Regeneración N 207 [4 Epoca Año V -09 Octubre 1915-Mexico] - Eladio Murgia Mandujano

Vista previa del material en texto

Eiii¡is!i fám Englisfi MM 
4. 
Semanal Revolucionario. 
• • " • - » ' 
' Ittcctd M Dcouiid-ClaM M»itM, 
Itpt 11, 1610. »t Um AiweH», Cal. 
\ 
LOS ANGELES, CAL., SÁBADO tj? DE OCTUBRE DE 1915. 
__— ,- i . 
NUMERO 2 0 7 . 
|ElCDundo CDarcha 
Cuantío en 1900 expedimos en 
I Saint Lóuis, Missouri, nuestro pro 
(framade reformas, los 'sensatos", 
los "serios", los "cabeza-frias", 
asi como los timoratos, los pusi-
lánimes, los cortos de espíritu se 
retorcían, lo8 brazos y exclama-
ban: Y\w audacia! ¡Que atrevi-
miento! 1E)1 pneblo mexicano--
(rritaban«e» muy ignorante para 
lúe pueda aprovechar esas refor-
mas! 
Se nos llamo locos, desequili-
brados, lunáticos, utopistas, a pe-
sar de que era poca cosa lo que en 
el programa se pedia: repartición 
de tierras, leyes sobre el trabajo, 
etcl Un tímido programa socialis-
lal 
Pasa el tiempo. El pueblo se 
levanta en armas conta sus tira-
nos, y, de mil maneras demuestra 
luefl.uierc mejorar de condición, 
flntonccs, los "sensatos", los "se 
dos", los "cabeza-frias", adop-
tan nuestro programa de 1900, j 
no se conforman con adoptarle 
como una promesa que debiera 
realizarse al triunfo de cualquie-
ra bandería política, de las Hile 
quieren gobierno, sino que, para 
aplacar el ardor revolucionario del 
las masas que ya no quieren espe-
rar, que ya no se conforman con 
simples promesas escritas, sino 
que quieren ver desde luego, sin 
blo mexicano. 
Locos son los que se empeñan 
en con servar el principio de Autor 
dad para un pueblo quea puñalea al 
.gendarme, mira con odio al sol-
dado y se siente inquieto cuan-
do escucha las palabras: juez, ma-
gistrado, gobernante, que, para 
el, no significan! amparoo apoyo, 
sino opresión e Injnsticia. 
Locos son los que quieren respe-
te la ley un pueblo que quema ar-
chivos judiciales y administrati-
vos; que no necesita jucz¡ ni cura 
para unirse en matrimonio, que 
oculta y protejo al delincuente; 
que canta las hazañas de los que 
se ponen fuera de la ley; que 
toma de donde hay; que mira en 
el prisionero no a un ser despre-
ciable, sino a una victima y a un 
mártir digno de simpatia y de 
respeto. | 
Lccos son los (pie tratan de lia— 
cervivirel sistema de la p opiedad 
privarla, que es el que produce la 
desigualdad social, para un pue-
blo que tiene consciencia de clase; 
que odia al roto, al curro y al 
catrín; que ss siente humillado si. 
se le da una limosna. 
I Y cuando se lanza una mirada 
a ese caos grandioso que se llama 
Revolución Mexicana y se anali-
zan los hechos que actuamente 
ocurren, se comprenderá sin es-
(«d'ánzas, la realización de losl fuerzo que nuestro Manfiestode 
J ĵ?«»ra«»aV #e apresuran,,, ^ po- " """ 
jier en practica las tímidas refor-
jas que ayer llamaron utopias. 
Carranza, por ejemplo, esta re-
pirtiedno tierras, suprimieno tien-
das de raya, suprimiendo jefatu-
ras políticas, aboliendo las deudas 
de loa peones, esbozando leyes 
protectoras del trabajador, en 
.una palabra, esta poniendo en 
•practica el programa del Partido 
Liberal Mexicano expedido el 
f°. el Julio de 1006. 
Pasa el tiempo, y expedimos 
nuestro Manifiesto de 23 de Sep-
tiembre de 1911 en el cual se abo-
ga por la implantación del comu-
nismo anarquista en México. Los 
"sensatos", los "serios", los 
"cabeZa-frias" vuelven a llamar-
nos locos, desequilibrados, lunáti-
cos, utopistas, alegando que el pue 
blp mexicano no esta preparado 
parala Anarquía;pero contra los 
argumentos mas o menos brillan-
tes de esos "serios", se levantan 
elocuentes los hechos para demos-
trar que no somos ni locos ni de-
sequilibrados ni lunáticos; que 
nuestras teorías respoden a necesi-
dades fuertemente sentidas por 
una buena parte de la población 
•nexicana; que nuestras ideas no 
wfl bijas de una fantasía loca, si-
no'el resultado de la observación, 
fiel estudio atento de las costum-
bres, de las tendencias, de las 
tradiciones, del temperamento, de 
08 instintos, del ambiente tanto 
íisico como moral, en suma, de 
todo lo que contribuye a la for-
mación de la mentalidad del pue-
|¿3dq wSeptiemb/e de 19J}np es aun 
cufia encajada a golpe de marro 
en el movimiento reuolucionario, 
sino la expresión mas sincera de 
un conjunto de ideas y de senti-
mientos que viven en el cerebro y 
en el corazón del pueblo mexica-
no. 
Estas ideas y estos sentimientos 
forman en la actualidad el ambien 
te dentro del cual se desarrollan 
hechos de la mayor importancia 
para el movimiento obrero mun-
dial. Extensas zonas permanecen 
substraídas a toda Autoridad; el 
capitalismo ha desaparecido de 
grandes regiones; el Clero tiende 
SM vuelo al extranjero. 
Tengamos confianza en el por-
venir. Nuestro programa de 1906 
esta siendo practicado por el go-
bierno, y, nuestro Manifiesto de 
23 de Septiembre de 1911 esta 
siendo ^practicado por las masas 
desheredadas. ¡Adelante! ¿Por 
que no debemos esperar que el re-
sulta lo de la presente Revolución 
sea el comunismo anarquista? 
¿No ya también los prohombres 
del carrancismo comienzan a ha-
cer propaganda anarquista? Lean-1 
se con atención los escritos de Ge-
rardo Murillo, que escribe con el 
seudónimo de Dr. Atl, y se encon-
trara en ellos mas material anar-
quista que en muchos periódicos 
titulados anarquistas. 
Eso se debe a que en el ambien-
te flotan nuestras ideas. 
131 Manifiesto de 23 de Septiem-
bre de 1911, triunfara. 
RICARDO FI-ORIÍS MAGON.. 
le la Revolución. 
ri 
Los trabajadores acaban de dar muerte a! sistema caplta-íductores 
lista, empleando la única arma que puede producir esa 
muerte: la expropiación de la tierra, de las casas, de la ma-
quinaria, de los. medios de. transportación f de los efectos 
almacenados, para el beneficio de todos, hombres y muje-
res. La paz esta asegurada con la muerte del derecho ele 
propiedad privada, • y la familia humana, dividida antes en 
clases,, fraterniza convertida en una sola clase': la de los pro-
•El di mero, cosa inserví ble V ya, rueda sin valor a 
los pies de los hombres redimidos. Los niños, hambrien-
tos antes, tienen pan en abundancia y sacian su apetito. 
La Revolución triunfadora ofrece al'monstruo vencido— 
Autoridad, Capital, Clero—los instrumentos de trabajo 
pronunciando estas palabras: parásito, de hoy en adelante, 
si quieres comer, ¡trabaja! 
Un companero, que como mu-
chos otros miembros del Partido 
Liberal Mexicano lleva a cabo su 
Obra de propaganda en las filas 
de las facciones burguesas, nos da 
cuenta de lo que ha presenciado en 
seis' meses de campana. El com-
panero en cuestión, cuyo nombre 
callamos para no poner en peligro 
su existencia, milita en las filas 
villistas. Fragmentos de su infor-
nratfon son datlds en seguida* 
"A fines de febrero del corríe» -
te ano, estando dominado por lais 
fuerzas villistas el Estado de Za-
catecas, tuve oportunidad de pre-jcia* intolerable 
Tíwrivada.' Por todas partes, ros-
ft'ros. pálidos, cuerpos macilentos, 
niños moribundos, ancianos ago-
tados y próximos a expirar. Ma. 
dres enloquecidas por la angustia, 
exprimían furiosamente los pezo-
nes de sus pechos en las boquitas 
amoratadas de sus chicuelos sin 
conseguir extraer de ellos una go-
ta, de leche. La situación se ha-
El pueblo co-
senciar un acto hermoso: la suble- inenzo por murmurar: ¿se estaba 
vacion de los vecinos de Villanue. placiendo la Revolución para mo-
va, población del citado Estado. 
El hambre comentaba a Ifcicer es-
tragos en la población, c;gmo con-
secuencia del hecho de estar bajo 
rirse de hambre? ¿No se Jiabia 
"levantado el pueblo en armas pre-
cisamente para dar muerte a la 
¡|miseria y a la opresión? El des-
el dominio villista» facción que [«contento crecía por grados; de la 
respeta el derecho, áe propiedad |míarmuracion se paso a la amena-
za; de la amenaza surgió el acto 
revolucionario. Hombres, muje-
res, ancianos'y niños se lanzaron 
a la calle al gqto de ¡muera el 
hambre! La guarnición villista 
no pudo"resíslir el empuje de a-
quel torrente humano desbordado, 
que con sus millares de manos a-
brio tiendas, almacenes, trojes, po-niendo todo a disposición de todos 
Los pobres, por si mismos, sacia-
ron su apetito sin necesidad de re-
dentores, teniendo en cuenta que 
la emancipación de los trabajado-
res debe ser obra de los trabajado-
res mismos. , . . 
"A fines de Marzo del corriente 
ano hice mi ingreso en las filas 
villistas. Esto sucedió en la mi-
na del Vate, del mismo Estado de 
Zacatecas. Los obreros que tra-
bajaban en dicha mina Se declara-
ron en huelga. Les hice serias 
indicaciones sobre la necesidad de 
rebelarse para acabar con el siste-
ma de la propiedad privada. Los 
obreros aceptaron de buen grado 
mis indicaciones; pero no tenían 
armas. Nos pusimos al fin de a-
cuerdo, y decidimos incorporarnos 
al villismo con el fin de hacernos 
de pertrechos de guerra, intensifi-
car la propaganda subversiva en 
las filas y lanzarnos a la lucha p:>r 
nuestra cuenta en la primera o-
portunidad, Asi lo hicimos, y se 
nos despacho de guarnición a 
Fresnillo, del mismo Estado de 
Zacatecas, de donde tuvimos que 
salir rumbo a la sierra a batir una 
partida de bandidos, como titulan 
la prensa burguesa, los jefes de 
las facciones políticas y aun los 
mismos proletarios inconscientes, 
a los verdaderos revolucionarios. 
Esto ocurría a mediados de Abril 
del corriente ano, y la partida de 
bandidos, como llaman a nuestros 
hermanos, no eran otros que los 
peones de la Hacienda del Tesore-
ro, distante unos cuarenta kilóme-
tros de Fresnillo. Al darme cuen-
ta de quieues eran esos 'bandidos,' 
me deserte y me fui a unir a ellos. 
Estos buenos companeros son muy 
rebeldes; tienen sus sembrados li-
bres de mais, chile y fríjol; comen 
toda la carne que necesitan sacri-
ficando el ganado de la hacienda,' 
En fin, obran como verdaderos a* 
narqu'Htas. Délas haciendas veci 
ñas toman todo lo que necesitan y 
siembran la mejores tierras con el 
fusil terciado. Entre ellos impera 
el comunismo. A fines de Abril 
fueron hechos prisioneros tres de 
esos valerosos companeros, y lleva-
dos a Zacatecas, fueron fusilados 
por orden de Villa, 
"De Zacatecas pase al Estado 
de Durango. Alli encontré que 
los proletarios acababan de ajus-
ticiar al burgués que se decía due 
no de la hacienda. Estos proleta-
rios estaban muy disgustados con 
su verdugo: lo ajusticiaron; saca 
ron el maiz y el frijol de las tro-
jes, y echaron mano de todos los 
artículos de primera necesidad. 
Después de hecho todo eso, los 
dignos proletarios se levantaron 
en armas. Su lema es Tierra y 
Libertad, según confiesan unos 
soldados villistas que vi en 11er-
inejillo, quienes asesinan que lle-
van esa inscripción on su Handera 
Roja. 
