Regeneración N 175 [4 Epoca Año IV -07 Febrero 1914-Mexico] - Eladio Murgia Mandujano

Vista previa del material en texto

«•wwoioiaiinmii 
jQué no poden ser Úoiiof 
Sueno. Sed limplejnente 
domb'rei. R G G. 
English Section, Fage 4 ESCRITO POR TRABAJADORES Y PARA LOS TRABAJADORES 
Vn individuo manso podrá 
itr mártir; pero nunca liber-
tador—Práxedis G. Guerrero 
«KK<»í>£O'í4í5-O*0*«'ÍO»« 
Semanal Revolucionario 
No. 175. 
Sábado, 7 de Febrero de 1914. 
Saturday, February 7; 1914. 
E N MÉXICO 
Por nn afío...$5.00 moneda mexicana 
Por 6 meses ..$2,S0 moneda mexicana 
E D I T O R : Anselmo L. Figuero». 
503 N. Figueroa St. 
Los Angeles, California 
Entered as Second-Clasa Matter.Sepr. 12, 1910, at Loa Angeles, Cal. 
EN LOS 12STADOS UNÍ D O S 
Por un año $2.00 oro 
Pr~ seis meses $1.10 oro 
Por fres tr ices $0.60 oro 
5 CTS. ORO. 
10 Cts., Moneda Mejicana, 
A LOS CARRANCISTAS POR TIERRA] Y LIBERTAD 
Francisco Villa, el llamado general no, en la 
del Ejército Constitucíonalista, está lera, ha hecho la felicidad de lo que 
demostrando con hechos que no ludia los señores de la burguesía llaman 
por el bienestar de los pobres sino pa- plebe? V,n los siglos y siglos que 1 
ni encumbrarse él v encumbrar a su va de existencia la especie humana, manta era cada* vez-más cafa; 
amo Venustiano Carranza. La prensa dondequiera que ha existido Gobierno, 
burguesa nos informa que Villa, el el pueblo ha sufrido, ¿por qué, ptiés, 
bandido de antes, pe ha Vuelto un ce- insistir inia vez más en tener un Ge 
jiEiicm-icii- ¿M iiiimuD- »ie vicLwriHnu inreiuiu y esa lencuiiHi no ponran ser un aia cayo en sus manos un ejemplar cíe JX.ÍJÍUJÍ,Í\JÍ.K.A- .eisnio, se presento en un 
Huerta. Los burgueses partidarios del obra de ningún Gobierno, sino el re- CJON que algún propagandista viajero habí a,'dejado en la ;¿laza de soldado. Una 
cíirrancísmo no lian sufrido el menor sultado de este hecho único; la toma sección. Pedro leyó el periódico y sintió que algo1 se de-'jfeirid.a suelta a sus pens: 
despojo, antes bien, han engrosado sus de posesión de la tierra, de la nía- mmibaba en lo más profundo de-su ser. 031 habííi. apren- decía, ¿por qué hemos de 
Pedro era nn inconsciente; desde la edad de siete años.^nue veinticinco años de edad; pero él creía haber perdido 
Historia de la humanidad en- .comenzó a trabajar. Su padre era un peón de una hacien-,'inucho tiempo pava la lucha por el Ideal. ¡No dejaré mi 
i,„,.i... i„ r„i:.:-i_.i .i_ i_ da del Esíado de Michoacán, cuyo salario no pasaba dé '-burgués con vida tan pronto como pise territorio tnexica-
veinticinco ^centavos diarios por trabajar -de sol a sol. I not-gritó con ardor, y su voz vibró como un clarín Ha-
La familia no podía vivir ríe aquel miserable jornal; la^Tnamín a combate a los esclavos decididos a ser hombres, 
manta era cada vez-más cafa; los artículos de primera "•} F,\ viento sollozaba en !;is rendijas del cuchitril, como sí 
necesidad alcanzaban -precios de plaza sitiada y la deuda fuera el rumor'del llanto y de los suspiros y de las quejas 
del peón con el dueño de la hacienda crecía, crecía 'y de los ayes de los hombres, de las mujeres, de los ;m-
-- -.--- Un día, el peón llevó a Pedro al trabajo. Era indispen- jbianos y de Jos niños proletarios que nacen, viven y 
loso defensor de a ley y el orden bur- bienio? ,; Por qué matarse para que sable que el chico trabajase para aumentar siquiera con gimieren sin conocer otra cosa que la miseria y el dolor 
gués. En todo el territorio dominado un hombre derribe : otro y continúe un punido más de maíz el cotidiano atole y las.obligadas -Afuera, los hilos telegráficos sacndjdos por el viento lan-
por sus fuerzas la propiedad es tan la obra del destronado? tortillas. De allí para adelante, Pedro debía gaitar su -'zahan notas quejumbrosas, l'n gallo cantó a lo lejos: una 
sagrada como lo ha sido siempre ba- , Pensad, proletarios carrancistas, en susLento con el siulor'clc su rostro. - . .' p a r e j a de gatos denunciaban cu las sombras sus ruidosos 
'jo todo gobierno. Si ha habido algu- todo lo que os decimos. A nosotros Pedro llegó a la edad de hombre, .y llegó, también, como-/¿mores. 
nos atentados contra el derecho de no nos guía ninguna .ambición de po- su padre, a ganar veinticinco centavos diarios trabajando . Pedro continuaba leyendo, y pensaba, pensaba, pensaba, 
propiedad, esos atentados no han sido der desde el momento que negamos de sol a sol; pero si la vida era cara cuando su padre lo .¿Tendré una bala para cada representante de la Autoridad 
cometidos con el objelo de entregar toda Autoridad. Nosotros no preten- inició en el trabajo, lo er.a más actualmente; las levas eran >tfnn pronto como esté en México! gritó, y su voz resonó 
al pueblo la riqueza acaparada por demos ser ni Presidentes, ni 'diputa- más frecuentes; la Ley I'tiga había alcanzado su máximum ' «orno el estallido de la metralla en las trincheras del 
unos cuantos ni como un desconocí-- dos, ni senadores, ni jueces, ni alcal- de aplicación; las ''fatigas"—servicio personal gratuito a la «tmemigo 
míenlo del pretendido derecho de pro- des, ni esbirros: queremos la aboli- Autoridad—menudeaban más y más, y, para colmo de*t' Poco tiempo después de esta noche en que el cerebro' de 
piedad individual. Villa ha despojado rión.dc toda esa polilla. Asi, pues, no desdichas; según la costumbre tradicional, sobre sus pobres, /m hombre se iluminó con una luz nueva, un destacamento 
de sus propiedades á algunos hurgue- podéis atribuir a ambición personal lomos había caído la deuda de su padre, agravando la-¿arrancista se rebeló contra la autoridad de Venustiano 
ses como Terrazas, Creel y otros; pe- nuestra actitud de revolucionarios, propia. ' . „". 'Carranza, desconociendo Gobierno, Capital y Clero, 
ro no los lia despojado por ser bur- Nuestra única ambición es ver a todos En busca de mejor fortuna, Pedro-se vino a los Estados !• Sucedió que Pedro, convertido en apóstol "de la Ruena 
gneses, suio porque son individuosque los mexicanos libres ,y felices, y esa Unidos, encontrando trabajo en una sección de ferrocarriL^Nucva, marchó hacia territorio dominado por el carran-
perleneceu- al partido de Victoriano libertad y esa fe He i dad no podrán ser Unji ía cayó en sus manos un ejemplar de RI?GE^ERA-^' í ismo, se presentó en un campamento carrancista y sentó 
yi.nt-i ..?*, *Afn K'ikín viA*i'*i-n A« I., Mî f^ A A e/-*\ A *i A r\ .Jua vez entre 'tuucllos rebeldes di ó 
ensamientos generosos. "Hermanos, 
. _ t é. - -_ — - i profundo de-su ser. -J£l habiíí. apren- jrtecta,¿por qué hemos de echarnos encima el yugo de otro 
fortunas con los despojos de# los otros quinaria y de los medios de transpor-, dido a respetar a sus patrones como si fueran stts; padres; -.gobierno?" Y proseguía: "ya que tenemos las armas en 
burgueses, Pero los pobres en nada te por la clase trabajadora como lo en su sencillez creía qué sj'no hubiera ricos, los pobres 110 '̂ ias manos, acabemos de una vez con el principio de Aulo-
se lian beneficiado con la revuelta de expresamos en- nuestro Manifiesto de tendrían qué .comer. Respetaba al Gobierno, a pesar de bridad, con el Capital y con el Clero." Entonces, sacando 
Villa; la miseria más espantosa reina 23 de Septiembre de 1911. ¿ lo mal que lo. había tratado en México; consideraba- al '[tic su bolsillo un Hb'rito fojo, lo leía a sus compañeros de 
cu el territorio dominado por él y eso Y eso debe hacerse ¿mi perdida de sacerdote como nn representante de Dios sobre la 'tierral ^ rmas , ya que no de ideales. Era el Manifiesto de 23 de 
se debe al respeto que el constitucío- tiempo, sin consultar a los llamados En suma: el ¿pobre Pedro era un reaccionario de tomo y ¿Septiembre de I íM. Los rebeldes escuchaban al apóstol 
tialismo tiene al derecho de propiedad jefes, antes bien, contra la voluntad lomo. . , ' 1 y la. opinión se iba generalizando de que, si se quiere que 
individual., Cu&utlo un pqbrc, empu- de ellos y sobre sus cadáveres, como Sentado en un cajón vacío que le servía cíe silla,'Pedro, la Revolución dé buen fruto, es preciso que el pueblo, 
jado por la miseria toma lo que nece- lo hacen los yaquis, como lo efectúan leyó*REGENERACIÓN aquella vez a la/luz' de una vieja durante la misma, esto es, durante la lucha armada, tome 
sita, es fusilado en el acto. En cam- los campesinos de Dnrángo v de Mi- lámpara de petróleo, y, mientras leía el periódico, un nudo posesión de la tierra, de la maquinaria y de los medios de 
bío, los jefes carrancistas se embolsan choacán. de Morelos y Guerrero, le subía a la'garganta, ' y sintió que algo se derrum- lí-ajlsportación, pues si se espera a que un Gobierno! haga 
grandes sumas de dinero y se vuelven Ellos no esperan a que un hombre baba en lo más profundo de su ser, y que un horizonte más./ffclíz=al pueblo, eso nunca se conseguirá porque el Gobierno 
,miís rico» cada día., bueno suba al poder para que haga la amplio sé extendía^ ante su vida. Antes, Pedro se sentia j'ió tiene otra inisjón, que la de dar protección a los ricos 
Los trabajadores deben tomar nota felicidad de los pobres; ellos no con- desgraciado;- pero creía que era Jo más natural el sufrir én |non, perjuicio de los pobres. Y los rebeldes carrancistas 
de estos hechos para no apoyar el mo- fían en que un Congreso de señores este mundo, al menos, asi se lo aseguraba el cura. Ahora; pensaban, pensaban, pensaban. Uno se acordaba de cómo 
vímíento carrancista, May que tomar de levita decrete su felicidad. Con el se daba cuenta.de las engañifas de los señores de'sotana-"-Upa'vez que los obreros de su distrito se declararon en 
Tas armas que ofrece el carrancismo; rifle o la bomba de (dinamita, cu la para tener apaciguados .a los esclavos, y su corazón latía-. Ifuclga solicitando unos cuantos centavos más de salario 
pero no para encumbrar a los jefes de mano, toman posesión de la tierra, la con violencia^ Con los puños crispados, decía: iré á ^ y u n m e n o r número de horas de trabajo, el Gobierno envió 
ese movimiento, sino para apoderarse tierra querida que por largos años fiié México y lio deja.ré¿c.ó'n vida, a uno solo de estos pajarra-.{tropas para ametrallarlos y hacerlos reanudar sus labores 
de toda la riqueza y hacerla propiedad la esclava del hacendado y la hacen eos. Recordaba-entonces los sermones del cura de su en Iᣠmismas condiciones de antes. Otro, trajo á su 
