Regeneración N 209 [4 Epoca Año V -23 Octubre 1915-Mexico] - Eladio Murgia Mandujano

Vista previa del material en texto

foglisl Section 
4. 
• Englislr" Sfiftioir 
' Pagg 4. ; 
Semanal Revolucionario 
1 Htani M SMM4-CUM Mittw, 
fc*. U, 1*1». 4t Lo. Aattitm. IM. 
iiiii 
V«i«síí»Ttoi Carranan lia sido 
escogido por los gobiernos do al-
guna» naciones para quejrobiprne 
al pueblo mexicano, no lia sido el 
pueblo mexicano quien ha escogi-
do ! Venustiano Carranza para 
gobernante. ' 
Los embajadores de ArRendria, 
Brasil y CH.ilc, los ministros de 
Bojivia, Uruguay y Guatemala, y 
«l Secretario de Estado, Lansinp, 
por el gobierno americano, uni-
damente autorizados por sus res-
pectivos gobiernos, reconocieron 
formalmente a Vetwsiiano Ca-
irania, el 19 de este mes, como 
J»fe del Poder Ej-aitivo de la Re-
pública Mexicano. 
• Creen los gobkmob > xtranjeros 
que ese acto de intromMmi en los 
• asuntos del nuebki ni* xicano, pon-
drá fin a la lucha armada qut por 
cinco anos lia tenido (¿tunoi-sa-ua-
"riola-bellii.ttcna rnexicaiifl. ¡Co-
losal error! 
La Revolución ê un fenómeno 
social producido \>or fuerzas com-
pletamente ajerias a la voluntad o 
«los deseos de los diplomáticos y 
loa gobernantes,. La Revolución 
e8.Ja(,mater.ialjzacion del descon-
tento popular; es la manifesta-
ción, en forma violenta, del de-
' Seo* vehementemente sentido de 
tbandonar una existencia de mi-
seria y abyección, por otra de 
bienestar y libertad. La Revolu-
ción es un fencime.no. social qu« 
tiene, raíces muy hondas, como 
profundos son los sufrimientos 
populares que las alimentan, y 
hastaesas profundidades no llegan 
los político» cuando quieren poner 
Un a una verdadera Revolución. 
Si la Revolución Mexicana fue-
ra solamente el resultado de un 
conflicto entre caudillos, entre 
ambiciosos que desean escalar las -
gradas del poder, cinco conferen. 
ciascelebradasentfe politices, que 
es el numero de las que han cele-
brado los representantes de las 
Repúblicas Latinoamericanas y 
Lansing, serian masquesuficien. 
tes para obtener la pacificación 
del pais; pero desgraciadamente 
para los políticos y los intereses 
por ellos representados; los inte-
reses del Capital, de la Autoridad 
y del Clero, «o se trata en México 
deelejirun Presidente,sino de 
algo mas serio, de algo mas gran-
de, de algo mas trascendental: la 
conquista del derecho de vivir, 
esto es, del derecho que todo ser 
humano tiene, por el solo hecho 
de venir a la vida, de tener pan, 
albergue, iastrucciou y él goce de 
todas las dichas que pueden obte-
nerse del grado de adelanto al-
Cansado por h humanidad. 
- Este derecho primordial, este 
sagrado derecho por el cual de-
rrama generosamente su sangre 
el proletario mexicano, no ha sido 
objeto de discusión por parte de 
los conferencistas pan-america> 
nos. Nada les importo a aquellos 
elegantes y satisfechos señores 
que ê proletario mexicano sufrie-
ra miseria y esclavitud, y que, 
contra esos dos males se encon-
trara con hs armas en la mano. 
Lo interesante para esos pulcros 
caballeros es salvar la vida a las 
instituciones burguesas: Capital, 
. Autoridad, Clero, bastante com-
prometida por la Revolución. 
Ni una mirada a ks sufrimien-
tos del pueblo, por mas que fue-
ron motivos de humanidad los 
•- que se invocaron para entrome-
terse en los asuntos mexicanos 
esta ultima ves; por masque fue-
ron los mismos motivos los que 
LOS ANGELES, CAL., SÁBADO 23 pE OCTUBRE DE 1915. NUMERO 2 0 9 . 
ombre 
s * * * ^ * 
Cuando íos t rabajadores de un pais ar reme- 'naciones . Y a , ¡ . por intereses quo les non 
ten contra los t raba jadores do «.tro pais. ere«n,|com p a t a m e n t e a jen .* ; mas aun , que les so. 
sencil líos y h o n r a d o s cerno son, que lufluui eimionlrarios, porque la iitpu<"/,a social ,en manos-
n o m b r e de BUS respect ivas pat r ias , cuando ei 
real idad se des t rozan pa ra asegurar y aumen 
t a r las gananc ia s de los cap i ta l i s tas , (pie son 
los quo provocan las guer ras p a r a dominar 
comercia l o industrialmonfee a o t ra u otras1 
M cuy > beneficio t w n lloridos de muer t e e>os 
héroe* dignos de m<-j,ir c ausa por su valor, su 
buena fe y su entusia-j-mo, c o n t e m p l a r isueño 
las ac t i tudes p!iVovuw»H'de los muer t - ' s , y es-
tsucha con dele,te el e-tortor de los moi íbundos, os ayes de los liciioi.is, el gr i to (WJ dolor de ie la burgues ía , es yugo y e-> cadena pa ra e prole tar io , los t raba jadores se despedazan1 
unos a los otros , no consiguiendo o t ra oosa | i 0 8 deudos de las vict imas, el l lanto de los ni 
pa ra ellos, y ios su¿.us„. que .eUmfrimiento, l a | n n g ^ j placer del i ico, fun 
miser ia y la muer t e , mient ras el Dios Capi ta l , ' dado en el dolor del pobre ' 
I. co ti li ir a na,lio solución de se invocaron la vez pasada, cuan- llevada a cabo por Francisco, i. cotili ir a na,no ia 
do las conferencias se celebraron Madero en Mayo de 1911, se. re- vuestras propios ¿asuntos. 
en Niágara Pulís, y Wilson ins- produce ahora en Nueva York por . Tened presente quesi.se hace (k jor. /jauaiiSIIlO 
Djsde que Venustiano Carranza que Emiliano Zapata sea un ins- (i.er!1i | en Agostó de .1014, docu-
Rafael, de laque eraruiccionistas 
principales Poríirip. -Díaz, .José 
Sanclies Raiuqs y. o,tros "cientifi-
eos," se encuentra en poder de. los 
zapalistas, y Emiliano Zapata Q-
írecio a Antonio de P. Araujo po-. 
ner a disposición de REGENERA 
CtON todo el papel que se necesi? 
tara, en caso de que el periódico 
se pub'icisc en,territorio contror 
lado por lasfuerzas-surianas. ¿Se, 
puede'j.inagiua-r que los 'ícienti- • 
fieos" nos deifarmas para com-
batir el sistema burgués de la pro 
piedad privada? 
i Y si'de los hechos pas-amoa-.a 
las palabras vertidas.p.orlos.rev.0-
lucionarios surianos, se acabara-
de comprender-que-es una.ineu.tU 
ra vil -la que propalan los.carratr- • 
cistas cuando aseguran que Emi" • 
lia no Zapata. e"s uíi instrumento , 
de los "científicos'' Tenemos a 
la vista un folleto iinpreso en la 
I apronta Comercial, Callejón del 
Nazareno numero 67, de la ciudad 
d»j Puebla, y ese folleto contiene 
el Plan de Avala y o t n s dócil-' 
ni Mitos zapatistas. En una espe-
cie de.prologo>.se habla tic lasca» 
lnmnias propaladas por la bur-
guesía contra los zapalistas, a 
quienes se ha hecho pasar siempre 
como bandidos de. la peor ralea. 
So lee lo siguiente en la parte re-
lativa: "Tales calumnias propa- . . 
ladas con profusión y pintadas 
con rojos'colores por la fajitas,ia 
de escritores alquilados y vendi-
dos al gobierno, al funesto grupo 
"Cie.ntifiox" y a los grandes, t e -
rratenientes no lum sido hec.lias 
con otro fin qtie, el de desprestigiar, 
a los defensores del. Plan de Aya-
. U ' > 
Como se ve» en lugar de «poyo 
por parte de los "científicos'', los 
zap 'tistas sufren calumnias. 
En el capitulo del Plan de Avala 
sobre expropiación ele tierras, 
montes y aguas, se encuentra este 
articulo: "8°,-Los Hacendados, 
científicos o caciques que SQ o-' 
pongan directa ó- indirectamerfte" ' 
al presente Plan, se'nacionaliza-
sus bienes, 
El 4 de Marzo de 1913, Emilia-
no Zapata expidió un manifiesto 
en que se lee el siguiente parra 
fo:" el- Gobierne ilegal 
del Geneal Víctori'rno Huerta, 
esta muy- lejos de corresponder 
• a la revolución; podrá representar 
al núcleo de "cientifieos,'' de neo-
conservadores, de prosélitos-del 
sistema porfirianojpcrono al íitt-
cleo de revolucionaos dé princi-
.pios t , . " 
En el úianifisto de ftapata fe-
cha-do e'n Milpa AJÍ a, Distrito Fe» 
truyo a los delegados americanos Venustiano Carraza, y s¿ conti- la paz, vosotros seréis despacha-
que no admitieran ningún arreglo nuara reproduciendo indefinida- dos a vuestros hogares para que 
que no tuviera como base el cora- mente mientras haya proletarios sigáis trabajando pomo antes pa-
promiso, por parte de la facción que sigan creyendo que puede ex- ra el burgués, el fraüe y el repre- asumió en Diciembre.dél ano p<i- truniento de los "cientifieos," m p l 1 f f l nAf-'Mhú n«,. *i ». V... n-
que quisiera ser reconocida, de- istir un gobierno benetico para sentante ele la Autoridad; conti-sado una actitud 'ma.s radical,- o-'pues ni los hechos dejos revohi' q u e e n c i é r r a v QUfe flle ....u- ,* , 
poner la tierra en manos de los los pobres. . miareis arrastrando la vida mise- b'igulo por la necesidad de atr-a- -cionarios surianos, ni sus pala- c n p a r t e - e n „ l i e s t l . a edición^' fl 
trabajadores. Todo se ha re.du- Los proletarios carrancistas na- rabie de siempre, mientras que e er a sus'filas al elemento pbrejjo,,, br»s ' vertidas en manifiestos, Marzo de.esté ano, se leo un pa>-
~ , , , 1 .,„.^i,v:n,i r-in-nv/i v Ins niip están sobre s e 1'* venidd sosteniendo". uila'p-rüclamas, circulares v oíros (I07 vríifo OLIP dicp- "Está Ha t.nrifi' 
r r , ? 7 c i é r T v ^ l « s ñ í - C ^ . a „ r o c h l n l „ t . n . ¡ e ¡ o , 1 » r p . r , c d , ; « , S p v r i < 1 . r ™ . p»«.l».o.ué l.« .ludo a correpon. „ e r s c B¡ s e n M a , , ¿ ) t o „„era-
, 8 t . » y al Clero > P * . « lo» per " ' - ' » • =™ ^ ¡ ] U o | i „. f r a n c a c , , c l „ e l fruto ,le m -trai- » « » =1 n,ou,r..eto-revo:iK.oo.- s „ le s „e perloclieo» ,le m.yr.v.ri, . c l o „ , „ r e , , „ c i r n ¡,- ¡mpotwcl. 
i r T r ^ ^ S Í . ™ T r ™ t | r ^ ¿ l t ™ ^ . . ; b r . d . n . N o , o p e r , * ™ . her„,a,o.V no -..ocíelo con- el „o,„.,re „e toopiniope, „ , , e . , ^ , i,,o a e„- „,5 e J í n , „ t o s „ c l o n t l e n o „ e i . 
emprendida de demolición de los carrancistas 
extranjeros. 
La Revolución, por lo tanto, tres enemigos dé la humanidad: 
queda en pie, intacta, formidable. Autoridad, Capital, Clero. 
