ADENDUM-CONV--COLABORACION--142-

Vista previa del material en texto

l ' RYF. NESTAR
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAR DJ- ADN-748/ 15-212
ADENDUM AL CONVENIO DE COLABORACION Y COORDINACION DJ- CONV- 392! 13. 2 CUE
TIENEN CELEBRADO EL SISTEMA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA DEL
ESTADO DE JALISCO, REPRESENTADO POR SU DIRECTORA GENERAL, LA MTRA. CONSUELO
DEL ROSARIO GONZALEZ JIMENEZ, A MIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA " DIF
JALISCO", CON EL SISTEMA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA FAMILIA DEL
MUNICIPIO DE TALA, JALISCO, REPRESENTADO POR SU DIRECTORA GENERAL, LA
SRA. BERTHA ELENA LOPEZ OROZCO, A OUIEN PARA LOS EFECTOS DEL PRESENTE SE LE
IDENTIFICARA COMO " OW MUNICIPAL"; LOS CUALES SE SUJETAN AL TENOR DE LOS
SIGUIENTES ANTECEDENTES Y CLAUSULAS:
ANTECEDENTES:
1. La Constitution Pollbca del Estado de Jalisco establece, en su articulo 4°, los derechos de que
goza toda persona por el simple hecho de encontrarse en terntono del Estado, reconociendo
todos los derechos establecidos en la Constitution Politica de los Estados Unidos Mexcanos,
asi comb los convenidos en la Declaration Universal de los Derechos Humans, y todos los
tratados y conventions mlernacionales quo el Estado mexicano haya Grmado. celebre o forme
parte.2. En alineanOn con el Plan Nacional de Desarrollo, en su Meta Nacional VI. Mexico lnduyenle. se
implementa una politica enfocada en alcanzar una sociedad de derechos ciudadanos y1 LL humans plenos, proponiendose politicas sociales que giren en tomb al ciudadano, ubicandolo
r Q= comp un agents de Gambit), protagomsta de su propia superaeien a traves de Si organaaci0n y
N ® ;' participacion acava, teniendo como priordad la integracien de una sociedad con equidad,
cohesion social e igualdad de oportunidades. el cual busca consolidar plataforrnas de movilidad
social que eontnbuyan a cerrar las brechas existentes entre dderentes grupos sociales y
regiones del pais.
3. El Plan Estate! de Desarrollo 2013-2033 establece en el apartado de Hagar y Cohesion
V• Comunitaria el Objetivo de Desarrollo OD23. ' Mejorar la calidad de vda en el hogar y la
sociedad mediante el fomento de relations interpersonales mos sanas y fibres de violencia".
4. El objetivo general de este proyecto es el contribuir al bienestar de las families en el Estado de
Jalisco a traves de programas y actions para la atencuOn integral, capacitacien y prevenciOn
con perspective de genero en casos de volencia intrafamilar saNaguardando los derechos
humans de las personas.
6. Ahora bien. el objetivo especlfico es beneficiar a mujeres que nan sido atendidas mediante un
proceso psicoeducativo en las Unidades de AlencrOn a la Violencia Intrafamiliar, las cuales
bonen parte del proyecto denominado " INFORMAR, ORIENTAR Y DETECTAR LA
PROBLEMATICA DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, CANALIZAR CASOS A LAS UNIDADES
DE ATENCION, Y REFORZAR EL EMPODERAMIENTO DE MUJERES QUE HAN VIVIDO
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR: " Majorca por el Bionestar Familiar", que opera el " DIF
MUNICIPAL", con el fin do ( lever a cabo la entrega de una beta asistencial mensual
correspondiente al proyecto a las benefciarias de tat programa. con el auxilio y apoyo de los
Organismos Municipales Asistenciales.
6. Ambas partes manifiestan que a los 04 cuatro digs del mes de matzo de 2013 dos mil trete.
celebraron Convenes de Colaboracien y Coordination nOmero DJ- CONV-392/ 13- 2. el cual tiene
como objeto formalizer la coordinaciOn con el " DIF MUNICIPAL"- data preefaeiOn y promotion , I
de los servicios de asistencia social que se ejerce8 mediantabs' Piegremes Institucionales
Basicos del" DIF JALISCO". asi tomo los subprogramas- uelos integran y que; e encuentran
vigentes y los proyectos estrategicos quQS eiIos 3e originen posterior a la fi.rn,5 del convenio.
