Regeneración N 206 [4 Epoca Año V -02 Octubre 1915-Mexico] - Eladio Murgia Mandujano

Vista previa del material en texto

íüfea «cíioc 
Fin 4. 
Las Reformas 
'" - : l í I U * i rrandi^tas 
bieran sido buenas;, 
exigirá lo prestado a] 
sin consideración de 
se. , Habrá; entonces 
o empeñar el caballo 
que pedir" prestado 
para salir adelante y 
estómagos,, 
nuestros! 
el agiotista 
campesino, 
nííguña cla-
que vender 
o el buey, o 
mas dinerol 
llenar otros 
¡verdugos, rojientras núes 
tros niñosynuestraB 
y nuestros ancianos 
los estómagos" dt 
companera 
padres lan-
ívista, victi guidecena nuestra 
mas de nuestra terqujedad de qce 
rer gobierno; sufriendo las 
consecuencias de njigstra . falta 
de valor para dec r ajlds caudillos 
revolucionarios: ¡no" queremos 
reformas! ¡Queremos la abolición 
del derecho dé propiedad privada 
o individual! ¡Queremos que todo 
loque existe sea para todos! Y 
haciendo mil pedazos las bande-
ras personalistas, agitar por lo 
alto el Manifiesto de 23 Sep-
tiembre de 1911,,cuyos principios 
son'los únicos que garantizárk a* 
todo ser humano el bienestar y la 
libertad, porque no quiere mas 
propiedad privada ni Autoridad, 
ni Clero. I' 
El pobre, el verdidere paria, 
el desheredado ^ue 10 cuenta con 
un terrón para recliitar la cabeza, 
e se nada eznai con- las-TefOnñat 
necesita di-
trabajar un 
carraiicistas,: porque 
ñero para ponerse a „ 
pedazo de tierra; pero suponiendo 
l ú e contase con algo para provi 
siones, utensilios pa ra el trabajó 
y lo mas indispensable para poder! 
subsistir' ¡mientras levanta la pri-
mera cosecha, y suponiendo toda-, 
a sea bueJ 
o controla 
via mas, Que la cosecj 
na, estando 
do por 
el mere 
Ttniutiano Carranza ba logrado 
hacerse de partidario! haciendo 
buenas sus promm* d« reparto* de 
tierra y dotackíu de egido* a lo§ 
pueblos. 
Viendo que el pueblo ya no tiene 
fe en promsia», "para dwpué* dtl 
triunfo", va hiriendo efecliv&a eeu 
prometas, va poniendo en prácliea 
las reformas que agregó a su pro-
grama cuando re dio cuenta de que 
el pu'tbln lucha por adquirir bienes 
Diaterialea qu» le den independencia 
económica, fin la cual la libertad 
del individuo es inipo.-ible. 
Kn Veracruz, en Vucatán y «n 
algunos otro» Estados, controlado* 
por Carranza, Re esián llevando • 
c*bo rí|mrt'is de tierras entre los 
campesino?, y los pueblos tititn tien-
do dotados de f¡r'il0'- Pero, ¿la 
rcalit.ieióii do tales prometas dará 
a loa desheredados la libertad_ y el 
bienestar a que tienen derecho como 
seres humano* que «orí? No lo 
creemuí, porque tul-s reformas no 
dan muerte al limando derecho de 
propiedad privada o individual. Ere 
derecho inicuo, fuente da todo* lo> 
male» que sufre l.i humanidad,qued* 
e:i pié, v al quedar en pió, tienen que 
vivir igualmente eui dos poderoso* 
apovo¿: la Iglesia y el Estado, e*to 
e», el sacerdote y la Autoridad, ain 
los cuales el Capital no podría 
existir. 
Menos malo sería si eso* reparto* 
de tierral «« hiciera a titulo gratuito, 
ea'.o'is, quenada •• cóbrate por ello* 
a los beneficiado*; pero no ee at>í:«l 
campesino que recibe un pedazo de 
tierra, tiene que pagar «1 valor de 
dicho pedazo al burgués, por medio 
del gobierno. Tiene que pagar, 
además, contribución** para que 
puedan vivir y divertirse, *1 Presi— 
dente de la República, los Ministros 
d« su gaLinete, lo* diputado*, los 
seuador**,lo» jueces, los magistrado* 
IOJ empleados de todadenomiuación. 
I01 soldados, los policía*, los car— 
celen»* , sin conLar 
con loa representantes diplomático* 
y consulares a quienes hay qu* dar 
cantidades enorme* de dinero para 
que representen el pafi, y las mil y 
mil cauongía* y gajes que M repar-
ten entre los favorito* de los gober— 
nantd, y las inmensas cantidades 
qu* quedan embarradas» la* ma-
nos de lo* funcionarios, grande» y chi 
cor, apart* de sus sueldos légale*. 
Todo uto time qu* fer pagado, 
aparte de las fabulosa» cantidades 
de dinero que r* invierten en ma— 
tirial de guerra, en edificio* piibli— 
oo« j mil obras más, coctotat todas 
porque todo* quieren sacar ventaja 
de ellas, y aparte, tambiun, de la 
dtuda nacional que asciende a can— 
tidades que la imagiuaci*o casi no 
puede concebir. 
El eanspetioo, dentro d»l'alaterna 
d* la propiw •ó"privada o individual, 
tiene qu* papú* el agua'para el re— 
§aáüo de tn parcela, tie^e que pagar 
la lefia que trae del poique o del 
¿afreto . ¿ai bnrgnéaj ti*ne&. que 
e*eptÍBÍr ra jacal a coala de dinero 
j «Bé comprar la herramienta j 
bei*jtaa S«e Me**ite para tus trabajo*, 
tlésie «joe postar con l pro»i*iene» 
gafa no morir de hambre mien-
te ai levanta la primen eosceha, 
tiene qne contar con fondee* para 
baains 4e las Maulla* que néce-
fctajpafa la s iembra. ' Eh suma 
aet|üta «jinete para todp lo que 
•eáeaiía, j \ van paralo que no 
le late íalta, «no qaepeaa sobre .--, .. .., — _ 
•i y)» embrutece y lo sangra y 14 necesidad ¡de esas catástrofes 
ta: la Autoridad y el Clero; - • • • • • ' 
Y ^ i m t o a l a ^ J q ú e a l í J t U S t i a f 
reUer»» éxitira láa coiitnbu-
i 
>s,e 
la 
vida 
i 
.1.1 
déspotas de Orienté!: i 
LI progreso tiene que ir pi 
sando sobre cadáveres. Parece 
i 1 i - . 
un contrasentido; 
gran Verdad: destruyendo, 
construye; .produciendo,, 
muertejdie engéndrala 
Sé^desíruye todo lplmsló, tocio 
Jp'que estorba, todo lo que ¿i-
^xiiz'at para crear el ambiente; 
'dentrjo del cual podemos ser 
libres; so mata, para asegurar 
a, todo, ser humapo 'el. derecho 
de viví 
. ¡ Destrucción y ihátanza rie-
cesarías! No habriá'nécesidad 
i ' I i I 
de tales catástrofes, si no hu-
I • l • ; i ' ' 
biera personas e intereses que 
se empeñan en .conservar lo 
I 1 1M ' « U i o ' 
que pugna,con la libertad y 
¡justicia. ' 
-. Amemos la JRevol.ücioíi', caiv 
teiiios'a la Violencia, ese brazo 
robusto que arrantá cetros, 
corta, oabezas de rnaívados y 
hace añicos/ormidables Bastí 
Vé. 
Violencia,!el pensa 
Sin. la 
miento 
bra de'seres pequeños, es ne-
gar la, hig|oria del progreso. 
Los mism^gi que condenan la 
Violencia ejercitan derechos 
políticosqi|e /nunca! habrían 
sido conquistados sin la inter-
vención! del brazo armado. Los 
Derechos del Hombre son hi-
joa de la Violencia. ¿Por qué 
¡no ha de s|r igualmente hijo 
de la Violencia e| Derecho de 
Vivir que íjroclajnamos los a-
narquistas^ Desde el momen-
to ojie hay |ersona8 e intereses 
que se. oponen a la implanta-
ción de.ésebderecho, tiene que 
_^ ja¡<3 
los capitalistas, tendría-
qué sujetarse el campesino a ven-
der a vil!precio sus ¡productos a 
los acaparadores, con lo que ha-
bría trabajado mas Que cualquier 
jornalero por una,, despreciable pi-
Kanza, y jla miseria y. la tristeza 
continuarían reinando en su .ho-
gar, mientras la abundancia y la 
dicha reinarían en los hogares de 
los burgueses, de la ¡misma .ma* 
ñera Que habia ocurrido antes de 
la Revolución. I 
Las reformas carrancistas son 
i - - i . _ •* 
la burla mas sangrienta' que pue-
da haber recibido ¡nun:a el .prole-
tariado. Su reforma agrgria es 
una bofetada dada-en pleno ros-
i i ' 
tro a los desheredados., : 
i i ' '' 
¡Nada de reformas! Lo que ne-
cesitamos los hambrientos, es la 
iibertad completa,| basada en la 
haber chWyie, tiene que correr 
lasangre a jtorrentep; es preci-
so recurrir k la Violencia. 
Sin la Violencia, que eman-
cipo a lá 'ejencia, no habría 
barcos de vajior/ni tranvías 
eléctricos, nfi barcos aéreos, ni 
automóviles,-|ii telégrafo sin 
hilos, ni¡ ii ida de lo que cons-
tituye el; oí '¿pilo do los hom-
bres de osla;época. Todo es o, 
qonsiderac ojpor las religiones 
como engendros del demonio, 
estlrjl-. Sin'la violencia/ ütíp1, habría muje|o I con sus autores 
lospfía revolucionaria dormiten las hogueras de la Santa 
riáoun eû efío ii^fecundo en lasiuqujgieioijilijeporijaaa Gaü_ 
de> Giordano 
REGENERACIÓN vuelve a la !u 
cha después de su largo silencio-
No habia muerto: est»basainor-
dazaüo por la miseria.1 "''" 
Braizos] robustos de trabajadores 
revolucionario ,seria 
D a | j r ^ l o B | i b r o ^ o ; 8 e d e ; ¡ í e 0 ) ^ ¿ ^ 
BrunoJ 
ribo la Bastilla con libros: si 
, * - ' I I! 
noicou brazo?- f 
Entregare ahisterismos en-
frente de la Revolución, es oj-
Anselmo L. Figueroa, 
i <• i l 
El abnegado luchador con cuyo 
nombre encabezamos ¡estás líneas 
murió el 14 
Luchado '1 
da Junio de este año. j 
honrado, murió en la 
obscuridad,en el abandono, en la mi-
I I '! 
sena ¡ . . . ¡En la miseria,pre-
que cisamente en los momentos en 
nuestros enemigas se enronquecían 
llamándonos explotadores! 
Anselmo li. Figueroa formaba par-
te de la Junta Organizadora del Par 
hicieronl pedazos ésa rhbrdizá. 
REGENERCION necesitaba una 
imprenta, y los trabajadores com-
ErarAn una imprenta para REGE-ÍEHACION. . •,•••• -..>•'• 
Dfc os obscuros botóüfós de nues-
tros tier nanos.de miseria y de SH-
frimiení», salieron<Uno a uno' el 
niqu :1,1 \ peseta, el tostón, el peso, 
hast¡ i lograr reunir la cantidad que 
.se n< hesitaba para hacer el primer 
pago de la compra. 
¡En ocipnante ejemplo! ¡Admira-
ble s icnfícro! La imprenta de RE-
GEN ERACION condensa los do-
lores las angustias, los desvelos, 
las fa tigas, los sudores, (os sacrifi-
cios i le muchos trabajadores hon-
rado: .• AI contemplar d engrana-
je d< las maquinas; ál echar una 
ojeaí a al taller; al divisar los ca-
racteres ¡de metal que descansan 
en' ¡us I alveolos esperando los 
dedo > nerviosos que han de darles 
vida d m eandolos para representar 
el p( nsamiento, la mente se ima-
gina el Kogar humildisimo donde 
el pai Iré ¡de familia reduce todavía 
mas a mermada radon de pan d* 
los styos; para poder contribuir a 
la co npra de la imprenta que a-
sefiui aralla existencia de! périodi* 
core 'olucionarío;p bien, con los 
-"'", (le la irnaginaciQri, ¿¿ vé a 1» 
. _. st i dé cerebro erntocipadoira? 
bajan lo horas extraordinarias para 
poder adquirir una moneda, mas 
conlj cuM contribuir para U ad-
quisic on de la imprenta. .' 