de todos, hombres y mujeres. Lo libre ahora ron su trabajo de hombres aldea cuando éste «fingiendo amor jr caridad,' decía a voz tuemoria la muerte de Juan, en su pueblo, que fué sacado 
mismo muere el proletario tratando libre;. en* cuello' •;"tened paciencia, hijos míos, que Dios 05 pre-"ife sn jaca! a altas horas de la noche por la Acordada, y 
de J#fev»r a Carranza o a Villa cpirio ¿¡Por qué -no imitáis a esos valero- miará en la otra vida;'respetad y amad a vuestros patrones ííjñjiillado a balazos, como un perro, a la vuelta de un 
luclianflo, contra todo gobierno y éx- sos hermanos vosotros los proletarios 'comb,s¡ fueran vuestros segundos',padres; conformaos cóív üíímúió, .por 110 haber permitido quc^el due-fío^ _de. ,la.,-l)a-
p top ian t fo ía . riqueza. ¿Por *iné- r u - . carrancistas?: rVrnr .rmé- «írpCTMs-qiie-Vttéíftrtt p^bWíta^j no-enVtdiíis fes;'mfert"éír«íe Tos ricos.-"por1-;, éíeñíhrJadiará slrs apetitos1 cifrriáles ¡e'n' lá-peVsóiiál*dé.':Ta: 
íónces los soldados carrancistas no un viejo barbón os haga libres y fe- que esos bienes:les 'han sido dados'por Dios Misériocor-" compañera de su vida. Otro más. recordaba al pobre 
vuelven siis fusiles contra sus jefes y lices? ¿ No sabéis que Venustiano diosorpara que otf den trabajo y no os falte el 'pan; respe-r1 Santiago, el vaquero cargado de familia qué fué enviado a 
román posesión de la tierra, de fas Carranza es un hacendado conio ha- tad al Gobierno, que él es el e'ncargado de velar por la las filas y murió de malaria en la Tierra Caliente, porque 
casas, de las minas, de las fábricas y -rendado fué. el estúpido Francisco T. .seguridad de los bienes y de las personas, de dar. las leyes, no permitió que el patrón le robase su salario. Cada uno 
de los medios de transporte? Madero? ,;Creé¡s que un individuo de castigar el crimen y premiar la v i r t u d . . . . . . " • de aquellos rebeldes tenía más de un recuerdo de cómo la 
No'lo hacen así porque los políticos que, no es de vuestra clase trabaje por ¡Ah: si hubiera yo leído antes REGENERACIÓN! , Autoridad protege al rico con perjuicio del pobre, y en 
les han obscurecido la ínteligehFia-i'vósoi.rosS ¿Créis que Carranza va a decía Pedro, y en la pocilga escueta resonaba su voz como caída "uno de aquellos pechos endurecidos por las privacio-
. ron el opio político. Los políticos haV. deciros: lomad mis tierras y sed li- en-el fondo defina caverna; si hubiera leído antes REGE- nes y el sufrimiento, ardía nn fuego de venganza. "¡No 
cen creen al trabajador que todos su£' bres? / '-. NERACIÓN otra cosa habría sido de mí y de los míos." • queremos más Gobierno!", gritaron, y su grito repercutió 
males^terminarán como por arte <|e 'Eí carrancismo. hermanos proleta- El viento se filtraba por las rendijas del tugurio, gimien- en los cantiles de la sierra como nn"trueno. "¡Muera el 
encantamiento, cuando un h o m b r u n o s , constituye7 un grave peligro para do como si llevase los lamentos de los.esclavos que nacen, ^Capital; muera el Clero!", repitieron, y las voces formida-
hneno tome las riendas del Gobierno,,íla libertad y el-.bienestar de los me- viven y mueren"sin conocer otra cosa de la vida que la bles rodaron por las cañadas hasta perderse en la llanura, 
y el pobre pueblo, la eterna carne de , , :xicanos'' , ,-Vemistíano Carranza, el* vie- miseria y el dolor. A lo lejos aullaba un perro; un pájaro Los oficiales se apercibieron del motín y acudieron en 
cañón en tiempos de- revuelta, la sur jo barbón^ yestá vendido al, Gobierno nocturno hacia más triste»e¿ luto de. fk noche con su canto tropel-a imponer el orden. "Unos cuantos disparos dieron 
frida carne de presidio y de burdel en de-los Estados;Unidos. <j*i'cne trata- fúnebre. t < ~ ' ,' fin a esos oficiales, y los nuevos libertarios, con la Ban-
tíerripos de paz, el esclavo de la mína .dos "sccr.ejjós-'-con' el GoWeín'o, Ai&cri- ,. íM(ro continuaba leyendo, y, mientras leía, én su mente 'déra Roja en a4tn y enardeciendo el ambiente con las notas 
y de la fábrica, del campo y del taller», cano para- poner el país 'en'las 'mismas acariciaba- uiiá jdea: comprar un rifle, y apartando por heroicas del Hijo del Pueblo, emprendieron la marcha 
• da su sangre generosa para elevar al?:'condiciones en" que se Vncoiiúraba. bajo momentos Ia,ívista de las apretadas -líneas del periódico, hacia la conquista de Tierra y Libertad. 
poder al hombre bueno que hará Ja fe* el reinado de Porfirio Díaz. "'Carranza pensaba, pensaba, pensaba. No era viejo; no tenía más RICARDO PLORES MAGON. 
Ik-ídad de los pobres. Sobre mares de es-un esbirro de la-i Casa Blanca y en- • ' 
sangre P ^ ' ^ r í a sube al poder /el t r e n » " . e l <territQrio. m e s g W ¡11; la / . j l t r a ( ¡ 0 < h e m o s a p c l a ( l o I a ' railsa-deI bar con su vida. día noche, salían contentos creyéu-
bombre bueno, resplandeciente el pe- explotación del cap.tal^anquT. _ Con ¿^pañe ro ,Vázquez y por estas líneas _ La campaña que abrimos á raíz de dose ya libres y se perdían para siem-
¡SOLIDARIDAD! 
^.ho.ile medalla» y cruce», fnviieltni-ll cja cod ic ien se 3c está-aylirlandor.lc.,; v o l ¿ , . m o s á {,„„-,„ llamamiento á lo» acomecimientos de Carrizo 
el •ncie.Ko <1e la arlulncton y del tt«tc lado de la taca.' Grande.» con-,: fn<|os | o ¡ . c o n , í a T - , e r o s y a m j g o s y e Springs en Septiembre pasado, aún pre. 
aplauso lístp es nuestro hombre, yoyes <Ie armas y municones pasa), la R a n gc l ! y demás. compa"neros
Tp«sos en marcha. l iemos peleado al Estado 
gritan los pobres y toda» la» nwnns- frontera porslas najice» dc.-los Bnar- „ d -, . d ¿ L o ^„ r l . p a a o p o r p „ % t „ w p o T ; „ m . vereda 
se tienden, liana el. pidiéndole lo <|its das americanos ctiando^í.11 d e s t i n a - * , , ^ ' v n | v c r a n á * ^ / f ¡ . a r c ] m'el en- por ve reda .Vhernos alcafeado algo. 
nadie puede dar:la libertad y el b í e j dos al?Kjérci¡o de Carranza, mientras 
nestar, y la desilusión no farda en a los n'uestrós;, a los verdaderos.Tevo- traifte: y los tres abogados que deben .Vázquez, en la corte, de Pearsall hu-formar parte de la Defensa, necesitan bicra sido condenado á muerte. Con-
seguido el cambio de jurisdicción, un 
jurado menos bárbaro que los ante-
riores, sólo quince años le han im-
puesto. Han transcurrido cuatro me-
aparecer. Til hombre bueno se vuelve lucíonários.'se'Jes asesina ciran?ío'j)rc- , . r . ¿ a „ ; . c . p . , . , 1 . , „ . . , i , 
hacia el pueblo y le dice: lo que "pide» tenden pasar, la línea para ir * luchaf tfírS^Sf los jurados de ¡osTomnañe 
es un imposible porque estoy obliga- p „ , Ir, red,euciju de la especié.huma-. " * S e r r a t o González y Vázqtulz é l 
do íi respetar y hacer respetar la Ley na. En s tulf imo combate de tete«Ifi^iratamlo'de arrojar la principal"cul- puesto, n a n . r a n s e m a o cuairo >.»-
y el Orden. Para hacer tu felicidad fueron of reces del Gobierno A n j e t i - ^ p ^ j n j ^ <:e, a j„ s t i ' c j a m ie , i to de Ortiz ses más y Rangel no se presenta ante 
tendría yo que poner en tus manos la cario los que ayudaron a los carrán-- s o b r e R a n g e , „ s e r e q l l i e re el iuás el jurado ¿ n J " ™,. -l ,",lt¡mo r v i . . . 
tierra, la» ntinasi las fatmca», lo» ta- e s t a s a pasar parque y armas en es- c „ i , , a d o s o
 B
y m ¡ m l c i o s o trabajo para bre la d. 
11er«p.-lo»- ftrrocarfiles.ilo» barcos .y mufes en su lucha ron los ;fedérale». p r o b a r ) o ¿|ltrari0, a s ( c o m o ambién Carrizo 
eso tío. puede se l -pora ie atacaría .yo L a . leyes de.neutralidad existen^sola- ',., mt- , , to , a b ogados para sal- En fin. 
el derecho de propiedad de las per- mente para castigar a los que quere- v ar i dicho camarada. Encargamos á ' 
sonas que poseen esos híciies, y la Ley mos la abolición del Gobierno, del 
proteje el, derecho de .propiedad. Ep- Capital y de-la Tglesia; pem son letra 
lotices la 'mult i tud 'demuestra ' su de- muerta cuando se trata de 'carrancís-
sagrado, y los esbirros vienen y ame- tas. 
irallan al pueblo . , . ;para conservar el Oídlo bien, proletarios carrancistas: 
Orden; • , ¡ '• ' si continuáis apoyando a Carranza só-
Antonio Villaviccncio, un esbirro te-
mible de aquella Dictadura, y posee-
dor de más-de un macabro secreto, 
nóV. re'laiíVíihí en la cárcel cuando él 
eslaba en ella por el escandaloso 
'"linchamiento" de aquel Arnulío 
Arroyo que atacó a Diaz cuerpo a 
cuerpo durante una procesión cívica, 
que él. Villavicencio, y otros canallas 
de su ralea, esperaban al preso polí-
tico a la media noche y, cuando éste 
sobre Rangel, y se requiere el más el jurado, siendo que el último Octu- salia gozoso a unirse a los suyos, 
lemencia del pueblo salvaje de creyéndose ya libre, lo atrapaban, 
trataba de subirlo al cadalso, amordazaban y llevaban a la entonces 
la Defensa no ha omitido es-
fuerzo por conseguir la libertad de 
todos nuestros hermanos. Adelante, 
sigamos nuestra agitación y demos-
todos los compañeros colecten los 
más fondos que puedan y los remitan 
porque hay mucho trabajo que debe trando solidaridad como lo hemos lie-
Colonia Juárez, hoy Colonia Ameri 
cana, que era en aquel tiempo llanu 
ras desiertas, y ahí. al -cubierto de la 
noche, aquel desventurado soñador de 
la Libertad era acribillado a púnala 
hacerse antes del jurado de Rangel. clio en el pasado, arrebatemos de las íjns y su cuerpo arrojado a un hoyo 
Es un liech'o que este compañero gsrras de la muerte á nuestro herma- becho apresuradamente para el efecto" 
no Rangel que el Estado quiere sa-
TYoletaríos que militáis bajo lá ban- lo.iréis a la muerte o a la esclavitud no estuvo en el lugar de la muerte c r ¡ f j c a r ~ g0fo ] a agitación y la solr-
dera carrancistas esta :cs la . historia si sobrevivís. Tmítad a vuestros her- de Ortíz ni supo nada del ajusticia- darídad podrán ser las libertadoras de 
de las revoluciones políticas y para maños de otras regiones del país to- miento del esbirro hasta que el com- miestros presos 
repetir una vez más esta triste hísto- mando posesión de la ríaueza, y si pañero José Guerra anunció que él lo " ANTONIO 
ría os estáis matando a millares, Ré- vuestros jefes se ononen. fusiladlos, 
flcxíonad «n momento: /¿qué Gobíer- RJCARDO F L O R E S MAGON 
*IO D E P. ARAUJO. 