Carranza y sus satélites se rinden Animo, proletarios Carrancis-
al Capital, la Autoridad y el Ole- tas: ¡a fusilar a Venustiano Ca-
ro, no asi el desheredado que con- rranza! ¡Afus i la ra todo aquel 
tinuara luchando porque el nada que quiera ser vuestro gobernan-
gana con la rendición de los cau- te! Nadie, mas que vosotros mis-
Volved 
fusiles sobre los traidores y gri-
tad: iViva Tierra y Libertad! 
lucÁinx) laoRics MAGQ-N 
vuestros «apatismo, ' • , trevistarlo, dejan sospechar que H l e n (i0s "científicos) y dé crear 
Lu esa campana, losxarr-ncis- e x i s t a a I í . { i n ! l I i | f 'a e i l i I e elantiguo m i e v 0 s vinculados estfictamentfe 
tas han hecho uso de. todas las e , e i n ¿ n t o porfirista v ellos. c o l l l a revolución 
malas-armas, pues son las únicas- , , ., . , ' , , » , . , „ T,i ' , , • , . •. ' , 
disponibles cuado se trata de nc- lA Jwtíl(1-° (,e- M o r e ] o s ' c u » a ' E « t o d o s l o s d o c u m e n t o * w p a -
•— •*-*- gar la verdad. Los carrancistas del. zapati.stno, fue uno de los.tistas'se vaque uno de lospricfpa-
Khtno'al gran recargo do aseguran que Einilino Zapata es Estados de la República Mcxica-lesfines de *ese movimiento, es 
t rabajo , quo tenemos d e s - un instrumento dedofe-cienfi,,]-,™ cuyo territorio estaba casi por. elexterminio délos "científicos" 
de hace v a r i a s . a m a n a s , nos e 0 s " y que sus fendenciasson d ^ ™ ^ ^ ^ " l ™
0 * ^ • -'«f"" ' la.dcvoltítion de ¡4 tierra a los 
dillos, pues su problema queda mos, podra resolver el problema , rotraBad» on la corres- rícales. ' • - • ' ™'™- % l í l l o í " \ M l e r ' « ^ campesinos, y por lo que respecta 
en pié, no ha sido resuelto en los que la traición de Carranza deja . d d ¡ q Estas mentiras, dicha con apio- ,^-ulon Ala.rco.n, Noriega y otres a las tendencias clericales de Za-
cónc Kabttlos de los diplomáticos, en pie: eldel Hambre. Resolved- p o n d e n c u - b i n a e s t o c o d u - m o < p r o d u c e n e ) U r e p e r g 0 M 8 BU. l l i a í i , J n i l l , n a n 0 , y " c l e nt i f ,cos" pata, ningún clerical habla 
oor el contrario en esos conciba- lo vosotros mismos ciando buena ™ l p a con los compañeros a p rficiales o ignorantes eJ efecto todos, poseían el . Estado. ¿No.con elogíp de la obra anficlerical 
b 1 -e ha arreplado que las co- cuenta de vuestros jefes y oficia- qu ienes no liemos podido con- deseado por los que las propalan; están ahora en poder de Jos pro-.de Benito Juárez, a quien admira 
sM^ueden en el mismo estado en les, v poniendo toda la riqueza en' testar aim Sus car tas . pero nos hacen reír a.todosdos que letarios la.stíe.ras'que tenían acá- .Emiliano en el Articulo 90 del 
, , • ' .„., ,„i„ p , „ - •m'in'-.Qrlf» los oobres. Adoptad „, ' conocemos a fondo ese movimien- paradas?. ¿Y puede, suponersc.que Flan de. Avala que. dice asi: "Pjt-
ncontraban cuando 1 or- manos cíe ios puuie», ¿muinau nhma amwpnfi onwnaTiñvñ UTI , . 
l a m o v señor de resueltamente los principios ex- ' ¿VUWmpwu, wiupMtoiUj ou to formidable que se llama Re- ejos burgueses, desposeídos sean ra ejecutar los propedimientos 
•puestos ene) Manifiesto de 23.de OOÜSdgiliF büddOS Subscriptores yolucion Mexicaiui. ' . . los que apoyan^ Zapata? , . respecto a los bienes qntes raen- . 
que se e 
firio Díaz era el amo y 
la nación mexicana 
La traición de Ciudad Juárez, Septiembre de 1911 y novolvaisa a REGENERACIÓN,' lis absurdo suponer siquiera La gran fabrica de papel de San cionados (los de loS ^científicos" 
http://fencime.no
http://quesi.se
http://una.ineu.tU
http://23.de
mu.»» ki.Mw.nmi!w/w.«|N»|Jii.i iyi ' *«. i •;«>
,IVP'P-̂ 51KL>'1 • " - • ' - "H.1 « V 1 " * ^ ' . ^fíff^\w^^y^^^í^'!^^^yf'"^^,i* ***#•'-' T'-^^IW ; - . w : ? ^ ¥ T ' g ^ ^ 
B Mfe*«a. aa d» tJWUbw n» ifii» 
tiramos», *v..**a*t+>nmmwio*mm*m í»íta* I . 
y Ae*»» hnrtiieitet), as aplicaran una prostituta i'e alto íiipgO, 
l i s lujes de dpsamortiaaciun y ¡ja, ja, ja. . , . . , ! Me rio de 
iw.onaliíacion, w.-euu coveog», t u g r a n v i m v a n a ( m e t a | i n f l a . 
T t i Z Z £ T & t t d!>< <?** vanidad no sefon^ -
inmortal Juárez a los bienes e- ni eriei hecho de servir de nial 
cli'siasticis, que escarmentaron a clavo a U¡1 zapato viejo, l á 
los déspotas y conservadores que humanidad no 'esdebe m a s q u e 
en todo tiempo lian querido iu>- dolor, infortunio, guerra 
ponamos el yugo ignominioso de s 0 y el hierro, el metal obscuro 
U opresión y el retroceso." j j b | e u r a yy. . 
1 ? . . . „ . r i-: . . . » . i . A i-„ . 1 - J r 
TU. REINO. CONCLUYO 
CANCIÓN REVOLUCIONABA 
E S C R I T A P¿H 
Enr ique Flores CDagotí 
na cosecha; el meta! rno-E:' su rll-inifiesto de Agosto de 1914, dice Zapita: "ijuitar al . . , , , 
eurraiKO los medios de dañar, fue U e s t o <¡«e S ! l v e d e b™ a l ma-
la sabia política d--los reforma- ravilloso progreso im.uitui.1 
«lores de 57, cuando despojaron del mundo. No rea lzo el eri-
al clero de sus inmensos caudales, canto de las carnes de la córte-
quesoloje servían para fraguar s a n a n ¡ c o n s t e l 0 el pecho del 
conspiraciones y mantener al oa- m j , ¡ t a r n ¡ m e t o c a n m £ L n o s ¿ _ 
ts en perpetuo desorden... ,. , . . . . , , , 
-. Sirva Jo exputto para contra- l , C a d a S n i s i e n t ° l a S M a n í " " » 
Música d e MjLa» GoJoñdrináV de Bsqüér. 
\rrestar los f mestos efectos que 
j . . '"están produciendo las mentiras 
*^ííf> •••* • 
'W propaladas por los propagandistas 
oarrancistas. Uno ile esos ein* 
btl-*torütí e* Carlos Loveirn, indi— 
viduo que se encuentra actual-
mente en Nueva York, después de 
haber visitado Cuba. La misión de 
Loveira es hacer creer a los tra-
iKijadores americanos, que Ca-
rfinüa es amigo de los obreros. 
de la seda; pero cuando i*l tra-
bajador me torna en sus rudas 
manos, el mundo se pone en 
movimiento, el progreso se e-
cha a andar. Si desapar < leí i 
yo, la humanidad se sumerge-
ria en la barbarie, daría un sal-
to en las tinieblas. Soy el hie-
rro, el metal modesto del que 
están formados el martillo, la 
Viene, por lo mismo, a hacer ^ ^ , a m a q u ¡ n a # e | f e r r 0 C ( l 
propaganda cirrancista, y, na-
tura,mente," tiene que expresarse 
mal d.- t>d'í3 aquellos que no se 
doblegan ante su ídolo 
.que desqu'tar el sueldo! 
Carranza tiene empeño en des-
prestigiar a Zapata. Carranza S ( > n r j e s j me 'presento eil for-
„o ha M i d o llevar acabo un mo- m a d e bomba; el c o r e a n del 
vjmiento expropiador como Zapa-
ta I»lia Iiechr!, y no cuenta, por 
lo mismo, con lasinr'ati.-ip pular 
que es la fuerza del luchador su-
riano. Am' icioso y malvado, se de la . civilización, promesa 
Carranca tiene que recurrir a ar- fe libertad, eso soy >'0. 
&<) 
4» 
rril vertebras, tendones, 
músculos y arterias de la'civili-
¡Tieue zacioh y del progreso. Guar-
do brillo en la hoja del pui, ', 
tiembla- el tirano; la Libeit. d 
proletario se llena de esperai 
za cuando me acaricia en ti 
gatillo del rifle vengador. En-
volverá por los campos mexicanos 
Nuevamente a reinar tranquilidad; 
Volveremos ajser todos herrnanoí, 
Bajo el lema de "¡Titrra.y Libertad!" 
Pero e! reino de los malvados ricos, 
Ese," no volverá.'. 
V" 
Volv n n los bnb >ncs da-boiete 
Pretendiendo a los r>lories embaucar; 
Volverán los binduios deftrrbete 
Tras de incautos gu„ pued in exolotar 
Pero aqu-ilo< iue fu°ron inconscientes, 
CSOÍ, no \ol.eran , 
\S 
Volvertn U s obrero^ rebelados 
L i h r a-nií-ntd con pim ) a crnpunur 
\ \ >-.x\\ rnu htjs peones ai iir<uo 
V 1 i 1 n 1 á noro 1 < culh^ai 
1 «.ro aquí, 'o^ que f exi" fus esch\os 
Burgut1; no voivuioii 
) # : • ; • 
7-X i 
•••~J-
'* El oró, humillado, no hablo 
mas. . 
RICARDO FLORES M A G O N 
t inunas de felón para despresti-
giar a'stis enemigos, y como tiene 
diner', no faltan individuos que 
ie sirvan-
i/ovetr 1 trae la representación . * : y , , - '-.'" 
(le alirunos sindicatos obreros de u T ^ ¿ " <J' r 
yucat ja ; pero eso no es un obs- ™ D e f e n s a d e l o s 
ticulo para que sea un embustero. M e x i c a n o s 
Lo cierto es que Círranza es ge- j o r g e fjuajiírdo, can.p¡,ñero que 
nefalinemte odiado por el proleta- reside.en del Rió, Texáa,'.'aeab» de 
riada.mexicano, pnés mientras en 8„ r viotiróii de un atnp.llo.
1
 : E n 8 
t«rrítorio controlado por sus fuer- COnjpaiiero ésta invalido, tiene qne 
«as la gente se muere de hambre, hacer.iiijo'-dé mulelas para oamin. r 
en las regiones donde operan los FU aoeiaria madre, de cerca de 90. 
revolucionarios expropiadnres,'os ,,n0s dé edid, «fta postrada ei ca 
pobres tienen comida en abundan- :nn desde Imi-e d.ia lusaes; FU her 
cit . 
RICABD0 PLORES MAGON. 
Volverán las er.tr n, s d la tierra 
Mil uquzzas d- nuem a piuducir, 
Volverán de tulleres y i e rubricas 
Variedades de objetos a surgir 
PLIO tocl 1 esa i uju z 1 inmensa, 
Burgués, no th paia ti 
Porq le n-'d-» sera ya p'oducido 
Para e uso del pillo explotador, 
Pues qun.n quiera \ i u r > ser quer do 
Tañara qus hacerse honrado productor. \ 
Ya Jes pues, parásito, que en México, 
Tu reino'cancluyo» 
—— S»?--
m^ina.e^ta igiulmenleenfrrní?. He. 
flqúi'lo;que' hoa e-critie el eoiu| 1 np 
, 0 . - r<>'
! Gii'íjírtl^' con feeliá- 1& de este 
m e s : . " ., • ' • , ' . 
E l H í e P P O V-#1 0*¡O ' "Componeros- de J5EGEN1 RA 
' - J ' " CfOX: Salud. • 
" encontrándose mi ancin-
C1 ¿MU3 arrastro lina na mnUre en su c«nn, gravemente 
fermü, y habiendo perdido, ya 
• ^ " 
j chispa de oro y una par-
I ticula de hierro, deposi-
t tandolas juntas en una 
J. grieta del arroyo. 
J, Al ver a su vecino, el 
oro sintióse herido en su or-
gullo aristocrático por la velei-
dad del destino que quiso co-
locarlo al lado de aquel des- <"•• 
rm¡!, 
,s-''a por *u-T|llfl o Por el ciiracter de 
"ii- enf'-nni-d jd, el ceiieeimi>-n o, 
vielÍMtt ii verla doa vecin.is-católicas 
finoticHa, qüienea a!'Usi-ndo de la 
ro .ti i» za que se ¡es dispensa, asi 
como del estado de la enferma y de 
l,i oportunidad, de encontrarse a so-
.ias-, con ello, !e traPn, sin consul-
tiirmp, ni» fraile pdra que ae coi fit'--
Gran sorpresa m:; produjo la 
preciable metal. Apártate de u v i 9 , " d e l í r " i e < n ' " ' ' a S ! t - Lo 
mi, vulgar materia, dijo; tu ' " v i l ° " v ! e f ? retirfl-":e! «> ™»»i«,' 
contacto me envilece. *'1'1 g , :n , ! o m e n • n ' »"" r ^ \ " B 
— . . . . ., eiicrgiüag para hacerlo entfnder. 
