, 25c; A. 
Rincón. 35c; J . Rincón. 20c, y A. TeUez. 2 5 c — 
A. Moreno. $i .—P. Constantino. 4 0 c — B . Salas. 
75c.—Trinidad K. Gutiérrez, 28c.—L. Hernández, 
$2.—S. THcrnaiidez, $1.—Colecta por A. Bctan-
cur, el mismo. $3; Dolores H . de Betancur. $2; 
F . Lucio. $-10; A. Hernández, $6.00; F . Alfaro. 
BOc; R. Luna. 50c. y S. Chavolla, $1 . C. Orozco, 
$2.—Colecta por D. Melendez, el mismo. $1 ; T-
S. Melendez, $50; J . ¿ o n t r e r a s , 28c: F . Olguin 
25c, y P . M e l e n d e z . T 5 C — P . Alcalá, 25c—M 
AvUa. por libros, $1.10.—A. Cruz, $1.25.—Ma 
nueln G. de Moreno. 50c: J . Moreno. 50c. y TJnJi 
Nlnlta. 8c—A. VIlleRas. venta de periódicos 
atrasados. $4.—M. Avila, 15c—P. Ochoa y Com-
panera, $1.50. B . Salas, 50c—J". Vidal por J . 
Miro, $1.—G. Valenzuela. $1.—Colecta por A. 
Rincón, el mismo. 50c; Juana Rincón, 25c; A. 
Rincón, 25c; J . Rincón. 10c, y J . Rincón. 25c.— 
M. Pérez, $1.50.—Varios Trabajadores, $1.—Ma-
nuela G. de Moreno y BU bljo, 24c, y Una 
Nlnlta, 5c—M. Delgado. 50c—T. Farrel Cor-
dero, 5 0 c — F . Fox, 5c.—S. Monreal, $1.—E. Za-
vala. $2.—R. Alvarez, 25c. ILLINOIS. F . 
Muñoz, 55c.—A. LIwslils, $1.—M. Felnstein, por 
libros y Reg., $1.50.—A. Martínez, 34c.—J. de 
Dios Alday. $2.—S. Aquino, $1.—J. Robles. 
Ble. IOWA. J . García y sus hi jas. 25c—.T. 
N. Reyes. $1. KANSAS. G. Tamayo. $1.—E. 
Juárez, 50c.—P. Guerra. 35c—R. Zaragoza, por 
libros. $2. LOUTSIANA. E . López. $1. MON-
TANA. C. Cruz. $ 1 — B . Borgetti, $1 . y B. 
Francesla. BOc. N. MEX. M. Valenzuela. 25c. 
—J. Gloria, 50c y J . Rodríguez. BOc—A. M. 
García, $1.—J. Gloria, $1.—A. Sánchez. $1.10. 
—J. B. Salas, $1.—J. Lascnralu, $1.—S. López. 
10c.—Remitido por J . B . Salus: J . García, BOc 
y R Zamora, 50c.—Angela Lujan. $1.—P. Ibn-
ben, 10c—Celia S. de Barruel, 50c—María de 
Ramos, $2.27.—P. Vaca, 55c—Colecta por P . 
Vaca: J . P . Chavez. $2; C. Gómez, BOc, y J . 
Valdez. 25c—C. - Ramírez. 50c, y M. CIsneros, 
5 0 c — P . Gallegos, $1.—Colecta por F . Ortega, 
el mismo, $2.85: P . Cervantes, BOc: Un Sim-
patizador, 25c: R. Rodríguez, 15c; T. Maclas, 
26c; A. Valencia, 25c; Joseflta de Vazqcez, 25c; 
M. Vázquez. 25c, y Adellta de Valencia. 25c. 
NEW S5EALAND. H . Hobey, por folletos, 
$1.64, NEW YORK. P. Martin, por libros y 
Reg., $1.2B. NEBR. T. Clona, $ 1 . - 1 . Me-
lendez. $2.—Colecta por S. Bustos, el mismo. 
50c: 1. Melendez. BOc; C. Vázquez, 10c; I . Sán-
chez. 2BC y M. Ramírez, 2 5 c OKLAHOMA. E. 
Míreles. 2Bc, y A. Martínez, 25c—Colecta por 
S. Iruegas. el mismo, 50c; T. Díaz, $ 1 : J . 
Martínez, BOc; P. Zamarrlpa. 50c, y Un hom-
bre de color. 25c,—B. Galindo. 50c.—J, A. 