"En fin, companeros, afirmo que 
la Revolución Mexicana es de ca-
rácter económico. Por donde-
quiera que fui, encontré hechos 
del carácter de los que aquí apun-
to. La prensa burguesa de Méxi-
co dice que por todas partes cir-
culan partidas de bandidos; pero 
no son bandidos esos hombres, son 
hombres conscientes, verdaderos 
revolucionarios,, y por esto afumo 
qije la semilla, sembrada por los 
miembros del Partido Lifieíal Me-
xlcaiiOjfiiio ha caido en terreno es-
téril . Si alguna facción burgue-
sa llegase a dominar la situaciojij 
ja paz seria de corta duración, 
porque todos los oficiales y solda-
dos con quienes tuve oportunidad 
de hablar en mi jira, dicen que, si 
Carranza o Villa no dan la tierra, 
seguirán en la Revolución hasta 
la realización de los deseos del 
pueblo mexicano. Lo que se ne-
cesita es que los companeros redo-
blen sus esfuerzos para dirigir a 
las masas proletarias por el cami-
no del comunismo anarquista." 
-i - » • • » 
Busquese mas lectu-
ra en español en la 4a, 
plana, pagina inglesa. 
• • » • • • — -
NOTAS AL • 
. VUELO. 
Un periódico local, "The Los 
Angeles Times", publica Una en-
trevista que su reportero tuvo 
con Venttstiano Carranza, en Ve-
racruz, el 25 de Septiembre. 
El reportero encontró a Barbas 
de chivo en uno de los departa-
mentosdel edificio del furo. Indu-
dablemente que el inteligente re-
portero ha de (haberse imaginado 
que iba a habérselas con un hombr 
adornado con plumas, pues que 
al verlo vestido de una manera 
"Civilizada", exclama con cierta 
decepción; "Carranza no es un 
individuo pintoresco ,," 
Preguntado sobre los motívoa 
que tuvo para lanzarse a la re-
vuelta, dijo BarbaB de chivo: "Mi 
ambición desde un principio ha 
sido la paz de México. Por esa 
razón enarbole la bandera de la 
revolución contra el dictador 
Huerta, pues yo sabia que no po-
dríamos tener paz, mientras se 
cometieran injusticias en nombre 
de la libertad." 
Cuando 'decia esto BarbaB da 
chivo, se encontraba preso Jnan 
Hernández García en nombre do 
la libertad carrancista, en Mon* 
terrey, y en nombre de la líber-
V 
1 
S J M O <; d« Ocmbra Je «9i5. 
REGENERACIÓN P«ginti 2 
tari c¡iiTfUK¡nt« NO había «luebra» 
do por la Holdudi'scu un mitin de 
obreros en la misma ciudad, y 
puesto preso, también en nombre 
de la libertad carraiioista, a Klfe-
ífo Lugo, por el delito dt> redac-
tar un |)(!rlodi( o obrero cu Mon-
terrey mismo. 
# * « 
De repente, Barbas de chivo to-
se, se endereza, y con aire de 
matón, dice: "Los generales Vi-
lla y Zapata serán eliminados en 
poco» nicseH, Por esa raüon no 
croo necesario clebrar coferen* 
cíns de pa/, con ellos". 
Te engaña, viejecito: la paü ven-
drá por ei Hola, cuando se haya 
lojrrndolii eliminación, no de Villa 
y de Zapata, «¡no del hambre yin 
tiranía. 
* * * 
Barbas de chivo NS suefia ya 
embolsándose las rontím déla na-
ción, y aguase le hace la boca al 
plisaren las grandes «anuncia» 
<iue le dejaran los aventureros ex-
tranjeros que emprendan negocios 
en México. Dijo asi al reportero! 
"Si se fija usted bien, se conven 
cera de que nosotros necesitamos 
el capital extrajero, al Mué, en re-
competuu le ofrecemos grandes 
oportunidades de hacer negocio.'' 
Hermoso premio a loa sacificio? 
del proletariado mexicano <l' e en 
cinco anos do lucha, HÍ Curnnmi 
lograra dominar, no obtendría o-
tra cosa que la misma esclavitud 
que sufría durante el reinado i'e 
Porfirio Dlax: la esclavitud del 
Capital. ¡Hay que aceitar lagui-
llollna, hermanos desheredados! 
t * # 
Barbas de chivo es modesto; 11 c 
quiere grandes beneficios pecu-
niarios, como que no va a ser el 
quien empuñe el pico y H pala lia-
ra eng'rdir a los capitalista, 
Kl, Barbas, sentinlo en el Sillón 
Presidencial, 110 tendrá mas tra-
bajo que alargar la mano para 
embolsarse las renta» publicas, 
mientras los trabajadores se des-
lomaran para hacerlo felif, v hacoi 
felices a los burgueses, comoW-
»'o hubieran corrido rios de san* 
gre proletaria. Dijo al reportero 
mas fresco que una lechuga: "No 
esperamos de los hombres de ne-
gocios otra cosa que uan renta e-
qultativa, y por ella recibirán la 
mas amplia protección de las le 
yes del país. , 
¿No queda probado que la Au-
toridad 110 es otra cosa que el pe-
rro guardián del Capital?! Que va-
yan abriendo los ojos los borre-
gos! 
* * * 
Y para que abran mejor los 
ojos nuestros hermanos lanudos 
que todavía creen que el gobíer 
no puede ser el protector del de 
bil, ubi van esas lincas por lut> 
que se ve que Barbas de Chivo no 
se preocupa mas que por el bien 
estar de la burguesa: " . . . . des le 
el principio de la revolución (se 
refiere a la revuelta carr.incísta), 
el deseo, la intcnckn de los ¿ons-
titucionallstas, ha sido siempre 
Indomnisiar a todos aquellos que 
lian sufrido pérdidas de propie-
dad o valores." 
Ni una palabra dice el "primer 
jefe" sobre la necesidad que hay 
de aliviar la situación de los po-
bre B. Lo que el quiere, y es por 
lo que se preocupan todos los go-
biernos, es por ayudar, por prote-
jer a los burgueses, lo que de-
muestra que todo gobierno es el 
azote de los pobres y el amparo 
de los ricos. 
* * * 
Barbas de Chivo y los suyos 0-
dlan lo idea de poner la riqueza 
social en manos del pueblo, para 
el uso y aprovechamiento de tO' 
dos: hombres y mujeres. Ellos 
quieren que quede en pie el siste 
ma de la propiedad privada para 
vivir de las contribuciones.Pre-
parad las orejas, señores borre-
¡ gos, y escuchad: "Se nos acusa 
de ser coníiscadores,—dice el tan-
tas veces repetido Barbas de Chi-
vo-- pero un lijero razonamiento 
demostrara inmediatamente la fa-
lacia de tal acusación. Confiscar 
la propiedad (para convertirla de 
propiedad Individual en propiedad 
común) seria tanto como tener en 
nuestras manos una cosa sen va-
lor; pero cuando esa propiedad es 
explotada por sus dueños (los 
burgueses), el gobierno saca de 
ella una renta, y esta renta es lo 
que deseamos" 
Mas claro no can'a un 
Chivo: los políticos, los aspiran-
tes a puestos públicos no quieren 
que el pueblo alcance su emancipa-
ción economioa, porque entonces 
ellos misinos tendrían necesidad 
de ponerse a trabajar para vivir, 
mientras que quedando en pie el 
sistema de propiedad privada, 
cuentan con las contribuciones 
para darse una vida regalona. • 
* * * 
Que los periodistas vendidos al 
capitalismo son esbirros, no cabe 
duda. Un periódico barbachivis-
ta, de El Paso, Texas, asegura 
qne nosotros somos los responsa-
bles de los levantamientos en el 
Sur de Texas, y para que se le 
crea dice: "Los Flores Magon no 
son socialistas, como se les ha 
querido llamar, son en verdad a-
narquístas Los referidos 
flores Magon han intentado ha-
cer cosa semejante en otras épo-
cas, por lo que han estado en las 
cárceles de este pais " 
I Que honra para prensa burgue-
sa! Sus escritores son capaces de 
vender a la madre que los 
parió por las migajas que les a» 
roirn sus señores! 
• » * 
Con la misma insistencia co» 
que'se negaba que hubiera disgus-
tos entre Villa y Barbas de Chi-
vo; se niega ahora que existan di-
ferencias entre este y Alvaro O 
bregón, y entre este y Pablo Gon 
üalez, y entre este y el mismo 
Barbas de Chivo. 
La verdad es*que las ambicio-
nes de estos distinguidos parasi-
os, pnsigian diaa amargos a 
Barbas de Chivo, porque ellos, y 
"primeros jefes". 
Dejémosles que se destrocen 
pues de esa manera se debilitara 
mas aun el principio de Autori-
dad, con gran provecho para la 
verdadera revolución, la que va 
contra la Autoridad, el Capital, 
y el Clero. 
* * * 
Grande alarde hacen los perió-
dicos barbachivistas de los triun-
fos militares alcanzados por los 
generalillos de su facción sobre 
las fuerzas vilHstas. 
¡Como si todo fuera cuestión de 
triunfos militares! Villa derro-
tado militarmente, no es la Revo-
lución aplastada. Villa es solai-
mente un incidente de la Revolu-
ción; pero no es la R3voluiion. 
La Revolución es el ansia de li-
bertad y de bienestar del pueblo 
puesta e« acción, y esa ansia sub-
sistirá mientras subsistan los ma-
les <(ue la exarcerban: la miseria 
y la tiranía, y la muerte del vi-
llismo no es la muerte de la mise-
ria y de la tiranía. La miseria y 
Ja tiania 110 pueden ser aplasta-
das sino de un solo modo: hacien-
do que la tierra, las casas, la ma-
quinaria, los medios de transpor-
tación, y, en suma, todo lo que es 
obra de la Naturaleza y lo que la 
inteligencia y el brazo del hombre 
han creado, sean propiedad-de to-
dos, hombres y mujeres. 
) * * * 
Juan Francisco Moucaleano. el 
aventurero que ha dejado tristes 
recuerdos en mas de un hogar 
proletario por su afición a mano-
sear ninas de corta edad, edita, 
en compania de su consorte, un 
papasal en que se ven barbarida-
des como esta: "Instruid a la mu-
jer y el triunfo de la Anarquía 
sera breve." 
Triunfo breve, esto es, un triun-
tros mas, aspiran a ser también-'corto que sera seguido casi inme-
diatamente por la derrota, por el 
desastre, o por el fracasr. !Y tener 
el cinismo de darse el titulo de 
profesores racionalistas! 
Pero no es eso todo; he aquí otra 
muestra de le intelectualidad de 
los pobres ostiones que garrapa-
tean la hoja de referencia: "La 
única puerta para entrar en la li-
bertad es la Anarquie." 
Entrar en la libertad, es tanto 
como decir, entrar a alguna par-
te en burro, en caballo, en cual-
quier cosa o en cualquier acémila, 
hasta en Moncaleano, y la liber-
tad, señor asno, ríi es caballo n; 
nada darecido. Ya que tenéis la 
mania de escribir para el publico, 
bueno seria que estudiarais un 
poco, señores profesores , 
Puesto que de Moncaleano se 
trata, bueno sera que exlpiqu 
este cab...,,..alio por pue hace 
mas de tres anos, cuando espera-
ba medrar a la Sombra del Par -
tido Liberal Mexicano, aseguraba 
que el movimiento mexicano era 
de carácter económico v social, y 
ahora le mega ese carácter. En 
uno de los últimos números de su 
mamaracho, dijo, refiriéndose a 
la Revolución Mexicana: ' ' , 
hasta hoy uo ha habido un hom-
bre o grupo1 que con las armas en 
la mano haya peleado - e n Méxi-
co- contra los tres poderes impe-
rantes y que luchen francamente 
por implantar tos ideales de a 
narquia." 
¿Como se explica entonces el 
hecho de que hayan muerto con 
las armas en la mano tantos a-
narquistas miembros bel Partido 
Liberal Mexicano? 
Decibidamente, Moncaleano no 
sabe hacer otra cosa que estuprar 
ninas. f 
RlCARDO f
1Fl,ORES MAGON. 
t ra existencia. Pongamos resuel-
tamente nuestros puños en el cue-
llo del enemigo. Somos mas 
fuertes que el. U n revoluciona-
d l o esta inmensa verdad: "los 
tiranos nos parecen grandes, por-
gue estamos de rodillas; ¡levante-
monos! 