n hierro beneme¡lío perma- .^ r e l i r a e, f r a i l e . p<!r<, a ios cin(,0 
neCIO inmóvil COmo Si nada ,1U- minutos ristra-», alcjsahdone que 
biera oído. títíi;e drre.hit a penetrar a tu i hi^ar 
Retírate, hierro niUitio, que l' i rq«e la- leyes loauípiran. Con 
soy el oro; el metal esplendido r"er*'* itJ dí>r" q u " e e "",rohe» »»»-
que luce con destellos de gloria 
en la corona del monarca; que 
brilla con fulgores de estrella 
en las condecoraciones del mi-
litar; que res landece como 
lumbre en el cuello exquisito 
dé la dama aristocrática. Soy 
el metal Ilustre que solo cono-
ce el roce de manos distingui-
das o la caricia de las se *as 
del bolsillo del señor. Soy el 
«ro conquistador de volunta-
des; üuslon del pobre; propie-
dad del rico; dueño del mun .íu; 
dio* de los humanos 
Me rio dé tu grandeza, le in-
terrumpió el hierro, si grandeza 
bay en ceñirían* nte del tirano, 
0 en ad irnar ei pecho dí'Kase-
SÍno profesional, o en réá-lzar íia^7¿"nom7rodBVi..y'"^ 
lo* encantos de la carne de taiea ucW? ¿Cuu quien nos que-̂ a-
11-.Z ndi ]i»' orí pedir auxilio a «Jgu-
na pernona pir» que )o coi riera a 
p->iu°, y qi>f* mi iiic»p*oidad fisiea 
me ¡o impide hacer. Se marcha al 
tín; psri volver al poco rato acó ni-
lanado d«l.Sherifl", Joím Ames, 
• ju^ri HIKI- IÍMIH de.-u autoridad v 
;[,' MÜ d' ><i litad (ir i tra pei.etra, se-
¿nido dfl fr'iile, porui.it puerta de-
ni mi hthit i-'ion, <>in Ham.'ir >iqui< • 
ri n efU, y ai encoiUrars» coiunii-o 
i-n 1» puprtí» del cuarto que ocup.'i 
mi titaini, su» oíriue, me íiacn-a nti 
\ (|ti eo'i lirurqtied.til. araini'Z*'ndi-
ni«í t'O'i arrfftHrinp, y atubufl íntiu-
-o«, «unios a todo, pe dirigen a ¡a 
tni He U eiiínriiirt, pifotudinlo as ie' 
deri^ho aagnulo de la invitdu.blJirii.ii 
•leí hocan A cualquiera ror.cWia 
IV'iUíidii hagoeí'tíiHpiefíuntí.s; ¿Que 
tnereceit eutns intrnect! viutadirerj 
del de'eelio ugenu? ¿Ai,te quii n 
líev+'reinoü fip^as quejan, E( I^Aulo-
. 'Tex isha témdóricl prívijegrfóde: 
tíístiiigutrse eriVre'otros'K'sta'ílp.s;. 
de 11 Uñíori A'mericana. como iVli 
p:iis e" que abundan individuos, 
lumbres y tnujeros, dotados de 
insííntos antisociiilesrnuy marca-
dos y de una estúpida refinifd't.í 
Allí, en aquellas planicies monó-
tonas, adornadas de clniparralcs 
tneKqtiinps,comomezquíi;.osy vul-
gares son los sentimientos de la 
ruda población' blanca de la re-
gión, se han desarrollado trage-
dias en lasqu"han íiguradoeonró' 
ViCjttm'af, pzt^opns pertenecientes 
a?a raza mexicana, la iazamártir 
písitéada- por .todos 4os b irbaí os,, 
ía:póbre^,zá;&tiwjad,'aen.siis,rsen-
t-trnientoíí mardelj&iilos yj mártir 
ríz.ida en sii cífrne por'el chicote 
del capataz y del ñegre o o por la 
horc-'i de! \-erdugo, cuado no a-
rrastra su . penosa existencia en-
los campos penales .del Estado 
saSvije p^r exee encia, o e:rHos 
campos "libres" donde l'einii Una. 
casta de íridivifluojaeiiii-hombi-eF, 
semi-bestias, cuya vida parece 
cOni'j q-'ie forma parte del caballo 
bronco de cuyo lomo a-p'-tias'.se 
despegan, para dormir únrato su 
borrachera y su idiotismo.- Son 
Los llamados "cowbovs", rulianes,-. 
remoe? ¿A que se nos obliga? - ¿A 
Ciliar y tufrir cutnu borregos sin 
protestar siquiera? Yu «(• que el 
eéij'ribir o hablar para dentiiiciar 
otoa dbu-os ón nada me aprovecha 
id es el CABtÍg,o que mereceii (iulpa-
blep.y fet'imbieii que etitó sirve 
|mra. atraerme el odio y tit perslcu-
ciifii de los poderome; pero para 
e»II tr feria precieto ser in^nfiiblea, 
no tetmr verguet.Kt, ser e-atUverop, 
Ya Iu d j 1 un rebelde digno, Práxe-
dis G. Guerrero, •Hütluiiiloln con su 
vidar "Vivir pura ser libre.» o; morir 
para dejar de ser esuUvo-V' 
cjb lides vill inos felones crue 
1 s e&pLCie de centauros, 
esos monstno-» mitológicos mi 
tad caballo, mit«d hombre, pero 
-Sin gracia, sin poesía, sin arte, 
sin coraron, sin sesos. A manos 
de esos monstruos y de las estú-
pidas poblaciones de los villorrios, 
han perecido innumerables miem-
bros deja raza mexicana, perso-
nas casi siempre indefensas e 
iíipfensiv-» s, vi timasdel odio mas 
i/racional que caber punía en el 
pjeho mas vil. muchedumbres 
•blancas; ebrias de whiskéy y de 
odio, han da.nz.tdo, lanzando ala-
ridosbestiales, gesticulando como 
locos, 'al rededor de un poste en 
••í|uc a ,f.úegf> lento.se 'achicharran 
las carnes dé. un ser. humano, do 
tiu mejicano, cuyas qtiejas y la-
m-iiitos son contestadas con la_ 
ris tada,- con ja. injuria, con la 
S L Ü v a . . . . ; . . . . .-•-
. En.-'se Estado es donde se en-
cuentran, sufriendo los.horrores 
del pr.esidio-.BUe.stros hermanos 
.Jesús M.JRangel., Eugenio Alzal-
de( Charles CJine, José Abrubam 
Cisneros, Domingo R. Ro-at*. Mi-
guel P . M«rtinezt Bernardino 
Mendosa, Pedro Perales, Jesús 
González, Lepnardo Vázquez, Li-
no González, y, , Luz Mendoza, 
re partirlos, en los campos penales 
de Perry Latidtng, correspondien-
tes a I;i Penít3.nciai'ÍLi del Estado, 
en Huñtsville. . 
En ese presidio, como en todos 
ios de este, civilizado país, el ser 
humanó sufre fódas las indigni-
dades y todas las torturas que la 
invaginación más' depravada' pu-
diera, concebí r.; Bn el campo nu-
mero 1 fue donde tnu rio cobarde-
mente "sesinado Lucio B. prt iz. ; 
uno de riúéstro'í cétnpanero.s pre-, 
sos."- 'A'Á -Lncío. lo Oiiíába-ft 'los 
esbirros por.stt.'&Ulyefc .'Que un 
prisionero tenga dignidad, es un 
crínuii imjje.rdona,!-. " : E l preso 
tiem quo ser el trapo del suelo. 
de los bandidos que riegcuteaii los 
presidios; Teóricamente, se en-
cierra al hombre en; presidio para 
que se regenere, ó-'para que.se 
reforme coñió se d íceenlá j e rga 
ítmerícana., ésto es, qiie'"de tn»lo; 
qu-í d'e le s'up ne, se convierta éh 
hombre bueno; per losreglatneni 
tos citn i háleseos que imper;:hLen 
los presidios, solamente sirven 
pira qu^-1 degeneren h/s mejores 
sentioiiejitos que tenga el presi-
diario, matándole sus .instintos 
Kociálos-, quebrantando yu carác-
ter, (testiuyemlo en el el .senti-
miento de la dignidad personal, 
Co.nvirtier.dolo, en una palabra, 
,e\n Una verdadera m'-.quina obef 
diente,;servil, pues" en ninguna 
pirte como en presidio se observa 
al pie de la letra el infame lema 
de *'ver. oír, y callar." 
Lucio no pudo convertirse en 
•maquina.. Lucio era un hombre, 
un verdadero hombre: era un a-
n.'ifquista, y- ua anarquista, como 
el acero,, se quiebra, p'efu n,o -se 
dobla. Los esbirros del. presidio 
se sentían ofendidos .-rte-lii alti-
vez de nuestro excelente ca!>»aríi-
da, y los mal ratoV le Mnvini:: se 
le aKOtaS; se le tenía enot*rr:>do 
; e.n el calabozo obscuro por'seíiia-
nas;sují>toa la divta.barbara d« 1 
pan-'y. el aguí-; no se le ,-erm:íia 
hablar con nadie; se le suspendía 
por los dedos pulgares de las ma-
nos a una argolla, dura* te horas 
.morta'.esj--s*n que sus pies 'ocasen' 
tierra; s" le'aplicaron lodos los 
tornientosqne solamente Josíslii-: 
rr'os de lo**.presidios y los clérigos' 
saben inven ar, noiíav que Olvidar 
la-í escenas de'. la Santa En'quisi-
.cion. El diaan t-r'íurasü 'it ut-f-: 
lé, L'iicicj R. Or,Éiz.svífri --'lina sus-
pensión a lá .argolla por Varias 
horas. , " ' *•, • 
'. .El .2 de Septie.ipbre^ próximo 
pasado;, en la madrugada el Chi-
r r i a r l e lus :cfrr"jós; el rechíVi.r 
de los goznes de las pésndaispuéi;-
' tas de lp>- calabozo^; él estruendo 
de Í̂ s>.'-paso's ace-ferados'-..d.e. los 
:guardianes, del-presidio; la,s.;bron/ 
-cas voces de mando. de-Ios _<:s¿:-
rro?; eli;ruido:,dé las' arnias;. de 
.fuego de; los sáypn.fis, despe r t é , 
ron*a los presos, qué con la riipi-
déZ-fiue Jes pej-njitia'ei cansancio'" 
de sus-atormentíioós cuerpo'?,:^se 
dispusieron a poner en piei., Í5ra' 
la: hora de-levantarse; de aba'ndp-^ 
flar-el jergón, ánidadero dép.rt'joV;; 
.chinches, puígas.y di* é'UüntQ para-,: 
sito'contriííiiye a hacet maRníise-
; rabie "todavía, la existencia del 
presidiario.. JU.n la o.bscur-
dad de la hora, aquellas- sombras 
comenzaron a alinearse en. colum*-.' 
qa' de formación, i)e las uiiit-
blas, y como hija de ellas, broto 
Una voz que inas pareció mi .i-ugi-
<lo: ¡All riglití, y aquellas som-
bras se pusii-ron en ' marcha en 
medio del siniestro rumor dé -Ins 
cadenas Eran como Jascin-.. 
co ile la mañana, cuaiuio aquella 
fúnebre columna se e*trrmecio: ̂ e 
acibaban dé esctlch ir dos dis¡.ti-
ros de revolver. . Ápí-sar .de Ja 
barbtra p.rden del regiauíenLu que. 
prohibe al presidiario ver para 
cualquier lat!o, excepto para su 
frente ycon dirección a' sttil->, to 
dos ;:quel-o: marl'res volvieron 
raiHd;tm^:!te el rostro ha,cia donde 
se íuibiaii iu-ciiu lo.vdisparo**;mía 
so.n'ira s." a^itabí en e' ^u^lo, en 
me lío de U:Í c'iarco-de sa-iigfr'./I.''. 
¡era afpjcl g'nncir-icter, miciiil/ro 
de! Partido Liberal Mexicano, que; 
en vida se llano. LUCIO K. 
ORTI^I 
¿El delito que amerito la muer-
te de ese hermano1 anarquista? 
¡Haber puesto su vista, disír.iid;:-" 
mente, durante la marcha, por de 
un segundo, en la persona de su 
matador: 'el'esbirro B. Davist. 
.i Añi es como se nos refiere esa 
triste tragedia, en la que perdió1, 
la vida un hombre bueno, digno, • 
h&iírado y titila 1« humanidad* 
.Asesinatos de. esta clase son 
frecuentes en aquel lugar'.. El 10 
de Abril.del presente ano, uno^de-
los-esbirros, D. L.: Leanch, mato 
a un preso de nombre Félix Ló-
pez, de un* tiro de rifle por la 
e»palda. . 
El. trato cojicedido a los presos 
es digno de lá Edad Media. -Los 
esbirros tienen en él hocico, para 
solerías, las mu» uedio-ida» pa1a'í tnartirés, porque son héroes d e l * 
bras que los jiobrt-s prisioiierorf J«cna de clases, de la contien4* 
tienen a m soportar so pena de ¿«I Trabajo contra el Capital» ? 
recibir U muerte o alguno de IOÍ (lejarlos.a merced 4e f».Krro» s is 
cruekb castigos del presidió, ^nciencia^scometerunafdonía, 
Al preso que no puede t r a b a j a r ^ í « a traición imperdonable. Di«-
pri0¿, se le amenaza con matárlú j culpable es que permanezcan lo* 
se le echa encima el caballo, s$ *l ̂ abajadores o n los brazos crúza-
le golpea con el rifle.. Por cuaíj? A°s, cuando ignoran lo que octt-
quier cosa se abofetea a los pré-¿ fre; pero al^saber la suértequeíés 
sos, se les patea; se les ultraja; ¿abe a sus hermanos de clase; al 
"de todos modos. Según se noí enterarse de los sufriroíentos de 
informa, el segundo jefe de 1^ l»s suyos, la indiferencia no tiene 
prisión es el qíie sé distingue poi ^erdonf fa falta de solídáridad/es 
su crueldad. Los castigosque s ^ i m crimen. . .- , :- .? 
imponen a los presos son tan bru- Que se levante una voz fortnj-
táles, que muchos infelices píerv <labie por todo el mundo-a^favor 
den el conocimiento. . (le los militantes presos en. Te?ap. 