¡Ha i que adquirir una imprenta 
para IÍEGENERACION! Eŝ a fra 
se resonó en los talleres, en las 
fabric; is, en los campos, én las mi-
nas, e Í las fundiciones, en las sec-
ciones de ferrocarril, en todos los 
lugare s donde el ser humano sufre 
el yug > del sistema burgués, y de 
. . auSSlra m i - j
l o S "f H b°m°S d e ^hÍJOS del 
,.,,11 ,. , ., , 1 pueble comezaron a caer monedas, 
sena no Pud¿ obtener los cuidado? ^onecas.bonedas.estóéVlásan-
inonor k Ja Violencia'! Honor 
W O « I ^ p INORES M^ÓON. 
La Muerte del 
presidio. 
Anselmo salióJenfermo^Sgotado, 
aniquilado; y pnmedio de nuestra mi 
tido'!Libe>ál Mexicano, ¡ y con lo? 
miembros de esta Junta ¡iui'rió per-
secuóioneo, 
independencia económica. JAba-
jo el llamado derecho, de propie-
dad privada! Y mientras este de-
recho, inicuo continué en pie, en 
pie continuembs.yi con ¡las armas 
en la mano todos 
¡Basta de ¡burlas! 
¡•quien os hable 
escupidle el rostro y 
los hocicos,! 
los.proletarios. 
Proletarios: .a 
de rarrancismo, 
Quebradle 
¡Viva Tierra y Libertad! 
T RICARDO FLORES MAGON. 
r.rírtíz 
Es inútil retorcera 3 los brá-
VIOLENCIA 
zos ante los estragos 
sa la Revolución. MÍ jor.salu-
démosla con entusiasmo. • 
El progreso humano tiene 
Sin ellas, la especie humana 
¡raiBeria,- calumnias, a-
tentadop, todo lo • que un ¡hombre 
l i i ' • ' i ' 
honrado sufre cuando tiene el valor 
Ido decir la verdad v de ponerse de 
lado <3* la justicia. . ¡ ¡ 
Con los miembros de la Junta fué 
internado én el presidio federal de 
,i ( I I I ' l 
McNeil, Estado de Washington, reo 
del ''delito" de fomentar Iainsurrec 
I • ' l 
ción del trabnjtdor mexicano con tro 
el Capital, la Autoridad y el Clero, 
en México. ¡¡Lúatiríia que. los de-
tractoree dp los trabnos del Partfdo 
• i i i ' ' I 
Liberal Mexicano no hubieran sidoM 
• . i r i . i , , l i 
los jueces que nos juzgaron, pues nos 
habrían puesto en libertad, "con-
veucidos como están de que no tie-
i ' i • i i , i 
ne.eáte Partido' ninguna ¡ infidencia 
, I [ I . I ' , ;l 1 
en los asuntos mexicanos ! ..- ¡ 
' La santencia de 23. meses de tra-
bajos fórzidoa que nos. fué impues-
ta, fué para Anselmo una sentencia 
de muerte^porque en el presidio con-
trajo el¡ mal que lo arrastró al sepul-
cro. 
médicos que jau enfermedad,recla-
maba, ni los alimentos nutritivos que 
au debilitado organismo requei ía, eu-
cumbiendo al] fin a sus d,ojei)ciap, en 
Palomas, Arizjoua.adonde había ido 
en busca de u|n clima más favorable 
a su salud; 
An8élm0|pj|gó con sa vida,'con su»; 
valiosa eimpí ríante vida, su deyo— 
|-ción a la cáus t de los oprimidos; de 
loa pobres, de los que han hambre 
de pan y.de jieticia. La causa déla 
libertad huma ía ha perdido uno de 
sus mejorea campeones. Modesto, 
desinteresado, abnegado, valiente, 
talentoso, orad >r elocuente, polemis-
ta admirable, 10 eabe el proletaria-
do la pérdida ]ue ha eufrido con la 
desanaricidh deestehombre honda-
í I I 
doacr, de este luchador ineupt rabie, 
todo corazón, tado cerebro, . ';S"n 
¡! Los que con | ansia queremos qlie'j 
termine-esté sistema político, ecoiió-
gre,el: uder y la salud'de; los tra-
bajado 'es ofrecidos gustosamente 
para di ir vjda aljeriodíct) que edu-
ca, qu; emancipa, que dignifica, 
que inj ecta aliento y energía. 
Cuantos ¡para darütf¡>s centavos 
tuviero i que ayunar; cuantos írtros 
tuvieron que dejar de com-
prarse lo necesario, y ¡quien isabe 
simas de ¡un hombre generoso, 
poniendo en riesgo su libertad y 
su tranbuitidad, no puse la imano 
valeros^ enjlos bienes que,deténta 
El porvenir dala Revolu-
ción Mexicana, dice el compa-
ñero Antonio de P. Araujo,es 
el eomunismo anarquista, 
Venciendo mil dificultades; 
arriesgando la vida a cada 
momento", pudo nuestro com 
panero Araujo ponerse al ha 
blá personalmente con el in-
cansable y honeeto luchador 
suriano.Emiliano Zapata. 
No es cosa fácil llegar hasta 
los lugares en'queopera el re-
volucionario. Se necesita au-
dacia y talento para lograrlo. 
Nuestro companero lo logró y 
hablo con él. . 
Araujo encontró personifi-
cadas en el revolucionario su 
riano, la buena fe y la abne-
gación, cualidades indispensa-
bles para ser un buen revolu-
cionario. Emiliano: manifestó 
a Antonio, que no tiene otro 
inrbiés que el bienestar de la 
clase trabajadora, y estas Ben-
¡oillaé püabras/dichas por ún 
hombre sencillo, tenían su 
confirmación allí mismo, con 
hechos,1 con grandes 'hechos/ 
Las conferencias entre' Za 
pata y Araujo tuvieron lugar; 
a fines de Febrero de este ano 
en la Hacienda de San Juan 
Chinaméca, Estado de More-
los. Desdo las ventanas do la 
casa de ja hacienda se veían 
los campos poblados de traba-
jadores. Araujo no tuvo ,más 
que echar una ojeada a través 
de las ventanas,:para compro-
bar la gran verdad que había 
oído de los labios del austero 
luchador. Vio en los rostros 
do aquellos trabajadores la 
satisfacción, la" alegría, el bie-
nestar. No vio los rostros an 
Sistema Burgués. 
Revolu- ídAnd» n d¿nde antes solamente labur-
guesía ee rejreaba, Araujo en» 
centro a IOB trsbajadores !pa-
se ando con mi familias. ¡ Ya 
no había léperos de levita que 
los, rcchazinn con I* punte de! bmoa, *-
ludiendo esu* palabra*: ¡roen de aquí, pe» 
kdo! 
Por (odu pjute) dt) tstrkoho coatrokJo 
por Ua fueras revoludoaíriu wpxkui., 
enfoatro Amonio que reúuht el bieneMv. 
Lo* domíneos, kombre», mujeres y ttlao» 
vejados de limpie se dan cita en lo* pacbb* 
pan gozar de k vida socitl. N*d* de 
anírajoj; en tu luetr, ropM humilde*, 9 
cierto; pero retpltndeciente* de Qmpiaa. '= 
Emiliii.o, «n L1 ubrons platiou %u* tu-
vo con Antonio sobre el porvenir de Is'Ra 
voludon, hizo pttente UM vesmusn *mi*> 
tad hteis los miembros de 1* Junta Oratni» 
zadon del Pirddsl Libeal Médano, f mut 
entró ptkbru de ¡«Sentó pw* que no das* 
mayemos en Ja lucha que tenemos emprék-
¡Emiliaa» de*c*J coa canii'mm* b «vmo* 
don de colonia* comunútas, compue**** di 
miembros del Partido Liberal Mesjotno, e» 
el ¡territorio comrokdo por su* 
M lentas VtmirlíÉsn Carraña b*rc <fsc Ía* 
c* npetinót eomp«en Iráan» Zsfiteíi f*> 
nc en inane*'dí fe» ¡rabajkdoit» aisi fMcio 
de ninguna cíate. Zapata esa dliypato • 
[prnreerde todo lo ntettsjfoa kacolocxt 
mi:mbrc* ,dcl Pardeo, Liberal Mcakssw. 
Li dificultad, tur» las cooitnSñcionej, &t¡r 
bic á al esudo caótico en qné se enc«aai* 
el ais, ha impedido ,qoe k cohohfdoo m • 
hala llevado • cabo. 
L* vitiu del cornpeaeró Ataujo si Jucha-
do sariano, h* servido para fortalecer h$ 
lazos de unión que siempre han ezkodo O» 
tre leí movimiento «Sel Sor 7 d Psrtide Lr4 
beril Mexicano, ati como paa piednr J 
robiittícer los puntos de contacto de k* ¿m 
tendencias, punto* de contacto que (00 1* 
baK solida de una obra de uaifictcioc revo-
lucionaria en todo el país, que ra tofMndf 
forma según el tiempo paa*, que va preó-
¡raico y social c jnocido con el nom-
bre de ei&temí burgué^, debemos 
i'rnitar a Anaeljao. El nunca Fe que" 
En vez- de dársenos en el preeidio 
que cau-
ros cincli^^lja'e» diar¡08¡y'de pasar 
n03;en ¿i una vida, regalona, ¡cerno 
aseguran nuestros pequeño», enemi-
gos, ¡ee ni» hacía trabajar Úja la 
lluTiajyjla nieve, a una temperatura 
glacTa), en aguel lugar del extrema 
Xorta de «*le país. Nuestras rops.» 
destiUndo »gu», *e «coaban al calor 
de nuestros cuerpos, por la noche. 
I mientra* dorrnlaino* en nuestros cá-
lanosos. La «limentsciónque ss nos 
proporcionaba, no bastaba pura que 
Continuaría g imiendo bajo el [nuestros cuerpos recobra**» Us fuer-
I sa* peTdi<i«a«a la* duros t*nt— del 
yugo de lo» faraones o de los 
lores, deílas angustias; de los des-
velos, de las|fatigas,delos sudores, 
de los s: crifícios y de bis podero-
sas ansús de libertad y d^usticia 
que alimenian en los .pechos de 
los proletarios anarquistas.. No se 
.puede ve r e taller, sin que lamén-
tense pueble de pensamientos, y 
sin que de 16 mas profundo del ser 
se escape uhj suspiro de satisfacci-
ón con estas I palabras: el .'Proleta-
riado mexicano demuestra que 
<:. , •",—r~~w'~'"7't ''TJ Quiere ser libre. Quereres poder: jo de la misera que su rj.i sino (de g » , ^ ü ¿ ^ . ^ m 
la toi.ena que,lufríansus hermano. • ^ . ^ d d ¿ W e r i d 
¡de clase. Ea ti martirio, cuando C I O A A A 1 : ; I Í - - — •-•-*-
el burgués para poder enviar sil o- gustiados de los trabajadores 
ON es la condensación de los'do 
cus carnes amoratadas por el frióte 
¡iban saturando de la enfermedad 
¡.que debí* cortarle la existencia, I su 
cerebro pensaba en los, millonea y 
millones de aeiee humanos quejen 
el mundo sufren hambre, eéd, 'des-
nudezJ injusticii 1 y ,err el fondo de! tu 
calabozo extencía,loa brazos como 
queriendo prptej er con tilos a la tiu-
manidad que si fre. ¡Bello gesto ¡de 
leóa encadendo qué quiere defender, 
a BUS oachorru-3 I 
Compañ«ro«i hermanoo: la muerte 
de Anselmo deja en nuestra* Tila* 
un vacío difícil d* llenar. Desgra-
ciadamente, Us madres no paren 
Anselmo* todo* Ice día*; la* piedra* 
precio*** no nbrindan como guijas, 
y ya q«e no e* posible encontrar o-
tro Anselmo, ioaítamo* al mártir; 
hagamos eafuerxo* poderosos por 
parecerno* a él; toonéaioale como 
modelo da luchador sinc*roy desin-
lerestdo. 
RICARDO FLORES MAGON. 
$190 00' ciento noventa dolares 
que es pr< ciso pagar lo mas pron-
to posible para librarla del riesgo 
de ser rece igida por su antiguo due-
ño. Es d; I esperarse que todos, 
hombres y mujeres, se apresura-
ran a librar de deudas lá imprenta, 
contribuye ndo con lo que puedan. 