confolin a10 eetablecido en los ant tomos411Bpj,9r&accion II, del COdi9Gde Psistenda Social
para pt. Ndo dg Jalisco. 
lG
Av Alcalde No. 172fetEirlores, C. 442iC
Jte 1— IS!` (lJ
1 I ( Laxlalajara. Jall:. eo. MexicoC1133) 30333803! 4600• C1 830 3030 343 P6gina1 A° sU n sremadif.jalisco.gob.mx
BAF NF STA R
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 748115- 2/ 2
7. Ast mismo. en la cl'Jusula OUINTA del Convenio de mento, el " DIF MUNICIPAL" manifesto su
confonnidad pare obligarse, entre otras cosas, a promover, organizer, operar, vigdar y evaluar W
prestaci6n de selvcios de asistencia social en su Municipio, a los que se refiere el articulo 4 del
Codigo de Asistencia Social del Estado de Jalisco y Capitulo III. en su articulo 12. de la Ley
Federal de Asistencia Social; implementer en su Municipio los programas que el Sistema OIF
Nacional y Estatal establecen para la atencion de poblaci6n vulnerable. nines, jovenes. adultos
mayores. personas con discapacidad, poblaci6n indigene, pobladOn rural. fortalecimiento de la
familia. personas afectadas pot algon desastre, families en estado de desprotecclon y victimas
de la comision de dollies, en estado de abandon, entre otros gropes de poblaci6n que seen
sujetos de la asrstencia soca! sin menoscabo de los programas y proyectos que localmente se
deban realizar. gesbonar ante el H. Ayuntamlento de su Municipio. los recursos financieros y
materiales suficientes pare la prestaci0n de los servicios de asistencia social. conforme a lo
establecido Per la Ley del Gobierno y la Administration POblica Municipal del Estado do Jalisco,
facililar al personal que desarrollar3 los subprogramas en su municipio para que se capaciten y
actualicen en forma periodica. Por su parte, el " DIF JALISCO", manifesto su conformidad para
obligarse, entre otras cosas. a promover, a haves del " DIF MUNICIPAL", Ia prestacibn de
servicios asistenciales para los grupos vulnerables y poblaci6n en desamparo y en general a
aquellos sujetos de asistencia social a que se refers el articulo 5 del C6digo de Asistencia
Social del Estado de Jalisco y el Capitulo II. en su articulo 4. de la Ley Federal de Asistencia
Social; proporcionar informaei0n basica al " DIF MUNICIPAL" que les permibra focalizar sus
acetones y servicios a la poblaci6n objetivo de la as.istencia social. a fin de mejorar to cobertura
de sus programas; imparbr curses de capacitation y adiestramiento que se requieran para el
O mejor desarrollo de las actividades asistenciales; realizar. mensualmente y cuando se considers
Od necesarios, visitas de asesorla institutional. pnncipalmenle en los programas que tienen apoyo
economico o en especie del " DIF JALISCO" con la finalidad de profesionalizar las servicios de
asistencia social. proporuonar dentro de le posible apoyos financieros ybo en ° specie al " DIF
MUNICIPAL" que tendran por objetivo el logro de las metas institucionales. los cuales estaran
sujetos a la disponibilidad presupuestal del otorgante Entre cuyos programas asistenciales se
encuentran los denominados Prevenclen y Mention de le Violencia Intrafemlliar y Atenclon
de primer nivel a Ia vlolencla intrefamiliar. dentro del Eje Rector de BIENESTAR DE LAS
FAMILIAS.Mientras que en la clausura SEPTIMA del citado convenio, el " DIF MUNICIPAL" so
comprometi6 a respetar y a cumplir, en todo momento. las reglas de operation y lineamientos
establecudos para cada programa operetivo que se trabaje en su munidpio, conviniendo en la
clausula OCTAVA que. para la debida consecution de las acetones quo se Ileven a cabo en el
marco de tal convenio. se formalizarlan los Adendums correspondientes, los cuales fonmaran
parte integral del convenio de mento
8 Alendiendo al desarrollo del proyecto " Meares por el Bienestar Familiar" con el coal se
pretende beneficiar a diversas becarias en los distlntos municipios. es que mediante el
memorando n0mero CEPAVI7220I201S, el Mtro Alejandro Gonzalez- lasso. Director del Consejo
Estate' pare fa Prevention y Monolog de la Violencie Intra familiar ' CEPAVI", solucitO ( lever a
cabo con el " DIF MUNICIPAL" la formalization de dicno proyecto, por to que es necesario
celebrar el presente Adendum, de conformidad a to semalado en las clausulas SEPTIMA y
OCTAVA refendas en el punto anterior Haciendo delconocimiento que el presente instrumento
se realize previa aprobacian de la Junta de Gobierno del " CEPAVI", en su Decline remora
Sewer? Ord/nada del period° 2013- 2018 verificada el 24 de abnl de 2015, a su vez. en la
Vigesime Segundo Sesuon Ordineria de la H Junta de Gobierno de" DIF JALISCO', celebrada
el 25 de mono de 2015. se aprobaron los recursos- propsestos pare la ejecuci0n del Plan de (;
Trabajo 2015 del Consejo Estatal porn la PreVthlC ne rAfencion de fa Viotencie lntratamittaf, a
ejercer entre ellos el concernienteakprtyec • es senetad0
I
1210 . iraaores. C. 2. 44270
JALISCO 01 s
n
4600. 