El trabajo se prolonga desde W puén; queden"í.n p jv i ^^n iggp .v - : 
cuatro y quince minutos de la .Tosé^Aiftfel H e r n a n a é z ^ r ^ c i o 
m mana^ hasta las siete y media / « " » • l o s companeros valiente» 
de la noche, pocomasomenos.y se ¿«atuvieron la.audacia de predi-
Í L ,- - .^ _.- i„.. fiarla Anarouia en la Plaza d* 
efectúa en condiciones que ni las, \ . ' *ft *""" '**"* 
, . ( pan Antonio, lexas, por lo que 
bestvas-p..dr,an resistir : ;e e n c , R . t r a n p r e s o s „ . • ] a , « , , « ! 
I i , Muyo ultimo, pordos «.as ; J e l ' c o „ d ¡ l l i o t ) e e s a . c i u d a d - ¿e - „ . 
se- tuvo descalzos a los.preso»; la ¡ a d o 9 y d e b l n d i d o s d e ] a b u r . 
tierra, caldeada por el sol, liacia; e s ¡ a _ - • 
Í!iío,>6rtableel sufrimieñtoá aquí- * _ , . , , . . ' . : . 
lioCd^rtichadoS, y no obstante, ^ " « ^ c i a de la AutoridadiM 
ios" esbi.roí-los haciín correr go- é^-c^o, , l le¡ ;o al.«tremo,ijí.lle. 
Zi,n;-lose .rn !aí torturas de hom- V?r f ' » « r e d y encerraren un 
bres i„d-fe.r-oS.
 ¿ a a b o ! ! 0 a , , n a «J^"*"»»'*»". * • * 
T •.. - * , t
raler<>sa compañera El-sa- .A. 
La comida que.se íla a los \ , , h ' . , „, Tlernaiulex, companera de vida de presos es como sigue: por la ma- ' ' . , . , . 
- ' , - -„ . , , ,le nuestro querido Enuco Jote 
snana, cuatropanecillos, del vuelo, K , , „ " , ^« .*« * ~ ~ 
y del g;ruesú'-de'unH host'a; una 
taKride café sin "sabor, oío que es 
yVnfjc! Hernández..- 'Cuarenta y 
fjeho horas permaheóiotn^il 
¡i ciíülzicion de los Estados Uni-
M¡ de America! ¡Que prestigiolo iUisi„o,.aiíua- femda de neero; ,^^0020 ., J.ven compsnera,COII 
uii ,>¿dacitode-3áinon:v. una cu- ? u ^ l^ '^c.pacKjn, una ninl-
;chafa<litn';d¿' «eláüa. Al medio; & d e f e á í 0 ? e" *«f• b™OS,.SBI, 8-
dia,:W pe'da,.o de.'pán duro de |i"nefltos, sinatenciontí de.ntogU. 
m i z , une cmi'freaieVc' losprisiú- ¡f1. c i a S e ' , , r ^ S S e r - S '™teÍBW« 
nerosno/tienén tiempo d e c i r l o ; J n " " . . « W 0 *>i ¡que hon ra -pa» 
hierbas cocida? sin manteca n 
sal; una taza de agua, y nada mar-, , -
ricena',:conS¡steen lo mismo que p ^ a e l sistema hurgues, debora-
•iebomeíi medio dia: Por lo que J ° i . d e " ^ f V d e n i n o s e ñ S « * 
respecta-a l a p i d a d de la comida, f >*><>"&} U? ^ Salvajes, mas 
baste decir que ni lüs:.perros la a- -^gradados se muestran brutales-
petecer ' ' " pon las mujeres y los niños, sí resa 
"Tal ¿"sel fniíerWen.que sufren lflll,ienes t o d ? e l n l u 5 * > Ve;i»b. 
Su;-ranrt.ri5 ^Eanffe' , Acalde, ^en te con simpatía y carinó.: ¡Re-
Cisn»rbs y. dornas companeros t í - t :>rJ-5d ' s a , v a j . e s tésanos,.que mu-
t a d ¿ s a r r i b u ; - : é i p u e b t o s a s c r a S t - ^
r e s o s FJi'eronl Aunque, por 
a-ia-los>ei,' cualquier momento, í - u e s t r f xtof- P a r ? c e vnias^bien 
coát ocurrió, con i/'ofe R. Oftiz, qae salisteis de la negra boca de 
si todos.Jo, trÍi'-ojiadreS.nonospo- Si.n.molBtruo en^un.bOstezp^¡K-
néirtos'HsiisltainebteVde parte de j ) 3 1 ^ 0 ^ ' / . : _ ::'- ' • - -----.v 
ellos •-Los 1'r.iba'iadores de todo '' 'Bfsta!. .}?*& ?*,.• verdufips, 
cí luua-do quedan, invitados a lia- j l ^ K "«¡¡zacipn se avergüenza 
cer atffó en b.eúe'ficio de nuestros p vosotros. - - . 
'niartiréH, liue" : son también sus". -RICARDO FEOR'ES ^ Í Á ^ W - . 
' Hice1; ^ÍVilfi. ^Carrill», el 
(¡«yis-iil cnn'nné.is-titeJí Los Áií-; 
gelf»;,qiin su amo liara iOi uir 
nios líi;-|>afír¡rai-i.)n <M | .a is , 
V.pg.iHr',v(:>Vi;n ima ontievis'ta 
quo CDÍI'OI tuvo un'esvi-ilridor 
-del'..nauí-l aliiiiidu ••Times." s -
y.T!p>iHPí>s, oliíei.i? A no f f r . 
f|iU'.ol iii'-igue ín-grcroiieT.'rja-
iru Ciei.ogaV, tva'Hni'i; a su1 
i-lu:-é, la' íir.giit-fa.-'y Isñga oiv-" 
ti.t:gi,a¡..uiii.-blii do .!Í "ruinraá. 
áúulul: ; l 'úii. eo,».,-es ¡.édir,i>e-. 
•raí :il bluio;. - -
' • • ' • , - . • • * . 
El :ecói><ít'JiUK'!¡t'> ile ' C a -
i/i inzi t onm JalWik-1 Poder 
ivjociiuvii. ijxjt'iniido a! in.sig-
IV': liaiiiiir j.or |sf>-*au|'titaltsta3 
iiXU'u,iijei*&. rapiOsHiitailos \v r 
sus fB's[K-('tÍV<is gnlüuriitís,- hii 
SfinWcTñ'<JB ({iiitívi a Can' i ' lk 
pur Ii> ipie rugo viénd.i. e i i ' ia 
a i i lu l icha jai (.revista. Dice 
Cturill'n,. nbrm'hainliii-e un b" -
tirii" tltíl jia ' tüinii '-iiuo; había 
I o ir d-i la- .o¿tiri;i-ii'ci-a. (le, salí i -
'sBVdbl,(ij;iit: ' . ' ' S fgun los <W-
(laélioa ,i'iiie. acabo do recibir,' 
1 a' j >i'¡misriyjn*-djila'' "<] uo va *-, 
ser limindá,- es ol camiiio vdel 
"a.-iojit'i <1«1 goyiorno, de Ve-'-
riiüiuz, ¿ I a tiuilatl tle-Mexieo." 
Con usa uuididu, ¡adi>>8 d o -
na Hambre,! !áe acabo la m i -
seria. 
- ~ : ' ) t ? \ : '>' 
^laioi l i t i t i?^)- puea si el 
n dio no tpiuha i|ii(j comer 
' , l]ü 1.1. v l r i l l l i l t tMdnu c a -
'¡ancista, '-i < muían hast* 
,ai taraetodo^ iqncllos (]tie no 
í,an empuñado un fusil j u 
lucilo aattifíoio alguno paia 
l,icumbrai a ü irbasdeChno. 
I1 tu eng llatlo e«ta en sus 
knfí ib _,i lionomif os, que na 
g1 c >ii <]iie dice al escnludor 
,1 ' June-,", \ poi e«o, al ha-
I ir de hh (íltcc)DiiL^ que va 
1 propdini líaibasde Chno, 
it'i i a \oIire«ta barba) rdad: 
jjsla eli tcion .«ora tan 
1 ]iipi.i tomo cualquieía elec— 
< 1()n e
rcc>uada en losEstadoa 
' l ndo^ ' 
Oamllo ' l e \ i muchos años 
r^ie&iiiii t u l >s Kitad JÉ. UIII-
(| ,->, \ , poi lo xisto, no le .han 
i 1], tad<> esoí 1 ngis afio« para 
e j i u q ic las elecciones aqui, 
tí, los kstados l nulos son la 
f' i s i mas i epugnante que pue-
(J'i. apetecpise jQueeluccio-
11,? limpias ni que niño 
ii , ie i to ' 
# ' 
. 'Carrillo se lamo el desme-
arado bigotillo -pónsando en 
(Continuo dándome la lata 
d i leer la entrevista con Ca-
rñjltí, para .versi en algún» 
p-, te de olla hay algo que ae 
víbora n altíun plan que tenga 
'ciíj^lo' resultado asegurar: al 
píMiilo la subsistencia. ¡Na-
dí'si Elecciones y maseleCcio- . 
•n'/g, y-el tiem(>o.se pasara«B~ 
file:///rrestar
file:///ol.eran
http://er.tr
http://porui.it
http://invitdu.blJirii.ii
file:///-erdugo
http://da.nz.tdo
http://lento.se
http://que.se
http://Co.nvirtier.dolo
http://que.se
s , h i r s u t o a m o , e x c l a m a n d o e n s a q u e un liueSo pelón: un 
EDITOR: Éfiríqüc flores Magon. conmovido : " E l ( H u r l a s de consuladi l lo barbnchivis ta^ 
OFICINAS: 2325 Ivanhoe Ave. (.ihivo) l e v a n t ó a Villa, « léUr i - cuando por loa mér i tos que n-
pirtcción Postal: P. O. Box 1236 , | ¡ , | 0 , ) U e e ra . solo pitra tiv.ee- (|ui>e nWifecéi'in'ser linstit po i -
LOS ANGELES, C A L I F O R N I A s e , e n e l , , 1 s e v t l | v ¡ e , „ en su t e r 0 , | e u i K , , ñ i i . i n i s t e H b . . . . . : 
¡Pobre C a n i l l o ! 
• • & 
Los organi l los v i l l i s tas e s -
pectivas burguesías. de abrigo a u n a pareja de leo™.* d o s p o r e í f u e * ° revolucionario, , U n a voz imperiosa safe de la 
i h &e l'ieparan á resistir d ataque de e o lumna que se encuentra ya a 
los esbirros owands tas ; las ba- c i e n P^os de distancia de la ba-
y a un cacharro. 
Telefono: Home 5561)03. 
se generm 
c o n t r a . " 
Yo creo q u e si- Villa es un 
PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN b a m U a b and ido t a m b i é n lo 
Uí «ño, íl.OO.—Seis meses, SOcs.— , . 
M «8 Barb.-is rio t . h i v o , con U K l ,-. • . . , * , , 
. , . . . ' • • t an l imosos por el hecho de 
d i ferencia de q u e Vil la e ra un i.,,iv„„ • • „,„ „ • , n , 
1 . . . naber sido reconocido Jíarbas 
Ha pasado lili nies. Juan ít'n-
baja; pero su situación no varia; 
su miserable salario apenas bas 
ta para que el, Josefa y el chi 
cuelo no 
de hambre 
V meadas brotan de tierra en un a- rr>'cada 
•" , . . brir y cerrar de ojos. La barri- - E n nombre del Supremo Go-
' Han pasado varios días. Las cada de San Lázaro y San Anto- bierno, ¡rendios! —dice. 
barricadas de la capital ofrecen, nio Tomarían ostenta en su curn ¡Viva Tierra y Libertad í -coh-
inueran materialmente l , n a s P c c t 0 formidable. Los ba-' bre una bandera singular: es una testan lo* de Ja barricada. 