Evans, ,$1—Colecta por S. Iruegas. el mismo, 
BOc; C. Zamarrlpa, 25c; P . Zomarripa, 25c: J . 
T>iaz, BOc; G. Cervantes, BOc: C. Zamarrlpa. 
10c: G. Cervantes. BOc: R. B. Zamarrlpa, 25c, y 
J. H. Mnrtinez, 50c Colecta por M. Valenzne-
la. el mismo. $1 ; I . Duran. BOc; E . Gómez. 
BOc: R. Ramírez. 25c: P . Guerra, 20c: A. Co-
rrea, 2 0 c y A. R. Vnzquez. BOc; V. Montene-
negro, 10c R. IRLAND. A. Seoane, $1, y M. 
Nnnez, $1. TEXAS. F . Palomares, por libros 
y Reg., S1.B0. y A. Martínez. BOc—B. Pérez. 
75c ._L , Salas, 40c. y Matilde M. de SRIBS. 50c. 
—J. Olvera. $1.—E. Carrillo. 10c, y Guadalupe 
Carrillo. $1.—M. A. Spurgeon. $2.—Lnlsa G. 
Soto. Be. y Cleotllde G. Soto. 2 0 c — A . Martínez. 
76c.—Andrea Hernández de P . , $1.50.—.T. Rivas. 
$1, v S. Torres. $1.—Colecta por A. Torres, el 
mismo, BOc; V. Torres, BOc; S, Reyes, BOc; 
Aurelio C. Martínez. 54c.—Colecta por Paula R. 
Esptnoza. la misma. 26c; Ramona S. Esnino-
za, 25c. y Margarita Espinoza, 25c—A. Roto. 
50c. y A. Soto, BOc; V. Espinoza. BOc.—Gnmer-
alnda M. Soto, 10c—Colecta por A. Beltran, el 
m1f.mo. 20c; G. Jaramlllo. 50c: A. H. Martínez. 
BOc: F. Reyes, BOc; R, Hernández. 40c; Kmllla 
Herrera, BOc, y P . B , Gómez, 2ñc.—.7. Trejo, 
18c—M. T-ope-z. venta de Rec . . BOc, y J . Crego. 
$1 J. M. Qnlroga, 4 0 c — P . Rodrlmiez. 3 c — 
Colecta por D. Tngle, el mismo, BOc: P. Fuen-
tes. 20c; E. S. Torres, 25c, y M. Pavía. 5c.—C. 
Mnrquez. por Mnnlflestos y Beg.. 7í¡r. y I . 
Ayaltt. 25c—V. Guerrero, $1.08.—F. Paloma-
res, venta de folletos y Ren., Í2.—J. P . Estra-
do, por Manifiestos, 60c.—I. S. Purnn. por fo-
lletos, 15c—M. B . Alderete. 50c—T. Mnldn-
nado. í l .—Cleotllde y LnlsaG. Roto. 45c, y 
Gumerslnda y Expectación M. Roto, 45c: sn-
hrnnte, 12c—Colecta no.- A. Luna, el minino, 
SI.fifi: P . Salinas, SI.50: Modesta J. de Rnllnas, 
SI.50: Muría L. Quozmls. ,"HV. r Refació Q. 
González. 25c—Colecta por A. r iznna. el mis-
mo, IRe: Vn Shnnntlzndnr, 50c: S. Barrera, 
10c; F . Campos, 2Be; C, Rnl*. 25c v F . Cabn-
zos, IBe.—Un Tlesconocldn. 50c— Matilde He-
rrera, B3c—E. Mancillas, ft<V.—T. Serrano. 20c 
—C. Márquez, por A. García, 10c, y B, Ramí-
rez, 10c—J. B, Alderett\ 5(V—J. Mern, $1.50. 
—T. C, H., 40p,_Colecta por T>, Tacle . el 
mismo. BOc: Z. Palomino. BOc; B, de León, ü(\q; 
A. Ríos, BOc: E. R. Torres. 25c; A. Martínez. 
25c; y por el Grupo <!<• Fentrcss. $B.—Tjiilsa G. 
Hoto, por R. Soto, por libros, Í2.—Coléela por 
A, Plzana. el mismo, S2: F. Campos, 2Bc; D. 
Fatcon, 45c v Reln Vda, de Gomen, BOc.—S. 