¡M*«os; 1 lalobra, hermanos! 
Unamos nuestras fuerzas. Que 
nadie deje de] cbntr'builppara un 
'fin tan nol le y tan alto- \ 
¡Viva-Ti :rra y¡ Libertad!\ 
BICÁREÓ FLORES MAGON 
• U — I . » . • 
A LOS LIBERTARIOS. 
El.Grupo"Lucha Tenaz" de 
sea comunicarse con •; todos los 
grupos Libertarios,. que .J&ehen 
dirijirse a MJsquierdo, P.O. 
Box 414, Miami,.Arizona, E. 
chas de hombres ^de mujeres 
que no conocen amo. 
Las haciendas que visito 
Araujo. las encontró en manos 
de los antiguos peones, quie-
nes las trabajan libremente, 
habiendo huido los büígueses 
"dueños" de ellas ante el pue-
blo rebelado. 
En los pueblos del Estado 
de Morolos que recorrió el 
com panero Araujo, pudo com-
probar, también, que' las pa-
labras de Emiliano eran. sin-
ceras: "no tengo otro interés 
que el bienestar de la clase 
trabajadora". En los. pueblos 
nó hay policias, y, por lo mis 
mo, en ellos reina el ' orden. 
No habiendo ricos, no Hay ne-
cesidad de policías. En los 
jardines de las poblaciones, 
. - . • *T " 
sudóse con el ejercicio de métodos ircrd*-' 
deteniente revolucionarios y taa lecdosK» 
salu< íbfci de la experiencia. 
Ei su misión de procurar 1* i i n ü y i » 
de k s método* revolucionaré», Anujo ha 
recosido dieciseis Estados de lo* que cosc-
pooeh h nadoa merictni, y el estudia de 
sus cjbservaciooea robustece I* e**cf*aa* de 
todo*1 los que deseamos que aquella leca*. 
formidable del pobre contra el rico, DO de* 
genet: en una obscura coadeoda deaspirao-
¡tes • puesto* publico*, sino que, de pregre* 
so en progreso termine con la ©uerte osea- * 
¡pleta del tiitem* capitaGita. 
Ai m}o vhito los ¡centro* obreras de lot • 
üfere ítca Esudo* por el recorrida*, y se ¿a 
:uent 1 cabal del modo de pensar de le* tn- • 
)ajadi res. rJpndequiera cncontra que l*> 
: nenti lidad de la clase trabajador* es propiew 
¡j .la e tpropUdon, y, que en rpucha» parte* 
no se tape* otra cosa que una buent oportu-
nidad para llevarla 11* practica. 
El principio de Autoridad, tan odiado 
insdnt vaniente por el pueblo de México, 
ene tentra cada dia mas debilitado, y ksy 
regioni s donde ya no rige. ' 
En cuanto al clero, ím perdido fiar eoo-' 
plrton praágio en una gran pane del pal». 
El triunfo de la Anírquia es solsovasf , 
cuat» 1 de tiempo. .¡Que 1er naHaüeaco 
mezk* 30 tengMnas durackw, y el -*isK*m 
buígue 1 quedar* reducido » escotabas*. 
No*de míyemos, coapaaero*. ¿Idssswrt 
*IC*RDO fLOIU aÚOOK. 
LOS LEVANTAMIENTOS 
EN TEXAS 
Hace varias semanas que la dos Unidos en territorio que com-
prensa burguesa viene dando cnen- , , , 
ta Je combates librados e n t l . e prenden los condados texanos de 
mexicanos y fuerzas de los Esta-1 Hidalgo, Cameron, Starr, y otros 
http://nanos.de
REGENERACIÓN ¥> SsWo i it Ocalut <k >j>l5. 
peí a las humildes casas habi-
tadas por mexicanos, porque-
ta Autoridad, nunca molesta a 
ios burgueses, de los cuales es 
el perro guardián, y alli.se en-
tregaban-a verdaderas saturna-
periodú cion, dice el niismo 
"Mas de quinientos mexicanos 
Kan sido muertos en. el Rio Gran-
de de nace tres semanas a esta 
parte,- aeguñ 'noticias'rendidas por 
los *'ran¡fers'\ este día, ^—7 de 
vecinos a los mencionados... 
Como es natural, se oculta la caír-
sa de esa contienda. . Se quiere 
hacer entender que los levantami-
entos de mexicanos en aquella 
sección de los.Estados Unidos se 
debe a un acuerdo entre mexica-
nos para llevar a cabo un Plan' de ]& d e canlbalesdisparando susfSeptiemíre,—a oficiales J e pol 
San Diego, qne aboga por la in- j armas, sobre hoíhbréS,-viejosjcia en los condados afectados por 
dependencia del vasto territorio-! mujeres, y nil'.OS, tratando de: la Revolución." 
que los Estados Unidos arreba-1 vengar en personas inocentes,; Eso'es lo que confiesan los 
taron a México a mediados del. | a s bajas que en abierta lid les \ "rangers"; pero conocidos los ins-
siglo pisado. El tiempo transcu- hadan los rebeldes. i tintos criminales de las bestias 
rre, y la verdadera causa de ese ¡ Una de tantas C2S8S asalta-! feroces que integran esos cuerpos 
movimieuto va apareciendo. | <Jas fue ] a ¿e\ companero Ani- ¡ policiacos en el Estado de Tesis, 
N o es el d"eseo"-dé-pone"r bajo i cétó Pizana, hombre honradoles de presumirse que se han que-
el control de México el territorio \ qU e residía con SU familia en i dado cortos en su información, y 
que abarcan los listados de Te- : »] rancho de los TuIitOS, de la! que a mas debe asender el nume-
xas. Nuevo México, Ariiona. j JurisdicCitfrTde Brownsville." La 
Colorado, California y partes de casa fue asaltada por una tur-
otros. lo que ta impulsado a los ba de salvajes representantes 
mexicanos residentes en Texas a Je la Autoridad el 3 de AgOS-
levantarse en armas contra lasjto, disparando losasaltantes 
autoridades de los Estados Un¡-1 ¿obré sus moradores sin consi-
dos, sino otro muy distinto; el dejderacion a sexo ni edad. Ani-1 boles o acribillados a balazo?; 
ponerse a salvo de los atentados I c e t o no es hombre que se deja! pero'-tddo el mundo señala a los 
de que son victimas con tanta ¡ atropellar; Aniceto es un prO-|"rangers.''Y añade: ''Se ha ma-
frecuencia en este pais las perso- ¡ ¡etario consciente de sus dere-' 
na> de nuestra raza. j chos, y con tres companeros 
He aqui como explica un pe- • m a s que a la sazón se encon-
ríodico burgués, "El Presente", j traban en su casa, respondió 
de San Antonio, Tex., el origen'al fuego de los bandidos Cuyo 
de los levantamientos. Dice asi:; numero era de treinta a treiri-
" E l o r i g e n d e l a r e v u e l t a s e e n - ; t a y c i l l C O . R u d o f u e e l C O m -
c u e n t r a e n l o s s i g u i e n t e s h e c h o s . ! ¿ a t e q u e S e e n t a b l o . N u e s t r o s 
Un mexicano bailaba en una ca- cuatro companeros hicieron 
" * d e . u n . p u e b l e c i l l o c e r c a n o d e p r o d i g i o s d e V a l o r , p u e s l o s a -
Brownsvilleyun.americanoquiso saltantes se encontraban bien 
arrebatarle a la mujer. El mexi- parapetados, y a pesar de que 
todas las ventajas estaban de 
parte de;los- esbirros; nuetros 
heroicos hermanos los tuvieron 
a raya durante, mas, de media 
hora haciéndolé's.variós p u e r -
tos y heridos. Desgraciada— 
; mente, un niño, el único hijo 
ro de victimas de la Autoridad. 
He aqui como habla ''El 
Presente" al referirse a las victi-
mas, dé los "rangers": "Nadie 
sabe quien mató a' los' hombres 
que aparecen colgados de los ar-
cano se opuso y al salir a la calle 
fue muerto a traición por el a-
mericano. Los mexicanos venga-
ron inmediatamente la muerte de 
su paisano y eso dio origen a que 
los vengadores se retiraran del 
poblado, ya armados y- dispues-
tos a defenderse del, linchamien-
to o de la norca. La .sitúa— 
cion precaria de varios Hom-
bres les hizo ver una oportuni-
dad pEra alzarse en armas, y 
las tomaron, para ganarse el 
p S n e n e s t a fo-Vnia v i o l e n t a " . 
¡ C u a n d i s t i n t o es t o d o e s t o a 
l a s m e n t i r a s p r o p a l a d a s p o r e l 
r e s t o d e l a p r e n s a b u r g u e s a ! 
C o m o s e v e , e l m o v i m i e n t o d e 
T e x a s c o m e n z ó c o n l a r e b e l d í a 
d e u n p u ñ a d o d e n o m b r e s q u e n o 
q u i s i e r o n s e r v i c t i m a s d e l a i n -
j u s t i c i a i m p e r a n t e e n e s e Estado 
c o n l a s p e r ¿ o n & 9 a«¿ n u e s t r a r j l— 
z á , á c u y o p u n a d d ac a g r e g a r o n ' 
t o d o s a q u e l l o s q u e c a n s a d o s d e 
o f r e c e r s u s t r a a o s a l o s b u r g u e -
s e s p a r a q u e s e l o S e x p l o t e n » s i n 
o b t e n e r e l t r a b a j o d e s e a d o , e n -
c q n t r a r o n e n l a a c t i t u d d e l o s 
r e b e l d e s u n a b u e n a o p o r t u n i d a d 
p a r a a r r a n c a r p o r l a f u e r z a d e 
l a s m a n o s d e l o s c a p i t a l i s t a s , l o 
q u e e s t o s n i e g a n a l o s p o b r e s : u n 
p e d a z o d e p a n p a r a e l l o s y s u s 
familias. 
N a t u r a l m e n t e , e s o s r e b e l d e s 
f u e r o n v i c t i m a s d e u n a f e r o z 
p e r s e c u c i ó n , p o r q u e l a s e ñ o r a 
A u t o r i d a d a s i e s : i n t r a n s i g e n t e y 
f e r o z a t a l g r a d o q u e , e n l u g a r 
d e p r o c u r a r l a p & z e n t r e l o s 
n o m b r e s , c o n s u s a c t o s a t e n t a t o -
r i o s l o s e x c i t a a l a g u e r r a . E n v e z 
d e a c e r c a r s e a a q u e l l o s b o m — 
b r e s y c o n b u e n a s m a n e r a s t r a -
t a r d e c a l m a r l o s g a r a n t í — 
a a n d o l e s l a t r a n q u i l i d a d y l a 
l i b e r t a d a q u e t i e n e d e r e c t o t o -
d o s e r b u m a n o , s u s r e p r e s e n t a n -
t e s , e s o s b a r b a r o s l l a m a d o s ' ' ' r a n -
g e r s " , e s p e c i e d e p o l i c í a r u r a l d e 
l a c o m a r c E a m e r i c a n a f r o n t e -
r i z a c 0 ñ M é x i c o , a b r i e r o n f u e -
g o s o b r e l o s r e b e l d e s t a n p r o n t o 
c o m o l a s t u v i e r o n a l a v i s t a , L< 
r e b e l d e s c o n t e s t a r o n , y ese f u e 
c o m i e n z o ' d e l e s t a d o d e g u e r r a e n 
q u e s e e n c u e n t r a , a q u e l l a p o r c i ó n 
d e l o s E s t a d o s U n i d o s , 
S í n e m b a r g ó , t o d a v í a e n t o n c e s 
p u d o b a b e i * q u e d a d o c o n f i n a d o e l 
m o v i m i e n t o a la ludía e n t r e l o s 
r e b e l d e s o r i g i n a l e s y l o s ' ' r á n 
g e r s ' ' ; p e r o 1¿Í A u t o r i d a d n o e s 
e s c u d o n i ¿ I m p á r o d e l p o b r e , s i n o 
s u & z o t e , y , p o r l o t c l n t o , e n l u g a r . 
d e p r o t e j e r & l o s h a b i t a n t e s po-
n d 
de Aniceto, fue herido-en una 
pierna de un balazo de los ban-
didos, y hubo necesidad Ue am-
putársela. Desde entonces, A-
niceto se encuentra también 
sobre las armas, y, según la 
prensa burguesa, su actividad 
revolucionaria es intensa. 