Por Nuestros Presos 
La Be3tiá Goza 
Huerta, el anodino imitador de 
aquel tíranazo llamado Porfirio Díaz, bierno y con ellos al Sistema Capita 
f Tuerta, discípulo de Díaz, pone en 
práctica los mismos procedimientos 
del viejo chacal. Y como Huerta, 
cualquier otro aspirante a verdugo que 
suba al Poder, llámese Carranza, Váz-
quez Gómez, o quien "sea, tendrá que 
seguir los mismos pasos, suprimiendo 
toda oposición y descontento por me-
dio de la violencia: que de otra ma-
nera no podrán sostenerse "en el Gn-
había ajusticiado. Sin embargo, el es-
birro Buck prepara un testimonio 'te-
rrible' 'contra Rangel tanto en ven-
ganza de la prisión .que sufrió en ma-
nos de los compañeros revoluciona-
rios, como por obsequiar los deseos de 
su amigo el Dístrict Attorney Valls, se" n a b a n a d o o n a v e z m á s e n s a n g r c ] i s t a q n e r e p resentan 
' l ibertaria. De sus fauces chorrean Pero, hay más aún en este caso de 
-• - , . , T - :— * -• - j hilos espesos del rojo líquido que cir- Oseguera. Este compañero cayó en 
nardo U Vázquez en la ciudad de San estaba compuesto de individuos ere- l o s , companeros y que en tiempos pa- c „ j a r a p o r ]a-VCnas de un hombre que las garras de la nueva bestia sangui-
sonó y luchaba por el bienestar bu- narra que se alberga en Cnapultepec, 
El 18 de este mes e-; la ferlia - ina-
lada para la vista en apelaciún de !:<s 
causas de nuestros compañero* Jll;,0 
Ángel Serrat.i. Lino González y Jeiús 
Gr.iizále/.. M'iitenciados en l«»> bárba-
ros triliuiutli^ de Texas a las penas 
de'25, 6 y 'J'i anos de pn-i.'<¡i. n-sper-
lívamenií-. 
l.os almjíado-f de niie^tiTm compa-
fieros nos escriben diciendo que ln que 
se necesita es dinero. 
'Todavía no >e señala el día para la 
vista en apelación de la causa del 
compañero Leonardo L. Vázquez. Pa-
ra este caso, igualmente, los ahogados 
necesitan dinem. 
. De un momento a otro pueden ser 
juzgados lus compañeros Jesús M. 
Rangel. Kugenio Alzalde. José Abra-
liam Cisneros y demás", y. los aboga-
dos piden lunero. 
ííl Ksí.LiIii va a pedir la pena de 
muerte para los compañeros Rangel, 
Alzalde y Cisneros, según ha manifes-
tado c! Fiscal, un tal YValls. 
Nuestros enmaradas presos en San 
Antonio están incomunicados, pues 
los esbirros no les permiten ni siquie-
ra leer periódicos. A esos camaradas 
se les está matando de hambre, se les 
tiene en calabozos, impropios hasta 
para mrfrranos. se les humilla de con-
tinuo, se hace doblemente amarga su 
situación negándoseles el privilegio 
de recibir las visitas dé sus amigos. 
Tal es, en compendio, la situación 
de nuestros camaradas presos en el 
Estado de Texas. * 
Nuestro deber, el deber de todo 
hombre y de toda mujer de sentimien-
tos elevados, es 'ayudarlos. 1.a justi-
cia burguesa es una prostituta que 
otorga sus favores por dinero, pues 
el que no i ¡ene dinero no puede de-
fenderse. Tenemos, pues, lodos, 
hombres y mujeres de todo el mundo 
que perseguimos altos ideales de liber-
tad, eme reunir grandes sumas de di-
nero para rescatar de las garras de la 
iuslicia burguesa a esos campeones de 
la libertad condenados, ano, a vivir 
',tbtl:r-*¥itr Tida"..en'é'l^'presidió; otros, * ' 
permanecer largos años en los calabo-
zos, mientras a Rangel, Alzalde y Cis-
neros se les amenaza con la horca. 
Trabajadores de todo el mundo: 
Rangel y compañeros han peleado 
vuestros combates, y se encaminaban 
nuevamente al canino de la acción, 
cuando ocurrió el ajusticiamiento del 
esbirro Candelario Ortíz por el rom-
pañero José Guerra., y sin que ninguno 
de los compañeros presos hubiera in-
tervenido en ervasunto. pues Guerra 
obró individualmente sinque los de-
más se enterasen de lo sucedido. 
Nuestros camaradas presos son ab-
solutamente inocentes del acto; pero 
se trata de castigarlos por el hecho de 
dirigirse a México a contribuir con la 
pronaganda y con la acción n la orien-
tación del movimiento mexicano, to-
mándose como pretexto la muerte de 
nn esbirro en manos de nn justiciero. 
En esa sombría aventura, dos de 
los libertarios más nobles, más vale-
rosos y más desinteresados, Silvestre 
Lomas y Juanito Rincón, el último de 
ellos compañero nuestro de labores en 
esta oficina, perdieron sus vidas pre-
ciosas asesinados cobardemente por 
los esbirros americanos. Contra esos 
esbirros, contra eso? asesinos que dis-
pararon sus armas sin ser vistos, pro-
tegidos por la maleza, contra esos 
cobardes la justicia burguesa n/> ha 
ejercido acción alguna, ni la etercerá 
ñor que son los perros rabiosos que 
la burcucsia tiene a sueldo nara la 
nrotección de sus intereses. En cam-
bio, a los nuestros, nue nada tuvieron 
cuse ver con el ajusticiamiento de uno 
de esos perros, se les traía con dureza 
y a Rangel. Alzalde y Cisneros se les 
amenaza con la sentencia de muerte, 
ñor el simple hecho de que son traba-
jadores que iban a luchar por los in-
tereses de la clase trabajadora. 
Es de desearse que la clase trabaja-
dora de todo el mundo se una para 
tender la mano a los presos de Tesas. 
Este caso no incumbe solamente a los 
mexicanos, sino a todos los explota-
dos del mundo porque se trata de una 
parte del formidable combate que el 
proletariado mundial tiene entablado 
contra el Capital. Abandonar a los 
presos de Texas, es volver la espalda 
al problema obrero entero; abandonar 
a los compañeros de Texas, es trai-
cionar a la clase trabajadora, es estru-
jar nuestros ideales de justicia social, 
es pisotear nuestras afirmaciones de 
solidaridad. Solidaridad es lo que se 
nceestla en este caso; solidaridad sin 
reservas; solidaridad franca y decidi-
da. Sin solidaridad, I odas nuestras 
protestas de amor por los que sufren 
se desvanecen como humo vatio; sin 
practicar la solidaridad, nuestras má/ 
solemnes declaraciones de libertad y 
de justicia se dispersarán sin gloria y 
sin brillo como hojarasca castigada 
por el viento. 
¡Solidaridad! Esta es el arma del 
oprimido contra el opresor. La soli-
daridad debe ser el punto de apoyo 
de la palanca proletaria que ha de mo-
ver el mundo. La clase trabajadora 
bicha penosamente por su emancipa-
ción, por la falta de esa gran virtud. 
Solidaridad es condición de victoria. . 
La clase opresora nos domina por 
la solidaridad de sus componentes. El 
ataque a nn burgués es un ataque á la 
burguesía entera. ,;por qué no consi -
derar, pues, que el ataque a un traba-
jador es un ataque a la clase traba-
jadora? 
Cuando vemos que la clase trabaja-
dora sufre'desde hace cientos de si-
glos y arde en cólera nuestro pecho 
contra el opresor, deberíamos ser más 
lógicos. No es el opresor el culpable 
de nuestra servidumbre y nuestras 
amarguras: sontos nosotros, los que 
sen timos la vergüenza de la humilla-
ción, los. que sufrimos las mordidas 
del hambre en nuestras tripas, los ver-
daderos culpables porque no hemos 
sabido ser solidarios. Si ante la pri-
mera humillación sufrida por un ser 
humano nos hubiéramos unido para 
castigar „ al verdugo, hace miles, ¿leí, • 
años qué la humanidad entera v i v i e r a ' 
5i.n1 jjraaio^ Pejfcfcíió «jicaslílíado* en 
nuestro egoísmo suicida tíos líemps, 
encogido de hombros ante el sufri-
miento ageno, sin pensar que el sufrí-. 
miento de olro, tarde o temprano tie-
ne que ser nuestro propio sufrimiento, 
Permitimos la arbitrariedad una vez, 
y estuvimos forzados a permitirla 
siempre. 
Pero todo lo malo debe tener su 
término. Si nuestros males todos pro-
vienen del hecho de no haber practi- -
cado la solaridad. de no habernos uni-
do para extirparlos, volvamos sobre 
nuestros pasos, trabajadores de todas 
las razas, y comencemos a practicarla 
en el caso de nuestros compañeros de 
Texas. 
Los ahogados encargados de la de-
fensa piden dinero, y. en realidad, con 
dinero alcanzarán su libertad esos her-
manos nuestros. En todo el mundo 
somos millones y millones y millones 
los proletarios. Si cada uno, hombre 
o mujer, remite cualquiera rnntidad, 
por insignificante n"e la cantidad sea, 
en corla tiemoo se Iiahrá reunido una 
suma formidable para salvar la vida 
de ec<* nnñndo de héroes de la causa 
del Trabajo. A enviar, núes, todos, 
todos sin excepción, su óbolo para la 
srnerosa empresa. T.os envíos df fon-' 
dos pueden ser dirigidos a Victór 
Cravello. V. O, Box 1R01. T,os An-
geles. Cal.. U. S. A. 
Pero si egoístas, los proletarios se 
muestran fríos ante el sincero llama-
miento nue se hace nara que cumplan 
con su deber, que la sangre de Ran-
pre!. de Alcalde v de Cisneros. que las 
lorturas de José Ángel Serrato, de 
T.íno González, de Jesús González y 
de Leonardo L. Vázquez, así como el 
llanto de las familias, de las viudas y 
de los huérfanos de esos mártires, 
raiVan sobre sus cabezas como una 
p-'aldición. y que sus cadenas se rema-
chen naj-a siempre, pues el hombre o 
la mujer qi*e no se apiada de los su-
frimientos de sus hermanos de mise-
rias no merece redención. 
RICARDO FLORES MAGON. 
Nuestros Hermanos De 
de Laredo, quien- fué el fiscal que -
T,a sentencia del companero 'Leo- del Estado "y la Defensa, y el cual preparó las acusaciones contra todos 
jardo-L. Vázquez en la ciudad de San estaba compuesto de individuos ere- I o s compañeros y que en tiempos pa-
Ántonío, Texas, por la muerte del es-, yefites en el sistema.capitalista, delt- sados estuvo á sueldo de la dictadura 
Wheatland 
hírro Candelario Ortíz, es la última beró treinta y seis horas para encon-
, muestra de los resortes á que apela la trar un veredicto. Uno sóío de los 
burguesía para sostener el imperio de hombres reconoció la inculpabilidad 
su dominación. ' del compañero Vázquez y (Jurante 
de Porfirio Díaz y ahora es defensor 
de la tiranía de Huerta, razón por la 
cual trata de eliminar á 'Rangel del 
movimiento revolucionario mexicano. 
mano, y entre sus garras aún palpitan debido a la denuncia de un degenera 
girones de la carne generosa del que 
¡mentara arrebatarle a él y a sus 
aliados, los ríeos y los frailes, sus 
El Juez Anderson, aunque recono- "muchas horas votó por su absolución, máxirtíe que este compañero ha sido v ¡ c t ¡ m a ' s proletarias, y quien, en vida 
iendo la inculpabilidad del compañe- pero falto de convicciones, aMín cedió ñipante largos años enemigo acérrimo | | w ¿ e i n D mbre de Manuel Oseguera 
> Vázquez, hizo fatales equivocado- á la presión de la mayoría, aunque exi- Jje J^ tiranía en dicho país y ha corn-
iles contra el acusado durante la vista gíendó una sentencia mínima para el - !?at,*JP v a ? i a s veces en el campo de 
de su "causa," lo que se explica al acusado. , batalla contra . los ejércitos de linea 
tratarse de un rebelde en ernien debe Así se. explica que e! compañero ®c Ia federación. 