Y b ien ; hor r ib le como es la 
carn icer ía insensa ta que con-
vier te en m a t a d e r o el t e r r i t o -
rio del Vi»-jo Mundo , ella t ; e-
La Patria Bur 
ne que produc i r ; i n m e n s o s 
bienes a la h u m a n i d a d , y cu 
lugar do e n t r e g a r l o » a t r i s tes 
reflexiones cons ide rando tan 
solo el dolor, las l ag r imas y la 
sangre , a legrémonos , regocije-
monos do que tal heca tombe 
h a y a t en ido logar . La ca tás -
trofe m u n d i a l que con templa-
mos, es un mal necesario. 
Los pueblos envilecidos poi 
la c ivi l .zaeion burguesa , ya 
no se acordaban de que tenían 
derecho?, y se hacia indispen-
sable u n a sacudid 1 formida-
ble pa ra desper tar los a la> rea-
l idad de las cosas. Hay mu-
chos que necesi tan del dolor 
para ab r i r sus cerebros a la 
razón. El m a l t r a t o envi lece 
al apocado y al t í m i d o ; pero 
desp ie r t a en el pecho del hom-
bro do vergueviBa sen t imien to? 
de d ign idad y de nobU- o r g u -
llo que lo hacen rebelarse . Jí! 
h a m b r e doblega al cobarde y 
y lo en t r ega de rodi- las a' 
hurgues ; pero es al mism< 
t iempo un acicate que han-
encabr i t a r a los pueblo». E¡ 
su f r imien to puede conduc i r a 
la res ignación y a la p a c i e n -
cia; pero t a m b i é n puedo | 
m~s n u e s t r o b i enes t a r , n u -
es t ra l i be r t ad y a u n n u e s t r a 
v ida , p a r a q n e esa R evo luc ión 
no t e r m i n e con el e n c u m b r a -
m i e n t o de n i n g ú n h o m b r o al 
poder , s ino que , s i gu i endo su 
curso rol v ind i cado r , t e r m i n e 
con la a b d i e i o n del de recho 
de p rop iedad p r i v a d a y la 
m u e r t e del p r inc ip io de A u t j -
r i dad ; p o r q u e m i e n t r a s h a y a 
h o m b r e s q u e poseen y h o m -
bres que n a d a t i enen , el bien-
es tar y la l ibe r t ad se an 1111 
¡uieno, c o n t i n u a r a n ex i s t i endo 
tan solo c o m o u n a bel la ilu-
sión j a m a s r e a l i z a d a . 
La Revolución no dede ser c* 
medio de que se valgan los mal -
vados para encumbrarse, sino e) 
movimiento justiciero que de 
muerte a la miseria y la tiranía, 
cosas que no mueren eligiendo go-
bernante?, sino acabando con el 
llamado derecho de propiedad pri-
vada. Este derecho es la causa 
de todos los males que sufre la 
humanidad. JNo hay que buscar 
el origen de nuestros males en o-
tra cosa, pues por el derecho de 
propiedad hay gobierno y hay sa-
cerdotes. El gobierno es el en-
cargado de ver que los ricos no 
sean despojados por los pobres, y 
Washington a trastornar el «50 
de ese pobre juguete de la burgue-
sía ^ue se llama Woodrow 
son, el presidente enano, el fun-
cionario de saínete <|ue por ironía 
del destino, leha tocado ser actor 
en una tragedia en la que sola-
mente deberían tomar parte pei% 
sonajes de hierro. 
¡Adelante! El remedio esta a 
nuestro alcance. Para acabar con 
el sistema capitalista no tenemos 
otra cosa que hacer que poner 
nuestras manos sobre los bienes» 
que se encuentran en las garbas 
de los ricos y declararlo propie-
dad de todos, hombres ymujres, 
El hombre arriesga su vidü per 
encumbrar a un gobernante, que 
por mas amigo del pobre que se; 
diga ser, nunca lo sera mas* <p 
lo es del rico, ya que su misjpn, 
es velar por que la ley sea respe* 
tuda, y la ley ordena que sí res» 
pete el derecho de prop/etó/ 
privada o individual. ¿Puraque' 
matarse por tener un gobiwftol 
¿Porque no, mejor, sacnfieme 
por no tener ninguno, conmaym, 
razón cuando el mismo "es/iierto 
que se hace para quitar a un gc«' 
bernante y poner otro en su lugar, 
es el mismo que se necesita para, 
arrancar de las manos de los é 
los sacerdotes no tienen otra mi- eos la riqueza que detentan? , 
sion que infundir en los pechor La expropiación: este •« «kf 
proletarios la paciencia, la resig- medio; pero debe ser la expKW, | 
nación y el temor de Dios, para | pii>cion para beneficio de ti 
DmcüiiHo I>M)IHM.-;<U!II «11? *•! w'»«««, rdose los amo* con la,, ganancia, y 
mllín organtitulo por la» Grupo» rrvoitu'Mar o 
de ínlicliiildíl, "ImHln l'urlima", ' 'entro tle I« 
UtitloH ItachiiatcH", "armonía y So'MarMau" y 
"KrtliMraeton'^V'itttlttvahiiiarcii ni Hllver ¡"vi-
t« Hall, ile l,it Anude*. 
* • * 
« 
Camaradas: 
La humanidad se encuentra en 
uno de los momentos mas solem-
ne de su historia. En el Univer-
so nada es estable: todo cambia, 
y nos encontramos en el momen-
to en que un cambio esta por e-
fectuarse en lo que ser enere al 
modo de agruparse de los seres 
humanos, al conjunto de institu-
ciones económicas, políticas, so-
ciales, morales y religiosas que 
constituyen lo que se 'llama siste-
ma capitalista, o sea, el sistema 
de la propiedad privada o indivi-
dual, 
Kl sistema capitalista muere 
herido por si mismo, y la huma-
nidad, asombrada, presencia el 
formidable suicidio. No son los 
trabajadores los que han arras-
trado a las naciones a echarse u-
nas sobre las otras; es la burgue. 
sia misma la que ha provocado t i 
conflicto en su afán por dtfminar 
los mercados, La burguesía ale-
mana realizaba colosales progre-
sos en la industria y en el co-
mercio, y la burguesía inglesa 
sentia celos de su rival,, liso es 
lo que hay en el fondo de ese 
conflicto que so llama guerra eu-
ropea: celos de mercachifles, 
enemistades de trancantes, que-
rellas de aventureros. No se li-
tiga en los campos de Europa el 
honor de un pueblo o de una raza 
o de una patria, sino que se dis-
puta en esa lucha de fieras el bol 
sillo de cada quien; son lobos 
hambrientos que tratan de arre-
batarse una presa. No se trata 
del honor nacional herido ni de la 
bandtra ultrajada, sino de una 
lucha por la posesión del dinero, 
del dinero qus primero se hizo 
sudar al pueblo en los campos, 
en las fabricas, en las minas, en 
todos los lugares de explotación 
y que ahora se quiere que ese mis, 
mo pueblo explotado lo guarde con 
su vida en los bolsillos de ios que 
se lo robaron. 
¡Que sarcasmo! ¡Que ironía 
sangrienta! Se hace trabajar ai 
después se hace que los pueblos 
se destrocen unos con otros para 
que esa ganancia no sea arrancada 
de las unas de sus verdugos. Pro-
tejernos los pobres, esta bien. E-
S3 es nuestro deber, esa es la obli-
gación que nos impone la solidari-
dad. Protejernos los unos a los 
otros, ayudarnos, defendernos mu-
tuamente, es una necesidad que 
debemos satisfacer si no queremos 
ser aniquilados por nuestros seno-
res; pero armarnos, y echarnos ti-
nos sobre los otros para defender 
el bolsillo de nuestros amos, es un 
crimen de lesa clase, es una felonía 
que debemos rechazar indignados. 
A las armas, esta bien; pero con-
tra los enemigos de nuestra clase» 
contra los burgueses, y si nuestro 
brazo ha de tronchar alguna cabe, 
za, que sea la del rico; si nuestro 
puñal ha de alcanzar algún cora-
zón, que sea el del burgués. Pe-
ro no nos destrocemos los pobres 
unos a los o'ros. 
En los campos de Europa los 
pobres se destrozan unos a los o 
tros en beneficio de íos ricos, quie-
nes hacen creer que luchan en be* 
neficio de la patria. Y bien; ¿que 
patria tiene el pobre? El que no 
cuenta mas que con sus brazos pa 
ra ganarse el sustento, sustento de 
que carece si al amo maldito no se 
le antoja explotarlo ¿que patria 
tiene? Porque la patria debe ser 
algo así como una buena madre 
que ampara por igual a todos sus 
hijos. ¿Que amparo tienen los po-
bres en sus respectivas patrias? 
¡Ninguno! El pobre es esclavo en 
todos los países, es desgraciado en 
todas las patrias, es un mártir bajo 
todos los gobiernos. Las patrias 
no dan pan al hambriento, no con. 
suelan al triste, no enjugan el su-
dor de la frente del trabajador ren-
dido de fatiga, no se interponen 
entre el débil y el fuerte para que 
este no abuse del primero; pero 
cuando los intereses del rico están 
en peligro, entonces se llama al 
pobre para que exponga la vida por 
la patria, por la patria de los ricos, 
por una patria que no es nuestra, 
sino de nuestros verdugos. 
Abramos los ojos, hermanos de 
cadenas y de explotación; abramo s 
i 
pueblo por un mendrugo quedan-1 los ojos a la luz de la razón. L a 
patria es de loique la poseen, y 
¡o! pobres rfda poseen. La 
patria es la madre cariñosa del ri-
co y la madrastra del pobre. La 
patria es el polizonte armado de 
un garrote que nos arroja a punta-
pies al fondo de un calabozo o nos 
pone el cordel en el pescuezo, 
cuando no queremos obedecer las 
leyes escritas por los ricos en be-
neficio de los ricos. La patria no 
es nuestra madre: ¡es nuestro ver-
dugo! 
Y por defenqer a ese verdugo, 
nuestros hermanos los proletarios 
de Europa se árrantan la existencia 
unos a los otro$. Imagínaos el es-
pacio que ocuparan mas de seis mi-
llones de cadáveres. Una monta 
ña de cadáveres; rios • de sangre 
y de lagrimas, eso es lo que ha 
producido hesta este momento 
la guerra europea. Y esos muer-
tos son nuestros hermanos de cla-
se, son carne de nuestra carne y 
sangre de nuefstra sangre. Son 
trabajadores que desde niños fue-
ron ensenados a amar a la patria 
burguesa, para qué, llegado el CÍ,' 
so, se dejaseft matar por ella. 
¿Que poseían'de sus patrias esos 
héroes? ¡Nada! No poseían 0-
tra cosa que un par de brazos ro-
bustos para procurarse el 'susten-
to propio y el' de sus familias. 
Ahora, las viudas, los dolientes 
de esos trabajadores tendrán que 
mprirse de hambre. Las muje-
res se prostituirán para llevarse 
a la boca un pedazo de pan; los 
niños robaran, para llevar algo de 
comer a sus ancianos padres; los 
enfermos irán al hospital y a la 
tumba. Burdel, presidio, hospi-
tal, muerte miserable: he ahi el 
premio que recibirán los deudos 
de los héroes que mueren por su 
patria, mientras los ricos y los 
gobernantes derrochan en fran-
cachelas el oro que se ha hecho 
sudar al pueblo en la fabrica, en 
el taller, en la mina. ¡Que c o n -
traste! Sacrificio, dolor, l a g r i -
mas para los que todo lo produ-
cen, para los creadores abnegados 
de la riqueza. Placeres y dicha 
páralos holgazanes que están 
sobre nuestros hombros. S a c u -
dámonos, agitémonos, obremos 
para que caigan a nuestros pies 
los parásitos que acaban con nues-
que no piensen jamas en rebelarse 
contra sus tiranos y explotadores. 