El caso de Aniceto no es un-
caso aislado:. lo mismo ocurrió 
en otros lugares de la región 
de Bronwsviífe. Similares atro-
pellos fueron llevados á acabo 
por los representantes de la 
Autoridad en personas que tal 
vez n)ínea,íhabia*feP^nsado=enrj J 
rebelarse; pero á' quienes las 
circunstancias hicieron tomar 
las 
tado a los hombres debajo de 
una cama y se les ha matado 
dentro de. sus casas, no obstante 
que reclaman un momento de 
paz para explicarse. Se les ha 
sacado de la cárcel para colgarlos 
lo que mas se .ha. hecho es 
fusilarlos por la espalda "después 
de que" han entregado, las' armas 
y sé han rendido." 
¡Fusilarlos por la., espalda cuan-
do' se'han tendido! ¿Que mayor 
prueba de- felonia puede exigirse 
•ie.un"ranger"? • 
;.. .Estoep; a grandes, rasgos,- lo 
íue ocurre-en Texas'No es un 
movimiento-de bandidos, como 
trata.de hacerlo aparecer japren: 
sa burguesa, sino el movimiento 
natural del hombre que al ver 
amenazada su existencia, se de-
fiende como puede. 
Justicia y no balazos, es lo que 
debe darse a los revolucionarios 
de Téxás. Y desde luego, todos 
debemos exigir que cesen esas 
persecuciones a mexicanos ino-
centes, y, por lo que respecta a los 
revolucionarios, debemos exigir 
también que no se les fusile. 
Quienes deben ser fusilados sou 
los "rangers', y la turba de ban-
didos que los acompañan en ,sus 
depredaciones. 
- RICARDO FLORES MAGON. 
iJlSfiSIfíÓST 
En carta de fecha 5 de Septiembre, nos 
a r i T i a S ^ p a i r a d e f e n d e r s e i comunica un buen compañero, digno de 
de salvajes atropellos, para sal-
var su vida y la de los" suyos, ó, 
siquiera, para tener la satisfac-
ción de cambiar una vida labo-
riosa y honrada, por la vida 
criminal de un "ranger", dé un 
polizonte o de un .voluntario 
del salvaje Estado de Texas. 
H e ahi la manera como se 
propago una chispa de rebel-
día, y lo que comenzó .por ser 
una vulgar persecución a uu 
puñado de personas, se ha 
transformada por la estupidez 
de la Autoridad en uña verda-
dera Revolución. N o bay tal 
P l a n d e S a n D i e g o n i p a t r a ñ a » ' 
d e e s a c l a s e : , l o q u e J i a y « u n 
m o v i m i e n t o d e l e g í t i m a d e f e n s a 
d e l o p r i m i d o c o n t r a e l o p r e s o r . 
L o s q u e e s t á n s o b r e l á i a r m a s n o 
s o n b a n d i d o s c o m o l o s t r a t a l a 
p r o s t i t u t a p r e n s a b u r g u e s a ; s i n o ' 
b o m b r e s q u e n o e n c o n t r a n d o p r o -
t e c c i ó n e n l a A u t o r i d a d , l a b u s c a n 
e n e l r i f l e ; n o m b r e s q u e p r e f i e r e n 
v e n d e r c a r a s s u s v i d a s a d e j a r s e 
m a t a r c o m o b o r r e g o s p o r b a n d i -
d o s s i n c o n c i e n c i a y s í n b o n b r . - ' 
L o s c r í m e n e s c o m e t i d o s p o r l o s 
' r a n g e r s " e ne s t o s ú l t i m o s , d o s 
m e s e s , y p a r t i c u l a r m e n t e e n e s t a s 
u l t i m a s s e m a n a s , c r i s p a a l o s n e r -
v i o s d e l n o m b r e m a s f l e m á t i c o . 
C i e n t o s d a m e x i c a n o s i n o c e n t e s 
K a n s i d o m u e r t o s p o r e s o s s a l v a -
j e s , e n c o n t r á n d o s e e n t r e l a s v i c t i -
m a s b o m b r e s , a n c i a n o s , m u j e r e s 
y n i ñ o s . L a s c a s a s d e l o s m e x i -
c a n o s k a n . s i d o i n c e n d i a d a s , s u s 
crédito/ ftue- nuestro querida compañero 
Lucio R. Orois,, que junto con "Rangel y 
otros cámanrtká fue vicoma de la traición 
de un tal Campbell , esbirro texano,, cerca 
de,Carrizo. Springs, T e * . , 'el 13 de S e p -
tiembre de 1 9 1 3 . cuando aquellos dignes 
compañeros'se encaminaban a México a lu-
char por Tierra y Libertad para .todos, e¡ 
decÍF, a disputar a los explotadores y opre-
sores t o n las armas en la mano la libertad 
económica, política y social de la Clase Tra-
bajadora, ha sido villanamente asesinado por 
un guarda del Campo Penal N o . 
Perry Landing, Tex.," a donde había sido 
confinado a cumplir la barbara sentencia de 
15 anos .impuesta sobre el por los sicarios de 
la burguesía,, por el delito de ser. hombre, 
honrado que quiso impedir, precisamente, 
entre otras aberraciones sociales, no solamen-
te que haya hombres de corazón empeder-
nido por el medio ambiente en que vivimos 
bajo el sistema capitalista, que tengan entra-
ñas lo' bastante .negras para as'esinar cobarde 
mente a un prisipnero, sino qu? ni siquiera 
existan degenerados que por evitarse tener 
que trabajar honradamente como producto-
res, se presten a servir de asquerosos esbi-
rros, para vergüenza de la dignidad humana. 
Se nos dice que un guarda de dicho Cam-
po Penal, asesino- al companero Lucio R. 
Or t iz ' a las cinco de la mañana del día 2 
de Septiembre actual, al ir en marcha al tra-
bajo, después de. que en otras ocasiones se 
le habia castigado duramente bajo fútiles prc* 
textos. N o se nos dan mas detalles; no se 
nos dice el pretexto o motivo para que el 
esbirro matase a nuestso companero. Pero, 
por lo que se nos sigue diciendo, compren 
do que para esa gente, empedernida en sus 
sentimientos con tanto ver los sufrimientos 
de los prsíoncros hasta hacérseles cosa co -
mun y corriente, la vida de un p r i s ione ro \ - ¿¿¡T ¡ A t r a B > a s C l i í n 0 1 ¡ 
quial! 
s e m b r a d o s a r r a s a d o s , y e s o s a t e n 
b r e s d e l a r e g i ó n p o r d o n d e b a c í a ; t adof l b a n c o n t r i b u i d o a e x t e n d e r 
s u p e r s e c u c i ó n 3, l o s r e b e l d e s , c o - ' e l m o v i m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o . E l es cosa sin valor, indigna de respeto a con-
m e n x o S, b o s t i l i z ñ r l o s d e m i l m í l - i p e r i o d i e o l o c a l , " T b e L o s A n - ' i sideración algimaj porque no es solamente 
n e r ^ s , p r e t e n d i e n d o e n c o n t r a r u n j g e l e s T r i b u n e " , d i c e e n s u e d i c i ó n de la muerte del cantarada Lucio R . Ortiz 
r e b e l d e e n ' C c í d á v ^ r o n m © x ¡ — ¡ d e 8 d e l p a s a d o , r e f i r i é n d o s e a de la quese acusa a los guardas de ese 
Cilno c o n q u e lo. e s b i r r o s t r o - — l a z o n a e n v u e l t a p o r l a R e v o l u - [ Campó Penal, sino también dé la de otro' 
p e s a b a n , y c o m e n z ó e n t o n c e s ¡ c l o n e n e l E s t a d o d e T e x a s : 
u n a c S c e r i ñ i n f a m e d e l o s ' V a n ' u n t e r r i t o r i o t a n g r a n d e c o m o e l 
nuestros compañeros, de los que fueron vic-
t inuí de la infida burguesa junto con Ran-
gel . , .Allí, quizas,, estén el mismo "Rangel 
y otroii^res compáairobí que habían quedado' 
aun 'eiPia, Peniíen'cfaffo del Es t ado , ' , en 
Hunttville,' y con quienes *itáJios.-, ha -judo 
permitido comunicarlios, . devolviéndoseme 
autoritariamente por e lÁlca idedela referida 
prisión las cartas que les he escrito. 
Pero hay mas todavía. Cé nos informa 
también que el trato-diario dada a los presos 
es odioso; se les insulta brutal y cobarde-
mente," si* ¿ios'dice, y se les amanaza de 
'fíuerte á'cáda instante".' "* " * -'' 
Por los.informes que tenemos en nuestras, 
manos, eri los que se hacen cargos duros 
•contra- los- empleados tle ' dichas prisiones te-
xanas, se .desprende que ahi se consideran 
os psbirroj-ims valientes y mas dignos de 
estima mientras m.ajorss son sus excesos con 
los presos, mientras mas cobardemente se 
ceban en esos seres indefensos que tienen la 
desgracia de estar bajo sus garras. 
Y no solo se les insulta soezmente, o se 
les maltrata villanamente, o se les asesina en 
sangre fría, según nos informan, sino -qu?-
también se les hace trabaár- como bestias, o 
peor que 'a bestias, puesto que a una muía, 
se le tienen ciertas consideraciones porque 
cuesta" dinero, mientras que el preso nad¡ 
cuesta, y se les trae casi en tueros, desnu-
dos, a mas tle hacérmeles subsistir con*'una 
mermada alimentación; de tan pésima" calidad' 
que ni un cerdoaceptaria, y que -no sirve-nj 
para medio reparar, las fuerzas perdidas en e l 
agotante trabajo a que están sujetos aquellos 
desventurados seres humanos, 
Y ahi, en :aqoél antro, en aquella H a m -
pa, han sido cojifitíado» nuestros hermanos 
le kichajjos mismos, cuyo único delito con 
¡istio en no haber matado.il esbirro Bucle, 
según acertadamente <Jijo el .defensor 4c Ran-
gel durante el jurado dé esté digno compa-
ñero, que fue sentenciado á 9 9 anos de pri-
sión e l ' 2 7 de Abril interior, y de cuyo ju-
rado hablare en la entrante semana, por no 
tener hoy espacio.. 
Ahi están nuestros^hermanoa* entregados a 
la merced de los sicarios del capitalismo, 
expuestos a seguir la triste suerte de Lucio 
que, por su amor a" la Causa'de los*J?eshe-
redados, ha halladé'la muerte entré las' ma-
nos mercenarias de hombres cretinos que a 
pesar de pertenecer también ellos a la clase 
proletaria •odian a los'proíetarios conscientes 
que luchan por adquirir el bienestar; coman 
que aprovechara a sus mismos verdugo»,-de 
no ser estos ajusticiados el dia de las repre-
salias, como merecen. "' " ' 
Rangel, Ci»nerps,.JAlz3ldei y demás, com-
pañeros presos en Jas Hampas texanas, co-
rren el peligro inminente de ser asesinados 
también como Ln£Í° &• Ortiz" lo fde-ft '2. 
del actual, como el otro preso anónimo lo 
fue el 19 del pasado Abril, y como otros lo 
habrán sido ya y lo serán, srna nos apresu-
ramos a salvarles de alguna manera. 
. U n o de los principales factores qué' . los 
salvara, sera la publicidad. Por consiguían--
te, es necesario que todos los -que conoce-
mos lo mucho qu'e valen estos dlgnoscama-
radas presos, tomemos empeño en dar a co-
nocer por todas partes quiénes ' son ello?» 
curl es la causa que defienden, como caye-
ron victimas de la infidia de nuestros ene-
migos, que son los de la clase obrera, y co-
mo están siendo tratados y asesinados en las 
cárceles texanas. ' Agitemos,' rasquemos, 
por decirlo asi, el sentimiento publicó, sin 
darnos punto de reposo,'-hasta que logremos 
crear grandes simpatías, hasta que sea reco-
nocida por todas'partes la irijusfiade qué son 
objeto nuestros hexmanos'presbs, y logremos 
levantar protesta vigorosa que'enfrentándose 
a los sayones de la burguesía les exija y les' 
'arranque sus'víctimas 
Y para que la agitación no muera nue-
vamente, como ha sucedido durante estos 
seis meses pasados, empeñémonos todos en 
sostener REGÍ-NERACIÓN, cuya vida es ,tan' 
necesaria no s'otimente para defender a nues-
tros hermanos preso», sino también. para 
sostener la propaganda por Tierra y Libertad 
y orientar de esa manera, la Revolución 
Mexicana a una finalidad noble ybeñeficiosa 
para los pobres. . 