Oseguera fué arrestado últimamente 
do. Como siempre, hubo un Judas, 
un traidor; y en este caso fué nn tal 
Benjamín Pajilo quien se arrastró 
hasta las pezuñas de la Bestia y sopló 
a su oí.do el nombre del rebelde. 
Es preciso no olvidar a BENJA-
aplicarse un castigo ejemplar para que Vázquez recibiera una sentencia de Rangel es el compañero á quien ej tra eí Sistema actual. 
en la ciudad de México e internado MIN PAJfLO. camaradas. Hay que 
en la Prisión Militar de Santiago conservarlo fresco en la memoria, que 
Tlaltelolco, acusado de conspirar con- algún día se presentará la oportuni-
dad de hacer justicia en él y toda la 
no se extienda la consciencia de clase 15 anos, á pesar de que el Estado ca- gobierno mexicano trata de elevar á Siguiendo la costumbre establecida canalla mantenedora del Sistema Ca-
entre los proletarios mexicanos, y el lurosamente pedía la penarde muerte la horca én un condado.de Texas y la en la época por f irían a, Oseguera fué pítalísta que todo hombre de corazón 
capitalismo texanosiga perpetuando y nue nueve de los jurados votaran Defensa, tiene tanto qué : hacer qué sacado de su celda al cubierto de la bien puesto debe combatir tenaz y vi-
la explotación del hombre por el varias veces para sentenciarlo á la volvemos 4 llamar la atención de to- noche, arrojado dentro de un automo- gorosamente hasta que no quede dé 
hombre. Anderson omitió él instruir' bárbara pena de noventa y nueve años., dos los compajíeroá.que sientan .que la vil y. llevado'a las desiertas llanuras él piedra'sobre piedra, para construir 
propiamente al jurado respecto á la de prisión. responsabilidad es tan grande y . q u e de los alrededores de la Metrópoli después la nueva sociedad, la de los 
ley en conección con el caso ise negó _La Defensa, á cargo/de R, W. H u d - d a vida de Rangel está ..en gravísimo • ;Nadíe lia -vuelto a saber más de iguales v los libres, en medio de la 
á dar-17 instrucciones especiales de las son, de Pearsall, hizo todo lo huma- peligró, para que duplique sus colectas Oseguera! V cual no haya cabida, para bestias fero-
18 que la'Defensa solícito y llegó, has- ñámente posible, por probar la incttl- de. numerario, á fin de que dicho her- Pero yo lo sé. A mí memoria viene ees que sientan placer en bañarse en 
ta dar en contra del mismo tenor de pabilrdad "de Vázquez y varias veces mário que en^ el pasado ¡?e ha cansado aquella "-época' cuando Ricardo y yo sangre humana, ni seres degenerados 
la ley una instrucción especial á bene- derrotó á los fiscales en "puntos le- de dar pruebas de gran consciencia de eramos huéspedes asiduos de las car- que encaminen la mano de los tiranos 
- íicio del Estado. gales, hechos que la prensa capitalista clase y ' d e valor frente al enemigo, ,celes mexicanas y en la que los opo- a espaldas libertarias donde sepultar 
E l ' j u r ado que durante;-cinco días de San Antonio ha pasado en silencio, tenga toda la Defensa que necesita" en sicíonístas al Gobierno de Porfirio _el puñal. 
escuchó los testimonios y los alegatos "No^dbnformes con él''veredicto del-, frente del Estado que ha jurado acá- Díaz eran llamados en libertad a me- E N R I Q U E Pí*OJtES MAGON. -
Abramos un paréntesis en nuestra 
atención a la grandiosa lucha que se 
desarrolla al sur, en la rica región me-
xicana, y dirijamos nuestras miradas 
hacia el norte, al llamado Pais de los 
Libres, dónele, como en México o en 
cualesquier otro punió de la tierra, el 
hombre que trabaja es el que carece 
de todo y el que nada produce todo lo 
tiene. 
Si México, a causa de las condicio-
nes insufribles a que el proletariado 
había sido reducido, mereció el dicta-
do de "México Bárbaro,' la llamada 
República Modelo, Estados Unidos de 
Norte América, merece también el 
dictado de bárbara. 
En mi largo peregrinaje a través de 
este pais, cuando por un periodo de 
unos cinco años tuve que similar de 
día ser un obrero común y corriente, 
para escapar de la asidua persecución 
que los esbirros americanos y mexica-
nos hacían- de roí, instigados por el 
cebo de $20,000.00 que por mi .captura 
ofreciera el viejo tirano Porfirio Diaz, 
tuve grandes oportunidades para ver 
con mis propios ojos las iniquidades 
que sufre el trabajador en este país y 
tambil-n de ser objelo de otras mu-
chas, a fal grado que frecuentemente 
me he creído en México mismo. 
De ahí que, cuando en la Peniten-
ciaría de la Isla de McNeil leí sobre 
el atropello de que el 3 de Agosto de 
1913 fueron objeto los piscadores dé 
lúpulo en los plantíos de Wheatland, 
Calif.. no sentí extrañesa, aunque sí 
indignación y rabia. 
Estoy seguro de que muchos de 
vosotros, compañeros, desconocéis la 
historia del crimen de la burguesía y-
sus aliados y sirvientes en este caso 
de los piscadores de lúpulo en los 
plantíos de Wheatland, California. 
Leed, pues, una insignificante parte 
de lo que pasa a diario en esta "de-
mocrática" y "liberal" República, en 
lo siguiente, que tomo de MSnHdaTÍty,Jí 
(Pasa a la 3a plana 1 
http://cuenta.de
http://5i.n1
http://condado.de
REGENERACIÓN 
Los Voraces Huerta y Carranza Eligen Torreón Para el Exterminio de Ambos Ejércitos 
Muerte de un Aborto Felicista en la Capital de México.—Los Lobos Persiguiendo a Castillo.—Enviado de Félix Díaz Fusilado en Ciudad 
Juárez,—Revoltosos Derrotados en Durango. Nuevo Levantamiento en Tepic.—Zacatecas Sitiado.—La Revolución Avanza. 
MÁXIMO CASTILLO ron la lindeza de dar la noticia al es-
P E R S E G U I D O tilo de siempre: al reyes volteada. 
Ya para entrar en prensa REGE-
NERACIÓN recibimos la noticia de 
que Máximo Castillo, el rebelde que 
lodo lo expropiado sea para beneficio estaban de acuerdo con cien hombres que los cuerpos serán formados de vo- el Gobierno de los Estados Unidos hak l res , París, Madrid y de los Estados 
.. , de"él y sus jefes, mientras a los po- del 25o. Batallón; pero que a la hora luhtarios, "cuando, salen fuerzas arma- levantado el embargo de armas. L a l Unidos, informando que ha aumenta* 
Curiosa Visita. bres soldados sólo !cs provee de ropa de los "¿ocotazos" les secundaron 2S0 das a buscarlos? .proclama está firmada por el Presí-Bdó su ejército a 135,000 hombres y 
—Bien cerciorados de que los re- vieja y les alimenta con comidas de hombres más después de matar a sus Cada cuerpo constará-de 450''hom- dente WÍIson y el Secretario BryamBque cree que pronto espera lanzar un 
beldes habían abandonado los pueblos pésima calidad. jefes. ,De todos estos, como arriba bres, según ellos. Nosotros éntende- No por esto vayan, a creer ios libera J d e c r e t o para aumentarlo a 150,000. 
opera en el Distrito de Casas Grandes, de San Bartolo, Contreras y La Ca- —Respetables partidas de revolucio- decimos, sólo 68 han llegado al campó mos que los hombres no pueden ser les y los zapatistas que se pueden e n - » La lucha que se sostiene en México 
Chihuahua, fué derrotado por las fuer-
zas carrancistas en el Valle, cerca de 
Casas Grandes. Veinte de los rebel-
des capturados por las fuerzas carran-
cistas, fueron fusilados inmediata-
mente'. Se dice que Máximo Castillo, 
al emprender su retirada hacia las 
montañas, desplomó el túnel Drake, 
del Ferrocarril Mexicano del Noroe 
nada, pertenecientes al Estado de Me- narios se encuentran cerca de Acatíán, constitucionalista, no porque estén soldados, ni los soldados pueden ser viar armas abiertamente para M é x i c c l e s por T-ierra y Libertad, y no son 
xico, el "señor general" Rincón Ga- Ver. Hace días ésta debia haber sido conformes con éste, sino por ser el "hombres, puesto qixk no son libres de . Desde el momento que nosotros noHlas brabatas de Huerta las que van a 
llardo acompañado del subsecretario atacada; pero desgraciadamente los primer amparo que encontraron. Es- si mismos. . estamos comprometidos con los capí-l|sofocar el movimiento. 
•miftr.ii s e trasladó a dichos espías rebeldes fueron descubiertos y tos ya están cansados de estar militan- —La prensa de México da como ru- taüstas americanos, no tenemos 'esel. de Gubernación, se trasladó a dichos espías rebeldes fueron descubiertos y tos ya están cansados de estar militan- —La prensa de México da como ru- talístas americanos, no tenemos ese» —La revolución en el lejano Esta-
punti»s dizque a investigar si era cier- muertos en el pueblo. La toma de do bajo la vigilancia de los jefes; pqr mor que el tren de México fué tiro- privilegio como nunca lo hemos tení-Udo de Campeche se ha extendido ra-
to que había rebeldes. Alegan dichos esta plaza es más que segura en esta eso los mataron. , teado. por una banda de "foragidos," do. A nuestro juicio, los rebeldes delipidamcnte. Los rebeldes que dirige 
"señores" que durante la inspección semana. Un Cónsul Romano Prisionero. v cerca de Irapuato, Estado de Guana- otras banderías que no sean carran-BFelipe Domínguez* operan a lo largo 
que hicieron por todos los alrededores Nuestros burguesitos están suma- —Louise Paparelli, cónsul italiano "juato. cistas, de seguir enviando armas a l d e la costa y han obtenido varios 
_ - - . no encontraron rebeldes. ¿Por qué menteapesarados con motivo de la en Chihuahua, fué encarcelado por íos —El "coronel"-Saviñón de la C. de México, deben de burlar la vigilancíaBtriunfos sobre los federales. Ultíma-
te, quemó un alto puente de madera y no irían a buscarlos al Ajusco, ya que presencia de los revolucionarios en federales de Piedras Negras, Coaji., y Puebla salió a'batir y destruir las fuer- de los esbirros ó cuando menos hacer-Bmente en uñ encuentro habido en San-
destruyó dos locomotoras y un buen quieren conocer los efectos de las ba- aquella región que creían limpia de más tarde puesto en libertad, dándole zas revolucionarios que dirige el cabe- se pasar por constitucionalistas mien-Kta Ana Bar, entre estos rebeldes y los 
número de carros del Ferrocarril. _ las rebeldes? < rebeldes. f ia plaza como cárcel. A éste se le cilla Márquez, quien mucho se dijo se tras las armas son transportadas alijfedcralcs del esbirro Villarreal, fue-
Villa ha jurado exterminar a Máxi- Se Acabó la Revolución en Puebla. Las autoridades inútilmente tratan' prohibió enviar mensajes o cartas había rendido al gobierno. otro lado del Bravo. (¡ron obligados a replegarse a San Juan 
mo Castillo, porque este revoluciona- — L o s periódicos metropolitanos de reforzar las guardias. fuera de la Ciudad. Uií hijo del ita- —Entre las estaciones de Atoyac y •—La propiedad americana e ingle-
rio no cree que algún gobierna pueda diariamente acaban con la revolución —El llamado jefe de las armas de Tan- liano que reside en San Antonio, Tex., El Potrero, Ver., fjié tiroteado un tren sa, nuevamente se encuentra amena-
hacer la felicidad de los pobres, y de del Estado de Puebla; para ellos, los toyuca,Vev.,profetizó que para los pri- tuvo conocimiento de lo ocurrido por nocturno del Nacional Mexicano. ' zada por la actuvidad rebelde, cerca 
acuerdo con su modo de pensar, ex- rebeldes se someten todos los días al meros días de Febrero no habría uñ medio de una carta contrabandeada. —En un'combate habido cerca de de Tampico, según mensajes inalám-
..propia a los hacendados de las tierras llamado Gobierno de Huerta. Ahora solo rebelde. Como ya la lumbre le El policía de México o sea el De- Soledad, Ver., donde, los rebeldes fue- bricos recibidos en Veracruz. Tam-
tjue acaparan y las entrega a los ha- resultan nuevamente con que las fuer- llegaba a los aparejos, ahora se pre- parlamento de Estado en Washíng- ron derrotados, cayó prisionero un jo- bien se informa que los rebeldes, re-
hitantes de las regiones que visita con y.us del Batallón Zaragoza, que han para tornarse en rebelde y de, este ton, fué informado desde luego, y a vencito de corta edad que apenas po- forjados, están atacando a los fede-
su fuerza, juntamente con las casas y estado inspeccionando por los Distri- modo cumplir lo que dijo, haciendo su vez instruyó al cónsul Americano día con el fusil. El prisionero de los rales, 
útiles de trabajo. tos de Matamoros y Atlixco, acaban que no haya UNO SOLO sino muchos para que hiciera las investigaciones lobos huertistas, se llama Juan Truji- Fracaso de un Complot Felicista. 