La* mismas sillas r r i o s d e L í i A J e r c e < K Curtidores m i g u ^ vieja, rasgada, mugrienta, . Las descargas de fusilería se 
• Número suelto. Sea. 
paqueteros, >2y2c ejemplar. 
n t e n c i a pa ra g a m i » e a vid» ; E j e ( ! U l ¡ V 0 ( J e ] a R 6 p u h l h . a Me- na sopa; la, mjas de carbón c u * - .
p u , e 8 * a ,a, o b i ; a T
E l f,ef (i(U!Kl'° ™W del proletario, el señor es- ra la atmosfera Hasta hacerla i 
desfondadas- eí mismo miserable -v Manzanares, unidos, han le- v^ ia b.*ndeía de la miseria! Es suceden rápidas por ambas par-
camastro coirsus mapas; la pobre V ! , n t a ( 1 ° " n a harneada en dosho- e l harapo desafiando al mundo de tea; los cañones'd'iWjen sus pro-
. . . . ~.~ nv-sa no ha podido ser jubilada; r a í ' 1 I o m b n s «im^res, ancianos, ia opresión y del privilegio. Mien- yectiles al centro de la barricada, 
™. ?. q U e . a l ' n H " g U^". (1tí C h i v o como Jefe del Poder en 'el brasero no se cuece una bue- m . n ° ? y a ? " \ n v a l i ¡ ¡ , ? ' , s e h?™n *«s la hilacha no se desprende del para abrir brecha; él humo satu-' 
elecciones v lo» pobres firma 
ADhnl»t» elecloralcs, pero 1 a l i a b a a brazo pa r t i do y a x i c a n a 
,. „ ,,„„ uchiinncuM pocho descubier to con t r a la i* , „ i a i u l ,,„.,..,.,„..». ,,.., . , ^ 
no levaran a sus estonianos t h s o es ahogarse en un vaso "" / , v " " " " - • — p _ material. Detras de la barricada mundo se estremece 
i i • .„*íi!o P n r l n ley m a l d i t a que o t e m a pros- t r . , orientas en las paredes, indican IHUUUU »c esuemetc unpeí lazo de tortilla, i ol <ui, J M y de agua . Lo que se necesi ta . . . . „ , „ . . . se encrespa un mar de sombreros 
i A « . .** nnftWop «I c n p t o , m i e n t r a s que t a l i a n z a „ . % . ' , , , r . que las chinches no han perdido Los huarache v los 
después de tanto peí de se el , „ . . , , : , , _ ' rimitm íJ(, ' '«conocer e se l Derecho de Vi- l a c o s t n m b r e de dar un paseo an- f
 p d l n i a - ; L o s » u a r a J h e s >' .lot> 
tiempo en elecciones, Ba rbas e 8 un h u n d i d o q u e den t ro de v . p P e o o n o c e d I O i V Í „ i ( l l a y d e C ü m e r . l o s o i o J ü S s a c a n l u m . toscos zapatones de los defensores, 
de Chivo ?e sentara d e f i n i t i -
vamente en la si l la p r e s i d e n -
cial, wjíun Carrillo, y d u r a r a 
en cae trono la friolera de seis 
íHioB.üompo mas que suficien-
te para echar ras t r i l lo a las 
la ley, s i í i a r r i e s g a r n r s u 
fui tanto como sí fueran de oro; d e l M e r c a ( 1 ° ( l e L a . Merced, ha u tranquilo; pero cuando aparece rrespirable; el ataque es furioso; 
mayor numero de ,estrias Brfn- P r°i»«>^OI^do" l a m&yor^i*arte delatada en la punta de un palo, el la resistencia eá formidable^ los 
"""* 1 rk~'' ' " 1" ' '"1" ' ' esbirros de Carranza acompa* 
>M nan sus disparos con palabras-
injuriosas; les proletarios défeíi-
Puro si en to.ius las barricadas sores de la barricada,-cantan: 
ri„,. .„ „ i , » , • L- , , , T^ .^Í pisan enerjíicamente la negra t ie- sfl nota HiHusiaamo, a la barricada 
. , , . C a r r a n z a no d u r a r a ve in t i - bre a la pobre Joseia. ,, . . . . , , , . , _ ' , , 
be r t ad í. SU V da d e s p r e c i a - ^ . , , 0 . , , „ • _ - „ . , . , . , „ , , „ „ „ i r . l l a ( l 0 c o n f l
 r ra> orKullosa ahorade servir de de los b«wi(« de Peralvillo, Santa 
* Ciiíitro horns on ln Silhi l ' ro . — uanio liemos jíanafi" LOTI 11 , . . ,• 
L I P rnlví ol n - iha io df los IM'O- * i J ,• ,i (<rr.tr¡.,^ P
e ( l e s t f l 1 a u n i l pléyade de héroes. Anay 'IVzout ale, unidos, n nguna 
Ole, lou.i ei i i aua jo ue ios p to- . i . i ,« , . , ;„ , . . , in f/v,i„ encumbramiento de Carranza! , , % . . . . , . . . sirlencial. Uefcpojao.sdp torla . , ,. Lsperan por momentos el ataque supera en aotvdad, entus aemo, 
nes de sus hac io iu las . Villa „ •• • , , , , ¿Verdad, querido Juan/'—dice , . . _ ' , " ' , , ' 
, , . .. ambic ión personal v adoptad T , • t de las tuerzas del gobierno. T o - audacia y celo revolucionario. Juan 
robaba a los r;cos, mejor d « - 0 o n Y a , o r , l W - | ) r ¡ n c ¡ - i l l 8 e l n a i l .
 3 ° 7 ^ ^ \ ^ ^ „ t o r . do e . actividad dentro dé la ba- v J0,efa no M dan punto de reposo. 
Cb'% no les robaba porque no c ¡ , o r e R (J. j M a n i f u . H t o de mentada poVlo-s piojos y ' la de- 7 ' ^ I»» ««aeres hacen hilas; R.,„BKreoidos por el p6lvo, se 
aniK'Ie te nación, v después ** «'obo despo ja r al hurgues 2 , ( ]( j ñ t l V l v l h , . e (JG , 0 1 . , c e p c i ü l l : J d q u e r r e i a q u eCarr . .n-
 l ü S h m a b r e s l n l l I " a n s u s n f U ' s ; v«" h««n«*¡rimo., sudorosos, ja-
' trah.i¡llo.(lioe b a r r i l l o , de lo quo t i ene , y a que lo que E fl , , „ „ „ „ . „ , „ , , „ h, (>fc,.. ^ e ^ e , p o ( ] e r , t,ra tanto como J'
s »'ft«» " P ^ t e n parque a aque, deantes recorriendo de arriba aba- . . „ . 
•' . . . . * . abunlancia en el hogar Sin em- l l o s campeones del proletariado. J •> la barricada, comunicando e.ner- niñeo; de ese himno común-a to -
ba rjf o" no seda por vencido, y ex- Una Banúer* Roja, ostentando en «i? y entübiasmo a sus defensores, dos los oprimidos del mundo; de 
letras blancas esta inscripción; I>e reponte, un. clamoreo formida- ese himno que condensa losaníar-
dowetralwji- , . __ 
«íorHtira-aalavida p r i v a d a , t i«ne el hu rgues se l o b a roba- ^ 
cuando la República M e x i c a - ¿° ^ P o b , ' e ' . p rac t i caba un ac-
na haya reo «hradosu a n t e r i o r 
grandaza.'" 
¡Ya pareció el pe ine ! I .o 
que quiere Barbas do C h i v o , 
«que el país vue lva a b a l l a r -
lo B.I las m i s m a s cond ic iones 
en que se e n c o n t r a b a bajo el 
despotismo de Porf ir io D i a z . 
¿Cinco a n o s de Revolución 
para volver a la e sc l av i tud? 
lío fumamos ya do ese tabaco , 
ilustre n c g i e r o . 
to do j u s t i c i a , m i e n t r a s que 
C a r r a n z a es un verdadero cri-
m i n a 1 , porgue sin d e n - c h o a l -
mien to de b.-icer-
\ h o r a o n u n c a ! 
"Hijo del pueblo te oprimen 
cadenas, 
Y esa injusticia no puede se-
guir. 
Si tu existencia es un mundo 
• de penas, 
Antes rjue esclavó, prefiere 
morir. 
Y las notas de ese himno mag* 
clama: C r a n d o alhn acá han arT _ R _; i m p o s i h i e Q l i e c n un mes Tierra y Libertad, sonrie'. al. w\ ble, .seguido de descargas cerradas g o a martirios de'la plebe jr SUS 
vnado los senoios de 
, P0t'<|U(! Sltl l i r i i - i m i i n - . , . , , ,. i i , . , 
'. •' . por el hecho de haber fud'« re-
g u n o p r iva a los t r aba j ado i e s , -A, i> , , ., o t . , , , . . ' conocido Bari>as de Chivo, 
de p roduc to in tegro de su t í a - /-. • • „ ,^„ 
, . f , . , . í5 . • , . , Cre ían esos inocentones que 
ba io . Ue b a n d i d o a band ido , i • ,.„. • . J , . TT... .„ ' el c a r r a n e H m o e o n t i n u a n a a -
mn s i m p a t i z a m a s Villa. C a - , , , , , , . , 1 , . , 
1 , . . . , , povando, o al menos, to leran-
T a n z a es un b a n d i d o cobarde ,» i „ . . . . ... , 
, , , do, los s en t imien tos an t i c l e -
'Otana pueda un gobierno hacer la feli- en lo alto de kb^rncada env iado .de fusilería y toques de clarín, se B a n ¿ a s a n s i a 3 d ^ redención; de 
cidad del pueblo. Démosle tiempo dí)S<ie a ( 'U H ' l a «'"'"bre su 8».ludoa dej.n oir por el rumbo de ,1a e 8 e h i m n o q u e es al mismo t ienv • 
par/t que pueda implantar las re- *fm 0> d e s h f t r e < l a d l '« á¿ "'«ndo. Concepción Tequipehuca: p o q u e j a > p r o t e s t a y amená?aA se 
formas que beneficiaran a las E l P , 0^ t , l l i t t < 1" <\e la capital esta en - | S o n los de la Bolsa y Tepito que . € s p a r c e n a 109 cuatro vientos 
armas contra el (íapital, la Au|.iirH se baten!—grita Jna,n arrojando al como Una'invitación hecha a la masas,y entonces, ya veremos; 
dad y el Clero A aire su sombrero dignidad y al honor. 
V 
que no t iene el valor de en 
fren ta rae al hu rgues y r e to r -
cerle el pescuezo. C a r r a n z a 
roba a sores indefensos. jKs 
un infeliz l a d r ó n ' 
r icales de las masas p o p u l a -
res ; pero el a l m a les habrá 
vuel to al cuerpo, como ellos 
d icen , al ver que Ca r r anza , 
• ' , Pocos ins'aiteB después, el rupido 
, de. los cañones; el ruido de las des- Al dia siguiente, los proleta'-' 
Tin. nmw • - . , , „ , . ' m m d e f a í i i l ; e l b a t i r d e l o 8 t a r a " ríos de la ciudad de México ceíé-
^p™le ".«9 d 8 iR4 . . r o y «an An..bor^; los gritos coléricos del olar^^ braban el triunfo dé la Revolú-tmío Ab 
activos Lo* 
i- nose uiuestrtn níenos íosVires marciales do las bandas 
KT 
^ 
s ¡ clon Social. El sistema burgués 
cuchi lo» „, . m a l n H Í ' , , r o , ! a f í l u n *«" de%nu8loa>i.e cenfundian en un solo» h a b i a m u e r t o . 
uicín ion. pr.),hui.doles. con la.yema estruendo en toda la ciudad: era 
< el pulgar. l ^ s P a]jp ( ( B r } i V 8 P C | i t g s Iqll£ to(ras j a B barricadas ejrtab'an 
al R.atroya la F..hrlcade Hib.dc 
Ricardo Flores Magoii, 
loa -siendo atacadas a un mismo tiempo 
tenillO OUC t r a i c i o n a r a la He- ( U ' 0 S í i e ! , r 'me»'a necesidad; la ro- ^_ ^{ J' ^ 9,,?ueni>;ran desnudas >or las fuerzaas'ca'rrancistas. 
Después , C a n i l l o hace su voluc ion , c o m p r o m e t i é n d o s e . 
pa es mas cara ahora que lo era ^empedrado: todos los n.attii les . Juan y .L.sefa trepan a lo alto de 
l ía pasado un año. La condición 
de Juan es la misma de antes. Es 
cierto que los salarios son ahora 
mas elevados; pero el dueño de la 
casa ha aumentado los alquileres 
pa ra lograr ser reconocido por de los cuartos; loa comerciantes 
lort gobiernos ex t ranje ros , h a h a n s u b l < 1 « l o s precios de los arti. 
Carr i l lo suena t r ans f r m a r -
sede m e z q u i n a oruga consu-
lar en br i l l an te m a r i p o s a d i - a U 1 0 o i o g r a n a : q u e e s c i i b i o a- a n o p e r s o g u i r a l Clero y a ocho hor s al dia; peroenese ter- de la barrieadi: mesas, cacharros una gnWa columna oarrraneista se mawd. EPVAmo ISAAC 
jtanwtM», oslóos, dweatl» j a r qwi, que ga r r apa t eo acu l l á , r e spe ta r al Cap i t a l . mino tiene que hacer lo mismo, P ' ^ 1 ^ , vestidos, colchones, todo' 'aproxima a paso de carga por las , , ¿ 
deser un t r i s te consul i l lo y q u e recorr ió ol m u n d o - c o m o D e s e n g a ñ é m o n o s : n i n g ú n exactamente lo mismo que antes h n i d o afearen aquel montón de tsal'Jes de Santo Domingo! 
lograr el puesto de Embajador , u i nuevo J u d i o E r r a m e , en gobie rno juiede pasárse la sin ''acia en doce, catorce y aun die- ^'^¡«s «n coiífucióu horrible, pflra ' '— L^a se acerca el enemigo, e a -
y *ww*«» p o l ' t i c a se e leva fin, lector , co«es que ni A ti el sacerdote . Cab i t a l A u t o - (;i"eIí<- h o r n s - ' S T " " d . e r e R g " " r d o a loH "nobles Tnaradas^-gritan aun mismo "tiern-
Lie rilas se a r r a s t r a , t o m a ni A mi nos i n t e r e san . / T o t a h r idad , c l e r o son t res cosas ,v « 7 T« í'Tf*: 0 P".-que cada quien escoja el lugar 
11 • Belén y el Salto del Agua* San 9'"? mí^ ' e ¿«omode pora la defen-
Cosme y Santa Maria de la Rive- 8^de nuestro baluarte! 