Vlllorren!. $1.—MntUde Mota, ñor R. Rallnas. 
fWfv,—J. Treeo. 2^c.—Guinerslndn M, Sotn. 4c, 
—E. Mandilas. 30c; ,T. Jaramlllo. 15c, y M. 
Herunndez. 50c,—J, RIVUR, ñor Esenm"ln, POc. 
—A. Armendaris. $1.—Gumerslnda M. Roto, Be 
—Colecta por F . Vlllanuova. el mismo, 2."c: 
Polores Villnnueva. 25e. y M. Rolla, 2Bc—C. R. 
T>lnz. 5c—S. López, SI.—Colecta por J . Ma. 
Esqnlvel. el mismo. 50c; E. Esqnlvel. BOc; G. 
Ewinlvel, EíOc; P, Esoiiivel. ¡10<*: Prístina V. de 
Esqnlvel. BOc, y Ascensión Esquive!. BOc—L. T. 
Trevlno, 10c.—F. S. TUWVIOSR, 24c—rolertai lo 
ñor J. Recovla. $1.25.—Guni^slnda M. Roto. 
Be; liiilsa G. Soto. 5 c y Cleotllde O. Soto. Be— 
(Por falta de espacio, continuará «n 
el próximo número.) 
English Section REGENERACIÓN Wm» C. Owen Editor: 
MANIFESTÓ 
T H E O R G A N I Z I N G J U N T A O F T H E M E X I C A N L I B E R A L 
P A R T Y . 
T o the Workers of trie United States. 
I t is k n o w n t h a t t h e Mexican p e o - s iding a t 2325 I v a n h o e Avenne , L o s 
pie a r e in a s t a t e of a n n e d revolu- Angeles , C a l , formed by a v e m e m -
t ion since í o u r yea r s a g o , bn t ve ry be r s , Ricardo F lores Magon , L ib rado 
li t t le is k n o w n about t h e na tu re of Rivera, Enr ique F lo r e s Magon , A n -
this g igant ic movement , due t o t h e ton io de P- Araujo and A m s e l m o L . 
fact t h a t t he capitalist ic p ress t r ies t o F igueroa , and the official o rgan of this 
confuse t h r o n g h different m e a n s t he organiza t ion is R E G E N E R A C I Ó N , 
minds of i ts readers , p r e t end ing tha t wr i t t en in Spanish a n d Engl ish . 
all t h e t ronb le t h e r e l ies in useless T h e Sena to r f rom N e w México, Mr . 
quarre ls of leaders , a conflict be tween Fal l , a m e m b e r of t h e C o m m i t t e e a p -
spurious ambi t ions , whose only object poin ted by Pres iden t Taf t t o invest i -
ís to s t r ive for t h e Pres idency of the ga t e and s tudy t h e Mexican Revolu-
R e p u b l i c t ion," declared in the official r epor t 
Never th less , as t ime flies a w a y t h e p resen ted by tha t Commit tee , t ha t i t 
t r n t h is by a n d by i l luminat ing the w a s due t o the act ivit ies of t h e M e x -
doings tha t occur to the Sou th of the ican Liberal P a r t y t he awaken ing of 
Rio Grande . T h o s e doings p rove t h a t t he Mexican work ingmen to class 
t h e m o v e m e n t developing in México consciousness , and t h a t t o t he propa-
is no t the resul t of the clash of pe t ty ganda of i ts member s should be a t -
passions, bu t a social phenomena p r o - t r ibuted the revolut ionary movement 
duced by the a tagonism of the in- t h a t is shak ing México. Mr . Fall 
t e res t s of t he t w o classes in which carne to th is conclusión after long 
capitalist sy s t em has human i ty d i - m o n t h s of minute s tudy . of Mexican 
vided, t h a t of the rich and tha t of affairs, and after in terv iewing par t ies 
t he poor , t ha t of t he well-fed a n d of different creeds and opinions, Mex-
t h a t of the s tarving, t ha t of the p ro - icans and of o the r nationali t ies. 
p r ie to rs and t h a t of t h e pro le ta r ians . Solidarity. 