haI a l n c ™>h"MM —h-i'i»- ¡Qué gracia! ¡Así hasta yo sobre la detención de dicho italiano. Ho y militó en la guerrilla que dirige kos esbirros huertistas, por mediolenviado comunicaciones a los indios 
Los cargos que los-huertistas hacen Raúl Riiiz. . . d e un intrigante que rastreramente 
al detenido, hasta estos momentos, ' '" ' "*'-'•- "** ' • '- " - • • •• - -
nos son desconocidos. 
Raúl Madero y él General Sco t t 
Los oficiales huertistas de El Paso, 
Tex.¡ incluso el cónsul, preparan una 
Máximo Castillo no reconoce ni a áv dar un golpe mo tal a los rebeldes rebeldes. 
Carranza ni a Huerta ni a ningún jefe, que antes formaban las. fuerzas con- adivino! 
Obra como un convencido, como un fiadas al general de la • Llave, en La Toma de Zacatecas 
verdadero revolucionario. Por eso es Axiochapam. Ahora el coronel Gue- , r p h p l d „ „ m i p - - t l l - i m f . n t l =- » n 
perseguido. Esperamos que Máximo vara dice que les quitó una ametralla- „ , ? ° 8 ™bí¿d£„q™1iKf i , í ™ ^ ¿ «i í 
íabrá eludir U persecución y que dora, todo el parque, acémilas, cofres, ^ g r i ^ E d o ™ ? ^ ^ ^ ^ 
pronto hará morder el polvo a los je- muías .yveinte_mil^car tuchos. Esto ^á%ff£a^™gg^X 
Bautista con 45 bajas. 
El -Ataque a Mexicalí. 
Sábese que cerca de doscientos in-
dios yaquis y mayos, están acampados 
en las Montañas de Cocopah, ccrxa de 
Mexicalí,. Baja Calif., con intenciones' 
de atacar la plaza. El bandido y ase-
sino Rodolfo Gallego que se encuen-
tra en ' Calexico, según se dice, ha 
íes carrancistas que, ciegos, aturdidos demuestra claramente que los rebel- rSoital del 
«nr 1-. íunKíciñn rwrsitrupn n lns fine r1r« pstán nprfprtnmpntp armarlos, miiv , ' " • . mismo. Los rebeldes de protesta que será enviada a Wood-por la ambición persiguen a los que des están perfectamente armados, muy Í ^ U m b i é n se preparan para el ?Z WiisSn y e l l e í r S c " d'e Gue„a 5 a »"" t > ! ¡««municádos. Tomás fué p-^tendienio sacar avañteTa a n d i d a 
luchan por el bienestar de la clase al contrarío de como los babosos, han ^ ^ " X , " , ^ ' T <%«?,' ' Un í ? l ! ™ ™ L ^ í ñ " ° Í C d " " ™ «md'dato al gobierno, del Estado - - - - -
trabajadora, 
Ocaranza se los Comió. 
-E l general. Ocaranza, por con 
. los pobres fede- mismo asalto sobre la Capital. ' En Garrison,. relatando la acción de los 
Ja región del Norte de Zacatecas hay oficiales del "ejercito Americano con 
instándoles a que -le recouoseau como 
jefe. Los indios que ya conocen a esc 
picaro, lo. enviarán a donde aventó la 
Arpa David cuando se fatigó de tocar. 
Estos indios quieren la tierra y no 
es el cobarde Gallegos ni su amito, 
del pasado Octubré.Bquienes se las van a entregar. 
ir avante la candida I Mas, Desertores. 
~ . - . - - y tura del asesino Díaz. El individúe I —Doscientos desertores han llcgít-
como este no llegara a ocupar el pues- g u e s e introdujo entre los felicistasfldo al campamento rebelde de La Pa-
—El juez Multar Federal de Meri- logró ganar la confianza de los cons-
da, .Yucatán, después de haber exami- piradores, aprehendieron a José Luis 
nado a los hermanos Tomás y Pascual Requena, Jefe del llamado partido fe-
Castellanos, dispuso que fueran déte- licista, y dos o tres individuos más 
nidos. Estos fueron interndus en la CJl ie también tomaron parte activa en 
penitenciaria donde quedaron riguro- i a s "elecciones'" " " " 
estado informando ; 
r„i„o ~ j¡i lesión m:i rtonc ue ¿acaiecas na,y onciaies cici ejercito Americano con t j - e » - j r t ri '<rnUie.fr,* t«ni¡A W-iiita Í
J '"",'"; ""í J I — - - -~~ .* . . .——,- . 
Es'tos rebeldes eme Guevara dice ha- ™ d e s e i s m i l hombres perfecta- Raúl Madero, hermano del Presidente £ tT^SJ ^ d a i d o 5 n o m b r e ílP F e d r ° * 0 r t 9 a f c o n * P ^ í SCST m f n s a 8 F « o b i d o en 
ascos reociaes que yuevara o ice na- m(int(t armaAntt v m n n t n H r t « nn^rt,. A* m , , , . ^ «««,',«••;«*«»«,„ ,1« TÍI P ™
 r a U1J? revueita._ - _ . . . . „ . con el cual es conocido por estos. Es-flDouglas. Los desertores informan que ducto del también llamado general de bcrles quitado todo el parque, se han ^ r q u e se encue^t™ por el Sur £ a Madero en t rTy tólc™" se ' m o S S ~
H a ' v y , ? ' í ? a * C$>'V c l " t e ' ! i c " - " " « é » ^ <*** «<= F--au-ciSco SerranoMa fin de poderse -libertar del yugo 
•a División del "Naza., ' comunica a la incorporado a los que dirwen los ca- ^ " d / z S c a a es tan segará co- do mfentras íos huertistas Ton en- l c coronel" .Gustavo Bcnitez que hace . q u e r e s ide en Tlalpam, suburbio de-laWhuertista tuvieron que pelear entre 
Secretaría de Guerra que en los te- bcc.Ua» M u c o Bravo y Clotilde Sosa ™ V f u g a de: D i a l y la S " í carceTádos oor el sólo hecho de ño fema"as í"? «»i»s¡°»a<lo para bat.r a Capital, eon una carta que dijo habialellos mismos para poderse abrir paso, 
frenos de la hacienda de Aviles, Dgo., que se encuentran cerca de Cluaut a. v ° d ' r o
 S ° e y e t e 0 e C o n o c er « C a r r a ñ a Los bandoleros" que merodean por s i d o escrita por un cabecilla revoluc iof ' ' ' ' ' " 
1,—iA ..«™ «..".•..írn.iia rio ^a rphpHp,;. „Alciinfla nprcnn.io íini. nr^cpncta- ^ ^ u y o . reconocer a \~arranza. c— T>-J— A* i—ii . . i„- .* I 
iscapandose sin haber tenido muchas 
burló una estratagema de los rebeldes, _ A gunas personas que ..presencia- _ c
 q - . M o r c l i a M i c I l e n „ n Madeíó se °dice asistió el Sábado San
 p e d r o , Atzcapotzaltongo y los „a,.¡o, con la que éste logró sorprcn-lbajas. Se cree que estos son los ñus-
que le habían tendido para « « c r i o en ron el asalto al tren de pasageros p u n ¿ Y l S n a d o "hot Laure « " los re" pasado á m bíüe^dado en «El- Paso L
ufb o s 'W. i t r <! f e s c o n e E s t a J
d o d e ¿er a Serrano. - I rnos que la semana pasada mataron a. 
tina emboscada. Ocafanza había sido Clngnahuapan, dicen que en los mo- geld°s sostuvieron un combate con Coumrv Club" donde l^bía «na do- M e M ! : o - i i a ^ ° 1 u e n ° l o s P í d o e n " Ortega o detective como le llaman.lsu jefes en Guaymas, y que lo mismo 
comisionado para recuperar la. plaza méritos que los rebeldes se montaban ,D 0 \ '™¡ " " ' ^
e
d ™ X n P o r l l Me^ cen¿"d ' oficialeTAmer canos- ef Do-
 c o S ' r a r - t , , - , habiendo sorprendido a Serrano,-le liarán con los carrancistas si estos 
de Durango, pero al,tener conoc.mien- en los carros, un agente de maquinas Picana operan otra par t ida? una de S o fué uño def ra S d l d o s a un SeB;"-amente los buscaba dormidos. 0freció contribuir con $500 y 500 ri- tratan de someterlos a instituciones. 
lo de j a aproximación de los msurrec- de cocer t rató de ocultar una cartera S S J ^ S S t f d S s por Z individuo de é dldc^ p o r l o T o k ia í?" de? Ejército , - A l b e r t o Yaza gobernador m.l.tar fle5> prometiendo que 1000 "hombres . Levantamiento de Obrero, . 
tos, dispuso que una columna marcha- que contenía aproximadamente " f „ e ¿ ' S J
8 p o r u n l n a l ™ u o a e "5 « • " l ' J J 1 ' T T S M O S en el VvTsh£«í d c l Estado de Tabasco, informa a l a secundarían la nueva causa. En la se- . De fuentes oficiales se tiene noticia 
ra por el canon de Aviles donde se pesos; pero que todo l e j u e inútil, p F r ¿ , C Í K 0 C j , , , ^ Ejecutado. ton PartThabiendc^ t o m a d e ^ 3 1 , " Secretaria de Guerra que lc% federales c r c t : l r í a de Guerra, se dice, Serrano de un nuevo levantamiento. Este ocu-
cncontraban los rebeldes, mientras la porque los asaltantes registraron a J J f ™ ^ " , , 1 gu ímán , que"fué se- cerca el Señe íS ScSt á S r a c o m í í d i 5?". s . o s t e " ' d ° ™>fbg* «"nbates en cnvió u n a . „ o t a a Requena pidiéndole rrió en la población de Garabatos, T e -
artillería los atacó por la vanguardia, todos los pasageros minuciosamente. c r e t a r ¡ o privado del político Emilfo f a^ fue rz l^ americanas d é l a frontera
 d l s ' ! n t ? s P a r « d e l a t a d o y que en s „ o p ¡ n i ó n s o b r e d i c h a o f < . r t a . E n e l p i c a ] S n ' r d c l T e r l . ¡ t o r ¡ o , en los li-
Alegan los esbirros que los rebeldes Cuando al agente le encontraron la ^ £ " , 0 Z
 V¿¿¿° , e
 P „ „ t ó ™ ° de Mexfco a m e n c a n a s d c ! a I r o n t e r a todos han salido victoriosos. Por otra Departamento'de Guerra hay una car- mites del Estado de Jalisco. 
tuvieron más dc cuatroc entas bajas, cartera que trato de ocultar, dijo que » „ „ ' " ; „ „ w n . • ' . n J , Í M L T i , ? ' i-- i ' . i liarte, sabemos aue activamente one- .„ ..„„.„» = K..Í . . . . : . . u „ D , I . . . . . . . — : . . . . » t..i. 1..:„ ... 