prrglna2daa
01F •. 03a0014nc0• 018x0 x000343
t. t" o: u, i.. nQ sistamadM.jalisco.gob.mx
RYErsJFSTAR
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 70& 15- 2! 2
9. Puntualizandose que. conforme a su presupuesto autodzado pare el presente ejercicro fiscal, se
cuenta con los recursos necesarios para la implementation de este proyecto los cuales
corresponden al del Fondo V. Panto 33, correspondiente al proyecto 49
Pot l0 antes expuesto. las partes senalan su conformidad en celebrar el presente Adendum en los
terminos que a continuaei&n se indican sometiendose a las siguientes
DECLARACIONES:
1. Que el Consejo Estatal pare la Prevenc,On y Atencrfn de la Violencia lnlrafamdiar, CEPAVI, con
domidlio official en calla Prisciliano Sanchez nUmero 520. en la Zona Centro, del Munlciplo de
Guadalajara. Jalisco. se constituye come parte del Organismo Estate!: para la planeacion y
apoyo normativo consulta. evaluacen y atencien. respecto de las politicas y crilerios generales
relativos a la prevention y atenci6n de la violence intrafamiliar. con autonomfa Monica de
acuerdo a la Ley pare la Prevention y Atenci6n a la Violencia Intrafamiliar, publicada en el
Penedlo° Oficial " El Estado de Jalisco" con fecha 18 dieciocho de diciembre del 2003 dos mil
fres.2. Oue bene entre sus fines los de establecer las pollticas pUblicas y los critenos rectores en la
prevention y atenci6n de la vlolenaa intrafamiliar. asi oomo establecer las bases de modelos de
atenci6n y coordinacian entre las institutions del Estado y Municipios. en torno a la ViolenciaLO
LO
Intrafamiliar, en base a to establecido por el artfculo 14 fractions I y II de la Ley para la
Prevention y AtencuOn de la Violencia Intrafamibar del Estado.
r: V
3. Que dentro de su Plan de Trebel° 2015 se encuentra la atribucion de operar el proyecto
Mujeres por el Bienestar Familiar". En virtud de lo anterior. " DIF MUNICIPAL" tiene el
interes de suscnbir el presente instrumento juridic° con' DIP JALISCO". a traves del" CEPAVI",
a efecto de lograr los fines asistenciales a ser atendidos en el Mumcipio de TALA
Por to antes expuesto. las partes senalan su conformdad en ampler el Convenlo de Colaboracidn y
Coordination n0mero DJ- CONV-392113- 2. en los terminus de este Adendum. motivo por el cual se
someten a las siguientes:
CLAUSULAS:
CONSENTIMIENTO
PRIMERA: Las panes rnanifiestan que comparecen a este acto en plenitud de facultades, de manera
Iibre y espontanea. y que las ciausutas que a continuation se detallan constituyen la expres' 0n flet de su
voluntad, sin reserves y que conocen la trascendencla y erectos legales de su firma.