Josefa tiene en las manos un e tr, San Lázaro y San Antonio ' E n u n instante, la barricada se 
antes. No trabaja ahora masque h a n s l d o bupn"sparaíaconp rj,ci(5n k barricada, defde donde ven que ^Cuba, desea comunicarse coi) el _.<»• EUSF.O LEÓN, Cuba I8, Habanas 
tijeras, la navaja , la b r o - que después de t an to s afanes q u e no pueden separarse , 
i yol jabón pa ra afe i tar a no h a podido consegu i r o t r a RICARDO FWRKS MAGQN 
IGÜEL PÉREZ, P. O. Box Í6ÍV 
Dnblin, Tejf., jiregunta por 'DORO 
TUO PIÍREZ,'su hermano. 
D AFARL AL VARADO,. Box 40%, 
Juan esta de plácemes: acaba v é a l a realidad. Se rasca con ¡pobre esclavo! ¿Hasta cuando a 
Jewrenun diario la noticia, furia, con ardor, con frenesí, al briras los ojos? 
procedente de Washington, sobre mismo tiempo que con voz debili- j u a n e s t a n u l i a n ( e d e a ] e i r r ¡ a 
,„e Carranza ha sido reconocido tada por los prolongados ayunos, y i t a n d o d . ( K 1 Í C O ] O &]_ 
tomoJefe del Poder Ejecutivo de dice a su mando: to, exclama: 
ll República Mexicana. Abraza —Pudieras decirme, Juan, ¿que 
efusivamente a Josefa, su mujer; es loque los pobres vamos 
-Orden constitucional,-esto es, 
abajo visiblemente agitado, t e -
niendo.en una mano, un cuaderni-
to rojo, cuyo color es la única no-
ta alegre en aquel ipbscuro pozo 
de miseria, de mugre y de triste-
a «a - ,„ ... . .. . , ' ' za: es el Manifiesto de 23 de Sep-
. • , , - • , „ / - , las garantías individuales, respe- .. , , . „ . . 
Uaasuhhito, y gritando casi, nar con la subida de Carranza a . . . . k .. , . . tiembre de 1911. 
waa»M« ijii»i y h, - tadas las prerrogativas del cm- ,. , . , • „„ 
to la Presidencia? dadano, sin trabas; justi-ia im- ^ repente Juan interrumpe 
-lAhora, la paz sera un hecho! -Vamos, Josefa, iqueno entien- p a T C i a l t „ e n t e a ( l m i n i s t r a ( l a ; s u f r a . sus paseos y dándose una pa.ma-
|U miseria terminara! ¡Viva das todavía esas cosas! Vamos g.Q y n o r e f t l e c d o h o n r ¿ d da en la frente, exclama: 
(Vratiza! a ganar leyes que beneficien al „„ , , . . . , , . , - iOue majadero he sido, y con-
urranidt A . . . , 4 en los tuncionanos públicos, ¿que ,
 1 ' ¿ u c . J. . I . , 
Josefa ge queda con la boca a- trabajador; los que tengamos a- . n n „ í p , r ? .,™nr „„„ roigo todos los trabajadores que ,, , . , * . * meto <-j 11 tíwiuf*>» u iu j c i [ ¿ t u r uutí , y«. » T T 
bierta,mirando atentamente a su ficion por los trabajos agrícolas, p o n e s c a r a ( l e duelo? -apoyaron a Carranza! llenos a-
marido: no comprende como por recib'remos tierras de manos del J0sefa r e o i i c o - ' Qui en la miseria, en la ultima 
el meto hecho de subir al poder gobierno; en fin, gozremos de l i - _ ' . miseria a pesar de que nos deslp-
un nuevo Presidente, pueda tener bertad y de bienestar. ' ,-, - l odo eso suena muy bonito; m a m 0 d e n e l trabajo lo mismo que 
iín la miseria. Lanza una mira- En los labios de Josefa se dibu pero, el pan, ¿quien nos dará el a n t e g ¿e que se encumbrara ese 
da circular por el cuarto, el cuar- j a una sonrisa que traduce la a- P
a n ? _ viejo bribón. Lo de los repartos 
to de una vecindad del callejón margura de su corazón. Aunque- —¡Ja. ja, ja! Para eso tengo <je t ¡ e r r a g i resulto ser la mas gro-
ídTepozan, de la ciudad de Me- pobre, habia tenido oportunidad brazos, dijo riendo Juan, y agre- g e r a e n g a n i fa , pues hay que pá-
tico, y suspira. Todo lo que la Je leer algo sobre Historia de £ a : s o l a l o s r I oJ°s se mueren de g a r e\ pefjazQ que le conceden a 
icdeae? miserable: las silh's de México, y recuerda que todos los hambre. uno; lo de las leyes protectoras 
kle, desfondadas; las hornillas presidentes, antes de alcanzar el Josefa deja caer los brazos con del trabajador, no es mas que 
¿el brasero, sin una raja de car- alto puesto publico, juraron mil desaliento. Decididamente, pien- protección al Capital, porque e l . 
fon; el camastro luciendo las sa- y m ü veces dedicar todos sus des- s a , Juan es un perfecto borrego, burgués se da mana paradesqui-
banasque ostentan dibujos capri- velos en favor del pueblo. Asi Varios piquetes de piojos la ha- tarse de alguna manera de lo que 
thosos, a manera de mapas, pro- rezan las proclamas de Iturbide, eén rascarse con desesperación pierde en lo que se nos concede; 
dudo (lelos desahogos corporales ios manifiestos de Bustamaiite, hasta hacerse brotar la sangre, lo del orden constitucional, no a-
del chiquitín; sobre la mesa inva- los bandos de Santa Ana, y las De repente, se dejan oir repiques: provecha a los pobres que segui-
lida, arde un cabo de parafina en proclamas, manifiestos, bandos y son las campanas de la Parroquia moa siendo, en virtud de nuestra 
elcuellode una botella surcada circulares de Zuluaga y Comon- de Santa Ana; del rumbo de Te- miseria, los mismos parias de an-
de arriba abajo por los espesos fort, de González y de Diaz, de zontl»le llega el rumor de gritos tes . I Muera Carranza!. 
lagrimones del combustible derre- todos, en una palabra, incluyendo dados por una multitud delirante, - ¡Muera todo gobierno!- grita 
tido, a Madero. Todos juraron hacer y ] o s gritos, el estallido de los Josefa, ajitando como, una ban-
podarse cuenta de que su mu- feliz al pueblo y el pueblo fue des- cohetes, el repique de las campa- derae l ejemplar de RIÍGBJSUÍKA'-
jírnolehafntendido, grita Juan: graciado bajo todos ellos. ñas de todos los templos echadas C I O N que tiene en la mano, 
—(Una era de prosperidad y de Una chinche camina lentameti a vuelo, mezclados con las notas -.-¡Viva la Anarquía ¡-grita 
libertad se abre ante el pueblo te a lo largo de la pared, .como .triunfales de un paso doble que Juan, agitando el cuadernito ro-
rnexicano! |Viva Carranzal 'paTa matar-, elflempo dando un ejecuta una banda militar, acaban j 0 de cuyas paginas brotan fres* 
Josef'-» abre desmesuradamente paseo, mientra-s'dcfciden acostarse por entusiasmar a Juan hasta el curas de juventud, efluvios de 
loe ojos-. Decididamente nocom- aquellas pobres geMes victimas delirio,.y tomando su sombrero, primavera, bálsamos de esperan-
srerjde que relación pueda haber del sistema capitalista, -Josefa la se marcha a la calle a dar rienda ¡ja y radiaciones de sol para todos 
éntrela exaltación de un indivi- ve, y con una destreza que deja suelta a su exaltación, gritando a Jos que sufren, para todos los 
dúo al poder y la muerte de la adivinar una larga practica, la voz, en. cuello.: I Viva Carranza! que suspiran, para todoslos que 
miseria, y se sumerge en hondas embarra con la yema del dedo, Son los trabajadores carrancis- arrastran SU existencia en los ne-
Mle. iones, hasta que un piojo, el dejando nna huella bermeja en lttevtas. que celebran, el recouocimien- gros abismos de la esclavitud y 
mas hambriento tal vez de los in-pared. La misera mujer lan'#a to del gobierno de Carranza,, exr la tiranía. . . . . . . 
numerables que pueblan su cabe- una mirada c*asi compasiva a su tendido por los gobiernos extran- Por primera vez, el cuarto sor-
K, d« un terrible piquete la vuel- marido, mirada que parece decir: jeros, representantes de sus res- dido se ennoblece, porque sirve 
Rawlin.s, Wyo., pietc informes, del. 
.jemplardeKKGRNKKAcioN.quelee Tonatlan; la Bolsa y Tepito; San oprona de fusiles. JSl enemigo em- paradero de su primo SALV-ADO* L. A-
con marcado interés, y solo aban- Juan, Nonoalco, Santa Maria la P|il«*: dos cañones en la boca-calle RAlZA- . . . 
dona la lecturaporinstantes,euan- Redonda, la Lagunilla, todos los l , e Sama Catarina y las Moras, •.., : — . * , - — 
do las picaduras de los parásitos barrios populosos de la populosa nñnntras parte de la columna con- . : 
hacen absolutamente indispensa- ciudad, han vaciado sus vecinda- ti^ua avanzando sobre l¿ barricada, Busqtiese mas .lectura .en... 
b i e l a intervención tde las unas, des, y sus moradores, embellecí- q i« se encuentra en la boca—calJe español en la pagina 4\ 
Juan recorre el cuarto de arriba 
'^&^SS^&§^¡Sé^^¿^ffj^sg^á 
\>lii*A^^*ifi^«W^A»w<.»W^Wwv^i 
Il^llíig * - % 
I 
•3¡~S$. _Afc_ 
• ESOB mm nmwswm wm 
REGENERACIÓN 
S E D E S E M P E Ñ A T O D A C L A S E D E 
T R A B A J O S T I P O G R Á F I C O S 
APRECIO^ REDUCIDOS. 
M N VEZ. DE MANDAR! HACER.TUS 
TRABAJOS DE IMPRENTA. A LA CA-
SA DE ALGÚN BURGUÉS, • MÁNDA-
LOS A ESTE TALLER Y AYUDARAS 
DE ESA MANERA A TUS HERMANOS 
DE CLASE- ' ' „ 
¡T.MÍ 1/ tlnieMam- em es la 1U-
•/¡hhitá, )Cn manos proletarias, 
• ilumina'-lai conciencias! en 
poder déla burguesía, iosoiis. 
curve. : 
'XtOARW Fl.tíRKHilAQON, 
V. W U <D W -
<¡f) 1t 
JÜUJIÍB 
http://tiv.ee-
file:///hora
1 ' 
Regeneración English Section Editedby WM. C. OWEN 1 
8UBSCJUPTION «ATES 
Single copy, 5 cts. 
Onedolkra year,- 6 montha, fioc. 
No. ZÓ& 
SnturdayK October, 23, 1915 
Send money payable to 
P. O. Box 1236. Los Angeles.Cal. 
ferenttowardherbreakingóftreat-ufthe United States; with our stern oonvictions in che face» os bis eppo-rest assured that the agitationof 
íes by Which she bound herself t o "Klt lg itl DreSS C o a t " ; With nents whenit meant Ufe ordcath to hmu the masseswi i r continué, tbat-thé 
keep the peace; does not stand Woodrow Wiison. The lesson His undaumed spirit rang out in his letter war will go on in Morelo îaJ. 
inJifferenttothecynical invasión taught by Veracruz has been re of thanks, void of complaim, to those who Puebla, in Oaxaca,v in Tlfxcala,* -
and laying-waste of weak and written for us once more in Eu- «ave tried to help him. Like an oíd in Michoacan, in Hidfcitíu, bRan « | 
helpless nations; does not stand rope. The power of the United warrior who wraps his battk flag about Luis Potoji, i Q'w «<p ir 
indifi'erent to the áppalHng fact States government is the one Km and lks down toendkss skep, he Tamaulipas, ia.--.r- t í . . , . / ' ^ 
that the greatest military power in great enemy México has cause to has gone without * murmur out imo the U*cas. ir •:<•.. ¿¿.t..>. -i.i-.twi 
í_ 
Is Wiison H e i o ' s 
True Fric 
the world, admittedly directed by dread. 
an autocratic Monarch who avows won right of nationalities to eettle United States? On that occasion 
theirownaff.irB wúhoutthe Ínter- h e said: "Here is the rpster of ¡ S ^ r c S ^ ^ a i t a u i c h e c i 
v«n.iou of mfddtof .«terlepe,.. the navy, the hst of the men ¡ t s d f o n a c a r e e r o f ; o n ( l u e s t , w i t h 
a,..»r>ely I am no admira of o f f l c e r a and enhsted men and « W e l t ¿ a c h t pde r- N ¡ e d e r g a r i g" 
_ _ P ' ^ « " t ^'Ison, whom I regard raameS, a t l d suddenly there _ w o r , d flf d o w n f a „ _ . a , ¡ t s 
mi , , ,. , . _, ft» es.̂ ntiftlly an all-goveroing B W } m seventeen stars out of the W f t - r - v i < h n i l h v tu.i{ nn<ii¡nn 
Tber, i.ton» talla km, ,h. No 8 w , 8 o o U l f a t | ftn(1, t he re fü ro , t h e m„. m e n w h o h a v e s u d d e n l y ^ a ^ S S ^ S Í S t 
Grande. In Artona ib* mines of w,f ,„,• m s n w t U t a t 0 c a l l M i n , e , f g o n o i n t Q a f i r m a m e n t o f roem.