« í i ' J . . . ,i^ u r-,M.P9 r»l^¡in 1̂ u íln,'^r^V, #.1 ^iti^rn nnrmifl nn P M rf*. Francisco Villa en Ciudad Juárez co- Esto demuestra que los tales cons-
El Ministro de la Guerra felicito al le dejaran el dinero porque.no era de m o c o n d u c t o r d e comunicaciones del titucionalistas no 'son sino instrumen-. La' pro-ircneral Ocaranza por el .que llaman él. Los rebeldes contestaron: "mu- „. „.„ !-.,:„ r, . , „.,„ A „ e A ^ t„ T J „ . ̂ , . -r-,- - -; 
' S r S ! S s ' l b e ^ s i V d r i é a í ' S „ o ^ ? t y o ^ C ? d e T á s d S c í 3
1 0 a i r - o a ^ P r e t n d f e ^ c a ^ a r ^ X ' t S t a ' l ^ o ^ t S t S T ' a pasar al 
_ f ._ i : i,_ *-„ i^= t,,.«^_ ™~„ i«c ^«u^AaB inC rfi;Amti'< " n r t .ra. « carranza y se pusiera la mascara- Mas de Concepción del Oro, Zac. moneda es corriente entre los huer- mas, los rebe des les dijeron: "no ve- L { £ ™ p ^ c w í ñunanc no está - - = - . - . — T — T , - - -.-- -.--.. - — : — • «• -•.••-
tistas y carrancistas, no estamos en nimos por vidas sino por armas y „ " ¿fen con^ ¿ r r a n l a no a«Dtó a r - E n , c 0 ™ p l c T n t , ° a la; " o t ' C , a * ^T >m p o r t a , ; t < ! í r P ? b l 1 
dlsposiaones de tragarla. - • dinero; pero si quieren morir, hagan " ' " / b l c " " í y V ? " f . -¿ñzmán V no d ! m O S d e l a c a l d a dc- ? s í a i r a P o r t a n t e Estado de Verac. 
- «negó.» Al escuchar estas palabras, ™ Í ? ? r „ ° ^ w „ 1™ „ , 2 S Í w í „?,2 P l r " É n P ¿ r i « u c í ó n .de "Bandidos." fuego." "Al escuchar estas palabras, " " d f e n a o ^ f r S S r lol rastel? ñara oue f '8^ agregamos:; má*-de cuatrocien- tan muy; valentonadas y orgullosos Santiago 
—Las autoridades militares del Es- todos voluntariamente entregaron lo X ™ a S „ S ñor estar b a í í °
s . , f ? d c r ¿ ' . , " f " 3 L . m 1 e " ? J ' . S.e„gU" ,S?_r ! ? ! u A t ¿W?. t ^ a n f . °? . í b t e n t d . 0 . s s.°v . Sé teme que Manuel Mondrágón cido" número, de obreros, se dirigieron 
tado"de VcVacruz," obrando con toda que se les ordenaba. , ' " fañte'^eth-arío T ' í f a r ó ' T u n ? ^ ?ifhi S ° d ' f e ' c ? : e 1 ' í ? 4 b a t e h - a b i d ? cn^ l a b r e l o s esbirrqsThuerti'stas: 
• - - . .. , . t ... —Castilla Brito, Gobernador rebel- l a m * renraqo, le paro junto a una m e n c ionada poblaron. 
parte, sabemos que activamente ope- t a [1UC. s e supone fué escrita para Re- ' El levantamiento" fué encabezado 
ran guerrillas, en La Barra de faanta q n e n a e „ i a q u e Serrano aceptaba la p o r "El Tapatio" y "Cucrditas;" am-
Ana y Tonala, saqueando poblados y 0f e l . t a . bos llevan «1 nombre de Francisco y 
llacicudas. - . _ P.cdro Villar, quien fué hasta la Ha- son conocidos con los anteriores apo-
• Ozuluama Amenazado. baña a encontrar' á Feliz Díaz y es- dos. La prensa burguesa- llama á los 
. Numerosas partidas de rebeldes per- t u v o C oa él en Veracruz hasta el día nuevos.cabecillas "sugetos dc no muy 
fectamente armadas amenazan esta de su fuga, también fué arrestado "e buenos antecedentes," puesto que co-, 
\ población, situada en el internado en la penitenciaría. Reqüe- nocen en ellos, no Carranzas ni Villas 
Veracruz. .Los rebeldes es- jia fué arrojado a la prisión militar de sino enemigos del: sistema burgués: 
Habiendo sido secundados p o r crc-
víolencía -o sea justicia, burguesa, or 
denáron' que 
fuerza del^?< 
recícnteníente asaltaron" uñ""tren "dé rebeldes^ quienes¡"ahora" o b r a í ' í n d e - Se^SuBriende el Atadiié a. Guarnías. d p « t é - m o d o con el>auxilio de las tubierá'ljbre; de rebeldes! I ' . 
carga en la estación Oriental y des- pendientemente, será extraditado, se- a e 5«rf™,, * \ / ¡Z*~f . a ^ a rS t% bombas, gradualmente avanzaron -^Por San Juan de los Llanos, Pue., 
de entonces no han dejado ,de come- gún.informan en la Secretaría de,Re- „ r , , ™ . u T . . V . . . . j i j r S ^ ™ s o b r , ; l a c m < i a < 1 t r a s s u ? barricadas y pasaron, varias partidas de rebeldes. 
ter lo q".e^los burgueses y l'os que se lacioues. ' -. , . ' t Z ^ * ™ ^ ^ ^ ^ ^ ? ' " ? ' E I T C ° m b ? e , Z ™ 6 ' T ' ' " E s t o s i b ^ • b T a » d ? . el lugar .doMe. 
creen o pretenden serlo, llaman fe- —Por falta de comunicaciones fe- ? " ^ . e ' £ ™ -„'>„'? „„ =rr»<5ni ínn c u a « o horas. Los rebeldes mamfies- se encuentran los cabecillas Gaspar y 
chorías. Los perseguidores han teñir rrocarrileras, se encuentran detenidos ^ " a u ° . t i
p a r a
 G a r / ans i s tas v huertis- *"" . ,
b"A
temi°s l c t ° m u e r t o s . * s e " Esteban; Márquez que desde hace 
do la buena precaución de tomar, rum- entre Paredón y Saltillo, Coah., cien- , , f 2 ™ ' S ' ™ S ¿ ñ p a l m e v " " ' í h e r l d o s - .- . . • " - ' „ tiempo sf-encuentran en Xochiaoulco, w„ c , u c 
bos opuestos para no encontrarse con to cuarenta carros cargados de algo- Quaymas So™. impa ime .y _ , — L a s ^ f u e r z a s ^ ^ ^ a r r a n c i s t ^ Ma- cerca d e j a - cabecera del distrito de c o m o ' a t r ¿ ¡ n t a 
1 « « "hn«rt í i4n<! " d o n . '' ' 
T T ,^ u t i - " •"" ---¿---a "- , o s e s " haya tomado parte en esta ,revuelta, a ías propiedades dé Aniceto Ron. vu-
J^as. DomDas birros,.aunque ÚQ- creen que los anie- p^es hace tiempo desapareció de Pa- ; ciño dcr.garabatos,.,para. incendiar-I^ 
rís a donde dizque, fué 'enviado en co- Consumado ;esto,,se diri^érojv a^Ba-:. 
misióivporiél. gobierno de Huerta,;.'-;Arranca.ldeí.-Dtpíi donde exijgieron; dinc--
', Nada, importa, riel "fracaso'.'dé.'.esos rb a los^más adinerado? déHugári-^ ' . 
bribones, j Adelanté las armas del pue- . _De Anasaltán, salió.;ún' destácáriien-:v 
bló! ,- . io de rurales a, batirlos y. dicen haber 
' Revoltosos Derrotados. ,tenido'""el primer encuentro, con l o s . 
,El primer encuentro entre "federales, descontentos, ¡Vivart los desciontentósí, 
y revoltosos cerca de Mapimí, Dgo., .¡Arriba todos! . . , . : ; * - , . <•/ 
resultó en la derrota de estos últimos ' A. Defender la Epidemia, :. 
en el paso.de "Puerta de la Cadena" Yanolcidó Sunicira (japonés), que_ 
como a treinta 'millas de Mapimí,.al militaba en 'una guerrilla dirigida por 
noroeste de. Torreón- t • -' el cabecilla Elizondo, fué capturado en 
Los rebeldes de Tomás Urbiha es^ tin combate habido últimamente cerca 
Zacapoaxflá. 
Rebeldes, que Asisten a Una Fiesta. 
los "bandidos " don.- « u O J „ . „ , »«.., ^ clovio Herrera :Kan marchado de Es-
—El llamado Gobernador de San —Una numerosa partida de los lia- La Bandera Roja eri Chihuahua. calón, Chih., hacia él Sur., Xas fuer-
Ltti* Potosí, informa a la Secretaría mados bandidos por la-prensa infame Aunque los políticos .nada dicen Zas de Villa en Ciudad Juárez se pre- En la Villa de Guadalupe, cerca a ' talTan^ protegiendo *eT^paSo*%ütn?o de' S S r " a s r i ? " F " " " D T c h
, o r japonés--* 
de Gobernación que los hacendados y criminal, asalto y tomo el pueblo respecto a este movimiento este ga- paran también para marchar sobre Zacatecas, capital del mismo nombre, f u e r 0 1 1 a t a c a d o s p o r I o s federales-y-será, consignado al servició d é l a s a r -
del Estado han entregado al Gobierno de Tlacualpican, Pue., después de re- na terreno y simpatía en todo el E s - Torreón, para después marchar sobre s e encontraban entretenidos los., mas d e s p u é s d e r e ñ i d o c o m b a t é con estos, mas. seguir sé dice. 
la primera, remesa de .caballos que ñída contienda con los defensores de lado. Un individuo cuyo nombre nos Guadaiajara y terminar la jornada en dinerosos vecinos, en una animosa ja- s e v i e r o n p r e c i s í l d 0 s a retirarse con: —Los guardabosques de Chápulte-
prometicron donar para robustecer sus propias cadenas. Los rebeldes reservamos, recibió una carta de Chi- a. Ciudad de México.^ Felipe Ange- maica, cuando repentinamente se pre,- e l g r u e s o d ¿ l a s f u e r 2 a s h a c i a e i nort¿pec; s e g u l l Carloá Rincón Gallardor-. 
fas fuerzas dcl mismo; También se distribuyeron todo io recuperado en- huahua en la que le dicen entre otras les, Secretario de Guerra de.lñ gavilla sentaron .cuatro revolucionarios con d e M a p i m i . -Habiendo perdido e l 'pa^ serán enviados al campo' de batalla. 
sabe oue 31 hacendados han puesto tre los habitantes mas necesitados de cosas: cerca de Sarita .Rosalía de Carranza, es el consejero de guerra rifles en mano solicitando $D00 de J. s o ] o s rebeldes tendrán aue oelear en - •- -
• ' - - -*•- •--••L- -i- t— «.. A:~U» «i- , , , ¿ a s autoridades de operan unos revolucionarios que se de "don Pancho." '"'-— ™-^ - 1 - - - : i - - : - J - •" » _ _ _ • . . . - *» . M ^ P ^ ^«" sus elementos a disposición de las au- d ich^ j r i aza . 
toridades para el mismo efecto.. 