If to t h e surface of this t r emendous p r o v e d a s i t is t ha t *he Mexican 
conflict come the ñ a m e s of Villa, Ca- r e v o i u t i o n a r y movemen t is of e c o : 
closed down the i r f ae tones a n d ta 
in th is count ry , because i t wilj be 
m o r e p ron tab le t o their bos»es t o 
, £ - :_ ^ - o i n ^ s w h e r e they wiU 
~-^ ^ y 
í o r t h e s a m e ' k i n d ' o f w o r k for which 
Agí ta te p a y twen tv -áve t o fifty cents a 
i o r t h e same kind of w o r k í o r •« h r o r h e r s in chains m e uuu.-> «.—"í" 
t h e y would have t o pay t w o ° r t h r e e J » » * 6 ™ ^ ^ b r o t h e r t ha t has brok 
j „ i í ^ ., ^,-u- ir. th i s count ry . i n e n , o t m s . v i c y ^ " tv,-™. handhns 
yvn be a t speaking dis tence 
and w o m e n of your own class, 
m an* place where y o u « ™ f * * £ 
kind hear ts t ha t be open to all t ha t i s 
^ e r o u s and g rea t and s u b ^ 
incessantly. Show y o u r 
chains t he noble ges ture 
o t men 
in any 
dolaxs a day in th i s count ry . Unen o í m s ™ - — ¿ ^ t h e m , h a n d l i n g 
you see, Amer ican work ingmen t h a t en his chains * r a m > b a t t e r s 
i t is no t o s ly because t h e y a re cham- t hem as a D w h e r e 
pions of t h e s t ruggle °f your class down the walls o t ^ ^ Q{ 
t h a t you should help those i n M « a c o g ^ g ^ a s ™ g h ^ s a f e t y , and r emem-
fighting for I ^ d and L ibe r ty bu t te, to« soug ^ ^ ¿ ^ 
for t he fact, too , t h a t t hey a re labor 
i ng for vour o w n ; which comes t o 
P r i v e , tha t the - s e of t h e w o r k . n g t e res t s 
t h e m tha t the i r 
t ha t rebel led slave, t ha t tne m -
of t he work ing class a r e 
w a y tha t it is im-prove tna t tnc ^ ^ ~ ~ - -• - M d e d i n s u c h a w a y tna t it K> " " -
class is but one and tot w h a * * « « * ^ " i b í e to look upon a n y aspect of 
t he cause of the work ing class in P f f s i w e to o v disdain wi th -the cause _. 
one count ry , equaly 
w o r k i n g class in t n e 
countr ies of t he world. 
t h e work ingmen of 
affeets the 
res t of the 
T h e r e is w h y 
one c o u n t r y 
L A N D A N D L I B E R T Y 
Los Angeles , Cal., November 7, 1914. 
R I C A R D O F L O R E S M A G O N . 
E N 3 U Q U E F L O R E S M A G O N -
A N T O N I O D E P . A R A U J O . 
A N S E L M O L. F I G U E R O A . 
L I B R A D O R I V E R A . 
r ranza o r a n y o the r personal i ty , who 
as shown by the i r ac t ions , do no t 
nomic character , i t is a du ty of all 
class conscious work ingmen to sup-
LEÍTER OF THANKS 
FROM J.M.RANGEL 
have any o the r object ive t h a n the ad- t w h h M t h e i r m o r a l a n d mater ial 
quisition of power , the t ru th i s . t h a t s t r e n g t h the work ingmen tha t a re 
those men a re no t t he Revolut ion, s p i i l i n g t h e i r b i o o d t o s h a k e off the 
bu t mere m i h t a r y leaders tha t p re - k e o f C a p i t a i j s m . T h e Mexican 
tend to profit t o their persona l wishes P r o b l e m i s n o t r e a l y a p rob lem in-
ou t of the popular movement . cumbent only t o México; it . is uni-
The Revolut ion. . versa l problem, it is the problem of 
T h e Mexican people revol ted in huriger, the problem tha t the disin-
a r m s in November , 1910, to conquer h e n t e d of all the wor ld have to re -
their economic freedom. I n the s o l v e und«r the penal ty of h v m g with 
minds of t he rebelled work ingmen t h e l r bodies bended down under the 
the re is no place for t h e idea of ele- v o k e o f t h e mas te r class. T o deny 
va t ing th is o r t ha t individual in t he sol idar i ty t o the Mexican work ingmen 
Pres idency of the Republic, bu t t h a t t h a t a r e s t rugg lmg to conquer the i r 
of wrench ing the land, na tura l m o t h - economic freedom is t o s tand agams t 
er of all r iches, out of the hands of t h e L a b o r cause in general , because 
t h e capital ist elass and to make it t h e cause of the wage-slave against 
thep rope r ty of all and everyone of h l s mas t e r has no f ront iers ; í f i s no t 
the inhabi tan ts of the Mexican Re- a nat ional problem, but a universal 
oublic, men and w o m e n al ike; and if conflict; it is the cause of all the dis-
t h e Revolut íon is still on foot after inher i ted of the wor ld over, of every 
four years have elapsed it is because o n e w n o h a s t o work with his hands 
tha t jus t aspi ra t ion has been unable a n d h i s brains to b r ing to his family 
as ye t to succeed in all t he country . a l o a f °f bread. 
the class s t r u g g l e with disdain 
ou t commi t ing suicide. T o ac t . 