El Partido Literal Mexicano, 
unión obrara revolucionaria, com-
prende que la libertad y el bien-
estar son imposibles mi;ntras ex -
istan el Capital, la Autor idad j 
el Clero, y a la muerte da esto? 
va l ien te el p u ñ a l , la b o m b a j | t r e s m o n s t r u 0 8 0 ¿e Cflc monstruo 
el revolver . Y esto sera l o . ¿ e t r e s c abCzas, tienden todos su* 
t p e sueeda c u a n d o t e r w i n o ¡ e s f u e ^ o s , , y a j a p r o p ¥ a n J a y a 
>o-
11er en laá m a n o s del h u m b u 
es ta gue r ra infamo, o lo quela 
l iara t e r m i n a r . Las g randes 
ba t a l ' a s campa le s , t e r m i n a -
ran con la b a r r i c a d a y el íno-
t in de los pueblos rebelados , 
la acción de los miembros de este 
Partido se debe el hecho de que 
no haya un gobierno estable en 
México, .esto es, que no se for ta-
lezca uns nueva tiranía. No qut-
y las b a n d e r a s nac iona les se r e m o s r¡Cos. ni gobernantes, ni 
desvanece rán en el espacio s a c e ) r J 0 t e s ; no queremos bribones 
para d a r lugar a la B a n d e r a que exploten las fuerzas de le» 
Hoja de los deshe redados del 
m u n d o . 
E n t ó n e o s , . la Revolución 
que nac ió en México y que 
vive a n n como u n azote y un 
castigo pa ra los que exp lo tan , 
los que e m b a u c a n y los q u e o -
pr i inen a la h u m a n i d a d , e x -
tendera sus f lamas b ienhe-
choras por toda la t i e r ra , y 
en lugar de cabezas de prole-
t a r ios , rodaran por el suelo las 
cabezas de los r icos, dé los go-
be rnan t e s y d é l o s sacerdotes , 
y u n solo gr i to s u b i r á al es 
pació escapado del pecho de 
mil lones y mi l lones de seres 
h n m a n o s : ¡Viva T i e r r a y 
L ibe r t ad ! 
Y por p r i m e r a voz el sol no 
se ave rgonzara de e n v i a r sus 
rayos gloriosos a esta m u s t i a 
Tier ra , d igni f icada por la re -
belión, y u n a h u m a n i d a d 
nueva , m a s j u s t a , m a s sab ia 
conver t i r á a todas las pa t r i a s 
en u n a sola p a t r i a , g rande , 
he rmosa , b u e n a ; la p a t r i a de 
los seres h u m a n o s ; la p a t r i a 
del h o m b r e y de la muje r , 
con u n a sola b a n d e r a : l a de 
la f r a t e rn idad un ive r sa l . v v • 
Sa ludemos , c o m p a n e r o s de 
fatigas y de ideales , a la R e -
volución Mex icana . Sa lude 
moa osa epopeya s n b l i m e del 
peón conve r t ido eu Hombre 
l ibro por la rebeldía , y pogan-
mos todo lo que es te de n u e s -
t i a p a r t e , n u e s t r o d ine ro , 
nes t ro ta len to , n u e s t r a e n e r -
trabajadores; no queremos bandi 
dos que sostengan con la ley a esos 
bribones, ni malvados que en nom-
bre de cualquier religión hagan 
del pobre un cordero que se de j e 
devorar de los lobos sin resisten-
cia y sin protesta. 
Aquellos de vosotros que q u e -
ráis conocer a fondo por que lucha 
el Part ido Liberal Mexicano, no 
tenéis que hacer otra cosa que 
leer el Manifiesto de 23 de S e p -
tiembre de 1 9 1 1 , promulgado por 
la Junta Organizadora del P a r t í 
do. Encontrareis en la puerta, 
ejemplares de dicho Manifiesto. 
As i como la guerra europea es 
un mal necesario, la Revolución 
Mexicana es un bien. H a y san-
gre, hay lagrimas, hay sacrificio, 
es cierto; ¿pero que grande con-— 
quista ha sido obtenida entre fies-
tas y* placeres? La libertad es la 
conquista mas grande que puede 
apetecer un pecho digno, y la li-
bertad solo se obtiene arrostrando 
la muerte, la miseria y el calabozo. 
Pensar que de otra manera se 
pueda conquistar la libertad, es 
equivocarse lamentablemente. 
Nuestra libertad esta en las 
manos de nuestos opresores: de 
ahi que no podamos adquirirla sin 
lucha'y sin sacrificio. 
' ¡Adelante! Si en Europa se 
combate todavía por la patria, e s -
to es, por los ricos, en México se 
lucha por T i e r r a y Libertad. j A -
delante! E l momento es solemne, 
En México, el sistema capitalista 
se derrumba a los golpes de la 
y no de unos cuantos. Laexpft' 
piacion es la llave de oro que li-
bre las puertas de la libertad,» 
porque la posesión de k riquto 
da la independencia económica, 
El que no necesita alquilar sus 
brazos para vivir, ese es litói • 
¡Adelante! No es posible de> 
cenerse y ser simples espectador 
res del drama formidable. -Que 
cada cual se una a los de sudase! 
el pobre con el pjbre; el rlcb con 
el rico, para que cada quk ge 
encuentre con los suj os y en tu 
puesto en la batalla final: 'a di 
los pobres contra los ricos; la dé 
los oprimidos contra los opreso-
res; la de los hambrientos contra 
¡03 hartos, y cuando el humo del 
ultimo disparo se haya disipado, 
y del edificio burgués no t¡ué 
piedra sobre piedra, queelíoli' 
lumbre nuestras frentes ennobl» 
cidas y a la Tierra le quepa el oí) 
güilo de sentirse pisada por hom-
bres y no por rebaños, 
A p r e n d a m o s algo de mi» 
t'-os h e r m a n o i los revotó ' 
n a r i o s expropiadores delfo 
xico. Ellos no han 
1 quo so enca ramo nadje a la 
l ' res idoncia do la. Repub(li 
pa ra in i c i a r u n a era de just 
cía . C o m o hombres,: lian 
des t ru ido todo lo quo se Opo-
n ía a su acción redentora, 
Revo luc iona r ios de verdad, 
han hecho pedazos .la ley;la 
ley s o l a p a d o r a d e l a injusticia; 
la leyalcahuoladelfuei ' te, Con 
m a n o robus ta h a n hecho pe< 
dazos las rejas do los presjdioi 
y con los barrotes han hundid 
el c ráneo de jueces y cagati 
t as . Al burgués le han acá» 
c iado el poscuezo 0011 Jacú* 
d a d o los ahorcados, ,y .coi 
gesto heroico jamas presen 
ciado por Jos siglos, h a n pueij 
to la mano sobre la t i e r r a qi¡ 
palpi ta emoc ionada al sentir] 
se poseída p o r hombres li1 
bros 
¡Ade lan te l Quo en estenio; 
m e n t ó s o l e m n e , cada c[ui' 
c u m p l a con su deber , 
¡ V i v a l a Ana rqu í a ! [Viví 
el P a r t i d o L ibe ra l Mexicano! 
I Vi va T i e r r a y Libortadl , 
RICARDO FLORES MAOOJÍI 
• 
Toma emporio, oompMm,t 
1' 1 • * J 1 11 J \ , -r J 1 t «.«1 oonmuir Menos mfacñéi 
gia,> n u e s t r a b u e n a v o l u n t a d , plebe digmiicada, y los clamorea » ,/;rt 
y si necesa r io es s a c r i f i q u e - á e lo» ríe©» y l o * c l e r o s llegan a 9, RRQENMACION, ' 
R e g e n e r a c i ó n 
EDITOR: Enrique Flores Mag-»v 
OFICINAS:' 2325 Ivanhoe' Aye, 
Dirección ¡Postal: P. O. Dox 1236 
LOS" ANGELES, CAUFORÍvIA 
Telefono: I] Orne 55G!)[)3„ 
PRECIOS DE ¡SUBSCRIPCIÓN 
Un «ño, $1.00.—Seis meses, SOcs.— 
Nárnero suelto, Scs. 
paqueteros, 2!-jC < ejemplar. 
ras' rase TC.9 pjrasasíis as ac asp 
US TRES PDMS. 
3 P 
(TT" i o r t o día hablaron las 
^ piedras: el magnifico si-
llar de una mansión señorial 
la tosca piedra de u..a pocilga 
de proletario y la plebeya pie 
dra del arroyo. 
Dijo el sillar: mi misión es 
noble; formo parte de esle ma-
gestuoso edificio que da belle-
za a la ciudad y proporciona a 
brigo y bienestar a las exquisi 
tas personas que en el moran. 
Y con sus perfiles correctos y 
sus caras pulidas, parecía bur-
larse de la roña de sus colegas 
Mi misión es noble, repitió en 
tono de convencimiento. 
La piedra de la pocilga re-
plico amoscada; mi misión es 
mas noble y mas grande que 
la tuya. Yo formó parte de 
este tugurio que sirve de abrí 
go a un honrado trabajador y 
a su familia. M¿ siento satis-
fecha y feliz cu.indq preserv< 
de la intemperie z\ bravo crea-
dor de la riqueza, al mismo que 
te embelleció con'su cincel, pa-
ra que tu, ingrata, dieras alber-
' gue a un puñado de parásitos, 
en vez de proporcionárselo a 
el, a cuyas manos debes tu gra-
cia y gentileza. Mi misión e: 
mas grande que la tuya, por-
que sirvo para alojar a un sei 
buino y útil a sus sem jantes, 
mientras que tu, orgullosa, so-
lo sirves para dar satisfaccio-
nes a seres inútiles y nocivos, 
a los burgueses, a los enemigos 
de la humanidad. 
La piedra del arroyo escu-
chaba atentamente esta quere-
lla. Ella no podia vanagloriar-
se de formar paste de ningún 
edificio ni pobre ni rico. Ro-
daba, rodaba sin cesar por las 
calles de la ciudad, atropellada 
por todos los pies, castigada 
por todos los vehículos, piso-
teada por todas las bestias, ju-
guete de todos los muchachos. 
Por fin se decidió a hablar: mi 
misión es mas noble, mas gran-
de y mas alta que la vuestra, 
dijo con el tono arrogante a 
que le daba derecho su partici-
pación en mas de una tragedia 
Yo ruedo por las calles como 
u i pra/setil siempre dispu2sto 
a dar en el blanco: la frente del 
gendarme; el pecho del solda-
do; la cabeza del burgués. En 
el motín, mil manos heroicas 
se disputan mi posesión;en la 
barricada soy escudo y proyec-
til al mismo tiempo: defiendo 
el pecho del rebelde, o parto, 
sibilante y ligera de las manos 
del hijo del pueblo a resque-
brajar el cráneo del esbirro 
Mi misión es mas noble, 
mas grande y mas alta que la 
vuestra,—prosiguió la piedra 
del arroyo,—¡cuantas veces las 
luchas por la libertad y la justicia 
han comenzado por la primera 
piedra levantada del arroyo por 
una mano audaz! ¡Ah; no sabéis 
lo que el progreso humano me de-
be! Mi presencia en la cille es ga-
rant ia de libertad; la colera popu 
lar necesita de mi para satisfacer-
se; soy el alma de la rebeldía pro-
letaria; cuando una mano callosa 
levanta una-piedra> vacila el trono 
de la tiranía. ¡Paso a la piedra 
del arroyo! 
Ricardo Flores Mngvn. 
ív.ti ¡w I-I i t e l K a ss 
••[, >¿ I r a b¡t jacio rus de los «ampos 
mine rosde Clifiotí, Morcnoi. y 
Metcalf'. en el E s t a d o d e Aruolia. 
se declararon en huelga .e!;i 1 <lfil 
pasado Sepiiembre' ciúindolós búri 
giieseii.de las iiiitias su nognrou a 
reconocer su organización ....obrera 
y reluisaroñ .aumentar los suuldos 
y .disminuir las llórasele t rabajo. 
Desde .'o:i ío..iccs,V aquellos lior-
. nianos de misarías se encuent ran 
en huelga. ~ Animo lio les falta.; 
íCoiuo hab'au de carecer de ani-
mo hombres que a (liarlo irriosgali 
uis vidas' n i las entrañas- V¡e la. 
t ie r ra . ' ex t rayendo riquezas para 
sus verdugos? 
Ocho mil t rabajadores en. huel-
ga , i que herniosoamuoro para i n i -
ciar |n la expropiación! Pero no:. 
aquellos hermanos nuestros no pi-
ensan en la expropiación p"ra el 
bCneíiciode totlon.-..E 1 «o. (lesgrn-
eiaiueiite. todavía creen en que. 
por medio de bu el tras a brazos m i -
sados, p:iede obtener el t r ab i j dor 
.ilgim alivio on sn vida tu.'/.quina 
y vulgar. I/i hísvtoria de laslinel"' 
ras no les ha ensenado nada. 
'Que last ima! ¡T.iu'.a energía 
por parle de nuestros hermanos, 
para Mué al fin de cuentas quede 
la victoria de parte del burenes! 