A los buenos' seles persigue", se ka" 
caréela y ac les asesina; pero eso, hermanos, 
-no debe desalentarnos, no debe acobardar-nos. Ante el puñal de I01 sicarios, cho-
rreante en sangre de nuestros hermanó*, ir* 
gamonot altivos, y apoyando ' con nuestra 
solidaridad a nuestros compañero»" caído» en-
tre tas patas hediondas de la feroz bestii 
Autoridad, lánceme» nuestra imprecación 
CirraM Cwtri los Iral»jaiirts 
jÉtobiprmí.wi-lo mismo qüe '^ 8 l a t » » » . . a u w t r * jnadra. 
tiranía; gobernante es lo mis-
tWiiue opresor.MJn gobierno, 
ciialquierá'.q3e¿se'a su forma,' 
va sea republicano o monaiv 
quieo, no es otra cosa que u¿: 
na institución creada para de-
fender las personas y ios inte-
reses de la-clase rica, contra 
las posibles- agresiones de la 
clase pobre a esas personas y 
a-esos intereses' Quien- cria 
que el gobierno es una institu-
ción creatla-para proteger al 
débil,-esta en un error,-pues-
ni la Historia ni los hechos 
actuales demuestran que el go-
bierno sea un ángel tutelarde 
los desheredados..'-' 
Nuestros hermanos, los po-
bres, deben dejar de pensar, en 
gobiernos benéficos que los li* 
brerede la miseria y la'-tiranía 
l-os pabres,,.los que- nada po-
seemos, debemos luchar > -con 
tiídas nuestras fuerzas por que 
no seim-plairteningún giAisi 
rio en México, s í e s que ('ene-
ras queremos nuestra emanci*. 
p a c i ó n , . • * •: ¡' . - . í . ;.•«.. -•• i-
CarraBza.eLviejo; taimado, 
ha logrado atraerse las simpa-
tías do una parte del pueblo; 
adoptando- raedidasi que; spa* 
rentemente benefician al ;pfo-: 
letariado; pera que; en reali-
dad,.no ion iaái que u n ; lazo 
nubilmente tendido-por polí-
ticos astutos, para que caigan 
en él todos los que; - todavía 
creen que es necesario que en 
México exista u n gobierno que 
proteja al débiT contra los aw 
tentados del-fuerte.: ..<?.-• 
La política ai. aren teniente 
radical de Carranza,.ha atrai-
do "a sus fitas el apo.yb déCüna 
parte d e l elemento obrero ;del; 
[v̂ -fe ti!» ?£>jj«r.a- éJKJoaíraír a». 
el cari aticismo un auxiliar pa-
róla reivindicación de.los in-
tereses ds laclase trabajadora-
De<esa manera es-'comnV'íjaií 
nacido a la vida'los Batallones 
Rojos, compúéstosjde obreros 
pertenecientes a l<>s d.ifeieiite.s 
sindicatos de trabajadores; pe-
m lo-ocurrido -mscienternente-
en Monterrey,-eapitalidet E s -
tado de Nuevo Leólr; debe-pb-* 
ner en guardia á los córjipafié-
ros que integran lo?. Bata l lo -
nes. Rojos, .sobre la supuesta 
buena fe de Vienustiano Ca-
rranza y-sus satélites. 
-Juan'Hernández GáTcia", fe-
volucionaíio sincero, operaba 
como corotiel de un Batallón 
ijojpipor los,Estadoti.de Nue-
vo, lje&n y Coabuila.---En.este 
Batallón •roilitabaungrupo de 
luchadores honrados ' : qué 
com prendí n; que 'él deber del 
verdadero "reyjbiáqió'nario es 
trabajar por(la emacipaxpón.iije 
la clase trabajadora,.j -, por 
dondequiera que»pasaban¡-po-
Tiiañ'en manos de lo9-'desli6're-" 
dados lo qtie necesitaban',-in-
vitándolos a tomar, posesión 
¡¡VivitLi Anir-
g e « " c O n t r a ¡ O s m e x i c a n o s 
Los '"rangers", reforzados por 
civiles, partidas de polizon-
tes y de desalmados de toda, 
deteripejonesj-entoban en tro. 
Estado ¿e Illinois esta sobrecogi-
do de temor de asaltos a inedia 
noclie, incendio de liaciendas y 
muerte." 
,v En otr» partí de Ulnisini «di-
desventuradó prisionero a quien faltaban'po-
cos días para salir libré, y a quien,-'se "noi 
dice, .asesinaron los empleados, d e l ' Campo 
Penal referido el ¡g de Abril pasado, con 
cualquier motivo. 
Y alti,-en ese antro, en esa Corte de los 
Milajroi, «tan confinados otros varios de 
común, a la que todo t e r n a 
mano tiene derecho de traba-
jar para p^peuf »»•• h n u b s i s - ' 
tencia. 
La actuación -Vérdad«r» 
mente ¡revó'.u ionaríade Juan 
flernandez García y sus heroi-
cos compañeros no paso inad" 
vertida. Los señores feudales" 
pusieron, como se dice, el gri-
to, en el cielo, y-desde e n t o n -
ces comenzó;úna serie de hos-
tilidades difrajtadas contra los 
nobles revolucionarios. Se les 
hacia ponerse al freate en los 
encuuiitros con el enemigo, pa-
ra.que fueran aniquilados; se 
les encomendaban lascomisio 
nes mas arriesgadas, paraqul-
fueran siendo die'ztnadoB; se 
les negaba tisdo lo. que a. hjs 
carrancistas inconscientes, se 
les ijrodiga: ropas,-. :alHiren-. 
to.:, dinero,preparación de e 
quipó, ba-tá qtTtt-fue"im'posi-
l.de eT seguirse sosteniendo y 
se disolvió e¡ Batallón 
•'.. Pero, la bueguesia naolvida^ 
y •entonces, una persécucioii 
abierta se desató contra Juan 
Herñaiídéz García', hasta., qué 
se logro, ponerloj en prisión. 
Actual mente settncuentra pre-
so en la Penitenciaria de Mon-
terrey, acusarte-de "-agitador 
de Ios-obreros". Ultíinaiñente 
era Júa'fi' lf«rh"íhdez Garcia 
secretario dé'reÜacciondel pa-
riodíco .sindicalista,de Monte-
rrey, '•' Orientación Social".-
Se encuentran "'presos en 
Monterrey, atusados de lo mis-
mo, Etfegii Lugo,'edactor del 
periódico sindicalista, "La 
Razón", que ve la luz publica 
en Monterrey; Felipe Hernán-
dez Garcia¿Eleüterio Palos y 
A todos estos dignos luchado-
res enviamos nuestro saludo, 
porque lian, caído como bue-
nos. Las simpatías de los des» 
heredados de todo el, mundo 
están cbh' ellos porque son 
mártires de la causa de ios tra-
bajadores. '.:..-..,. 
í S i Yenustiano Carranza tu-
viera vergiienza,pondriainmé 
¿latamente a esos hem bres en 
absoluta libertad fpérb no pq. 
demos1 esperar,que un político 
a tenga 
Abrid los oj.)s,herrnan6s que 
lüclials en las filas carranejs-
tas. Los qué tenéis el fusiren 
las, pianos, no lo. abandonéis, 
parque,vue^tra redención n 
podra ser nunca obra de Ve^-
nústiano Carranza ni de n i n -
gún aspirante a puestospubli 
eos, sino obra vuestra; Lo n.: 
ctrrrido en*;M'onterrey púedi 
ocu rrir' eri "otras partes del 
pais, si no. es tais alerta. Tened 
presente qne la emancipación 
dé los trabajadores, debe sero-
bráde- los -trabajadores mis-
mos.' ' 
: ' " • • R. F . M; 
Mmlirs de la «li'íió«4 «#t» »«* I« a««»f«fU- | 
t » u u c u c a n t » it ocriitfs, Julia. tulUn** 
u é r i u en « , ¡aüfasciÓB, M meJ¡». jr |uiO <m 
u c a u d t o . y c o * U ¡ ^ l , í » i < Ü » * f ' « < « » « - , 
a ú t e tucrasó. a toa embaueaaeref desata n a -
' 9 "iMarcucBt* de aqufl |Para sáda o* quia-
TO ai Beeiita Bada de vaaatroat ií Fuera!! Aa -
tca de ^quc. aunque Ka árraatraadon». M a-
rroje a puntapié*!" " T d ya eatáa condenada 
y t« irua al infierno," — fnifióla viaja euca-
r»clu. defpactiada.y corrída. " Si hubieae i n -
fierno, -coutaató Julia, - - vofótrea «Oii qn¡«-
nei citarían y a anf parbríbonas yambaueade-
rei!" 
Y esa misma noelie, la aifia da cuerpo en -
deble que oaita la.orilU'dcXscpuleróe«aaerr6 
entereza y eriar|fa^Jtanió a suspádréf tAnta-
na y Justa MoñraaT.'y múrmúró*cnr iñeníft 
de laagíonfa, su 41timo desea: ".Papav snama*' -• 
'•ejéia morir ¡ ^ G E N E R A C I Ó N . ¡ U*-
lauta eon la ea'usa! Enviadaiempre a lóscom-
pafwros de'-la Junta los centavitos que posáis: 
y quepjca parte á' mi nombre. Quiero que es-
quiera, mi nombra, no desapareciendo de laa 
columnas de nuestro periódico, viva entrc'mis 
bsrmanos de clase." 
Pocos momentos después 'nuestra' querida 
bermsntta eittreKaba á la' Madf e Naturaleza * 
la matarie;que je/napíe prcstado'pa'ravforraar 
KU cuerpo y moldar el cerebro poderoso, de j ultn. 
Moureat. la nlñ^ precoz que en Florence. Cali-
fornia, propago iuliuigaote uuestros Ideales des* 
de que c ntaba n penas once anos, cutre mélica* * 
uos y arñévlcaaós, '¿ir español en Inglés. ,, 
Dcspnes, la íamlna de juila ha quedado carga- -
,iadeileuda6cou los gastos de doctorea, medí— -
ciñas y entierro. Al terrlb'o dolor de haber per* . 
dldo a la bija adorada, so ha ansdido la pena de ' 
verse cubiertos de deudas compromisos. Si nlgn* 
00 de vooitrbs.cómpanéro'Bj'podéisly qúere lsn . 
yudarlos, hacedlú a lA slgiiicuto dlrecclAn: 8an ' 
taua Monrcai, Boa 37," Fjóreúce, Cal. "• 
Por ser pequeño el espa'-io de que dispongo es-. 
i vez, la Semana entrante daré" la lista de loa 
que ayudaron a Julia en jjarzo pasado, i.:- ' 
' Para terminar, os diré, compafiros: No prfida-
moa el ejemplodado porjuiia M.oateB> áelínoB 
dígaos compafleroade ella. • - . - ; ! . 
' • ÍNRIQUE FLÓKalS MAOOS. 
- Dfíéteelalió''hdlcón'delfirmamehto''' 
Azomlfattiéllillttfrós'eiern&Ut - ' ' " ' 
Contemplando la furia jf ardimeriltr • - .- í 
De la lucha entre liijrét y^citaeák».: • y 
Del envite al.impetn violento, . ¡ . 
Con rabia y con corajetin iguale», 
Salta en chorro* la sangre alasalturaM 
Vanchahdo-eiSol con sus'BaTpicaduratí 
: , Í » . . • • • . - . ' » -, - » - -
' '-Tomanparte en lo} liza los.kones,. 
Los osos', las hienas, las panteras.,,.,. 
Qite dé'acay de'alla, engrandes legiones. 
Acuden a portarse:..'::....-como fieras: '-
De contrapuestos climas yregioñes, •'• J • 
Van lotos.al cubil,de las trincheras, ', .-" 
Y leopardos,.cocodrilos,' caimanes,.,-,..,., j . 
Se aprestan á dejar allí sus manes! 
Ba. oa tit ' 1¡) *: 
Las auto fíe.rapinfi. en el ambiente, 
Ya se CWMSJY, ya trazan .giro* r.ar-ol„-, w ' 
O de improviso .caen rapidaniente, r . . . . '. 
„Dejand°*u(relasfil{u grandts^larfeti - ;-
Pero llega éh seguida núcva'gente," i 
Nuevos guerreros del pillaje «iwrcViVri?. ' . 
