SON-TUS-PERJAsMENES

Vista previa del material en texto

SON	
  TUS	
  PERJÚMENES	
  MUJER,	
  EL	
  GRAN	
  SALTO	
  A	
  LA	
  POPULARIDAD	
  
	
  
	
   	
  
Sinar	
  Suárez	
  Sánchez	
  	
  
	
  
	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  Soliviantar,	
  solevantar	
  y	
  solevar	
  	
  
son	
  vocablos	
  que	
  intentan	
  desentrañar	
  el	
  verbo	
  suliveyar.	
  	
  
	
  
El	
  asunto	
  relacionado	
  con	
  aspectos	
  idiomáticos	
  y	
  otras	
  disciplinas	
  lingüísticas	
  ha	
  sido	
  tema	
  de	
  análisis	
  
reflexiones,	
  pero	
  sobretodo	
  de	
  interpretaciones;	
  en	
  esta	
  tarea	
  no	
  se	
  descartan	
  los	
  dolores	
  de	
  cabeza	
  
de	
  quienes	
  no	
  se	
  quedaron	
  solo	
  en	
  el	
  disfrute	
  de	
  la	
  pieza	
  musical	
  con	
  ritmo	
  alegre	
  y	
  cadencioso,	
  pero	
  si	
  
se	
  insiste	
  en	
  esta	
  ruta	
  aquí	
  dejamos	
  a	
  los	
  estudiosos	
  otros	
  americanismos	
  como:	
  aleteyan,	
  soripeyan,	
  
reververeyan	
  y	
  amareya.	
  
	
  
La	
  canción	
  anónima	
  popularizada	
  por	
  Carlos	
  Mejía	
  Godoy	
  y	
  su	
  grupo	
  Los	
  de	
  Palacagüina,	
  tiene	
  origen	
  
en	
  la	
  provincia	
  de	
  Tonalá	
  del	
  Departamento	
  de	
  Chinadenga	
  en	
  Nicaragua,	
  donde	
  según	
  Mejía	
  Godoy,	
  
el	
  médico	
  Wilfredo	
  Álvarez,	
   la	
  rescató	
  de	
  pequeñas	
  poblaciones	
  autóctonas	
  del	
  país	
  sudamericano	
  a	
  
inicios	
   de	
   la	
   década	
   de	
   los	
   70s	
   y	
   la	
   dio	
   a	
   conocer	
   por	
   medio	
   de	
   su	
   grupo	
   musical	
   de	
   nombre	
   Los	
  
bisturices	
  armónicos,	
  integrado	
  por	
  los	
  doctores	
  César	
  Ramírez	
  y	
  César	
  Cepeda	
  Monterrey.	
  
	
  
Varias	
   las	
   investigaciones	
   concluyen	
   que	
   perjúmenes	
   es	
   una	
   expresión	
   campesina.	
   El	
   Diccionario	
   de	
  
Americanismos	
   define	
   perjume	
   como	
   un	
   término	
   rural	
   para	
   perfume.	
   Luego	
   perjumen	
   y	
   su	
   plural	
  
perjúmenes	
  como	
  una	
  corrupción	
  de	
  la	
  palabra.	
  	
  
	
  
Como	
  extraordinaria	
  han	
  calificado	
  personajes	
  del	
  ámbito	
  cultural,	
  artístico	
  y	
  musical	
  la	
  labor	
  de	
  Carlos	
  
Mejía	
   encaminada	
   en	
   la	
   ruta	
   de	
   rescatar	
   expresiones	
   y	
   modismos	
   populares	
   del	
   mundo	
   rural	
   “…la	
  
magia	
   verbal	
   que	
  he	
   recogido	
  en	
  estos	
   treinta	
   y	
   cinco	
  años	
  de	
   trova	
   y	
   juglería	
  popular	
  a	
   lo	
  ancho	
   y	
  
largo	
  de	
  mi	
  Nicaragua”,	
  expresó	
  el	
  cantautor	
  en	
  ocasión	
  de	
  su	
  ingreso	
  como	
  miembro	
  de	
  la	
  Academia	
  
Nicaragüense	
  de	
  la	
  Lengua,	
  el	
  19	
  de	
  enero	
  del	
  2009.	
  Y	
  es	
  que	
  no	
  debe	
  soslayarse	
  que	
  este	
  interés	
  de	
  
Mejía	
  Godoy	
  en	
  el	
  rescate	
  y	
  difusión	
  del	
  folclor	
  que	
  se	
  expresan	
  a	
  través	
  del	
  leguaje	
  lo	
  llevó	
  a	
  fundar	
  El	
  
taller	
  de	
  sonido	
  popular	
  (1972)	
  y	
  lo	
  impulsó	
  a	
  ingresar	
  a	
  la	
  Brigada	
  de	
  Salvación	
  del	
  Canto	
  Nacional.	
  	