Porque, gañese o piérdase una 
huelga, la victoria es para eUnir-
gues, pues no afectando para na-
da una huelga los principios fui:-
daiiicntnles del sistema capital is-
ta; quedando en pie, reconocido 
por to.los, tanto por burgueses 
¡orno por proletarios, el / rir.eípid 
de. la propiedad privada o indivi-
dual, es el Capital el que ¡rana: 
porque si los trabajadores1 t a l lan 
una huelga; si logran que .se le;-
amuelen los salarios y que se U-> 
disminyan las horas de trabajo, 
'o que la burguesía pierde por ese 
lado, lo recobra subiendo los a l -
quileres de las casas; aumentando 
el precio-de los artículos de pri-
mera necesidad; cu sumí,"encare-. 
tiendo la villa, y por tó que res-
pecta al-trabajo, si:s.e'obtiene la 
disminución de horas,._soexige en 
cambio, por parto de losbnrgucscí . 
que el tVabajatlor produzca e n r í e -
nos tiempo lo que antes producía 
en mas. ¡Ilusión "pura!, eso os-
la huelga; ilusión que, como c loró 
de las mariposas, no es otra cosa 
qile un engaño.encantador . 
Entended lo de una vez, herma-
nos huelguistas: para que los tra-
bajadores obtengan un beneFicio 
real, deben ir directamente contra 
el sistema déla propiedad privada 
o individual, declarando que la 
tierra, las casas, la maquinaria, 
todo cuanto existe, debe ser p-o 
piedad de todos, hombres y muje-
res. Para ello, no necesitáis cru-
zaros de brazos, sino seguir t r a -
bajando las minas y las fundicio-
nes; pero por vuestra cuenta. De 
esa manera obtendréis el producto 
integro de vuestra labor. 
Si vuestra Union os dice que 
no hav que aspirar a mas que un 
aumento de salario y disminución 
úe horas de trabajo, despachad al 
demonio dicha Union. ¡Esa U-
nion os traiciona! A lo que se debe 
aspirar es a la libertad económi-
ca, a no tener que trabajar mas 
para amos de ninguna clase, veso 
solamente se obtiene por medio 
de la expropiación. Haceos car-
go de las minas y de las fundicio-
nes vosotros mismos, y operadlas 
por vuestra cnenta. Si no lo ha-
céis asi, todo sera tiempo perdido 
y nada mas, 
Ricardo Flores Magon. 
Arte Revolucionario 
Con este numero iniciamos una 
serie de dibujos revolucionarios 
debidos a la pluma del inteligen-
te companero Nicolás Reveles. 
El companero Reveles cede con 
gusto a REGENERACIÓN sus 
trabajos artísticos revoluciona-
rios. 
Artistas revolucionarios los 
hay contados. Como la burgue-
sía es la duena de la riqueza, el 
Arte tiene que doblegarse a los. 
caprichos de los ricos". Es, por 
lo tanto, una grucia, que el talen-
to se ponjra al servicio de los 
desheredados. 
Esperamos que los lectores de 
REGENERACIÓN verán con 
g-usto. la innovación que hemos 
introducido reproduciendo tos di-
bujos del compañero Reveles. 
El Arte es un excelente medio de 
propaganda, 
te^towfeUtfkÁlaUfc] 
Muerte sin M¿. |¿ " R E G E N E R A C I Ó N " « • 11-Con grandes dificultades hemos (JDÍi 
podido publicar él. presente nu+ 
mero, d'e R E G E N E R A C I Ó N . 
Hay el peligro dé .que vuelva a 
suspenderse el periódico por fal-1 , ^ - , - f . , „ - , I H l l 0 q u 
ta -de elementos pecuniarios. llf8 H e B t a r f l f
 , a , d ü M «Que,los ¡ ̂ h ' _ 
W f n l W '«w>« <T
,e> r i f l e ! e n ' P d n ° . « U n c o n - L H . J 0 , a í s , l i ancianos l adres lectores , ,|| ¡ •» ¡ - • ¡ | ¡r, mpribund 
(ÁñVk S t í a , t r r t V e s d e l a 8 h e n d e d u ' r 4 »i»-/».Kr <_ 
U l ü l l a "U<d t o s ! ° . y -u tos p a r e ó l e pro- J * * * * * * ^ 
venia del fondo de un canta'rd ¿Oís?, ? C a m a r a d a : i ti •' • L» l voina aei 
Hacia una sernaua que los cama-! \-t „ . ¡T'CI' 
djj8¡ se habían lanzado alia Revo-:11! .'
 v , e " t o n o s , r a e Ws Ijwien-
üeion, y Pedro se sentía triste. 
taba - — - ' >•••»"-*~f 
Pedimos a nuestros 
i 
que se apresuren a enviarnos 
Ei 'ton de todos los que sufren} e 
guna ayuda, para que no vuelva luchando por 1A libertad húmann.í 
Ilantu 
"•oque quiere pan; 1¿ angustí i 
-' I I ' p 
^j traban en el campo dela'aceitón.' ,i , . . - — — n - , r 
a l " ' ' - 1 1 ' - — '¿ r . b e r t a d | h u m a n f l j \ f J ; a
U f ™ n ; ü d e l a P ^ t i ; t u k | f o r Z a 
a ocurrir que-scsus'p'entla'la puí- Se alcórdaba de ¡la ultima reunión 1^1^ . " " . S u c a r n e P a r f l 
b l i cac ioñ d e e s t é p e r i ó d i c o ' u t i í qiia tuvieron eh su c a s i l h u m i d<-\nl . , . "
 m e n c , r u g o ; el suspí|ro del 
1 " ' I L í i . ... i I p i u l a r l o que se pudre en u Asi, 'pues, a contribuir todos de| t|rabajador. [Había ;s]do en l a j ^ ^ ^ C a l a b o z ' : 
con algo. ., 
GRAN BAILE 
EN EL 
Btalian Hall 
:squln» de lai Calles MAOY y MAIN 
a las 8 de la noche de hoy Sábado 
í) y terminara a las 2 de la ma-
iiana. 
Este baile ha nido organizado 
por los Grupos "Centro de Estu-
dios Racionales," "Los Sin For-
tuna," "Armonía y Solidaridad" 
y ''Regenerncion," a beneficio de 
REGENERACIÓN 
Rntrada 25. cts. 
Gratis pan Mujeres. 
Ayuda; in^puiarp pn aviular 
tu ayuda e? necearía, para q.ue 
IH cur^a i;o i;oj i[ucil^' njju^ 
!T)enl'e ?olo a ur>o« poro*' 
L-
Rangel y Compañeros 
Las almas pequeñas se do-
lilegan unto el peligro; y las 
grandes se Agigantan; la des-
gracia les da maR recio tem-
ple a satas almas vigrrosas. 
llangel y compañeros han 
probado la entereza de BUS al-
mas frente a sus verdugos* 
/.rite la cara agria del juez,' 
que ya con anticipación lws te-
nia sentenciados, conservaron 
Ju brío y sostuvieron valero-
samente nuestros ideales, 
Durate el jurado de Rangel, 
este viejo y noble camarada 
insistió en conservar prendi-
dos a la solapa de su saco el 
botoncito y el listón diotinll-
vos de los miembros del Par-
tido Libei al Mexicano e hizo 
que una traducción al ingles 
de nuestro Manifiesto de 23 
de Septiembre de 1911, fuese 
leída en pleno jurado. 
La actitud viril de los acu-
sados contrastó con la esquiva 
y vergonzante de los acusado-
res que no se atrevían a ver 
frente a frente a sus victimas. 
Aunque era palpable la in-
culpabilidad de nuestros ner 
manos, los f ribunáleo merce-
narios de la burguesía los ha 
sentenoiado a 6ufrirpenas e-
nornies que varían de 5 a v>9 
años de reclusión en la Peni-
tencial ia del Estado, de don-
de han sido trasladados a los 
campos penales de Perry 
Landing, Tex. 
En esos campos nueotros 
hermanos están siodu tratados 
brutalmente por los caníbales 
empicados come guardas en 
esa institución inquisitorial. 
Ese criminal maltrato SH 
pebo, en gran parte a la indi-
ferencia y abandono en que 
se qu se les deja. Desdo que 
están en aquellos campos, na-
die ha ido a visitarlos. Ese 
abandono en que los ven los 
guardas hace que tales cana-
llas abusen mas. 
¿ Acaso no hay por aqellos 
contornos compañeíos de bue-
na voluntad que se^preocupen 
noche; el aire frió se eolal a por t o -
1' 11 I • I ' 
das lHS-rendij-iSjComofpai-a refref-
'car an'unllos án imos ?xa i t idos. Jo-
<aej el 'rék-igador de la m ñ a, h a b l u -
• i I i - : i -
ba| ¡épn ¡entusiasmo. Copipuñe'bí* 
de vino 
-dijo acariciando nn vaso' 
11 11 i . |. ,|-
- A morir fin, gloria aplastiu» uui m ' , f i ¡ ,, . - - -
. "r~" ' i i i ¡Marsellesa Anarouisiá-
minu pura engordar al hurgue», a, <. . ,- " '""quis>ia. 
.1 f I ° ! . :l • !i A la" n.vn»l». r 
i' 
íiiKÍrir !un' elnauipo.de ia acción ei 
defensa d« nueslroB'- deí;ec 
productores de la riqúez 
prefiero 
L c o i i o L ; T í a : b n l l / e l ' « , í » 'le la rOde:,-
K. r | e s t o ultimo, y llevando ?! ' ^
 n uoes_se tenían jde 
sus llibios el vaso, b e b i d a contení-1°°^° a vergonzadVs,de Hal 
' " " " T í . 
l'-ioidí) un sorbo. 
El aire-ten[a, lin quejido en cadn 
resm icio, como PÍ todas las victi-
ñas le la-explotacion y d j la tira—-' 
j'iia1 sv. hubieran"cóngregaco aquell» 
ííochi) ¡alrededor de la casucha ¡paía 
\ - I •' . "' .. v, '-' ' • 
hacer,oír BUS penas. :Lra coyntfs la c o i i -thullat>ah melancólicos e: 
•y.v ce rcana , t ras i jados ¡y |iervio.'OH 
El tecolote liuquiefabH ci>n 
¡qu¿ 
fortuna del señor. IReb 
fatigosa d j los proletarios 
sap con au sudor y con sal 
a reápMacion 
„.^....o uci señor. iHebeler 
iA la-lucha!—gritaron |to| 
aquéllos "pechos! abne" 
w o i ' " ^ ! brotaron heroicas las notas 
do por h ; ^ r s e i l e s a Anarn.,íc<-1- ! I 
ama-
ikngre 
leiíionos! 
dof, y 
ados 
J J A j a revuelta, prole tk l i j ; 
de la 
social, 
c i ó n : . . . . / . - . . . 
libé 
d , ° í í c 0 r , P r ^ í d a ! i ? n ^ u l e ¿«f Por 
el| |Sol. - Alboreaba; el| \¿ 
habia . huido espantado r 
cercanía del d ia f l y . ] 0 s paj 
cantaban alegres, dichosos 
sus nu-
olote 
ibr la 
iarillos 
, ^.,„.i por la 
desaparición-de su verdug: ; los 
i coyotes se escondieron en -sus ma-
d r i g u e r a s , y e l ^ a t o . roncaii Jo en 
uhlríncon, contraía nerviosa meó-
la piel "mortificado p. »¡r las 
un! 
le 
moscas. 
.fasiujjubre. a loe pajaiállja en s u > ¡ , r j e s d e ^ ^ ^ j y 
\f}d°*\ ! • ^ - - L " l ' - j t e 2 ¡ a p a r a Pedro. El fue'el 
¡ Juan, el peón .| lerroviarjb, corpu-ique se quedó. Ajquell dia su 
í enicj y.falto de palabras, abrazo a¡ t r i t e ¡ 5 a s e h a ¿ q ¡ U 
¡ Ios¿ly dijo: voy jconugo, ..1 » . ^ M / d e mañana- se 3 t 0 
| iempo que caía.» de la i me na a lgu- ja i r ig io a la -mina. ' -Sentía 
ios plaio?, sacudida por. l i rudeza1- ( 
lie lüHltífiy-i mes 'del peón i El galo 
denpi rio ajustado; en la dnza. con-
tigua 'llrtru un íninor.la lainp'ar.1 
dn jií rolen'tictí-zo un h u n o etp 
•so y[ re ttnndo. ¡ ! 