Y puéblase la mar de tiburones, ---;' . . - •• ' -
•Que ponen su mandíbula, en funciones.-
'.» . <» «> » ; 
. !Oh!.Nadaenel Planeta queda exenta -
peí bárbaro tributo de las fieras: -. - • 
Esquilmase la ¿ierra, en detrimento -
De los que dan y no muestra^ gucrrerUHi 
Surge la peste en cualquier .momento -' '•..-•• 
y punto, y en cualesquier maneras 
,¡ Que .por algo-lótÓA, iirácionales¡ 
Lasque lnti¿xti»lBicerbien,ápottanma:lest~ 
ut $a 49 aV. 
- Mas tod'o, ai cabo su provecho tiene: 
¡.Cantemos atAZAH que ha permitido '•: 
Tales matanzas', tras las cuales viene 
Una Era Nueva, de mejor sentido.,--? . '• ' ' 
Enque el Racionalismo e.l mundo llene!. '..., 
ea # - tj> cay 
¡Cantemos lia Rázbn: y en todo oido ""'"' 
Digamoti'qué, titrt barbara- explosicn,'•'' ' 
Preludio nada musitan soló ha sido¿ . ' ' -
£>e';. REGENERACIÓN! -
• Á ' . • ' • * • *! ' : • 
• Y de lós*dibics que a la guerra han ido,.: 
¡Quien lleva el galardón .'.....,—.-? 
:,:.>•. EMILIO O ANTE. 
EKR.IO.UE- FLOKES M A G O N . 
——z • • « 
ERRATA. 
Por una equivocación pu-
simos' fecha 25 de Septiem-
bre a los primeros millares 
de ja presente edición de RE-
GENERACIÓN, en vez de 
la fecha que le corresponde! 
2 de Octubre, 
J u l i a . , ^ ó í i ^ e e í l 
Vestid» de rojo y rodaacU de flores, purt í 
e ¡BOcíntei como ella, con loi latios sonr.ei.tes 
y la fai 'apictble. veo a«a en mi rneraorí» a 
Julia, tendida en *u ataúd. ' 
Julia, nueitra hermanita qmrjda,-la aína 
gladiadora de aliña gitfante y comba.tí<n|t, lia 
muerto, bermanoi, y el corazón de los. que la 
conocimos, de loa que juntos cotí ella áonaro s 
en el nermos0 mañana ea ' í l que tódós íeamb» 
libres y felices e iíualeí.'se inunda.' de trísteia 
y de'dolor por. IU. muerte, y dt .rabia contra' 
'este mal decid o sís tema bur¿u«tí que *U «htrro-
jaro"» a la miseria, impidió que nuestra Julip. 
M salvar? yvíviese aun y au« prestara su va-
liosa ayuda al Dallo movimiento por Tierra y 
Libertad. *•:. ' -'•• ' : ' 
Murío el 18 d# Marzo anterior; y el 20 «leí 
mismo fue acompañado su cuerpo al cemente? 
rio por numerosos compañeros de arabos se-
xos, mexicano», españolee y americanos. Ei 
lü'.cisa, en eí^trayectóral «mentriB'y-'-só'Sre 
tu turnt*. fueros fa taúd** var íu caecia in 
revóluci&narias, como despedida ditfaa i l . p i * 
jante lúenadora ida, a U miijercíta d» cuerpo. 
de nitía y de cerelro robusto y mejor organi» 
sado que el; de la mayoría'de la (ente madu-
ra.- • 
Fren|¡a a su fosa también se labio. H i d é -
rpa uso de 1.a pak t r a los eamaradaí Pedro .C. 
Paulet, Librado Rivera y otros, en español. 
y el'qué esto éscrífce «a «spaitol ' y en infles, 
detallando al público cual ftté.l*. vida de Ju -
lia* cuales sus ideales; y expresando sus senti-
miento* -y su* esperanzas' de que el ejemplo 
da abnegación, lealtad, fírmela y desinteréa 
en 1» lucha, sea se^mafpw'nomtsrat y muje-
res, para biej iJe .U Cajija j^umana. 
; 'CrfsnO ún detal lede.Iaf i rmej^de carácter 
d* esta ntíiáVe quiiwe' .ífióe, citaré el caso 
siguiente: El; dia; anterior a «u muerte, • Julia, 
lánguida y extenuada, yací* sobre an catreci-
to, esperando la muerta de ya momento * o-
tro. Por la t»,rde Uefó.a vUi t ax Ia^ 
¿uérvo Telij,roso que con anterioridad babia 
id« » « ¡ r c u r k •« T I M «poro n* ie t« r í* ca 
"REíPlNpICACION?' ; . / 
Este es eí nombre de un periodista «* , 
riárqúistá que cominzo a publicarse ú me~. 
diados de este ¿tío en Sa&ade/J, España, y. 
se trastada ppco: después a Barcelona* Mpae 
sé paSIica, en la actualidad. .., s i.' ... , ', 
. Este .periódico es. amigo de la. .Revolu-
ción' Mexicana,y el.Grupo que. lo edita, ha 
nombrado su agejste general tara America., 
a Ricardo Flores Magon. ; 
- Se han recibido hs tinco primeros nu-
mtroSf ejemplares de.los - cuales, han siao '. 
distribuidos entre compañeras de distintas, • 
localidadesf. pero no han. ¡legado, los nurut-, 
ros- que Han salido después del quintot por 
lo que seria coventente que el Grupo Editor, 
de "Reivindicación" enviase paquetes. 
comprendiendo cíelo en adelantep.ara ser-
vir les pedidos.gue que los. compañeras ha^ 
een de dichapublieacim* .. f 
ENFERMO; " ' '. ', '., 
.Sin recursos,','gravemente, .en-
fermo y-léjos dé sus' amitos,' el 
compañero-Juan B.' Sala» seéil-' 
cuentra. en situación .critica en 
Tyrone, N. Mex. 
El companero Salas.es empeño-
so y activo en la) propacanda de 
nuestros ideales: pero , ahora se. 
éuctientra 8in poderlraoyérs* ele la 
cama. 
Bueno'és njué le ayudemos cotí 
algunos reciu-TOS, compañeros, eii.'" 
i yiajido • ia.. cor«spond«neia':: paTiv 
Juatí, de esta manera: JuatiB,Sa. 
1*9, Tyrone, N.Mes, 
http://alli.se
http://trata.de
http://Estadoti.de
http://Coabuila.---En.este
http://Ekr.io.ue-
http://sonr.ei.tes
http://Salas.es
Pagina í) 
Regeneración 
EDITOR: Enrique Flores Majíon* 
OFICINAS: 2325 Ivanhoe Ave. 
Dirección Postal i P. O. Dox 1236 
LOS ANGELES, CALIFORNIA 
Telefono: Home MOOOS. 
PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN 
Un año, $1.00.—Seis menea, 50cs.— 
Número suelto, 5cs. 
paqueteros, 2%c ejemplar; 
, — M — — M — I I I — . 1 1 1 — MEMállMWMIMImWHIIMWIIIMWW 
MÁXIMO CASTILLO. 
El tiompo pana y el olvido 
va envolviendo a las personas 
y los hechos, como el polvo 
cao sobro las cosas ocultándo-
las a nuestra vista. ¿Quién 
so acuerda do Máximo Casti-
llo? ¿Quien recuerda al a n -
ciano revolucionan > que lle-
va ya corea do dos años de 
sufrir una prisión injuslísnuí 
'en ol Fuerte Bliss, do El Paso, 
Toxas? 
Máxime Castillo es el bom-
bvo (pío, con Jesús San Mar-
tín, al fronte de una fuerzía do 
'verdaderos revolucionarios , 
sombro el terror entro la bur-
guosía do la región do ('asas 
Grandes, Estado de (Mi¡hua-
hua, hace unos dos ano.-!. Som-
bro el terror entro la hu.iguo-
sia, porqiio Máximo no so 
prosonto por aquella región 
como se presentan los falsos 
revolucionarios, ofreciendo 
bionandanzas "para después 
del triunfo", sino (pie, revolu-
cionario fiincoro, interpreto 
leal do las necesidades popu-
laros, iba entrojando la tierra 
a los campesinos al mismo 
tiompo que quemaba los títu-
los do la propiedad, 
Un revolucionario de esta 
claso, tenia forzosanionto- que 
atraerse la ira do la burgue-
sía. Castillo fno tenazmente 
. perseguido por fuerzas abru-
madoras do la facción villísta-
liatido por todos sus Huncos, 
» su pequeño ejercito fue hecho 
pedazos, Castillo y San Mart-
tin lograron llegar a los Es-
tados Unidos, dondo fueron 
arrestados y puestos en pri-
sión por las autoridades ame-
ricanas, . % 
So les arresto porque si, co-
mo luego so dice, porque con-
forme a la ley ningún motivo 
hay para arrestar revolucio-
narios que buscan refugio on 
este pais, lo que prueba que 
la ley os una alcahueta quo 
solaraonto sirvo parapro te je r 
a los privilegiados. .Si Má-
ximo hubiera pertenecido a 
alguna do las facciones quo 
luchan por encumbrar al po-
dera alguien, se le habría 
respetado y aun ayudado; ¡jo-
ro se trataba do. un hijo do] 
pueblo, do un proletario sin-
oovo que en la lucha no bus-
caba otra cosa quo ol bienes-
• tar y la libertad do la .clase 
pobre, y como sus procedí 
mientos revolucionarios per-
judicaban al principio do la 
propiodad privada,Castillo so 
encontraba fuera do la ley y 
tenia quo ser visto con odio 
aun en el extranjero. No hay 
que olvidar quo la fuerza' de 
la burguesía so debe en grao 
.parte a su solaridad.. En ol 
caso de Castillo, la burguesía 
americana demostró su soli-
daridad a la burguesía mexi-
cana prendiendo al rovolu'cio-
"nario y teniéndolo en prisión 
sin que la ley do esto país jus-
tifique tal acto. 
Máximo Castillo y Josus 
San Martín, merecen nuestro 
apoyo, compañeros. 1 líos su-
fron porquo son sinceros, y 
honrados revolucionarios y 
:no debemos dejarlos abandó-
nadoí'a BU'suerte.' Ueboírio's 
ayudarlos como ayudamos a 
¡J van gol, C.isneros, Alzakle y 
domas mártires quo so on-
cuontran presos on la peniten-
ciaria do Toxas, y cómo debe-
mos ayudar a José A ngel Her-
nández y domas camaradas 
presos en San Antonio. 
No debemos descansar has-
ta ver a todos nuestros hor-
nunos libros, 
II. F . M. 
. G r u p o R e o r g a n i z a d o . 
El CJriipO RHOKNI'.UACION de Sílll Gil 
briol, Ctilifovniü, f'tic reorganizado el 15 de 
Julio anterior, quedando como dirección so-
cial la de su Secretario, Manuel Morales 
Solis, P. O . Box 85 , San CJ-abriql, Califor-
nia, K. U . de A. 
Los compañeros que forman este Grupo 
lUiíJKNKRAcioN, h¡ ' n reanudado su actividad 
con mayores lirios que antes, al grado de 
<|'.ie los cuervos de sotana, las cucarachas de 
"acrisl'm y los perros de estrella, llamados 
¡unbicn esbirros, han querido intimidar a 
nuestros enmaradas, para impedir que sigan 
predicando la verdad a los proletarios incons-
cientes, lín uno de los domingos anterio-
res, después que el compañero Tomas Pa-
rral Cordero hubo dirijido la palabra a nu 
moroso grupo de proletarios cu el solar de 
la familia Cisneros, uno de los perros' inas 
cabezones tic la referida población quizo es-
pantar a Cisneros y a Farrel deteniéndolos 
en la calle y anienazadolos con comérselos 
vivos por agitadores; pero se encontró con 
la horma de sus zapatos el tal esbirro, por-
quo tanto Farrel como Cisneros despacharon 
a hacer maromas al susodicho sabueso con-
testándole que ellos estaban en su perfecto 
derecho de e\prcsar sus opiniones, y sentires 
cuando y como se les antojara. Rl maldi-
to chucho no tuvo mas que agachar las orejas 
e iise con el rabo entre las piernas, aunque 
no sin ir gimiendo que les mascaría los hí-
gados si no dejaban de estarle perturbando 
la digestión a los amos del perro: frailes, 
mandones y explotadores. 
A pesar de tales amenazas, los compa-
ñeros de San Gabriel no han cesado en su 
'agitación. ¡Hravo? Y ¡duro y a la | 
cabeza, hermanos! No hay que dar pumo 
de reposo a la canalla. 