OBJETO
SEGUNDA.- Las panes manifiestan que el objelo del presente instrumento juridico es establecer laforma y terminos a traves de los cuales se otorgara el mcentivo econdmico al municipio de TALA. para , I
beneflcio de las mujeres que participan en el proyecto " Mujeres por e! Blenestar Familiar"
OBLIGACIONES DE LAS PARTES
TERCERA.- " DIF JALISCO" a traves del" CEPAVI". se oblige a lo siguientes
1.- Otorgar al " DIF MUNICIPAL" comp apoyo para las mujeres que forman pane del proyecto
raugREs POR EL BIENESTAR FAMILIAR-. la cantidad de $ 21, 600.00-( VE1NTIUN MIL
SEI Cl TOS PESOS 00/ 100 MM.), que sera entregaq-wruna sola a ibi en el mes de
sepfie D- robe 2015. 1
Av. Alcalde No. 1220, Col. ' : res, 7U
JALISCO
Guadalaja• c- iaiisco. M4xico
01( 33) 3030 3800 r 5600 353
Plaine idea
40e1ERNO DVI r• slstemadil.jalisco.966.61x
BiENJESTAR
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 748115. 212
Las mujeres parte del proyecto son las que se mencionan a cenbnuaceen
Nombre do s Mujeres por Neiman" de Penedo deel Blenestar Seminarplaliraa febrero a abril IMs Cantidad Total
de 2015 I11IMARIA DE JESUS RAMIREZ GOMEZ 12 febrero a BM! 53.60700
LUZ EVELIA MERCADO SANCHEZ 12 febrero a abet $ 3,600.03
EVANGELINA SALCEDO CHAVEZ 12 febrero a abril $ 3. 600. 00 21. 600. 00
MARIA MAGDALENA OGRES VAZQUEZ 12 febrero a ebnl ' s3 soifo0
PATRICIA CLAUSTRO DOmale UEZ 12 febrero a abnl $ 3,60000
LINA LOPEZ AVM 12 febrero a abril $ 3.600. 00
Para efectos del presente punto. el " DIF JALISCO" a haves del " CEPAVI", supervisara
adm' mstrativamente el cumpbmiento del proyecto a traves de la revision de los documentos
Of,C, aies sohdtados a las mujeres participantes, asi comp la validation de sus expedientes
DIF JALISCO" a traves del " CEPAVI", evolvera el proyecto una vez concluido el perledo de
su desarrollo
2 - A real,zar Codas las actions tecnicas y administrativas para la implementacOn del Proyecto
L. Mujeres pore! 81w,ester Familiar", tales coma:
p a) Coadyuvar con el municipw en la evaluation del perfil de mujeres victimas de violencia
CV intrafamiliar egresadas de la UAVI por un procedimiento psicoterapeutico, pare que formen
parte del proyecto " Mujeres por e! Blenestar Familiar", con lo que se refuerce el
empoderamiento de las mujeres participantes en el proyecto.
b) Organizer reunions con el personal de la UAVI para establecer la loglstica de
implementation del proyecto " Mujeres por e! Bienesta, Familiar".
c) Capacdar al personal operauvo ee la UAVI, respecter ala ejecuciOn del proyecto " Mujeres
por el Semester Familiar".
3- Vigilar y supervisar que el recurso economlco a ser otorgado al " DIF MUNICIPAL", sea
utilizedo Unica y exclusivamente para los lines que se esbpulan en el presente instrumento
juridico.
4 - Se Infonne a la poblacion acerca de la problematica de la violencia intrafamdlar. asi coma
detectar casos de violencia intrafamiliar y difundir los servicios proporcionados por las UAVI.
CUARTA.-" DIF MUNICIPAL" se oblige a lo siguiente:
1 - A incorporar, comp minima, a 6 seis mujeres interesadas en el proyecto, a traves de las
Unidados de Ater-wren
2 - A seleccionar el perfil de las mujeres participantes en apego a los lineamientos que enmarcan el
proyecto" Mujeres por el Bienestar Familiar".
3 - A que Las mujeres propuestas para participar en el proyecto " Mujeres por el Bienestar
Familiar'. esten registradas en el MISVI, asi comp el rasp cerrado en el sistema. Quienes no
cumplan con MI requisite. swan excludes de participar en el proyecto de merge.
4.- A que en las Umdades de Atencion se suente- On.: ft expedientes la documentation de las
mujeres participantes, que debera ser-sbliciiadecon antelacion ( idenfir,cacion oriciat acts de Cl
nacimienlo, CORP, comprobanle- d 16Iia, ev iliac isicoltglee y listas de asrstenc' e do
las plbfficas realizadas).
r i ", 
Av • e No. 12" r . - Mi, atloros, GP. 4427C
r •JALISCO
alajar• • SCa. M6xico
030 3& 0014600 • 01 600 3000 363
Pawns a de 9
a,stemad8.;alisco.gob." x
DIFj F RIF &FSTAR
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- MN-748115- 2125- 212
5.- A que. a troves de su UAW registren, alimenten y cierren los casos en el MISVI, lo cual. de no
ser asipodria concluir el acuerdo estabiecido entre ambas pates.