Estos donativos voluntarios de-
„„,,... r _„„ . , , . __ __ __ Cruz Díaz, propietario de la casa. E i 
Atencingo enviaron una fuerza de llaman liberales. Estos entran á los —En el vapor "Victoria" fueron en- te no teniendo dinero en el momento, 
mochitos" a batir a los victoriosos y, pueblos y reparten todo a l o s pobres, yjados 49,000 pesos -de San Diego, hizo una colecta entre sus huéspedes, 
__ .... que pelear en dizque á prestar su contingente a las.-
Mapimí para abrirse paso a Torrean, fuerzas-federales-para-la pacificación-;' 
.. —Se reporta- que las avanzadas fe- del país.;: , , - . " ' . 
derales de Támpico, Tani., fueron ata- —Los insurgentes que por tercera;. 
muestran claramente que sus propie- como siempre, ,no los encontraron; Cuando estos entraron a la hacienda Cal., para, pagar a los ;,soldados des- logrando reunir cincuenta pesos, los c a d a s r l o s r e b e ] d e s ^ Altamira, vez asaltaron la hacienda de Ajúál-
4 « . _ . Í _ .._ - „*-«^ ™^«rte « r ^ m n nu*. «1 miorln í-iArra 1 de Luis Valenzuela. oasaron un de- contentos de Enpsnada. B-. C . v de mi*» fnpron entrec-arios a los Hernán- ,i_i ...:. T^. i__i- T^J. _ __ -i.J . , mi !.._t. T* - • -:.r • • dadVs"cs"tán*"pasándo" a 'otras mano's y ¡como que el miedo ciega! de Luis Valenzuela, pasaron un de- contentos de Enesnadá,' B. C-, y "de que fueron entregados a los deinan 
nrefícren llevar una guerra de exter- —Los cabecillas rebeldes, Martín creto muy riguroso, amenazando de este modo evitar nuevos levantamíen- dantés.. Estos no quedaron conformes 
minio antes de que sean recuperadas Fernández y Graciano Ocampo, fue- muerte a todo individuo que se nfega- tos," según dice la prensa gobiernista, y para satisfacerlos, algunas dignas-
oor los verdaderos dueños. A la caída ron capturados por los esbirros en ra a tomar de lo que allí había alma- Esto quiere decir que antes ha habido mujeres repitieron la colecta y logra-
de Huerta y ál fracaso dc Carranza, los Tlatlaya, Mex-, y conducidos hasta cenado. La casa del señor Valenzuela otros levantamientos y motines y se ron reunir $10 más. Conseguido esto, 
hacendados y demás bandoleros liarán Sultepec, donde fueron fusilados, se- fué completamente vaciada. Los re- los ha tragado. es retiraron pacificamente.'. 
todo lo posible por traer otro Maxi- gún se dice. beldes están dirigidos por un tal Pe- —Varios de los miembros d e j a co- —Una guerrilla compuesta de cator-
miliano —La Ciudad de Jalpa, Jal., fué to- dro." - ' lonia Española de Torreón, pidieron ce hombres, entró a.un-campo minero 
' — En estos tiempos los puestos pú- mada por los revolucionarios que no Como se ve, el individuo que escrí- protección al gobierno de la Casa llamado "La-. Central," donde los her-
blicos no están adornados con guirnal- ha mucho vaciaron Juchipila del mis- be estas palabras 110 es un compañe- Blanca por medio de su representan le, manos Espinosa tienen una tienda de 
das dc flores Desde hace tiempo las 1110 Estado. ' ro ; sus palabras !o demuestran. Aun- Cologan y Cologan. Estos que piden mercancías qué.: pusieron a disposi-
autoríd'idcs dc las poblaciones dc más Cuando 1as autoridades de Jaípa.tu- que no es un hombre que esté al co- protección, según se entiende fácil- ción de los rebeldes antes d e q u e es- j_„„ 
imoorúncía especialmente la* dc las vieron conocimiento de que los rebel- rriente dc las ideas que persiguen mente, son de los que deben algo y tos hicieran • otra cosa. Este* punto mujer, consciente y firme en el ideal admiremos"'.su.'firmeza;-pero,antes;qüc 
Capitales dc ios Fstados, lian estado des se encontraban en las cercanías nuestros hermanos, esta en simpatía temen pagar sus cuentecítas a la He- está contiguo a Zacatecas, capital del libertario; a 'tal grado, que antes de 'todo, tomentos ejemplo de su constan 
del mismo Estado. Esto aun no- ha pam, cerca de Tlaxcala,Pité., incen-
sido confirmado, v diarori los alnieares. ' Pues de,, éste 
El Ejército Aumentado. ^ ínodo dicen debilitar aí enemigo, ya 
El Presidente Huerta cablegrafió a que no pudieron cargar: con.el lo ni 
los periódicos de Buenos. Aj res .Lon- distribuirlo entre los vecihos. ; 
SEAMOS FIRMES. y sus esperanzas^ de- que iodos los li-, 
TÍ , , , ' .> , - , ' ",--'- bertarios -sepamos' luchar y vencer o' 
Fernando Martínez, dc . Marhn, . i n o r ¡ r e „ - ^ ^ ¡ ^ ^ ^ ^ 1 ^ ; 
fcx., nos comunica que su companera, estamos, pues, de duelo; pero no per-
después de larga enfermedad, ha falle- damos el,,tiempo en llorar a la jda 
cido. La compañeraMártíncz era una compañera; sintámosla, amémosla-y 
ALi Fitado^dc" Hidar¿M,,,l»reVciító*"s'u rnii"por Ta pía'za y no" se dieron cuen- revoltismo carrancista que a mala hó- za donde -los explotadores chinos Según agentes".del'-llamado Mihis-
rVnim^í'i iiitp pl Secretario dc Justí- ta. La plaza esta en poder de los re- rá" hizo su aborto en el rico Estado fueron muertos por los rebeldes en tro dc la Guerra, veinte mil hombres 
S J (?) Enrique Gorcstieta, la que le beldes. dc_Chihuahua. ^ 1 » • *~ - T „ « . A „ 
fué aprovada. 
Junta Organizadora Dd Partido Liberal Mexicano. 1910. ' se están reconcentrando en Torreón Las autoridades de Acayncan, Los liberales a que se refiere el an- Francisco Villa dice que los espa- para resistir el ataque que sé prepara 
íi'i 'ií-i'c'-ihectri de la Municipal!- Ver., informan a la Secretaría dc Gue- tor de la carta, son los que dirige el ñoles dc Torreón serán fusilados, pues a dicha población. Los-huertistas di- L 0 S p r i n e i p ¡ o s , p o r i o s CUales lucha el Partido Liberal Mexicano están 
ciad de Milpa Alta, fué fusilado, un re- rr.i que una parte de la guarnición de compañero Pedro Trevmo que desde que está plenamente ¡convencido dc cen que el movimiento de recoucen- c o n densados en el Manifiesto jjue esta Junta expidió con fecha 23 de Sep-
- •- '• ;- -- -~ dicha plaza salió á explorar la sierra hace mucho tiempo esta operando que todos han estado ayudando a sos- tracion ha principiado ya y que habrá tiembre de 1911. ' s 
y que obtuvo magníficos resultados, activamente a lo largo del Río Con- tener al gobierno de Huerta. Agrega terminado p i ra cuando los rebeldes E ] p a r t i d o Liberal Mexicano está levantado en armas en México luchando, 
habiendo combatido con los rebeldes dios. ; que los que no sean ejecutados serán, se hayan presentado. - contra estos tres enemigos de la humanidad: Gobierno, Capital, Clero, y no', 
en varias ocasiones. Les faltó decir Los Yaquis Desertan a Carranza. expulsados dcl país. Sábese que de la C. dc México ha depondrá las armas hasta que la tierra, la maquinaria de producción y los 
cuántos rebeldes abollaron sus mache- —Personas que acaban de llegar a Vera Estañol Arrestado. sido.llamado el general Carlos Gar- m e d i o s (¡¿ transportación queden én las manos de todos y cada uno de los 
beldé zapatista cu.presencia de nlimc 
rosos vccilKts que. para atemorizarlos, 
fueron invitados al lugar de la ajecn-
cióil. con amenazas severas en caso dc 
no asistir. Kl rebelde, en los me i ,„„,wi . _ Vera Estañol Arrestado. _ ..^«.«s „ t , . 0 . . B ~..,*v.u.. «hUw.. ^.. ,«a ,.,«..wi, u ^ L w u u í , ^-™ ^ 
Vni-níoi raí tiuc los esbirros disparaban tcs"e"n 'as~du'ras cabezas de los defen- Donglas. procedentes de Urcs, Son., José Vera Estañol, licrmaiio dc cía Hidalgo, que fué recientemente hab i t an te de"MeSco~nTmbí«'y'muiercs!T'h"Mt™que"hayánWdcsapl'recído*eí 
sus traidores fusiles, lanzó vivas a la sores dcl "orden." confirman todo lo que hemos dicho Jorge Vera Estaño que fue Ministro nombrado para sustituir a Mercado, í l t ¡ m o b u r g u é S i el último representante de la Autoridad y el último sacerdote. 
KnvAlurióii —En Apam, Camichapam y Chaca- referente al levantamiento de yaquis, dc Instrucción Publica en el gabinete para darle instrucciones sobre la-cam- T o d o hombre o toda mujer que desee pertenecer al Partido Liberal 
i\cvoiui-!vi_i.. _. . . „ . . _ . _ , i .._-.„..., A ..,.,.,.....>, i i l . m í c . 'jrrrttcr:m ,u,^ i'íir,n« ivitirtitá.- rl» \l^,l«m f„ó ayr»cf-,,lrt ¿«i la fíiiiflMíl nvñn ,i,i» floltf» cAtyiiir rniilrn \nt rphpl. « . • ..-__ .. . ...» _. . . —,,_ firmar el mnñn nni» n«tá 
vez que pueda hacerlo, la cantidad 
los ¿astos del Partido, 
compañeros y compañeras, podrá 
I-i hacienda dc Allihuayán lucran re- res. cu uno ae ios unimos casu» ios non » ™ « ¡ J I » , « " -•••>•«» ...J»...>.» -mu « >...» i « > " UM<¡ s. t.-,^..«.- - ••• — - . »««.>;..,« »••"•—— -i—••,-"•» ••;- tormarse un urupo que no tenga más funcionarios que un Secretario que se 
ia-/a¡!os fácilmente (?) ios "bandi- federales capturaron cuatro caballos, de yaquis lian sido aumentadas por hermano que ahora « . encuen t r a en grado abrir el trafico entre ban Lw.';, entienda con la correspondencia y envíos de fondos a la Junta. < 
• Wavio ¡Grandioso triunfo! yaquis que han desertado del ejercita .New York, la cual le fue recogida. y Saltillo, para utilizar el ferrocarril T o d o e n v í o d e corVespondencia y dinero, deberá hacerse con la siguiente 
•• - , U n individuo que estuvo en Cu- constitucionalista." '• -—Una columna federal que sallo de dc Monterrey a Eaglc Pass, y operar direjeión: Anselmo L. Figueroa, P . O. Box 1236, Los Angeles, Cal. 
bacán, Capital del Estado de Sinaloa, Los rebeldes, al paso que se van icpic con instrucciones de. corlar las una linca entre Ia.capital .y '-- F r " " -
y que ahora se encueptra en la Ciu- convenciendo de las falsedades dc Ve- comunicaciones tanto alánibricas co- tera. Pero los empleados del TciToca- -
dad de México, dice que Iturbe, jefe nustíano, se están incorporando con-nio ferrocarrileras, fué sorprendida-en rril informan que los .rebeldes han cor-
dos' ' asaltantes: que el coronel 
Maldonado batió a otros '-bandoleros 
que se acercaban por "El Zapote, 
Ahuacatc" y "San Andrés.' rumbo 
El 
r w a ,1,-1 perro de Z-icatelco en- dc las armas carrancistas, se instaló los de su clase. Las arrías que el lia- momcnlos que atentaba destruir un tado nuevamente la linea y que es O 
iV. n ifriiilo v Sint-i i;é los rebel- en la casa del burgués Jesús Aliñada, mado jefe dc la Revolución consiguie- puente al sur dc Culíacán, por los re-, muy difícil reconstruirla. '' - • » 
les que dirige el cabecilla' Saavcdra donde diariamente s e , celebraban r á c e l o s capitalistas yanquis, servirán beldes, siendo .derrotada, según infor- La linca dc San Luis á Tamílico es- O 
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ó o o o o o o o o a o o o o o CUPÓN. 
A La Junta Organizadora Del Partido Liberal Mexicano. 