Jote lU-rhi de nuevo BU V;IHO. 'JTO-
r.fc|tare¿iflr.'p.'i|.-;du' d e ' ¡ae ir-]majnera_ que habria -flu^ajáfo'vfsi 
llor propio J:> ¡OP corozones gnn» ro- - ' - - • > ... 
»= <; ic ¡at-p por un grande íd'ial 
"KaMsaataMÜB«M 
s}rjíz_síz->í? rfrJC'^.íízJfi.'r.V_ií^l!.-;/J
,í• ríijfc-rfijíz. »tí: 
..o 
. fflfiL-j ^¿em 
H nn -
Si deseas que! íá; vida de D E G E N E -
R A C I Ó N quede asegurada y (que el nu-
mero siguiente s^algá a tiempo, ^presura-
4 te a enviar tu ayuda. 
¿Ji-zj» 7^1 Tynp ¿i*~H* / jn^f W¿¡£ *;~ 7;i j ; r j ; ' ; . . ;- . ; .- _;: 
«s. 
i 
l 
La 
rosa, 
IMr si 
N U E V O E D I T O R . 'amutnimló-toilo.: miseria, fitiff»,; prijion» 
muer te de nuestro) q u e n c o .¡ñusne. ¡'Adelinte! 
companero Anse lmp L. Figueroa Diimovesta noticia, pamqiic no se nlar 
nos obliga a nombra r otro E<litor de '"cn nuestro» hennanos de esdenas cuando 
R E G E N .RACIÓN, pues la-ley ro«- ' * ' ^ « , ™ . ^ - W ^ » ; ^ : ^ • A ^ l , a ' l . • . L W -
, „ . „ . , . , ' ' ' ' r,i que nadie se dcsanim?, pan que .todo?, 
tal as lo requiere, y hay que cumpl i r 5¡i :anaclame; S i x nos pcr.igae; quere-
con ella para no perder el regi-tm nios.qu: iiocutida éttlcsalieaio, sino que,1 
de segunda clase. , iwv.t)ñoV-a'dU>lMÍo...tod<»'prpiigan. cu la; 
Hemos pensado que Enrique sea' Rnnidc •' obra emprendida Iiista.alcínMr el 
el Editor, y como tal figurara en l o , n l t o : ' ' J"' ' " " 
sucesivo' 
la liiiicnc del sistema nipitalisla. 
Ric.Ákiio KI.ORI-S MAGOS. 
, Toda correapondancia 'deberá ¡--pi 
enviada con esta direccioe: UnrqU" 
Flores Áíagon, P. O' Box 12-3(5, Los' 
Angeles, Cal. 
J. L kcrnand î y cooperes. 
Lasborregnd 
mo las lie o ros 
! . yi-s de-sus respectivas localida 
Los Levantamientos en Texas ••'«.• ^l 1! 1 orgullosos .i., ¡me u 
» • (. iriisiituciDii de e s t e p a í s les do 
Los levantamientos de Mejicanos en el a m p l i a s ! l íhortajicS p a r a rouni r s í 
Estado de Texas, levantamientos que por h- palM h a b l a r y l 
noticias que trae la prensa burguesa no 1-,.:i i m a g i n a n ¡-Cr i\ 
podido ser suprimidos por la milicia, Vstañ' ¡ ,. ,, ,n! lK ' ! ° l l i a » v 
y se 
éhe se 
e oprimía el corazón.. Mi deber 
-pensaba,;-e°ra haberj m a n h a d . 
con ellos. La mina puede des-
plomarse cualquier día ,ly <f s ;pul-
tarme bajo sus escombros,));rj'-.errt 
tonces ¿que? Entonces (quedaría 
mi familia sin pan, de ,Iia,.ip!israa 
El Mlnifieetu 0«-23 d¿|8e )tieraore 
(¡le 1! 11, encujjiíarnfílo en" -ojo, TÍ-
llatm Apbre la mesa prDle.aria co-
mo una ataua, ^¿CuantjB mas va-
mos 7-rípreguiitoT José. [ Todoa se; 
! ' .i I- •! i \ A ".I . . 
• pusieroníen pie, para signiiiCBr que 
1 todos estalban dispuestos a lanzarse 
tíolo ledro .perpeneoio 
' a l a 
.••éntadp! Las niiradas'aso 
jde sus 
i i i 
lintel, 
m;anonJ 
! Tienes'miedo ¿e.h?—dijo 
mentí 
l1 ' 1 gaf". i. n ' • i precio 
T J ' ' 
S.iutiago,.el p.i-tor di| 
¡dciendo una mueca 
la escena1 
uel 
me| ¡hubieran matado losi tféSná» 
éfl Jos 
libradas-
res "del sistema capitalista! 
campos de la acción. 
La negra boca de la mina ste a 
b n a a sus pies, como' la' ce ' /un 
monstruo hambriento, quej ¡¿ste 
za; impaciente ' p o r ^ u racioij 
carne humana. , Pedro eche 
mirada a su a l redewr , l amo 
- ; i'. ^"> ' i 
¡suspiro y bajo a su-'trábajq. 
^ aradas se /o lv ieUi 1.a-; Cinco horas ffesbues, úiioVho'm-
q'ije con la frente eiitre lac,; bres ¡ enmarañados y t a c i t t r r o s 
U l i r a b a ••''•••• • •! I I • depositaban a los p i e s d e 1 larta 
el cuerpo machacado de Fed 
toaos veían a Pedro 
e.ru singularniei 
bru' i l -
b<|r:c-
lle idsp 
: 'De I il Ardí peni i t un 
.'' ' -I i i •' i ,' 
i Praxe lis G. Guerrero. El; m 
I i . J ,t i . i . . . . . . i 
actitud pensativa; miraba íija 
sello grupo di hijos de que sW dísponi i ¿'seguir 'sus 
luminosas.'e . i 
Pedrp^emocíonaclo hasta ejl 
lastima 
, I • p^noi-i. 
con; 
ret^ito de 
rtir, en 
(mente n 
pueblo 
huellus 
Una 
mo a 
de 
luna 
un 
dando lugar a que nuestros enemigos noa a 
tribuyan participación en clltfS • Los perió-
dicos carrancistas, abiertamsmejios acii.-.m 
de ser los directores insexuales de I,i t.i 
vuelta con el fin perverso de ccharnoi ta. 
cima los perros deja señora Autoridad. 
Parece que la i,infame iabdr carraivi;!.!-
ha surtido algún efecto, según se desprende 
de los párrafos que en seguida'copiamos, \ 
que pertenen al periódico de, San Amorío. 
Texas, "La Prensa." Dice el corresp-n-
sal de dicho periódico en Los Angeles, toi¡ 
fecha 3O de Septiembre: ' "Los agenies t'.i 
n^ncistas en esta ciudad, que por ord":i.' 
directas recibidas de Vcracruz, desde h.-it e 
días andan desempeñando una comisiónt' -
creta, acaban de acusar al conocido seria- • 
]ista mexicano Flores Magonque radica a-| 
¡ihro mugroso, 
•n ene talos lib 
•i«-> e-ioritas. i¡ii,. 
reduoiMilii nada 
d in . ¡erle on crii 
inte lo> ojos do 
giadtts. 
LComo prii'b.'i 
Verd-id encoiTaí 
tenemo-i el caso1 
«añeros; Jo>,e A 
\u- i ' ) 'Luna yJ I 
leZ i|ii'i |)or el 
is americanas, oo" 
pai-.os oon las !(>-
•aia osoribír. Se 
julnionio Ubres ya 
|Nto e-icrito en uu 
Poro n.i se lijan 
•rtarl^s no siin s i -
••n l.t^fífiíotica se 
\ MÍ .oicroioin se 
¡ti'Mt'iiiip.'riionalile 
, l s '*' *̂ JL*̂ .. privi 1 f -
reciente de la 
[••i en este aserto 
de nuestros com-
''iíel Hernández, 
nnnoiano Hernrfri-
isímplo.hecho de 
in ' t i r la p3l¡ib¡ra ,i trabajadores 
munidos en iiiijiíi publico en ía 
Plaza d¿l Morcado de San Anto-
nio, Tex. , fueron arrestados y 
.brutalmente trnjtados por los e s -
'»ifios...retoii¡do's en la cárcel y, 
'malmente, sentenciados a 2Ó0 
dias do arresto ] o s on ni.-iradas Lu-
:io Luna y Uonaciano Hernando/-, 
¡uedando José Ángel Hernán-;qui hace mucho; dicen esos agentes c,ue c , | l | C l l J H l l | 0 „ ü s e A n | r e l Hernan-
es coautor intelectual de los. disturbios que %¿7l pciipiete de sentencia para el 
han venido registrándose en la frontera dé 2ÍJ de Diciembre prximo, 
Texas, de dos meses a la fecha." |! ) Eso prueba que el derecho iW 
r Lo que haya de cierto en esto, va se \ d
; reunión y el de mi abra., están es-
|« después. Carran/a quiere scn>i¡l.,mciH!!Cri,t,0SS1
0la.meUt<- , , 
• , . En el mismo :as > de los retori-
que se nos ahorque, pues esa es l i P e U a q u : , ( , 0 S C ! i m a r a ( l a s L l l a rometido 0-
li alcahueta ley aplica a los que se rebela ,c1 í r 0 atentado c?)i¿f¡r5p- la libertad, 
contra el Estado. . i '."a de imprenta, loniondo obst.iru-
Nósotroŝ .estamos tranquilos. ^Sabclnn»' ! o s a la publie. cio:i do "l^uoha' ' 
c nuestra actividad, .nuestra dedicación de Clases," en i 1 i|iie escribía Jo-
j rocalo había aplastado 
!un ratón. ¡Una muer:e 
gloria! " | 
¡RICARDO F L O R E S MAGQN 
ro. 
:o-
>in 
que 
nuestra rebeldia disgusta alos qu¿ t'uaniza;! 
y explotan, y que no ha de íilt.ir pre(e\;i| 
para arrojarnos al íindo de un laLlv/o o<i 
las gradas del patíbulo. NaJ.i tememos, . 
jsin embargo. Ante la humanidad que siifh- Inri nos presos lo 
hemos prometido ser leales a la causa, d: (ticia Jo reclama, 
icion lo 
a pro 
Ángel l loni imloz. Insta for-
jar sn susptMisii ;i. t 
No dejemos p i,.ir'esli>'; atenía-
los en siloncio.f Nuestro deber 
solidaridad con nuestros hor-
de m and a; la jus -
; nuestra propia • 
jíxige. 
lemoslaoiqr-
j„ i„ u, t_ j - miniuau que e'stje caso tiara oro-
do lo hemos arrostrado en nuestra «zarca, b a r a q0S iliconsfientos la i „ ¿ K . 
' E. F.M. 
los ¡oprimidos de la tierra, y leales MTCHIO .¡cOns'rvacio 
hasta que exhalemos^l ultimo aliento/ To-í' l A ' l r " U S ' ' 
^ „ i „ i , . j _ . _ = itunidad qtii 
llanto -
bürr.i-
i i pro-
l—y con 
!se levañfólvacila'nte cómo,un 
cho, i pesar de que e' no huí 
i padóel vinj.-erd temperante 
voz apagad i, dii j : yo no" pued 
: vosotros; |Martaj mi compañera, jse 
;opone a. que os'acomapriej.e la dice 
,que tengola obligación de m 
a puestros1 hijos. \ Yo, me quei 
ió arreciaba según n 
|ie, y el-viento, qnej'ii 
ut ú)\ e n c i d i reii'íij i. 
ridel, ¿Iobrero'tibiqairb, tiá:;t| 
o j ' i a t J ) si I ,csc«¡ 
ÍI :•.'. 
J, 
El fJ 
" -1 
noc 
I i 
Uní 
!S«!.P4 
Í r(umjn 
do en 
bian s 
,1 
b ir con 
antene r 
tfirzr.bn 
llb'OSO* 
M H -
V de 
iübá un 
vida de rebeldes irreductibles, y lo seguimos dad de las ¡leyes 
Si 
tré-ido -il del a / i i i " |iirvicn 
iota 
v .íi . 
olar; [pero 
üh i ¡ni irniita. T j l i s 
. i i li i i i 
•>|nlado, menos el. I (Jner 
IUÓS a 
ei¿u 
í'ov 
pío 
la tos ahog-ibá 'sus 
¡fin,exclamó: si, 
11 lucha, comp.tneros 
ll|, ,. .. r , r 
una ilusa .viscopa • uolenu, iv proii-¿lii'j. en 11 
i I -t T I I i ' 
rimos api istiil s ; en el 
. e¿pij.,la tisis; en' el-
nupátros] ribo ios; 'el anllimiq 
y sil 
mtu 
tkr.(|r 
c impo se 
I. . I -| II -, . . I,1 I :' 
trticioin y nos dispidj al espi 
cantera taaoli icli nu •str.is.'h:is>i 
I I '.I I . | •- ... j , 
maquinaria nos mutua.;. 