Send all cor respondence and money 
to Anse lmo L . F igueroa , P . O . B o x 
should c o n s X tóns°elf & / = & 1236, L o f A n g e l e ^ Cal. 
t o t he work ingmen of all t he o ther 
countr ies . ' 
He lp , That Y o n WiU Be Helped . 
L e t us suppose tha t the Mexican p r o -
le tar ia t Revolut íon would no t succeed, 
t ha t t he noble efforts of those work-
ingmen to conquer the i r economic, 
political and social freedom be at the 
end d rawn in blood, if you help thetn 
now, t h e y will feel t hen profound 
sympa thy toward you and will exer t 
themselves to - show it t o you, c o m m g 
in full forcé in to your own movement , 
adding one m o r e probabi l i ty t o your 
victory. But if instead of defeat is 
v ic tory tha t would c rown those lions-' 
t i taníc efforts t o conquer the i r eco-
nomic emancipi tat ion, if you have / p h e f 0 ] i o w m g let ter , received by 
helped them to v ic tory you will have c o m r a d e y i c t o r Cravello, Fin . Secre-. 
in the prole tar ians of tha t count ry an { o f t h e « R a n g e i - C l i n e Defense 
inexhaust ible source of resources for C o m m i t t e e » 5 i s s ingularly pathet ic 
your own s t ruggles because those d u £ t Q t h e fact t h a t t h e " R a n g e l _ C l i n e 
redeemed slaves will r emember wi th D e f e n s e Commit tee ' s" t reasury is 
affection t h a t your hand lent t hem w ¡ t h o u t funds t o help those 
t i m e l y h e l p t o conquer their freedom. c o m r a d e s o u t o f t h e c u l t c h e s of the 
I m p o r t a n c e of tíie Mexican E lement . b j c o n s p i r a c y o f w h i c h t h e y are 
Keep m mind tha t the Mexican pop- • H
 y J 
ulat ion of the Sou thern S ta tes of the v l t - u m s - • 
Amer ican Union runs to t he mil l ions; 
keep in mind t h a t the lands and the 
mines from T e x a s a re be ing worked 
b y Mexicans ; tha t the fields from 
Louisiania and Mississippi a re tilled 
by Mexicans ; t ha t the Mines*f rom 
Oklahoma and many o thers f rom 
Arizona, Nevada and Colorado are 
opera ted by Mexicans ; t h a t the grea t 
p lanta t ions from Colorado and Cali-
fornia p rogress by the work of t he 
Mexican ; think t h a t t he work ingmen 
P re s iden t Wi l son ' s Opinión. 
T h a t the Mexican Revolut ion is es-
sent ia ly of an economical na tu re a t 
i ts bo t tom, is t he opinión of the P r e s 
ídent of t he Uni ted Sta tes , w h o in 
What the American W o r k i n g m a n 
Wi l l Gain. 
T h e fate of the Amer ican work ing-
m a n depends on the fate of the revo-
San Antonio , Texas , 
Bexar County Jail; 
Dec. 27, 1914. 
Mr. Vic tor Cravello, 
3820 Idell S t , 
Los Angeles , Calif. 
Dea r C o m r a d e : T h r o u g h the col-
u m n s of Regenerac ión and the good 
offices of i ts editor, Mr. W m . C. 