P . O. Box 1236, Los Angeles,. |Cal. 
• . „ .. w "r.„,r1ins'-"ile'l'"esbirro 'francachelas; "y"ñüe" cuando nada: qiie- pi ra hacer 'pedazos él góbiernillo dc man los de Culiacáii. ~ tá tan seriamente interrumpida que O Pido que se me admita en el seno del Partido Liberal Mexicano 
derrotaron .1 ios^ i " " " " , , , , licuaban dó en ella se pasó a la de Gustavo Carranza, si este ambicioso logra su- —Mucho se dice que el "general" los mismos ferrocarrileros no tienen. O como miembro efectivo de el, protestando ser leal á los intereses de la 
García. Mas t a r a e . c u . i i u o c h i- bir al Poder. Juan A. Hernández será designado esperanzas de que. sea .restablecida " - • — — < - — - • >- -• ,._ ,_. . . i .—¡ .— 
veriós'5 c u"c . a r o , en las moííañas ^ Pcfr ofra parte sabemos que Felipe ' Sólo Llegaron 68. "Gobernador" del -Estado de Puebla.- por largo tiempo, " 
j ( • ' i i i Ám los esbirros se Riveras que actúa como Gobernador Dc los 350 federales que la semana Ademas., recibirá el .mando dc la Di- —Samuel Cantil, el comerciante mc-
quedarou abriendo.las dc caimán y mi- dei Estado, ha.redoblado el servicio pasada se amotinaron cll.Guaymasi^y visión dé Or ícn t^ac t i i a lmcn jese en- xicallcnque fue arrestado p o r l o s í c d c -
t . - . <¡c colectores para hacer los cobros de dieron muerte a varios oficiales, solo cueutra en Colima tal vez purifican-rales en Lampazos, fué puesto en li 
raudo para airas. »..nlnciona- rentas de las casas de cine se lia apo- 68 lian llegado al campamento carran- dosc |a sangre con el agua del mar. bertad e inmediatamente pasó a te-
- * " -- - : - - - — , - I - J - — H Í — . i — - - - e . i « . r - . . — ^ J - . I F H I H - . « - I A . • rrjtono americano. 
•—Los revoltosos dc Coahuila re-
portan la captura de .Múzquiz, y que 
i T ü l í n ' l , " r o n los muñecos que co- hecho con la caDallaüa y mlllaua ae aos en alguna parte por aigun regí- para que iimnc uie« iciuuijeiiiu»,•"»=. entre los prisioneros se cuenta el "cu-
Í ° , „ T o l isWrío Basa"" en San Juan los demás huertistas de los alredido- miento de Ojeda.- : . ' n ' ? r m , a E I . Iraparcial", que Rincón ro.icl" Falcon, Andrés Garza Calan y 
Puí , r? ,£ m ¿oriruc'rt istas fueron de- res dondes él domina con sus fuerzas. Los ex-fcdeíales que-ahora se en- Ga lardo designo a varios de sus-ofi- Miguel Cárdenas. 
, ÍJ1ÍS S dpiíro ™ el campo quince Está bien que expropie a los huer, cuentran en el .campo rebelde, dicen cíales pura que: salgan a distintos pu«- Woodrow Wilson Levanta el Embar-
rrotados y dejaro.i en ei campo i . _ ^ ^ ^ e s t i ' b i e | 1 q u e s o ! o s é a . a U e - e l -motín fué preparado por los .tos de lajlepúbhca en.busca de vohm-. • go de Armas.' 
- „,.«, . . « n .. tn,in,- Tnc r¡i>nc ir n<i* *»ni»ti*j»c CurriÚn v T.nTnÁisr ntii#»ni>a tarios. Entonces, --cómo, diablos dice S a r y °
S c a b t í l 2 L h T o s ° ^ s b i r r o r t u v í e - T é a ó s y"no"a t odos ' l o s^ r i coáT iw 7 é n l e ñ t e r ^ r i Ü o , y ' t ¿ m a s ) qüien«rtar ios. . Entonces, ¿cómo.diablos dice 
clase trabajadora y haciendo míos los principios igualitarios por los 
cuales lucha contra el Gobierno, el Capital y el Clero. 
F i r m a . . . 
Nombre completo . 
Ocupación 
Residente en 
Estado de. 
Calle. \ Numero. 
Al fin, después de muchos meses, O O O O C O O O C O O O O Q O O O 0 O O O O O O O O O O O O O O O 6 0 
http://�miftr.ii
http://'%3crnUie.fr,*
http://bcc.Ua�
file:///~arranza
http://porque.no
http://paso.de
mm* j«4i,a,,'j,if,,.4'i REOENEBACION msmrnmsmrvm 
Nuestros Hermanos 
De Wheatland 
(Veine de la la plana) 
Autoridad, .Capital no'lia habido, huelga no .hubiera habi-, enemigo común 
do muertes; dicen que si 'Dick ,F°»'d,y Clero. 
cuando fué golpeado y expulsado por ' . Defendámoslos, ayudemos a salvar-
Durst "hubiera'salido del rancho, t a l o s . Defendámoslos hacienda llegar a 
huelga hubiera terminado." ¿Qué im- los oídos de los poderosos la voz de 
pona a estos señorones los horrores nuestro enojo demandando sus líber-
de la sed, asi cómo la indecente y nía- t'ades; y ayiidcmps a salvarlos contri-
las condiciones que sufrían los. traba.- huyendo con el dinero que podamos 
de Cleveland, Ohioi uno de los pocos jadores? Los trabajadores, para ellos, enviar para sus defensas a ANDY 
. periódicos honrados de este país que son culpables. Se declararon en huel- BARBER, 114 " I " ST„ SACRAMEN-
. se preocupan realmente por la eman- ga y fué necesario dispersarlos; y por TÓ, , .CAUF. , quien es el Secretario 
cipacióu de los trabajadores, publica- lo tanto, aunque los trabajadores es- del" Comité de Defensa de 1os Pisca-
do bajo los auspicios de nuestros com- tabán desarmados y congregados con dores de Lúpulo de Wheatland. 
• paneros en ^rebeldía los I. W. W., sus compañeras y niños, por el solo Un deber de soíarida'd es ayudar al 
(Trabajadores Industríales del Mun- hecho de que una horda de borrachos hermano caído. ¡Ayudemos, pues, a 
do). esbirros, que aún en el campo tenían nuestros hermanos de Wheatland! 
•Cedo la palabra a "Solidarity": whisky en sus bolsillos, hicieran fue- E N R I Q U E F L O R E S MAGON. 
"Por medio de' mentirosos anuncios .go sobre aquellos, los trabajadores de- *-e— 
. repartidos / .extensamente, lograron, bén pagar tributó a la horca. _ - • 
. reunir los hermanos Durst veintitrés "Para.justificár y fortalecer esa t e o ' I , a ^ í t i í a rtÍAfi 
^iiiil-hombres,mujefes.y niños quepis-r, ría-un ejército; de hombres de Burns * * * * fc^*l.WWVWW** 
caran su siembra de lúpulo el pasado (un esbirro que dicen ser muy poco 
• verano.. Un completo paseo veranie- escrupuloso, y sin conciencia) han sido 
go era ofrecido en los anuncios a, los sueltos. Echaron el' guante a- un jo-
trabajadores. • • . vencito sueco,. Alfred' Nelson, y des-
' Y lo que obtuvieron fué; pues de traerlo de arriba a abajo, de 
'Unos , jadalcs, peores que marra- cárcel eii.c'árcel, le.dieron al fin una 
ñeras, para dormir, y por los cuales paliza brutal en un h< 
se les ¿obraban setenta y.cinco cen- j a ciudad de Martínez. Uiío de esos 
dé Cuba 
Eíi los momentos, que escribimos 
éstas líneas, la República de- Cuba 
¿ a bn i t aYtn un "hotel' p ^ b í i c o ' n t raviesa ' por una época de grave fer-
. . . , . , _ ,*_.'.. t r F . " mentación social económica. 
Existe honda agitación eíi los tra-tados semanarios, o sea utt conjunto perros-de Burns está actualmente bajo , fx,iste n ° n ? a agnación en los tra-
<le «nos $2;700 a $3,000 por la Esta- sentencia de tin año de prisión y mil ^ a d o r e s -del campo contra tosjia-
¿•¡man cendados, ~ — — sea los dueños de inge-
nios, con motivo de los bajos precios 
a que se cotiza el azúcar en el mercar 
do, siendo ^s tos precios á treinta cen-
^ón- , -. , pesos de multa por ese crimen. 
Como/vías sanitarias, fueron pro- „ E mismo¡¡ h o m b r e s d e B l , m s 
ve dos. solamente de ocho excusados. a r r e s t i r o n a Hermán D. Suhr en t l o s i „ n d „ » s , 
. No se permitía el uso de agua en p , e s c o t t , A r i z q l i i e n f u é encerrado - v 0
S ' e " °ffa 
el plantío, a pesar del calor, sofocante. _ n m n una hnt iV fpror ra el ref¥i<r,.ri \ arroba. . . . 
El Inspector dé Sanidad del Estado, $°™S.U„n carro frutero de c í ?S . a L
 L o s l l a « n d ! « i o s ,cul>>a" \ ' o s t r u s t s 
termómetro en mano, tomó la tem- %™\e''\,£h
r'° hombres lo oleaban » z « ^ e r o S <jue en los_Estados Unidos 
.K: peratura y encontró í u e esta era de ™„ fflh. v b . „ M M S o i é ño dur- Sí
3.!'3™" Ja • producción de azúcar de 
; " más de 120 grados. No se permitía S J Der tu ía ¿ é ' l ^ a d o ? Loa Aii
 C " b a ' p 0 r "°- fll1erer í c t n b u , r e " a \ a 
el uso del agua porque los hermanos S , S " é d
S
0 ™ ' i " * Z ° J ,
 h
d°,
SA"-.mayores precios con lo que quedaba 
Durst habían , dado el pHvilegio de § 5 , * yn ' ° " "
a a J l ¿ ? F ~ S ™ M «
 m ! J o r recomP™8ad? I a producción 
vender limonadas a su primo Jim d„cr £ a r i o más- de ahí fué llevado a ^ ?
a » a . I > a " " i mejor retribuir a los 
- Durst, quien daba a los sedientos P i s - s a n F^nciTco v desSués a Oakland
 c o ° " o s ' f o s ? o l o n ? 5 oi'e':er me,,orf-s 
«adores un vaso de ácido acético y f^nd f por cuatro día? tres relé"vos de S a ' a r ' ° , S ? t ' >°™*]"?s.*"<> ,se d<:<1-
airiia ñor c neo centavos. -i ? ™ a * p o r cuatro cuas tres relevos ae c a „ a j a i a D O r d e ¡ a c a l l a e l l e] cnpo. S V hermanos Durst tenían una J¡| ffi^^pierTo'todo^se'&mPo' V°S " T " 0 ! * ; !f ^ " ^ 
• ticíida en el campo y no permitían a £nfaJfa^aJ£*^'L^
V£. úos- 'I"", J I c v e n los, P r ° d l I c t o s azucarc-
olros comerciantes traer mercancías fa r a . ™ p 0
e h T c S o n ' í a r ^ s c h a l l o , de r o s , a l o s mercados europeos donde 
' al mismo cuerpo mcieron largos clavillos de pueden s e r mejor retribuidos que en 
;Xos salarios eran apena, un-¡poco ffi?$£'*ÍVklTcnf^^ co"! ! o s E r a d o s Unidos, pero contestan 
' más de un peso americano por día. ° £ ° , d ° c a J "
3 " C " b S a ? El Vé co
 los- l , a c e n d a d o s ' <J«e cí? E , , r o ? a I o s 
' "Hubo que rebelarse contra esas S o e . f una i a^a de hierro \ a ^ a z " , c a r , - s cubanos.pagarían mucha en-
cúndicionos. Hombres y mujeres ha- " f . 0 , . ™ f „ r L í s anitaales m i d i S
 l r a d a <le a < l u a n a - p o i ' < l U e ! o s B°*":T~ 
b'ían sido torturados, maltratados, en- t
qor
C
tu?ar?o í c e n t e Tin oefiero