J ti I I, •• • i , u ' •tolo en beneucio dal burguf-s 
i i | | | ii | ,° 
• qiiie no, mejor, perder l.i. vid* 
liando1 bktian 
por organizarse de tal manera pr Jujures que somos? ¿ Por qu,. 
SÍ:l! 'inf 
que haitío 
que yendo por turnos a visi- nSJÍmy 
i tar a nuestros presos nunca Tfê atar, 
¡_:i.l '• r. I 
queben estos sin ser visitads? 
Sed solidarios y alijerad en 
lo psible el cautiverio de los 
compañeros ppesos, 
EN'HIQUE FLORES MAOOX. 
>r, 
lds. 
ibe 
¡if nucitros -dereerjós ds ¡ 
¡empu i ir el r'.fle p ijr.i ía-
las manbs de la bufgue-' 
¡la riqueza natural y la 
¡prod ucido. nosotros' misr l i 
m d s ? . ' " " 
1 i i i i i . i • • 
Praxedisj dssda s i cuidr.i, 
dial reunión de héroes dil aq 
ULe h a - ' 
l)i¡ si 
pi.li,: 
i'rclie: I 
'.i (sio'-
.ngui-
Uí0-1 
nos 11 
^tiüelcu ¡ 
nos1 
(ió; la¡ 
la; 
« 
f?EGEHERfíCION 
SE DESEMPEÑA TODA CLA'SE DE 
TRABAJOS TIPOGRÁFICOS 
A P R E C I O S R E D U C I D O S . 
0 N VEZ DE MXNDAR¿HACER TUS 
T R A B A J O S D E I M P R E N T A A L A C A -
S A DE ALGÚN BURGUÉS. MÁNDA-
LOS A ESTE TALLER'Y AYUDARAS 
DE ESAMANERA A TUS HERMANOS 
DE CLASE-
•jó?V/T>g-yya^; 
si s. 
I 
si 
I 
I 
.8 
i ~ Ti 
^ 4 V 
¿Por'¡ 
coui- i 
p i-e si-1 
viento elado continuaba; quejando-; 
i 
Íi 
v 
I 
4 
¡Tu? JI llnkbliiff em n to !*>• 
•/lienta. ]!n «IOMOÍ prnMarim, 
• Hunámi'M emtítndMi en 
poder (lela burgimla, íasoíis-
'XtCAXDO nORKÍMUaOlf. 
W. * S< vlí » . 
n 
http://elnauipo.de
http://pi.li
Regeneración 
.1'-
S U B S C R I P T I O N R A T E S 
SÍUffle c o p y , 5 o í s , 
O u e d o l l a r a y e a r . - 6 i n o n t h s , 5 o c . -
No. 2C 7 
English Section ¡ 
Editedby WM. 0. OWEN 
Senil morify p:¡y:ibk to 
15NKIOUK -'-.TIíES . lAGON. 
P. O. Kux !-';«. Los Aiigjlis.CV. 
his subditers will leave no stone 
untorned to malte him perma-
nently helpless. The peou burn-
ed his bridges bilrind him long 
ago. • 
He Wants The Ciiestii 
H Out 
l e Fte 
P ü d Out Of 
RANGEL- GLINf RESOLUTION 
Scymour, Tcx . Sep, 13 , 1 9 1 5 . 
H o n . James E . FcrgusoE, Gov . 
Austin Texas . 
There are noiv in the psnitenriaries 
jr-ut í i iunuers :ir.- not the only crimináis. 
r ime ¡nui again u c have heard A m e n a 11 
prolcturians, ihetaiurdemalionsoftlie chcap 
catíng—houses, expressing the most ardent 
hope that México may be invaded, because 
t!icn a poorc man will have a chance of 
getting hold o f» good bit of land. At thei T e ; < a s T M K T E E S M E » sentenced to from 5 | mteed that they should retiim 
bottoin of ail otir own social miscry—no \"">9 years a tha rd labor for noother crimr 
According to the " L o s Angeles T i m e s " country in the world produces so many ¡ " J 8 0 u í 
of September 20» the Magon Brothers have I m-n and women who commit suicide be 
announced at a public meeling a scheme"to canse tlicy are . ick of Ufe—lies latid mc-
take all of California and Texas and annex nopulv, aml as Europe dumped íts disin-
craeia mexicana, entra desde 
hoy a la revancha en la lucha 
por la existencia, l.aciendoj D o B n t e d l f e n i p o o l , « , « „ , , « „ , , 
nuestras las luchas de_ todos j h a « . ^ ítaxd 2íio ^ u mixAl, ma. 
C e n t r o s á c r a t a s e s t a b l e c i d o s y ' .-hosde nuestros i r e ' - r a c o m p á r e o s han 
por e-tabloeer en el conlinen- ™=r.o. Desg.cjcaiiente, algunas del» 
t e , p i d i e n d o , p o r l o t a n t o , J - ' a r t a s en que se nos nori-ico h mu_rte de 
'algún c-mparo, se nes han irisp'.pelado, 
debido al mucho li_mpo en que herios e s -
eos ácratas su concureo para , , ., , ., . : ,„ „ . . . 
has been the c í f c t o n Mexican opinión of I . . , . , , , * ' tid;, reducidos al silentio. A eso se debe 
^ : : 1 , ^ . •> I J « . - „ , ; . J e l m í , J ° l é x l t 0 c l e U U e S t l a a r " > e no tengamosnota m i . que de las s i . 
Texas —covvbuys,. Rangc rv cattlcmen 
and w)ist not—sr-i al] for war with Mexi-
c i , i t ' onc is lo bsüsYc íhe daily papéis. t l o s G l ' U p O S K d í t O r t S d e p e i i o . 
¡Jut vvc have not foum. them as!;ing wh..1 fJ j 
i to cnter México and 
¡ take part in the war for L A N D ANO L I B E R T Y , 
, T h e MKS \vc spsak of were the Group capí 
' urcJ in 1913 jn Dimmit County, the so-" 
them to México as soon as ho/.tilities brear.' heriied on us so we now threaten to du'mp' rallcd " D Í m n i i t County Smugglers ," hcad-
out between the United States and México. :0 i t r own disinheríted on long-suftering! - ^ ,
b } ' t l i e g « a t Mexican Liberal, J . M . 
whích , they assured their hearers, is cerraín México. 
*o take place in the near íu turc ," That ¡ * * >;: | i n e r e " [) ' 
is equivalcnt to sayíng that the Magons have 
gonff i w a i e j for only madmen, devtid (( 
a l í sense ofproportion, could harbor s u c h j b r o i l 8 h t t h e m * forwcry Englishman todav¡crime of striving for LAND ASÍD LIBERTY, 
i d r w m , and , sorely, only those bereft ol kmws w U t h a t mlY t h e < ^ « e » c y of í» ¡ Charles Cline, 
Rangel, 
There is ' ye t one more M A N of this 
Englishmen are beyÍHnig to understand how ¡ Group to be tried and sentenced to deads 
cióse to the cdgeoí ' ru in land monopoly has ' or for lifc, we .know not which, for the 
the last parttele of reason wuuld uir 
public mecting, 
1 fl-xc has saved the natitn from stan'ation and : will, 
American citizen, who 
understand, go again to tria! in 
aftermaths, just as the ' rcfiísal o f a pardon 
t i Ford and Suhr is certain to beget addi-
tional discontent. 
In this conneciton it mav be wor th— 
while to notice the interview with M r . 
Marcus Snyder, given at great lenght in 
the *'Loa Angeles T i m e s " of September 
ó . H e was one of the posse that killed 
Pascual Orozco, and he expressed the opi-
nión that " T e x a s could defeat México and 
straighten out the situatíon if the national 
government would gtve us a chañes to do 
' it.T> I n M r . Snyder's judgement the T e -
- From the veryíirst , and more consistently nopoly is making enormous headway, and ¡vinced he cannot secura, 
and persvceringly than any other paper i n , w ¡ < ^ of great influence and reputation are : tutlon of Texas and the United States \ 
ignominious surrender. As a» inevitable the city of San Antonio, a communíty in 
consequence theagitation agair*-t land m e - ' w h i c h , from past exipericnce, w e are coi--
, , .. • xas cowboy is much more efecdve that the 
what the consti-;. ' . 
U , S. soldiers, which he explains thus: 
• h i . c „ u m r y , the " L o s Angeles T i m e s " « <« ** " England wishes ,0 bt!gua r an«ee .0 al. aecused, a " ^ . ^ l - - | ^ 1 ^ t ¿ ^ " » í í t
C ^ S r 
h . . worked for ínten-ention. N ™ , ha. i r » b k » fcd hersell-which she is easilby cap-1 partial t r ia l" before a» nnprejudiced jury, ¡ ̂ j ^ " ^ ? ? " ^ * * * * " 
lost an opportunity of lamenting the down-1 ̂ «' ^ i ^ ™ « « " h " ^ • * ta"! « • « O » , - h i c h they are supposed to g u a r - 1 o f i * - " » * eompheauons. T h e cow-
l i i r of Porfirio Diaz. Jn season and out ol , 0 , h e tads of the people, ivho w.U ust ,antce. 
KMOdit has preached that México must be : t h e m for.the '««fcetion of their needs in- , We h»ve every reason tobelieve the triali 
rnled with an iron hand. Fio... ...e , .™, . . - _ , , . ' , , " . : ' • _ - • - - , " ; - , " „ ' ; ","• ¡ circumnstancés they kill them iv i t hou twA-
d J t y o f t h e r e v o l u t i o n i t h a s h a d , S i t s s e t l l e d .
! n o r the r -nord i , England is faced by th, ,f farces; th-refore, W e , the W A , u m j j . „ r » ™ ™ -
p o L t h e r e g i s t e r i n g o f every ottrage t h „ ! - ™ s i . y ofdoing W h a , México i, trying .t Class of Baylor, Kncx , Foard, Voung, » *
 fo^ f V- Hundreds of m « , c a n s . 
¡juii*./ un. n-gisLCiiug ui i-vci; uui,aB.. ! I „ . J . „ J „ F, ' -II BnnYi Uj, ,i,„ , „ „ . f . 1 , . 1 ™ , , ,. . r, ! have been killed alone the border this sum-
irá a rmy of eorrespondents could uneartb. ¡>ard t o d o . It v*illsoon be the turn ot ihe rnrockmorton and adjung Connücs , . i r * 
[ United Stítcs, whercalso discontent is rift» I Vlass Mee:ing assembled, this 13th, daj 
La 
de. servicio! de este cantarada fue b r i -
llante, Jesús Flores tomo parir en las ac-
the sentences passed on Rangel and his" thír- . , . ¡ -
teencomrades, who , having been promised ! d u a « n i p r o s a c d u c a t l V a , . C O n - , g u i e m e s ' d e f u n c i o n e s : 
safe conduct to Mexican, fbund tbemselves j t a n d o l o s g r u p o s q U C a t i e n d a ! ) ! — E n Cost, TeK. , m u i i , a fines del w 
set o n b y the veryauthorities whoh«d guar- ! 51 n u e s t r a j u s t a p e t i c i ó n , C o n | s a d o a n 0 e l companero Jesús F l o r a . 
unmolested i nuestra fraternal solicitud y 
,0 their fathcrland. Such.things have nasty c o n m l e s t r a ^ ¡ ^ p e r , , , , . ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ y fa 
sincera ayuda peouniari.i, pa,' de los que a y i l j l r o n a s¡rar *, ^ H . 
r a e n s a n e h a m i n i t O d e l i d e a l I ñas usadas la noche del 25 de Junio de 
l i b e r t a r i o , p i d i e n d o , p o r l o ! ' 9 0 8 en el ataque de Las Vacas, donde 
m i s m o , q u e S e j ) 0 S e n v í e n V a - 1 n u « t r o camarada Rangel fue herido. D e s -
rios ejenipiaros do cadaedicion 
que se imprima y la publica-, . . . , . „ . „.. 