Owen , and yourself, come announce-
, . , , ., . . . men t s of the m a n y contr ibut ions and 
labor ing a long the rai l road hnes a re express ions of sympathy and kindness 
Mexicans and tha t Mexicans a re the o f c o m r a d e s , lodges, organiza t ioas and 
™P= t W w „ ^ r , ^ ^ ^ sil t ^ ,m.u. b r o t h e r h o o d s o f l a b o r t h r o u g h o u t t h e 
s t ruc ted t h e Amer ican De lega tes t o 1 T ' í
t l o
1 !
i a r y , l a l ? o r movemen t of México, 
t he Peace Conferences a t Niágara I f t h e Mexican prole tar ia t succeeds 
Fal ls no t t o accept a n v resolut ion a í l a s t l n .emancipating himself from 
tha t would no t have as its basis the h l s executioners , he will no t have to 
el imination of H u e r t a and the es tab- c o m e o u t , o f México to earn his liv-
l i shment of a gove rnmen t in México í n S . f o r t h e r e he wiM be able to earn 
tha t would guaran tee the solut ion of l t „ b e 1
t 1 : e r , t h a n m a n y o t h e r PÍace, and 
the Agra r ian Prob lem, t he Pres iden t a 1 1 * e M e x l c a n toilers n o w res id ing 
clearly express ing his opinión tha t "." th.ls coun t ry would has te t o go to 
the re could no t be peace in tha t coun- México t o enjoy the new era of free-
t r y whi le t he peons would no t be in d o m a n d wel ta re tha t will be enjoyed 
possession of the land. down there when is conquered the 
. „ economic, political and social eman-
. . ± ' a c t s - cipat ion of the prole tar ian, which is 
Th i s opinión is confirmed by the the a im of the present movement . In 
faets. L a r g e te r i to ry extens ions th is case, t he American prole tar ia t 
have been taken since the beginning will no t have t o suffer the conse-
of this Revolut ion in different sec- quences of the immigra t ion of Mexi-
t íons of t he Republic b y pro le tar ian can w o r k e r s in to th is count ry , immi-
mult i tudes tha t have placed it in to gra t ion that , as a resul t of t he com-
cultivation and have been ga the r ing pe tence in t he labor marke t , is felt 
the crops for themselves . T h e p rop - by t h e reduct ion of salaries, as m a y 
e r ty deeds have been b u r n t in t he of- be cor robora ted by the Amer ican 
ficial files; the fenees have been t o rn w o r k e r s f rom the southern t ire of the 
down; the warehouses a n d granar ies U n i t e d Sta tes . Once the Mexicans 
have been left a t the disposi t ion of a r e gone back t o México because of 
these revolu t ionary masses t h a t un - the wel ía re t h a t in México will be 
de r s t and tha t such expropr ia t ion is enjoyed, the salaries shall be raised 
necessary to subsist whi le the first immedia te ly in the regions affected 
crops a re ga the red ; the houses have by t h e congrega t ion of said worke r s . 
been left a t the disposi t ion of those And thev will come back in mass to 
w h o be io re had no t a single clod of México, because ne i ther t he uses the 
ear th on which t o lay the i r heads, and language. ño r t he t r ea tmen t acco'rded 
a marked tendeney to socialize al! the to t hem here , induce t h e m to remain 
indust r ies b e g m s t o be crystai ized in th is country . 
wi th t he fact t h a t t h e s u g a r íac tor ies - , „ , . _ , , 
and the dis tüler ies of alcohols a re „ h e R e v o h i t i o n Crushed. 
be ing opera ted by the expropia t ing But if the Economic Revolut ion is 
peons in the southern sect ions whe re crushed, the American work ingmen 
those industr ies predomínate , and . in T^U . s u - e r t n e consequences for an 
t he fact. t oo . t ha t s o c e mines , wood immigra t ion of Mexican workingmen, 
milis and o the r enterpr ises a r e b e i r g ^t~- longer than t h e one tha t the re 
opera ted b y work ingmen t h a t have ^ a s been dur ing the last ten or fif-
had the courage of recoeniz ing tha t teen years , will take place, and the 
t he mach ine ry nrnst be t h e o r o p e r t v salar ies in th is coun t ry will b e lower 
of the work ingmen . and whol r i í e in still. But. t h a t is n o t a l l : the 
hand. h a r é t aken possess ion of i t in crushed Revolut ion means a 
"be ñ a m e of t á e Revolut ion. t 
n e a n s in t h e ñame o í Just ice . 
ones t h a t keep runn ing all the smelt 
ers scat tered a long the boundary line 
from this count ry wi th México, and 
tha t numerous ca.mps of Mexican 
worke r s a re found in W y o m i n g , 
lowa,_ Il l inois a n d o ther Sta tes . Think, 
Amer ican prole tar ians , on w h a t means 
t o the raise of your salaries and to 
your complete emancipat ion the pa-
cific conques t of the Mexican