  
	
  
	
  
	
  
Entre	
  unos	
  de	
  los	
  aspectos	
  más	
  interesantes	
  relacionado	
  el	
  lanzamiento	
  musical	
  en	
  1977,	
  es	
  la	
  enorme	
  
popularidad	
  que	
  alcanzó	
  en	
  España.	
  El	
  detalle	
  anterior	
  coincide	
  con	
  el	
  periodo	
  de	
  transición	
  entre	
  el	
  
fallecimiento	
  del	
  Francisco	
  Franco	
  y	
  la	
  reinstauración	
  de	
  la	
  democracia,	
  y	
  la	
  consecuente	
  liberación	
  de	
  
los	
   prejuicios	
   de	
   la	
   dictadura	
   establecida	
   en	
   aquel	
   país	
   por	
   mas	
   de	
   40	
   años,	
   especialmente	
   en	
   lo	
  
referente	
   a	
   la	
   moral	
   que	
   reprimía	
   las	
   libertades	
   sexuales.	
   Como	
   puede	
   apreciarse	
   la	
   pieza	
   musical	
  
contiene	
  un	
  alto	
  grado	
  de	
  erotismo	
  cuando	
  alude	
  partes	
  del	
  rostro	
  y	
  la	
  fisiología	
  femenina	
  con	
  picaría	
  y	
  
ritmo	
  sugerente.	
  Todo	
  indica	
  que	
  la	
  propuesta	
  musical	
  suliveyó	
  a	
  los	
  españoles.	
  
	
  
La	
   trayectoria	
   y	
   trascendencia	
   en	
   el	
   ámbito	
   internacional,	
   como	
   se	
   ha	
   comentado	
   en	
   párrafos	
  
anteriores,	
  situaron	
  a	
  Carlos	
  Mejía	
  Godoy	
  como	
  uno	
  de	
  los	
  músicos	
  nicaragüenses	
  más	
  reconocidos	
  en	
  
América	
  Latina,	
  el	
  más	
  destacado	
  representante	
  de	
  la	
  música	
  testimonial	
  o	
  nueva	
  canción	
  y	
  el	
  principal	
  
folclorista,	
  valoraciones	
  que,	
  sin	
  duda	
  alguna,	
  constituyeron	
  a	
  generar	
  gran	
  compromiso	
  para	
  él.	
  En	
  la	
  
actualidad	
  es	
  una	
  figura	
  publica	
  predominante	
  en	
  Nicaragua	
  y	
  sus	
  aportaciones	
  en	
  la	
  cultura	
  popular	
  
son	
  importantísimas,	
  las	
  composiciones	
  musicales	
  de	
  Carlos	
  Mejía	
  han	
  sido	
  objeto	
  de	
  análisis	
  y	
  estudio	
  
desde	
  distintas	
  disciplinas,	
  su	
  producción	
  artística	
  pasa	
  también	
  por	
  la	
  musicalización	
  de	
  poemas	
  de	
  los	
  
grandes	
  poetas	
  de	
  su	
  tierra	
  y	
  latinoamericanos	
  como	
  Gioconda	
  Belli,	
  Rubén	
  Darío,	
  Ernesto	
  Cardenal,	
  
José	
   Coronel,	
   Joaquín	
   Pasos,	
   Julio	
   Cortázar	
   y	
   Carlos	
   Martínez	
   Rivas.	
   Consecuentemente,	
   con	
   el	
  
transcurso	
  del	
  tiempo	
  Carlos	
  Mejía	
  Godoy,	
  se	
  fue	
  convirtiendo	
  en	
  un	
  referente	
  de	
  la	
  cultura	
  y	
  el	
  arte,	
  
creó	
   la	
   Fundación	
   Mejía	
   Godoy	
   en	
   1996,	
   dedicada	
   a	
   la	
   prevención	
   la	
   adiciones	
   en	
   jóvenes	
   y	
   a	
  
promover	
  la	
  enseñanza	
  de	
  instrumentos	
  musicales	
  tales	
  como	
  la	
  guitarra,	
  el	
  mandolín,	
  el	
  acordeón	
  y	
  
la	
  marimba	
  	
  y	
  en	
  1998	
  	
  fundó	
  La	
  Casa	
  de	
  los	
  Mejías,	
  “como	
  un	
  espacio	
  vital	
  para	
  promover	
  el	
  arte,	
  el	
  
turismo,	
  la	
  cultura	
  nacional	
  y	
  latinoamericana”	
  se	
  lee	
  en	
  la	
  descripción	
  de	
  la	
  empresa.	
  La	
  popularidad	
  y	
  
las	
  acciones	
  emprendidas	
  por	
  el	
   también	
  compositor	
  del	
  Cristo	
  de	
   la	
  Palacagüna,	
  se	
  trocaron	
  en	
   los	
  
siguientes	
  reconocimientos	
  y	
  condecoraciones:	
  