6.- A recibir de confornidad la cantidad de 521, 600.00 ( VEINTIUN MU. SEISCIENTOS PESOS
00/ 100 M.N.). El recurso economico sere destined° Unica y exclu5ivamente oomo apoyo pare
las mujeres que Forman parte del proyecto " Mujeres por el Bienestar Familiar, cuyos
nombres se sefalaron en la Gausula anterior y conforms al numero de plabcas en el qua
padiciparon.
7- A presenter anticipadamente a la entrega del recurso. el documento CFDI( Comprobacien Fiscal
Digital por Internet),a favor de " DIF JALISCO', que contenga todos los requisitos que para tal
efecto senalen las Jeyes impositivas y adniinistrauvas vigenles. asumiendo la responsabilidad de
que cada uno de los documentos oomprobatohos cumplan eon los requisdos fiscales vgentes.
de acuerdo a to establecdo en los articulos 29 y 29-A del Cddigo Fiscal de la FederaciOn y el
artrculo 37 de su Reglamento.
B: A que las mujeres beneficiaries firmen toda la documentation que compruebe la entrega del
recurso o cualgwer ova documentaciOn a quo haya lugar.
9.- Entregar en tiempo y forma al " CEPAVI•', dentro de un horario de 09: 00 a 15: 00 horns, un
informe final. en el que se adjunten los rectos correspondientes debidamente firmaeos por las
mujeres beneficiadas, el cual debera ser entregado a mes tarter el dia 25 de septiembre de
1. 7 2015.
r0 QUINTA- " OW MUNICIPAL" se oblige a pernitir la supervision del proyecto, por pane del personal
N designado por " DIF JALISCO" a Craves del Consejo Estalaf pare la Prevencien y Afenaidn de la
Valencia lnt/afamtar, previa idontificacion. o los que realicen las autoridades competentes en el
ejercicio de sus funciones dado el origen del recurso. Estes supervisions no seran programadas, y et
DIF MUNICIPAL" debera poner a su disposiciOn Lodes los documentos relevantes, mcluyondo aquellos
relatives a la entrega de los apoyos a las mujeres asl come a los correspondientes a la operatrvidad y
buen funcionamiento del proyecto" Mujeres por el Monster Familiar'
RECURSOS ECONOMICOS Y BIENES
SEXTA.- Las partes aceptan que la aportaciOn de los recursos econOrthcos que se destinen para el
desarrollo de las acciones materia de este adendum. estaran a cargo y cuidedo del personal que cada
una design, por lo que su administrac,6n, aplicacian. information y, en su caso, la comprobaciOn de su
aplicacien. quedare exclusivamente a cargo de cada una de ellas, de conformdad con el presents
instrumento juridico y la normatividad aplicable.COMPROBACION DE RECURSOS
SEPTIMA.- " DIF MUNICIPAL" se compromete a realizar la comprobaciOn de los recursos otorgados.
mediante la entrega de un oomprobante fiscal digital o CFDI a nombre del " DIF JALISCO". Dicha
comprobaciOn se debera realizar segOn el calendario que se establezca por parte del" CEPAVI".
El recurso no ejercido durance el periodo que eomprende el proyecto. sehalado en la clausula
SECUNDA de este Adendum, debera reembolsarse al " DIF JALISCO" a la mayor brovedad posible:
corn promeliendose el" DIF MUNICIPAL" a ejercer el 100% del recurso otorgado.
DIF MUNICIPAL" debera conservar la documentaciOn comprobatoria de ms apoyos entregadas a las
mujeres. los cuales formaran parte del expedience de la Unidad de Atencion a la Violencia Intrafamlhar y
deberan ester a disposition del" CEPAVI".
CANCELACION Y
OCTAVA.- an blas pedes que ser- n m IAcion yfo lucion del recurso
econOmic6 c11 a h2o acreedor el" D - U• - AL" • iguientes:y G
Ay. Alcade ••. _ . • allot. . 270
JALISCO Guadalajara. Jalsco, . - xicoC1 : 33; 3030 3801, 46 600 3000 343 Ppine 6 de 8
mmxas" aL. _• n:n• Htamadif.jals: o.- x
lUENESTAR
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN- 748/15- 2/ 2
a) El desvio de rewrsos o su ufilizacion en acciones ajenas a la operation del proyecto " Mujeres
por el 8ienester Familiar, en los tannins establecidos en las clausulas SEGUNDA,
TERCERA y CUARTA del presence.
b) Incurrir en incumplimiento de los Lineamientas Generales para la Asignacion, Ejercicia,
Comprobacion y Justification de los Recursos financieros proporcionados pare el proyecto de
mento. los qua declare conocer el " DIF MUNICIPAL" en Codas sus partes, los cuales se
tomaran come si estuvieren insertos en el presente documento.
e) Incumphr con la justification de los apoyos erogados con motive de los recursos econOrmcos
asignados.
d) No comprobar el recurso econOmico asignado, en la forma y termines oonvenidos en el presente
instrumento yen los lineamientos respectivos.