 A s a m f * c o!\ s ,f r t n a t n o g r e . a t 
tb. Arisona Copper• Company * á b é M . M t h> most autocratic ory where we shall always see "Tilm^en? t ^ i L e " so grave 
oloeed, and eome 8000 wnrker. find P r - r M „ n l l b # ü n i t e d 8 s U t e 8 b a 8 e . t t ó n a m e 8 g h ¡ n e . „ D o e s d 5 m b . j e ^ , f l e ^ ^ ^ g v e 
# 
J \YM. C. OWEN. 
Lest We Forget 
Rangel & Cline 
Contení poraneous labor history is a tragic 
c'-iapter. Looking back upon it in the fu-
t iré years, our successors in the struggle or n o t to appeal their cases 
living silence so much more than death. there are .¿nu . -cu, tatú nube 
There was but one cry from that strong redivicled, and the £jreat movf 
heart. When the time was at hand for ment of t h e South, SUpportedby 
him to be taken to the penitantiary his «11 t h e coun t ry population of tbe 
young daughter carne to San Antonio to Repub l i c , will continué until, 
try to see him once more Knowing that conqilerinrí -til onpo'^ition and 
she was alone in a great city he' sent a pa- cot i ihr . t ' t i j ;<ll r t» 1 , ence, itshall 
thatic appeal from his cell to Mrs. May- r U v c ñna»l} snatchcd, by the 
field to find her and tak<- care of hei. h a n d s of i t s warriors, blackened 
All the Mexican prisoners have decided w i t h oowder , t he lands whichit> 
i 
, , " . ' . , . "••*•«»• " • « • • • ' : — - - — "•» ™ «»« **v™v.«..^ — — t u r u p e as m u é u e u c í ui... - . , - . . . , , , . , « , , . , , , . 
d»U/ prawBfMakl of Uie» Joyotl-ly totiotiiwt* b»ve got into the habit of Uhi ted S t a t e s carry\ .WÍth i t t h é j u g g l e r s . As an anti-mili tarist I of-enone attitnde of *e hoau of presert Rangel decided he would not bnrden hit 
as •llliitnle fwílpwrB^ nnd rooH 00mriiei>di«i|r him a» a true friend obligation td voice sóeh hypocri- h o l d t h a t the termination of this day workers. 
th»rnselve.d»prlfedofbr#Hd. Tle m i,.ld KVen radicáis'and reto- í«w t« th- P ^ i H « ^ v of th* "" * - . " ' • - — - - • . - r , - ._ One in appeal false lib«rators undertaken i 
• -L. : ^ L . _ , ..,..
 v " l u « ' m e u r aÜ1Cf t18/T . : T 0 . inS t 0 . the PreSldencjr^ Oi the Kuropeaslittlebétter than WOrd- thc victory may well muvel at the matter- »»d hia term lengthencd many years. keep from it. 
Rangel decided he would not bnrden his The Airarían Revolution,' a, 
of Ihein ira MexUns A lai» ]>m. t \t • " IA \t\t T »>,' t " - - - f r ¡ e n d i ' w ! t h t h e e ! íP e n s« o f a '«"8 and «p- lumti ia ted by the enemy's press,' 
•d NOMIUV recinir-s' llmt 80' wr ™ M " 1 0 0 , 1 . d . 0 U b ¡ " ' A l t " " K *y M that? brutal COnflict WOUld have been TI* phyrfcal body responda to a cease- parently hopeless fight in hostik court, unrecognized by Europe, Dndet 
contó he undhUl worklw h * . h M 7> . " "" í 1 . Í V ^ " " - r 1 " , ^ f r T ? ? " " * "í hastened incakul^bly had Wiison 1„8 p a i n and imtation with a callou, For- . t e the San Antonio comktee had retained stood with sufficient exactitud, 
rolLabl,r^ emng and (.«oreduipg of Mex.co, «Land and Liberty" gave at p0SSeSSed thecouragetoputdown tUnately or unfommatcly, the mind acts in coansel to present appeal. by the diplomacy of North Ame 
¡ w l l t ^ > X A t «"d IoonsHlertha heha8lentthe the time^xtraets from letters re- h i á f o o t a n d k e e p it there. As a the sa„v wav. Fonunately, in that we t « » i u , „ THB« » w roa ̂ c,, rica, lita on hfch the bannero 
i Z ^ Z X ^ ^ l S ¡ í d l í b 7 « 1 S ^ S ^ k ^ b C , í e V e r Í n t H e rt^TÍ* -W- »l « -¿«^ «— a"do f the ' « - « . « ^ . « « a a » . itside.ls, that those whohave 
in» to u»aV0 the U«xk»n m.kar'H " X " u Z l * ^ T n ^ ¿ ¡ ^n a ̂ l l h the álk of L l e r s « f ^ b a d l y forthe oonbnued not 3o^nf.jrcu,«e,y, in that P.«n «tVe s: - h U deemcd advtahle for,their pardon. t h a t i t « ,y be contémplate,, by 
lot at DrMMiini» and inl.»rhMe HS L * " «tendea on a pa r With t h e talk Of hun te r s l r t J e p e i l d e n c e of MtíXÍCO that ap- n a l that sumetMng is wrong, and it it is Tl.-n we man all work to forward the t h e ejroits and t h e * perverse, by 
l , i U nri.il « l a i N, é d,1 iJSslH. t 0 ° m f t t e ' , n , P , » , 1
M O n , t í , a t M ? " f 0 ^ 0 V e r t h e ̂ » sPffc' parently, in Wilson's opinión, the contínned to be fclt h would urge us into Ftition. those who deafen their e««t 
fallhiyhaMbe.np.radiniuHn.ffi ^ r ' " ' ̂ " " T "f W " n - ! w f l e **"•«• . b.fore the public. * ™ r « H - « » « T people, to the crie, - ofmotto 
»otildralhi.rll«htlhin"tam and ? V , l 0 r n , , t ' . W e A ^ P e a l ™ «easoí», Wrote a ¡l t ínce) condones SUCh thingS in giSotblo>d auJ barbariim fwhich holdt thavejustread that Jim L.rkin «vi, ragred shouts of the strugglttt, 
tbVttiitU h« hUn Int «ir'd, M ^ , " Z " ^ \im™™ m°S f c f f ^ » 1 ^ «CCOUnt of what R a r o p e W , U p r a c ü s e t h e m c h e e r - w t fclIow w o r k e „ i n Europe in iu relem- «It i9 a disgn.ee that the wor'cer. oí A- who do not wish to see, and** 
th«ra Th"t wai In ' t l tahlí for *f ' U P P ' y ^ ^ " ^ &° ̂ T * ̂ ^ P f ̂ T Q™*' ÍLÚly ° n t h Í S C O n t | n t n t W h e n e V e r l t k 8 s ' m u r ) e r o U 8 e r i p ' T h e dai í} ' n e W 8 Cf m e r i c a w 5 U P e r m k t h e i r l e a d T 8 ' t 0 l ie i n w i U n o t 8 e e « t l l e ¿«truction PÍ 
that is alirafo tl.«. one r<.i,lv Ev-n c ' * n l fl>v,,r"1"*m' d r e ^ «P a,j
tf'*r,l'ie l^lCtment S u i t s h iS hand to do SO, this country is a nightmare of crime, the jail a» they are doing in many pnrts of .he the i r a sp i ra t ions for l iber ty arj 
«O radical a i offl ' l-7M ov' u , , ^ 7 ^ " B , W e l , a 8 . 1 d<¡ a * a l í f ^V*™. f"*™™<*- T u r n e r ' s exposure COnduded daily resulta of applied capitalism. Child country.» the i r tforiouH d r e e m s of rede, 
HalaafttafaAfflnl.1 «h^ ib , «laii^ l ^ I ? ; l l « h " 0 W 8 WllSOn tO Set on t o o t a n g l d m - 0 f VeracrUZ Conveys a hint O» t h e starveling horde of unemployed, indus- or indifferent to the suffering, of those who 
ha. 2LZ\U* ^ O .1 1 nc OÍ "* **}1 " T ,'; XÍ°° . h a 8 , f t ^ 8 t « a t Í O n ; ? a S h e d o n e S 0 ? what WOUld happen t h r o u g h o u t t r W m u K j e M , t h e stealings of respetable have borne the battk's br .* . 
S M £ : K w l n ! l I , ! . U ^ \ W U ? T ^ ^ ^ ^ t h 6 ( ?' «nSÍ
6 h a S " ^ , W Ü 1 ̂ M 2 X Í C 0 P ^ i d e d ^ r . Rockefeller, b„Si„css~all have been exposed until .hey Q m ^ KoHch. 
Jh\>«« \\*A!A I»B ir *, ,u'i„ii
 wor l t i ' t t"d t , , a t "' t h e makl"K of d o s o - Or «ourse he will not. Mr. Guggenheiní, Mr. Morgan, have become a mere saféty valve for the , . _ . 
Í 2 Í Í Í > « ,bím'8h8 h a 8 befin Wel1 Ubrea8 t °f t h a t h e h a d e s t a b l i 8 h e d *>y s u b s " succeeded in per Uading us to go m0r5el for the idk bourgeois « i , » , to y . , . ' ^ ^ A i A MflVIftírl* 
« a T S 1 , f l i t i . 1 1 , .i
üth*'c iv i , í ze<100"ntr ie8 , She has tantiaI evidence that "among down and «taw.ta> out México che, «po,, BlailliBStO tO Bl61(ICail$, 
Am»1«tf.r t . . t f . . t .M. kt.mi« \,v bi« í . *' V .
 P . g , . , ^ o r f l ^ « MVing kllh p a p e r , n wj^ch l|e pubhshed hlS nal cami» are scaltered men who have mt A N D S l G N E l ) BY f l IM A N D 
eaplof» l..f.ri.hly ^ n d . W h,. i , ^ , , adminUtratore, sociologists ed six hundred", and declared exposure introdUced it with a pre- beenabfc todnden feeling,m<n to wbo» T H I R T T ^ 
A U G U S T 1914. 