	
  
o Primer	
  lugar	
  de	
  la	
  Canción	
  Centroamericana,	
  Costa	
  Rica	
  1970	
  
o Segundo	
  lugar	
  de	
  la	
  Canción	
  Centroamericana	
  y	
  Panamá,	
  Panamá	
  1973	
  
o Primer	
  lugar	
  del	
  Festival	
  OTI	
  con	
  Quincho	
  Barrilete,	
  Madrid	
  1977	
  
o Premio	
  al	
  Mejor	
  Grupo	
  de	
  España,	
  1978	
  
o Premio	
  al	
  Compositor	
  más	
  destacado	
  en	
  España,	
  Madrid,	
  1978	
  
o Premio	
  Bravo,	
  de	
  la	
  iglesia	
  católica	
  española	
  a	
  la	
  obra	
  Misa	
  campesina	
  nicaragüense,	
  1979	
  
o Orden	
  Independencia	
  Cultural	
  Rubén	
  Darío,	
  Nicaragua	
  1989	
  
o Ciudadano	
  del	
  siglo	
  (Banco	
  del	
  café),	
  2001	
  	
  
o Doctorado	
  Honoris	
  Causa	
  por	
  la	
  Universidad	
  Nacional	
  Agraria,	
  2003	
  
o Miembro	
   Honorario	
   de	
   la	
   Academia	
   Nicaragüense	
   de	
   la	
   Lengua,	
   por	
   sus	
   valiosos	
   aportes	
   al	
  
habla	
  popular,	
  2005	
  
o Orden	
  Nacional	
  al	
  Mérito,	
  en	
  el	
  grado	
  de	
  oficial,	
  por	
  su	
  destacada	
  trayectoria,	
  Ecuador	
  2012	
  
o 17	
  ª	
  Entrega	
  Anual	
  del	
  Latín	
  Grammy,	
  premio	
  del	
  Consejo	
  Directivo,	
  2016	
  
o Medalla	
  al	
  Merito	
  Cultural,	
  Universidad	
  Nacional	
  Mayor	
  de	
  San	
  Marcos,	
  Perú2018	
  
	
  
En	
  México,	
  aparte	
  de	
  ser	
  oída	
  en	
  la	
  voz	
  de	
  varios	
  interpretes,	
  entre	
  los	
  que	
  destacan	
  Lucha	
  Villa,	
  Los	
  
Tigres	
  del	
  Norte,	
  Lupillo	
  Rivera,	
  Los	
  Tigrillos,	
  Los	
  Huracanes	
  del	
  Norte	
  y	
  la	
  Banda	
  el	
  Recodo,	
  Son	
  tus	
  
perjúmenes,	
  mujer,	
  también	
  tuvo	
  ecos	
  en	
  el	
  cine.	
  En	
  el	
  género	
  comedia,	
  bajo	
  dirección	
  Arturo	
  
Martínez	
  y	
  un	
  electo	
  integrado	
  por	
  Luis	
  de	
  Alba,	
  Patricia	
  María,	
  Pedro	
  Weber	
  (Chatanuga),	
  Valentín	
  
Trujillo,	
  María	
  Aurora	
  Martínez,	
  Armando	
  Arriola,	
  Carlos	
  López	
  Moctezuma	
  y	
  Beatriz	
  Adriana,	
  fue	
  
estrenada	
  el	
  23	
  de	
  noviembre	
  de	
  1978.	
  
	
  
Carlos	
  Mejía	
  Godoy	
  nació	
  en	
  la	
  ciudad	
  de	
  Somoto,	
  departamento	
  de	
  Madriz,	
  Nicaragua,	
  el	
  27	
  de	
  junio	
  
de	
  1943.	
  Con	
  sus	
  temas	
  musicales,	
  algunos	
  en	
  tono	
  de	
  denuncia,	
  como	
  compositor	
  estuvo	
  presente	
  en	
  
los	
  procesos	
  revolucionarios	
  de	
  su	
  país	
  tendientes	
  a	
  terminar	
  con	
  la	
  dictadura	
  de	
  Anastasio	
  Somoza	
  y	
  
para	
  el	
  resto	
  de	
  América	
  Latina	
  expresó	
  su	
  solidaridad	
  a	
  la	
  mayoría	
  de	
  las	
  luchas	
  de	
  corte	
  progresista.