\ r •* . r portantes servíaos, siendo de ellos los pres 
cion del acta y programa de l | a d o 3 cn u amp¡¡m de , , „ , M d a d , ^ 
g r u p o . ¡ e l exekuté companero H . Regalado. Hasta 
P R O G R A M A . i los últimos dias de su existencia, Flores con-
j boys do not stand on ccremony. When 
1 the cattle men discover mexicana on this 
lo .Fprmación de una Escuela i ^ 0 su am^ m. l*¿™*™-
i»„ • 1. , , i. , 1 — E n esta ciudad, en el Hospital de! 
nacionalista, o en su defecto' , , . J 
• Condado, muño una buena companera, 
de un Centro de Jistud ios lía- Rosario Aldaraa Ac0St3í mal¡IC de na¿tilos 
c i o n a l e s , d o a m b o s S e x S O S . |queridos camaradas Francisco, Ramón y 
— 2 o . F u n d a c i ó n d o u n p e í Í 0 - ¡ Manuel Gamboa, el 27 de Junio pasado, 
rÜCO á c r a t a q u e r e c o j a 011 BUS ¡ d " P < m de sufrir por largo tiempo penosa 
columnas los los sufrimientor !^nfc^m^ílild• . 
, 1 1 . 1 . . í — O t r a comPaneoa, también cxeleme, 
de la clase trabaiabora- . . . . , , _ „ ' 
rtrt n i i ^ , - i . ' mano a principios del ano en Santa r a u l . 1 
-30.1raer al Centro periódicos i California> v¡ctíma dc dolorosa ea&medJ¡ 
lian dejado de sufrir, no sola-
mente los dolores ocasionados por 
los males físicos, sino las. mise-
rias, también, de la vida odiosa 
reservada a lus proletarios. 
E. F, M„ 
J C O O Í Í O O O O O C a O O O O 
J . O 
JA L O S C O M P A Ñ E R O S D E O 
3 E S P A Ñ A . O 
3 F o r la. p r e s e n t e h a c e m o s O 
2 c o n s t a r a lo s s u b s c r i p t o r e s , p e - O 
O r i ód icoa d e c a n g e y p a q u e t e r o s O 
3 d e E s p a ñ a , q u e e l c o m p a ñ e r o O 
O J o a q u í n E s t r u c h , cuya ' d i r e c c i ó n O 
O e s : C o v a d o n g a , 3 7 1 , Sabade lL O 
3 E s p a ñ a , h a q u e d a d o a l f r e n t e d e O 
•3 U A g e n c i a G e n e r a l d e R E G E - O 
3 N E R A C I O N en e s a r e g i ó n , e n - O 
O c a r g á n d o s e t a n t o d e l a d i s t r i b u - O 
O c i ó n d e r jer iódicos e n e l R e i n o . O 
O , d e E s p a ñ a c o m o d e c o l e c t a r O 
O f o n d o s p a r a e l m i s m o . C o n £1 t e O 
O s e r v i r á n e n t e n d e r s e , e n l o d e O 
O adelante» t o d o s n u e s t r o s a m i g o s O 
O y s i m p a t i z a d o r e s r e s i d e n t e s e n O 
O a q u e l pa í s . O 
O . o 
O O O O O O O O O O O O O O O O O 
From ihe firs. ' , í t ea<1 o f " " ™ d " g ' » ™ ''"">P^urc pa '*»- ' »f these 14 vvere and will be nothing short | "f °'m e ° ° u " a a r y " n e ° n d t ^ «upKiou. | á c r a t a s e n e s p a ñ o l , - 4 o . L u - ! q u c no posible combatir a causa de ser prc-
Whoever has dared to raise his voice or 
b e l u l f o f p l u n d e r e d M e x i c o , s r i g h t t o s e t h e r l - , n d l a 5 t l > ' n f c - , , , 
o w n honsc ¡n order has been marked for| G e r m a n y t o o . t l lOUgl l b l e s s e c 
ilaughter, and it is in the ofl'icial record, j w i t h r o o m e n o u g h tO h o u s e a n ( 
talen from the mouth of the prosecuting I eare for half of Europe's pop-
attomey himslf, that Otis and his son-in- t l l a t i o n , f e l t t h a t s h e c o u l d HO' 
íaw, Chandler, lent most valuablc assist-; 4 a v e h e r ' p l a c e i n t h e S u n " e x -
a'nce in the prosceution and ultímate convic- jept by conquering fresh territo-
don of the Magons on the very charge for I ry; the result being this Europe-
which Chandler also was subsequently in-! an war. It is only natural thai 
dicted. I che English pnpers should bt 
* * * eriticizing ruthlessly her oloni-
The rcasons for this settled policy are zation methos, and in "The Guai-
lelf-evident when one considers the great; d i a n " o f M i d d l e t o n , i s t o b e foUn< 
tiionrial linterests that Otis and his colleaguei | a p i t i f u l aCCOUnt o f t h e t r e a t m e n t 
have at stakc, and when one rcmembers j n e t e d OUt t o t h e H e r é r O S , 0J 
that the " T i m e s " neverhesitates to declare I Á f r i c a . G e n . V o n T r o t h a i. 
itself the champion of the spctial interestí k i t e d a_ h a v i n g a n n o u n c e d t h e i l i iiands afier being read by Covington Hall, 
• nd o f the Rcpublican Imperialism they, d o o m i n t h a f o i l o w i n g r e m o r s e - i seconded by C . M c M u r .y and by Eu . 
nndringly forment. Those . interests cen- , i e s s l a n g u a g e : " T h e H e r e r o p e o - i ? " = v - Debs , by the mass mecting num-
w r in Wal l Street, and the " T i m e s " isj p i e m u s t nOW l e a v e t h e l a n d . I ) i ->er¡"g 3°°° person?. 
essenüally a Wall Street organ. I n t h i s ' i t r e f u s e s I s h a l l C O m p e l i t w i t l | p E E D . B A T C U L E Í , CIIAIRMAN, 
connection w e qtiote again from M . D e ! ' t h e gUTI. W i t h i n t h e G e r m a i j ^ » — 
Carpió;"not because he has given ns an,- írpntier every Herero, w i t h o i i a ' J e i r m i l a UJaP. 
«Vtngnewbu, because he has exprcssed,l «"thout weapon, withor witho, t | Peopla y,ho talk light-heartedl: 
! of September, 1 9 1 5 , in the city of S e j -
! nour, Texas , hereby demand of you the 
! iinmedíate reléase, by pardon or otherwise, 
¡ >f J . M . Rangel, Charles Cline and the 
l 12 other men 
! m ' s life. 
' In making this demand on you w e cali 
to your attentíon íhe un^ast dh^rimination 
nade by the ,aathoritics>of TexaV betwen 
these men who sought to cnter México te 
.lie for human liberty, and the tnñtoriouí 
ictivity of those A m c r i c r r s Plclcciais w h 
are today, according to the capitaÜst press,c 
neiting bandits to raid our state for tbt 
purpose of forring intervention ¡n México. 
Adopted UN'ASIMOUSI.Y by a show oí 
mer. Comparatively fcw "of these'ins-
tanecs have been made p u b l í r . " 
: c ittle, will be shot.'' The seqv el. ¡ most clearly and conciscly, a truth which ¡" 4Vl"t' "'" ™ """", * "w "~^ " ' ¡ ) f armed intervention in Mexic< 
aUAmerícans should understand bu, do * J 8 ? ^ e a r e ^ 1 . was tíiat thoüaai ds >icturean American army march-
1„ the «Chicago Daily Journal" of Sep-,01 theseunfortunateswerednver ; n g i n triumph from Vera C m 
tember 6 , he wrote: «'As for Wal l Street l " t 0 * ^ f c ? J f f ^ ^ W h ^ « ' ™¿ ^ i n g t h e c a m p a i g n a t o m 
s n d i t s » , * business p o e t e s , t h e y ; f ^ J ^ Y ^ l ^ l ^ c ^ ^ ^ ^ ^ 
have been performhn a steadfast eampaign j repaated. \ °
f € C o u n t r y a n d ' h e c h a r a e t e l 
in the ncwspapers, s ining the patrioúsm oí' How om the : South-.imericar !
o f the pecple to be dealt with. 
the American people in order to precipítate I Republics, calhá into courcil b>! To conquer' México and restore it 
intervention. «The easiet way to engage the Pr2S- W.lson, settle a stríctly eco | to order after oceupation by thf 
«ttention of the people in that direction has o0™ i"Qblem such as this? Car; United Statesiwould mean that it 
been an uninterrupted hammering reporo, i ¿heV i n v a d e México and take oveí, raUst be garrisoned from end to 
nanarives and descriptions of the ot horrors,.íhe t a s k o f Soverning her? Oi 1 Jnd and policed and patrolled. at 
violence., murders andexcesses ofallkinds,: «>urse they cannot, for they have jvery poínt. 
.nun.berofwhiehIhavebeenabletorecog-!theneith£r taltntñor the army: Thiscountrywouldhavetofací 
* needed lor such a task. And tht: a guerrilla war over an immensc 
United States is in no better cas».! tarritory for yearsto come, ir 
Indeed its f¡tne;s for tne work if «rhích, at the hands of the Mex: 
hugely less, for the Gringo dees j ¡ean bandits, noneombatants and 
not understand the Mexican and civilianswouldhavenorightsand 
the Mexican hates the Gringo. 
Why should he not? When he 
thinks of Americans he thinks of 
real-estate concessions, of only 
too-ofíen brutal bosses, of a na 
Vears ago " R E G E N F . R A C I O N " gave, 
week after week, details of the outrages 
¡th th d d fel ' E ^ e n ^nS committed habitually on mexi-
cans in Texas . T h e y were compited with 
>teat eare by Ricatdo Magon, and the at-
tacks then met with little resistance, for 
the spirit o f t he mejdeans had been broken 
by long yeaw of military despotism. Since 
then the worm has had the audacíty te 
tura , and M r . Snyder himself admits )hat 
the situatíon has gradually become worse 
inspi te o f the presence o f the soldiers." 
He gives general Texan semiment as being 
that "intervention is . the 'only solution te 
'.he p rob lem." From^his own statement 
_f justíce as administered by the. cowboy 
>ne can imagine what intervention would 
be if entrasted to Texan hands, ' Having 
some little knowledge pf the workings in 
that State I ünd no diüculty in picturing 
the rush of land—grahhers across the Rio 
Grande, were .intervention to become a 
ftet. 
»intenttonally dislignred." 
Europe has ^bund herself suddenly 
thrown back a century—to the day when 
Ñapo!*0 1 1 nad theinsanc ambitíon of 'con-
quering the world. In México also, at 
ha . been pointed out again and again in this 
secúofl, w e are carried back to the great 
French Revolacíon, and once more I quote 
D a l Carpió. " T h e contest then, as it prc-
gressed," he writcs, "carne to set itself in tion that alr«ady ha; shorn him oí ¡ 
td-called fercen-
If we aie fioinj 
be treated with no more merey 
than these bandits are showing 
to-day in their raids along the 
Rio Grande. 
("N. Y. World.*') 
thi, wayt A mob of proletarias, ,vorking"|» vast a«a__he had-c¡<IIed ítr cen-! M e X Í C a n N O t e S 
men, ruined agrarian tcnants and r u i n e d ' t u r i e s h i s 0 W n . j i r . c a j i : « U I I I J . j 0 a a r e v o l t e d i n J u n e í a s l 
small farmers on one 'side and a frightened | ° m t e r v e n e inI MeXlCO Y.e Z.e g 0 " ! ^ ¡ ^ C a r r a n z a „ , „ ' a „ a T a b a s . 
bourgoisie on the other. T h i s bourgoisie; m g t e " s u b j u g a t e t h e M e x i c a n s , a n d ; c o i s n o w r e p o r t e d a s h a v i n g j o i l , . 
composed of importan, eicments o, | ^ f " ^ ^ ^ ™ , ^ j ! l i ^ l í I e ( J h a l l í l s w i t h h e r ' A s ^ n t i o » 
ín a Mexican communides—narnely, farmers,: k ¡ 1 1 t . h e I " I
0 ? - " - ^ e a ¿ y t h , e y . ? r £ I e d in a p r e c e d i n g p a r a g r a p h , s 
« a l é a t e men, dealers, speculators „f a l l , s h o w i n g t h e i r t e e t h a f t e r a f a s h i O R , , 8 e c t i o n o f C a r r a n z a . s f o ) . 
_-k< (̂- t h n i i e n n / i i * r\f _r\fii> _r\utn " c i n e . I . 
lowing IS understood to be far