¡Adelante! ¡Viva la Anarquía! 
H F M. 
« 1 9 PUESTO. 
CoMI'ANlOROS:' ' 
lia llegado la hora én que verda-
deramente nos correspondo obrar, 
porque en ostos momentos se hallan 
(rendo nuestros compañeros en law 
'garras dolo qué en Texas llaman 
''Justicia." 
.101 man grahdo de los deberos del 
trabajador moderno, el do solidari-
dad, nos obliga a haceros el presen-
to llamamiento, con la seguridad de 
que sabréis cumplir eon ese deber 
que nos impone nuestra condición do 
obreros explotado?. 
Apoyo Bolidario pedimos de voso-
tros. Hoy, como ayer, tenemos quo 
hacer otro llaiminiiftito a los traba-
jadores on general y a todos los a-
mantos de la verdnd y dula justicia 
Si; do la verdad y do la justicia, e. 
san grandes un lorchas dol progreso, 
necesitan defensores incansables que 
arrostrando la venganza y la sober-
bia do caciques y de tiranos, man-
tengan muy en alto sus principios' 
La historia nos demuestra qup jamas 
pueblo alguno conquisto ningún de-
recho sino a costa de grandes sacri-
ficios. , 
Pasamos a reseñar los hechos y 
causas por los cuales se hallan en la 
cárcel los honrados compañeros Jo-
sé Ángel Hernández, Lucio Luna y 
Donaoiano Iíern'andoz. ' Los tros se 
encontraban en un mitin que daba 
ol compañero José Ángel Hernández 
ante mas do '5300' trabajadores en la 
'pinza del Mercado, de está ciudad, 
el 21) do Agosto pasado, cuando los 
eunucos dol capital, no estando con-
fórmos con lo que oían, o sintiéndose 
por cada palabra que vertía de la 
boca do José Ángel Hernández, íla-
jelados, se echaron encima, pistola 
en mano,hasta llegar adonde se en-
contraba ol 'companero orador, a) 
que aprehendieron y llevaron a. la 
caree!, do igual manera que a los 0-
Ü'ÜH dos enmaradas que le Siguieron 
en el uso de la palabta, desafiando 
las irás do los .imbooiloH esbirros!' 
Pos éso acudimos a vosotros en 
hombréelo la solidaridad prolotarin, 
p'ar'a arrancar: de las'tóanos'de'los 
sicarios' de la burguesía a nuestros 
hermanos, 
¡A salvarlos! mandando vuestra 
cooperación pecuniaria, a la siguien-
te dirección: Epifanio L. Martínez. 
916 S, Durango St., San Antonio, 
Texas, y enviad vuestra protesta al 
Mayor do esta ciudad, así: Mr. Clin-
ton. G. Brown, 208 E. Park St., San-
Antonio, Texas. 
Esperamos.la reproducción en to-
da la. prensa obrera. 
San Antonio, Tex., 5 .de Septiem-
bre de .1915. 
Por el Comité Pro- Presos, 
EPIFANIO L. MARTÍNEZ. 
JUAN ALEJANDRO. 
FRANCISCO DE LEÓN. 
* * # 
Habéis le i do ya, compañeros, lo 
qno dicen nuestros eamaradas de 
Texas acerca do los últimos atenta-
dos de que han sido objeto en las 
'inanos de los salvajes que se ima-
ginan ser guardianes del orden pu-
blico, cuando en realidad ellos, y no 
otros, son los principales /actores e 
instigadores del.'desorden. Si ellos 
no hubio'Hin ido a motor los hooieos 
en aquella reunión popular, osta hu-
biera proseguido y terminado tran-
quilamente, con ol mismo espíritu 
de fraternidad proletaria que domi-
naba en el auditorio antes.de que la 
parrada policiaca ]légano.' 
Pero la jauría llegó, brutalmente-, 
como siempre, .cargando a la cárcel 
no solamento con los tres camara-
das mencionados en el manifiesto a-
rriba insertado, sino también con 0-
Iros veintitrés compañeros mas., que. 
después fueron dados libres; llegan-
do el salvajismo de los cosacos al 
grado de arrestar también a la com-
pnfiorita E1ÍK,I, Alemán Hornandcz, 
compañera,do José Ángel Hernán-
dez, y á su h-ijila de pocho, Eman-
cipación, al tiempo quo Eliza, indig-
nada por los actos de los rufianes, 
«.rengaba a la multitud a hacerse, 
respetar. A. lajoven madre y a.su 
pequeñuela las encerraron' en el fon-
do de un hediondo calabozo por mas 
do veintiocho horas, 
Quedan ahora detenidos solamen.-
le los compañeros Joso Ángel Ilerr-
nandez, redactor del quincenal anar-
quista ''Lucha, do Clases," publica-
do en Sun Antonio, Tex,, Lucio Lu-
na y Donaoiano Hernández, los trei-
miombros dol Grupo Racionalista 
de aquella ciudad, acusados de inci-
tar a la rebelión y do traición (\..A) 
al Gobierno de Estados Unidos; pi-
diendo para ellos hasta la horca los 
sicarios dé la Justicia Burguesa. 
Toca a nosotros, camaradas, no 
pormitir que-esto nuevo: crimen que 
pretenden cometer las autoridades 
texanás, como'lo han cometido con 
Rangel y companeros, sea- también 
llevado a cabo por nuestra falta do 
solidaridad y apatía. ' 
¡A salvarlos! ¡Muera la Autori-
dad! 
ENRIQUE FLOKKS MAGON. 
mitin'revolucionario en el Sil ver 
Swan Hall, de esta ciudad, orga-
nizado por los mismos Grupos que 
o rifan izaron el baile. 
«am 
jate de toda ambición personal y | $"** 'At-^t ^ "•' 
harás un buen servicio a la hu-
manidad. Divide tu ejercito en 
guerrillas y a hacer obra ver-
¿'de Octubre de iglí . 
10a el mitin reino un entusias-¡ daderamente revolucionaria, 
.• - Pro REGENERACIÓN. 
• Se advierte grande entusiasmo 
entre los companeros por asegu-
rar la vida de ¡REGENERACIÓN, 
y ese entusiasmo ciara grandes re-
sultados para la'propaganda. 
A iniciativade los Grupos re-
volucionarios de esta' ciudad, 
"Centro de Estudios Racionales,'' 
"Los Sin Fortuna," "Armonía y 
Solaridad" y ' 'degeneración", se 
organizo un baile, el que tuvo lu-
gar la noche del 15 de. este mes 
en el litirbank Hall. La fiesta 
resulto bastante animada, pues a 
ella concurrieron, muchos compa-
ñeros con sus familias. . El p ro . 
dtteto del baile, fue entregado al 
Grupo Ed i to r ' de REGENERA-' 
CION como.ayuda para el perió-
dico. 
¡Cuan bueno seria quedos' com-
paneros de otras, localidades hi-
cieran lo mismo que hacen dos 
companeros de esta ciudad! La vida 
del periódico estaría asegurada de 
|.csa manera, y 110 tendríamos, que 
lamentar esas suspensiones .tan 
prolongadas, en su publicación, 
que hacen daño a la propaganda. 
Todo se reduce, companeros, a te-, 
ncr, buena voluntad. . Organicen-
Re bailes y. .otras fiestas donde 
quiera que haya pompaneros, y el 
movimiento recibirá grande im-
pulso, . • . . • : . . , . .-.-
' * * * 
El l o del pasado se celebro un 
1110 saludable. Los oradores fue-
ron escuchados atentamente por 
los trabajadores que a el asistie-
ron con sus familias, siguiendo la 
buena costumbre adoptada por los 
compañeros de acudir a. esas 'reu-
niones con sus familias. 
Como no hubo polizontes, todo 
fue orden y armonía. Eos poli-
zontes solamente sirven para in-
troducir el desorden y dar margen 
al escándalo. 
Pocos mítines celebrados en es-
ta ciudacl, han tenido el éxito mo-
ral y material que el obtenido por 
el del día 19. Por no ocupar de-
masiado espacio, no lo rosen amos 
detalladamente;, pero baste saber 
que se hizo buena propaganda a-
narcluisla| se cantaron himnos, re-
volucionarios por numerosos co-
ros de hombres,, mujeres,y-niños, 
y todos los clue a.l acto asistimos,, 
pasamos una tarde dichosa, por 
encontrarnos entre los nuestros, 
con nuestros hermanos de clase, 
de. sufrimientos, de privaciones y 
de ideales.. Con gusto notamos 
Que la familia ana't'(luista lia. au-
mentado considerablemente en es-
ta ciudad; nuevos compañeros y 
companeras tuvimos el gusto de 
conocer. . . . 
Se colecto dinero para el fomen-
to de. REGENERACIÓN. . Las 
entradas de dinero habidas por el 
baile y el mitin, se verán en la 
sección respectiva. 
*' * * 
Blas Lara, Tornas Earrell Cor-
dero y Alberto Tellez, dirigieron 
la palabra al pueblo cu la plaza 
de Oxnard, Cal., el 16 de este mes. 
Eos compañeros hablaron la ver-
dad, y fueron aplaudidos por el 
pueblo. 
Una banda de música amenizo 
los intermedios, 
Un grupo de simpatizadores de 
REGENERACIÓN practico una 
colecta a, favor del periódico, cu-
yo resultado se vera.cn. la sección 
respectiva. 
* * * 
. Los compañeros; de Santa Pau-
la, Cal.,, prepararon un. mitin y 
un baile, a favor de, REGENE-
RACIÓN, para la noche del 25 
de Septiembre., Ya daremos cuen-
ta del resultado ,de.los esfuerzos 
de los buenos compañeros de ese 
lugar. 
. Como se ve, hay empeño por a-
segurar la vida de REGENERA-
CIÓN, Que los companeros de 
todas partes hagan lo Hue hacen 
los companeros de California, 
LA SITUACIÓN 
Huerta, preso, acusado de cons-
piración para violar las leyes de 
neutralidad; Porfiro Diaz, muerto 
en París de muerte natural, cuan-
do el bandido merecía, los honores 
de la .horca;., Pascual Orozco, el 
b.auzan que, como la basura, flota-
ba de un lado a otro en el mar re-
volución ario,-.muerto en una obs-
c ira tragedia desarrollada en un 
rincón de los Estados Unidos, con 
esto, y otras cosas mas, se 
encuentra REGENERACIÓN a 
su salida. 
Carranza, gana terreno sobre 
Villa, pero pierde terreno en el 
corazón del pueblo; Villa,dejo de 
ssr la esperanza del capitalismo,' 
y batido por. Obrcgon, se refugia 
en el ¡Norte,, de donde, pronto, 
desaparecerán los últimos rayos' 
de este sol de oropel. 
A Vijla le queda una oportuni-
dad para vencer a Carranza, opor-
tunidad que sinceramente le acon-
sejo qne,aproveche: que se con-
vierta en verdadero revoluciona-
rio; que reconozca que es justo 
que el .pueblo, conquiste su eman-
cipación económica, política.y so-
cial, y ponga desde luego la tie-
rra, las casas,, la maquinaria," las 
|.provisiones y todo.cuanto existe, 
en manos de todos, hombres y 
mujeres, sin gasto de ninguna, 
clase, Si asi lo hace, el pueblo en 
masa'estara con.el y en menos de 
dos meses ,desaparecerá, el, car-
raneismo. Villa: aprovecha elcon-
sejq. Tienes.fuerza,, suficiente 
para ponerlo en practica. Despo-
Carranza no quiere aceptar el 
entrar en tratos con los leaders 
de otras facciones personalistas 
para hacer la paz, alegando que 
controla Con.sus fuerzas la myor 
parte del pais; pero lo cierto es 
que Carranza solamente controla 
el terreno que pisan sus soldados, 
pues apenas salen estos do una 
región, el pueblo toma inmedia-
tamente posesión de ella y de lo 
que en ella existe. Esto es lo que 
'esta aconteciendo en diversos dis-
tritos de la Mesa Central, segus 
despachos fechados en Washing-
ton. Ademas, Oaxaca, el impor-
tante Estado suriano, no ha que-
rido reconocer la jefatura de Ca-
rranza; Tabasco, ha imitado el 
ejemplo de Oaxrca; la mayor par-
te de los Estados de Michoacan, 
Guerrero, México; Puebla, algo 
del de Veracruz y todo el de Mo-
relos, se encuentran bajo el con-
trol del movimiento agrario y óx-
propiador ¡que se conoce con el 
nombre de zapatismo. 