I 
tCONTINUt'Bl) FROM IAST ISStrED.J 
Therefore the Agradan Revo 
lution, rlistrustinsrchiefs who are oficina del periódico 
LA OFICINA DE 
REGENERACIÓi 
Para llegar a la oficina de 
GENERACIÓN, tómese el carto^ 
colorado de Edendale, eíí Seila 
y Main, cuando el carro caminí 
rumbo al Oeste. Bájese en Ya-
go St:, y ándese sobre la izqniet' 
da, hasta encontrar IvanhoeAve* 
Caminense cerca de tres calles 
hasta tener a la vista utl lago: 
Los jacales que se ven en el bajio 
son el taller de la imprenta y la 
• S J I * ^ pUbhciatS, Who need fear no that for tWO days the Ameri- face ¡ n w h i C h Geá. Candido Agu i - the wrongs of their clas.brothers and sisters 
,inZ 1,' t\?.Zt 1 2 2 of om^th^n w ' t h thüSe of t h 8 U n i t - c a n s r a n ' war-mad, through the iar, governor of the State of Vera- have been real,, cewek* Pam whkh «ífed 
Z n ¡ í i n ^ 1 Z n \ h - 1 ?!•*••• • ^ t roub l . l .Ml thm, streets, firing at every human cruz, was quoted as saying: "lam foraneftbrt «ow.rd .o l 
TLZT, I Z r rrr, L Hl ^ ^ ^ m U S t k n ° W H W , U* ° n C r e a t U r e t h a t they &m> S h 0 ° t Í n g depending uponthe SodalistS of Such men are Rangel and Cline and 
71Z bl »Vl Z ! T i l lt U>* ^ m h a " f 1 ' h * " , U S l k n ° W ' 6 T 8 n 6 t e V e r y h 6 a d t h a t a P P e a r e d a t a the United States tO Save US from their sociales. They never forget that thcv 
Í Í L l 51 nol ^ í f P < W Í b , e ' b 0 W d t ' e p - e e ^ e d W Í n d ° W ' W e r e Ífc t h 3 t 0 t m a " ' interventiom" ' / belonged toan opprid dass. Theynevc'r 
* ! . i» • I T ! , ^ ba« af? rf.d " w M e x l c ° , ! i e c ° n ( " n i c i l l s ' ^m6" W o m a n o r c h u d « " H e s i n » l e d As to Gen. Aguilar's statement c^e4 to feel the rod* *h«twith Km of l
o o k i n ^ f o r t h e i r o w n triumph, 
i}„l!ZTTZtL Irkl't. in »•«»«»» M.hl. own speelaíinTOíügat. out for special nótke a giant It is only necessf y to remark that their brothers &ni feters we« seared and l«s adopted, as a nrecaution *nd , • TRABM^OSMI 
t L t Z .ni inTth n« 1 o r s hay(i iM Mltii F a r e " m p I e * m a r i n e < ^ ^ationed at Calves- U the influenceof the Sociaiist aboned. Tte ftdh. «rged to «tk». " ~
 4 : '~ ' A T E N C I O N ^ « A m M » e n » 
S É M«íanha. «(' 1 H X , l "" , Í , r t h * l , e 8 d Í n g " M e X Í 0 0 ' 8 M e S * ^ W h ° H a n d I e d 8 r a P Í d fíie P a ^ Í8. all that Stands between . Nowthey are paying the penalty ofthee 
?^^?ÍZZ\luZ ••••*•" r publ¡Hhed t h e f o U m í l g g U n f i f i f cííad b e e n a r i f l e a n d México and intervention her case who daré to ,„esL in a i l k v thc right >uíT.red cnwlly fron. ih. race b.g ,n . ^ ftnd L i b e r t v / ) , M t ̂ k l [ | e d r e f l : a r d l e s a 0f a g e t n d a e x . ¡ s h , b e c | i u s e ¡ n t h e fir8t of lhe ruling ¡líIS810 make slítve9 of those 
t 
as a guarantee, the most just rule T o r f o g , o s d o m . n g o g g ( a s ) ^ fc. 
that revolutionary leaders of all ,a n o c h e > h a y m ¡ t i n e s d e prop8g!llMll 
t he coun t ry sha l l be the ones to en el Local del Centro de Estudio* 
otry of Southern.rfi, ti) n\vm nrir- cmi^ti 'This hero," he wrote, "was place, the party's strength has who produce for it. 
tooratio prejudioee hi» rewnt ctrnp- ¡^¡gtei)i ¡f. y o u ^mm, to John afterwards presented with a me- $Unk to zero; because, in the se- Rangel and Cline and their comwdf« 
fias for freodom are a» the red nig r^^Atthe industrial C nb, Chica, dal of honor by President Wil- cond place, as shown so lucidly by have all been sentenced, most of them to 
to th« bull. He lina found himanlf "r'~¿i"~~'"\' Tñ • ' .»- m 
. . ... . go,, Novtfniher JO, and remetnber son! 
Henry L. Slobodin, in the October long, weary years which they areunlikely to 
choose the first majristrate as 
Provisional President, charjred 
with the dnty of calling- the elec-
tions; for it knows well that on 
the Provisional President de-
pends the future of the RevoUi-
Racionales. situado en la calle de San 
Pemando, No. 767.—Asistid a apren* 
>.ler cótnoi dejar de ser pobres.—Et-
• rada gratis. 
José Valdeí, 
Este firme, abnegado ysince» 
companero de ideas, seencuentrt«ha í S 1 Z him nív o )Z ih(íi '•* * ̂ o i 'R^ f ! , )erac¡0,> o r T u r M r c h a w d the United number of "Thé International So- llirvive, severai of them to ufe terms. Th". 
a . L ramaln^d o édim.ti» s«rvile ' U l l d *nd Uh*TVi b u t P«»W«nt S ta t e s SoUUers specifically -With ciaüst RevieW,"- t he party iS a t debite thebest efforts of a devoted group t ion and,' alonsr wi th t h a t , t h e 
«•§.«. hBfl« 'ift,w.i ««u.w.lftt h«
 Wilso" ,'s f^«°,,Rl wpreasntative in havinaeommittedagainstwomen heart a military party and at one 0f their comndet and generous contribu- ^ a * e °^ t h e R**public. 
iüm* \**A lnhnr whloh i aa u narrow M**^co' v}lb d l d t h e t B l k i n 8 , <£ a " d y o U n g g i r l s t h e m o s t i n f a* with Ccrmany in the beüeve that tions from all sections of the labor move- What could be more just than preso en la cárcel del Condadode 
i. i«n«a7fi taf«i Vi i un fe,'*('*
hii* Í'*M<,íi«0.'sai(1 Mr- Wod, mous crimes-crímes which, " « the sooner Socialism ¡s IMPOSED mcnt. that all those interested-fhe esta ciudad. En legitima defena 
«I? ZIto'deptndtnM «Tinonenol 'a ' ) d . ' f f ' f »0ff- "'«M^mahent psrpetmtedin the United States, by forcé on other countries the Charlca Cline> as htt8 been announced chiefs of the pronos enjfaged in hirió a un individuo que.sedb, 
llat c capital for á nmnopoly of all * * ° í i n 1
MüXlü° °." lhC T° °f, *! 7°M U™ ^fyvf " f? ^T
 b e t t e r ] t VVÜl b e ÍOt a U t h e W O r l d ; i» Soüdarity, has another chance ¡n the *he ««»»*. the repivsent.tiveí of l-enetro a su casa y agredió a « 
•" .tln«: Jobs' All rouud tho M.*i. ' ^ a , , d "*?°aK c 0»d , t i ( , n .w l l , c h «npnaonment for We at hard la- a n d because in the third pbce, the court>< T h e A Ilate Cour t ha8 rcvcrs. the people iu arm3-should agree farml.a ron „„ nnn.l 
ImUlL amd« to .uAr Mu-rlf h i* r t
é W?"d ,'" ̂ ̂ l* ' ? T T b o r 7 ^ / ^ * * ? f d < f a í e d aC" Ver^ ^««^scence of Socialism. to ed the case beca;8e o t e r r o r i n the adm!s8. in the selection of the runctiona- Los t, 
%'hl| nudacity iu venturlng ¿ o * * 1 » - - iU-lheM e k o l c h e d l U counfc o f t h e w h o l e s a l e te*>W which the party, here as elsewhere, .on ¡n evidence o f , bo9k 8howing him t0 ry in whose hands there must be banales . iit,.'. iu then saeicnea mt counc Uí uxe wiuiuwaH) IWIUIB wmen me pany, nere as e.sewncr*:. lon ¡n evidence of. book showing _._ .. 
niHtiAer in wlnch the ppople had that had been mdulged inahke instructiinly runs true, isthat, in b, a mémberofthe I W w Comrade P^ced the tabernacle of there 
bi» our national govaromcut ha« [mn !°hM ° f ' t h e i r 1&ndS' 8 n d í y °ffiCfrS afT
d ™n\ A 5 t 0 ^ S t h e i n t e r e s t s ,o f , n a t e r i a l e f f i c i e n Vera M.yfleld, of San Antonio, writ« volution's promises, the aacred P̂ eso todavía 
.r " . . . t , * . _ .......... i (.. ndded. 'As a whole a n.tion was he wrote: "In México there has Cy, economy and order, the many „ M r Haltorn,s taccm in ti this re. 
mude bóni«l«M, and has so contin- been no case of wanton looting must be goverhed by the thosen r.Maufterwe had been toid< npeatediv 
tí d to thícd«,v. Thia is and â iU of Amtrican property by Mexi- fsw. As to that no competent by the be9t lawyer8 ¡n tow„ that h could 
oí* tlm oawe-oí »TolutioM lo Me- c ma in oomparison wi hthis «ase studeht of modern social problema not be done add8 t0 our conf¡dence in 
Los tramites lentos de los tft 
son la causa de que el 
buen companero se encuentro 
1 
broak for freedoin, and to luí Buffer-
ifvertimcut ha» 
added inualoulably by litiiny tlio 
horder with toldiers «ho «r« <tr.|y 
too anxious for a ohiinoe to couiti to 
blows with hi»n, Bucb paper» a» ^ ' | | n ¿ ¡ ̂ q u e e t ¡ 0 , l i« settled.- o? the wanton loot tig of _ Mexi- will express a doubt, and Ameri- Wm, H c w¡n haVe clwge of the defense 
tha "Loa Ángel»» Timen" rer 
aooounte of the insidia <>ff«rcd lo 
Tli» trouble* »hioh beeet the unfor. can pro.oerty by Arntricans." c a n Socialists will easily convince and we hope t0 make a good fight and get 
túnate peop'e do not evoke tha We may not like or think n.uch themselves that the cause of So- „ j u 8 t verdict. Public semiment scems to 
and injurie» inttictedi o» u>« juner- p t h pf t h e meü wno have of the "Appeal to Reason," but cialism wili be advanced by the br" «aduallv chan«in« in our favor." 
ícau wldier by tha Me«oan to»r- . áiviáenás f r o m mine8 or well. Turner has made a specialty of annexation of México to the Unit-
bariaos," but of th« provocation ^ p l a n t a t J o M í i d o n o t bolittle Mexican affairs for many years e d States. 
"J " M these lose»*—they haré hean great and haa always written from §o much ?or Gen. Aguilar's 
*WX{ an.) grievons. But there are great- personal investigation conducted ¡uus¡0ns, whkh need only to be 
er InteraaW in tuis world than divi- on the pot. stated and Jaughed immediatly 
glno hy Americana we bear no- or pla«tati«ns. 
thlngi Y»t common sanie 
tell ü» that tha Mexican, heing in-
oóiaparahly the w«ak«r, is tho one dends. , The weal or woe of- How, I ask myself continuallyl, o u t of court Those expressed, 
!«a«t likely to begtn a quarrel. ¡ ^ 0 Q Q p e o p l e 8eeraed of greater wasBr'yan, today the great apos- however, by Turner are more 
mparfioial knowledge of the man-
oer lo whio 
tharatelvas 
Common wm and eveu the most ¿ ¡ ¿ ^ £ 0Uf P r ,B Í d e n t t h a l ) ^ Ap e a c e a t a „ y 4 ) r i c e / . a b l e d e e p l y r o o t e d > a r e more widely Z Í Ü Z ^ > man who U been 
terríporáry losáea of tome of our 01- ¡0 reconc¡le his jcónscienc* to the spread, and will coutinueto mis-
tiüens:,> perpetration oiKsuch deeds as lead well-meaning but unthínking 
4 t a | l o W is one to square that last these-deeds /éommitted solely in m e n for many a year toncóme un- ^ feUow workers w h o havc a8sisted him 
ark of the people's aspiratio* s? Bueno seria que los companí' 
Why should the so—called Cons ros que puedan hacerlo, visto 
tiutíonalists fear th** crucible of a José ahora que se encuntra en-
revolutionary revisión or shrink tre las redes de la ley burgués» 
from renderi'ng tribute to the de Los dias de visita son los marte 
mocratte princip'e that the e n y los viernes, de diez a doeeáil 
didate should be discused f reely dia y de dos a cuatro de la tarde. |f 
by those inter^sted? No lo olvidéis, companeros. 
Any other method of procedure Cosa curiosa: el agresor 
will he not only disloyal but dan- ubre, mientars el agredido 
írerous, for the Mexican people preso. 
has shaken off its indifference, - * -
has recover its co'irMge and will • N(jjsvrO EDITOR 
San Antonio, Texas. Write him a letter n o t b e t h e o n e t 0 «Uow Others to La muerte de "nueítro* 
and let him know that you have not for- e r e c t t h e ¡ r o w n g- 0vernment on companero Anselmo L. Pifa* 
gotten him. Think what a letter (rom the ¡ w b a c k # n o R o b ] ¡ g a a n o n i b r a r otro saitotii 
THKRE ARE TWO THIN08 YOU 
CAN UO FOR CMNB NOW 
Send money for his defense to Mrs 
Vera Mayfield, 709 North Brazos street 
There is s'ill time in which to REGEN RACION.puesJa lvyV*l < 
as Cline has. He a we»j r e f l e c t a n d a v o i t j t h e c o n f l ¡ c t . If tal así lo.reqnlere, yhiyque cumplí] 
ndgratefulto the comrades t h e L e a d e r of t h e Cons t i t u t ion - con ella p . r» no perder el regMn¡ ¥ 
Last than two yeara ago 
Pr«i- serttence with the fact that Wil. pursuance of a theory (now prov- i e s s we face them boldly with a „ t he re . , ]itde moIiey on hand and 
The fact is this. No deat WlliOD,whom ..inety-nineout son, less than two years ago, ed preposterous) that peace in patentfact. 
a«,anofp.aoe( made waa «n Me- \7^i™& ^ T «ríevmc* tion of one bad man? What sort holds ^ r e i n s ^ peace or war vice in the cause of]abor( 
alists considers that he has the d e segunda clane, 
m o r e popu la r i ty ne«'essary to s t and the Fiemos pencado que Enrique Mt! 
fight . . . r ,¡ w. ̂ ,,MH„,„. ,„„... P M ^ . - * V J ^ Mi^^w ***** Í * «