Raúl Madero, leader villista, y 
ocho oficiales villistas mas, fue 
ron arrestados el 24 del pasado 
mes, cerca de María, Texas, 
cuando acababan de cruzar el Rio 
•Bravo en su huida de México. El 
general Felipe Angeles, prohom-
bre villista, según todas las pro 
habilidades no volverá a hacerse 
cargo de las opera ciónos mi litares 
eontra el carrancismo. Angeles 
se encuentra en los Estados Uni-
dos. El arresto de Raúl Madero 
significa que Villa ha sido aban-
donado por Wilson, y que Carran-
za es ahora el favorito de la Casa 
Blanca; pero un acontecimiento 
sensacional ha caido como un 
chorro de agua fría, sobre las na-
cientes cordiales relaciones entre 
Carranza y willson: el 24 de este 
mes, ochenta o cien soldados ca-
rrancistasde la guarnición de Ma-
tamoros cruzaron el Rio y ataca-
ron la población texaua llamada 
Progreso; saquearon la tienda del 
lugar y se tomaron los fondos de 
.la oficina de correos. Soldados 
americanos volaron al lugar de la 
invasión, y un combate que duro 
todo el día fue sostenido, perdien-
do los americanos. Los soldados 
carraneistas se retiraron a Méxi-
co, protegidos por el fuego que 
varios centenares de soldados de 
la misma facción hacían sobre los 
esbirros americanos, desde el Ja-
eo'mexicano del Rio. 
El dia 9 de Octubre, los repre-
7 sí/ \í/ si/ "At vi/ tí/ \b \to rAutouAuír..\kf \ie & \b *í¡r *h .̂ í-*S£ 
^ Camarada: '< 
Si deseas que la vida de REGENE- & 
RACIÓN quede asegurada y que el nu-
mero siguiente salga a tiempo, apresura-
^ te a enviar tu ayuda. 
f^ '$* WF 'v1 WW ty '\r /$"$rv$\ /$\ /f¿ /;\ /^ 7^ / JWJ\ /;t /jvv^ ¿$j 
sentantes diplomáticos de Argen-
tina, Brasil, Chile, Bolivia, Uru-
guay y Guatemala, en Washing-
ton, iban a reconocer a 'Carranza 
cfflmo gobernante provisional de 
la República Mexicana; pero el 
incidente de Progreso tal vez mo-
dificara los planes de esos diplo-
máticos intrusos, 
Los yaquis y los mayos, en nu-
mero de algunos miles, están en 
posesión del Sur del Estado de 
Sonora, desafiando las fuerzas de 
todas las facciones políticas, des-
engañados de promesas. La pren-
sa burguesa da cuenta casi dia-
riamente, de los actos revolucio-
narios de esos nobles luchadores 
contra el Capital y la Autoridad. 
R. F.M. 
Ayuda; in^cuiube CU ayudnr; 
t!u ayuda c? pece¡íaim, para <pio 
la carena, po po? (ruedo ii;ju;d!;i-
monlío ?olo a unos poco?-
.-•-• 
NUEVO EDITOR. 
La muorto do nuestro quorido 
compañero Anselmo L, Figuoroa 
nos obliga a nombrar otro Editor do 
REGEN RACIÓN,puealaloypos-
tal así lo requiere, y hay quo cumplir 
con ella para no perder ol registro 
de segunda clase, 
liemos pensado quo Enriquo sea 
el Editor, y como tal figurara en lo 
sucesivo" 
Toda oorrospondonciadeberá sol 
enviada con osta diroccioe: Enrique 
Flores Magon, P. O' Box 1236, l.os 
Angolés, Cal. 
LA OFICINA DE 
REGENERACIÓN. 
Para llegar a la oficina de RE 
GENERACIÓN, tómese el carro 
colorado de Edendale, en Sexta 
y Main, cuando el carro camine 
rumbo al Oeste. Bájese en Far-
go St:, y ándese sobre la izquier-
da, hasta encontrar Ivanhoo Ave 
Camínense cerca de tres calles 
hasta tener a la vista un lago: 
Los jacales que se ven en el bajío 
Son el taller de la imprenta y la 
oficina del periódico. 
AL JURADO TODOS 
El lunes 4 de Octubre sera.tl 
juzgados M. A. Schmidt y Da-
vid Caplan, acusados de haber 0-
brado en connivencia con los her-
manos McNamara, en la destruc-
ción del edificio del periódico 
"The Los Angeles Times", per 
medio de la dinamita, en el Oto-
ño de 1910. 
El "Times" es el enemigo mas 
enconado con que cuenta el pro-
letariado. Ese periódico infa-
me, deshonra de nuestro siglo, 
vergüenza de nuestra cultura, 
suspira por'los tiempos do los se-
ñores de horca y cuchillo. Para 
el "Times", el trabajador debería 
ser el mulo de carga que trabaja 
a golpes y palabrotas, 
Culpables o inocentes para el 
criterio hurgues, Caplan y Sch-
midt son nuestros hermanos de 
claso y debemos estar a su lado el 
próximo lunes. La burguesía 
quiere quitarlos de enmedio de 
los trabajadores, llevándolos a la 
horca, para desembarazarse asi 
de dos luchadores que no la de-
jan dormir tranquilamente sus 
siestas, 
Compañeros: demostremos que 
sOmos solidarios y (pie tenenio» 
consciencia revolucionaria, asis-
tiendo al jurado de Caplan y 
Schmidt el lunes próximo. No 
olvidar esto: "un ultraje a uno. 
es un ultraje a todos". La per-
secución contra Caplan y Sch-
midt, no debe ser considerada co-
mo una persecución que a ellos 
solamente incumbe,- Esa perse-
cución c» contra la clase trabaja-
dora, y los trabajadores deben 
considerarse directamente inte-
resados en el asunto. 
Toma empano, oompanoro, en 
conseguir buenos subscriptores 
a rJGFMRA CION, 
A LOS PAQUETEROS. 
Durante tres números enviare-
mos un solo ejemplar de HJÍGWNIC-
KACIÓN a los pa(pieleros, para que 
nos dijfav* cuantos v,jcinp1are"s de-
sean recibir semanariamente, y 
asi poder nosotros'regular el tiro 
del periódico. 
• A los que no están al corriente 
en sus pagos,.les encarecemos que 
no dejen de enviarnos un abono 
aunque sea de lo que nos adeudan, 
para poder hacer frente a todos 
los compromisos que tenemos. 
: S S e £ ? & § £ S ^ e í 3 3 S é ^ 
3 ^PT^^/V/^/^SK 
n a 
V 
$m raí ÍJWBEIOT um 
Í^EGEflERACIOlM 
SE DESEMPEÑA TODA CLASE DE 
TRABAJOS TIPOGRÁFICOS 
APRECIOS REDUCIDOS. 
E N VEZ DE MANDAR..HACER TUS 
TRABAJOS DE IMPRENTA A LA CA-
SA DE ALGÚN BURGUÉS, MÁNDA-
LOS A ESTE TALLER Y AYUDARAS 
DE ESAMANERA A TUS HERMANOS 
,. DE CLASE» Il} 
. ^¡¡¿ñ&ébtí&'iti&iíi'^ 
4 
l.us y tlnitblat: cttti en ¡tt «li-
Jircnla. Kn manos proletaria», 
ilumina la» comiendo*; en 
poder de la burgnwia, laaobí-
curccc. 
MIOAUDO 1'I.OUKH MMION. 
W 0/ « vi/ W 
(<» 
* 
t 
í 
http://vera.cn
•May** • * • « • • • 
From Stniggte 
Springs ufe. 
-
4ern revlval of the "bread, and 
circules" with which Rorae'e ral-
ers were wottt to soothe tlielr 
growling -rhobaf in.to a craven 
h»ve to, for it i» the ver; «nance 
of thelr occupttion to keep ln 
operation the rtwchinery wherebv 
a riation is divided into govemors 
thatleastfcanfiveyears-UKoForfí-! , W c ° f t h e U d . I l e d States boast 
rio Dio* still relgnedsrtpreme i n !»* ° « "nservatism, whtch means 
MeXico.bavlng athisback a mili- ,°u t pMli »«.»'«*»>« m wrongs 
Jdenounced for generattons, yrith 
thankfuluess that, if. we behavejand governed, thatthe few may 
ourselves, we.usüally can -íind a',£et an easy, híghly-bonorcd and 
outster sufficiently betievolent te I luxurious living by ruling whíle 
íary organizatfon regarded as im' 
pregnable? Who imagined in 
tirase piping times of peace—a 
peace ef Warsaw—that less than 
five years would bring this well-
•ttigh universal marshalling to 
aráis? Id México herself Presi-
dent after President has stormed 
the heights of power only to be 
sweat inte oblivion once more by 
the hurricaneof a revolution that 
has jet to blow its course. Land 
monopolists have been run out of; 
tile country; ovér and over again j 
the title deeds of economic slavery 
have been reduced to ashes; a 
vast religious dictatorship, which 
held body and soul in thrall, has 
been heard crying alond for help; 
oneof the most powerful financial 
ganes in existence, the Científi-
cas, has been scattered to the 
«rinds. Here evidently we have 
tremendous changes at work—for 
bad, as-.thinks the vast majority, 
which necessarily reckons in the 
terms of existíng institutions; for 
good, as we believe, who look for 
the day when no idler shall be a-
ble to live OH tribute wrttag from 
the unwilling worker. For that 
heweyer, the entire systera of mo-
nopoly mnst go. For that the 
entire system of special privilege 
-secular and retigíous, industrial 
and of ficial—must be overthrown 
For tbat the time-honored philo' 
sopUy of feudal paternalism, 
which still holds Europe in its 
grip and is at this moment delug-
ing her with blood, mnst be aban-
dohed. 
A far-reacblng program, which 
ñas toworkitseíf out roughlv and 
takes time. New currents have to 
forcé their way, and the greater 
the obstacles they meet the mere 
vioient the hnbbub that resulta. 
Tw© bodies cannot occnpy the sa-
me'space at the same time; and, if 
the Mexican werker ís to ewn the 
land he tills, the absen tee landlord 
whátever His nationality, asust be 
onsted. Were landlerds ever 
knewn te go until thcy had te? If 
the Mexican is to be master of his 
•wn thought he must shake off 
the authoritarianistn of the Ro-
mán Catholic church. Many coun-
tries have done that during Üie | 
test four hondred years, but 
which of them has been able to do 
it withbut passing through a long 
and bloody struggle? IftheMex-
icaas are to own thetnselves they 
must get rid of the paternal gen-
tlemen who make it their special 
business to manage their fellow-
cauntrymen's affairs. When poli-
ticians voluntarily give up the 
hunt for office we may be sure 
that the miUennium has arrived. 
All this makes up a pretty 
quarrel, and one that cannot by 
any possibility besettledin a day. 
The Mexicans have been at it, this 
time, some five short years. We 
wholive North of the Rio Grande, 
on the other band, have been at it 
some centuries, for it is our boast 
that this country was settled by 
rebcls agaínst authority, both 
clerical and secular. How far 
have we arrived? To what ex-
tent have we succeeded in crush-
ing out of existence that landlord-
ism which brought ns hundreds 
of thousands of Irisbmen, exiled 
by it from their native land? 
every epithet to which we could 
lay our tongues. We congratúlate 
ourselves that we are not as are 
the Mexicans, becanse we have 
been too prudent to "take anns a-
the many toil on incessantly be-
cause they are ruled. For this 
every institution that maintains 
special privilege'ia upheld and 
defended to the lást ditch; and it 
cannot be otberwise. No ruling 
class has ever voluntarily aban-
doned power; no government ever 
lets go without struggling to the 
last gasp. A11 rn-ea desire the 
gainstaseaof troubles and byop-j most agreeable life obtainable, 
posing ENDthem." We pose as | and it is íar pleasanter to boss 
neutrals and plmne ourselves up- than to be bossed 
on it. We do not care to take a 
stand. We are for peace át any 
price. Our system of monopoly 
may be a harder taskmaster than 
Great upheavals stir men to 
both their highest and their 
lowest deptbs, and face us with 
human nature as it really 
ever chattel slavery began tobe, ¡Then- all passions are unleashed, 
but we want no repetition of the 
¡Civil War. We take what isgiv-
en us and are thankful that it is 
no worse. 
On this spiritual death our edit-
ors congratúlate ús. How much 
hnppier, they say, is the Ameri-
can worker, tranquilly packing 
his full dinner-páil