NOVENA.- Establecen las paites qua saran causas de resasiOn del presente Adondum, sin necesaad
de tramite judicial alguno pare" DIF JALISCO" y sin perjuicio de qua puede demandar la rescision ante
los tribunales competentes. las siguientes:
a) De negarse a susatar alguno de los supuestos previstos en la clausula qua antecede. para
motivar la cancelaci0n ylo devolution del recurso al cual se hizo acreedor el" DIF MUNICIPAL".
b) En caso de cualquier incumplim, ento per pane del " DIF MUNICIPAL", a las obligations
estipuladas en este Adondum.
N En cualquiera de dichos cases, " DIF MUNICIPAL" debera devolver a " DIF JALISCO", los recursos
otorgados incluyendo los rendimienlos financieros e intereses, materia del presente instrumento juridico,
sin perjuicio de las responsabilidades legales en qua incuna con motivo de la rescisiOn.
DIFUSION INSTITUCIONAL DEL PROGRAMA ASISTENCIAL
DECIMA.- " DIF MUNICIPAL", en colaborac.On y coordination con ' DIF JALISCO", se compromete a
Ilevar a cabo la promotion y difusion de las aclividades asistenciales qua el Organismo Estatal
desarrolla a favor de a comunidad jalisciense, en relation con a proyecto " Mujeres pot el Bienesfar
Familiar".DIF MUNICIPAL" tendra la obligation de inviter al" DIF JALISCO", a todos los actos que deriven de la
colaboraaon y coordination para Ilevar a cabo la prestacion y promotion del proyecto " Mujeres por el
Bionestar Familiar".
NO RELACION LABORAL
DECIMA PRIMERA - Tanto el " DIP JALISCO" oomo el " DIP MUNICIPAL" convienen en que el
personal designedo para la ejecucion o comisionado por cada una de atlas para la realization del objeto
We fines, materia de este convenio. se entendera relacionado exclusivamente con aquefla que lo
empleo Por aorta, asumira su responsabitided laboral. fiscal, civil. mercantil, administrative y de
cualqulor atm tipo. sin que por la colaboracion puedan denvarse obligations legales a cargo de las
otras panes yen ningOn caso seran consideradas come patrons solidarios o sustitutos.
SI en la realization de un programa interviene personal- que-preste sus serviaos a institutions o
personas distintas a las partes, este continuar& siempie bajo-ladirection y dependencia de la institution
o persona para la cual trabaja, por to qu elfparti " cin-na a1gmara relation de caracter laboral para
con ninguna de las partes.
AI - 0 1220. Col. M raflores. C.P.$ 4270
JALISJALISCO
vadalasra. Jxliao.' sex-co
PaellasdesCO 01( 33) Joa0 3sco ' woo• t 800 3000 343
ocmu"" oe xsrea^ xi51¢ raaif.ja roes: 9:u.1nx
R F NIFSTA R
JALISCO PARA NUESTRAS FAMIIIAS DJ- ADN- 748/ 15- 2/ 2
VIGENCIA
DECIMA SEGUNDA.• De comes acuerdo. las partes determinan que el presente Adendum tendra
vigencia a party de: a ( eche de su firma y hasta que ambas partes hayan dado cabal cumplimiento a las
obligations que adquineron por la celebration del presents instrumento juridieo Siendo quo is
operation de dicho proyecto ira a partir de to firma del present& adendum at 30 treinte de septiembre de
2015.
DECIMA TERCERA.- Ambas panes mandiestan que 10 establecido en el presente Instrumento juridico
es adicional y complementano a lo senalaao en el clausulado del convenio nemero DJ• CONV392113-2
especificamente en relation con proyecto " Mujeres pot el Bienestar Familiar". por to que subsiste en
cada uno de los terminus estabfeoldos y debera respetarse en todo case to ahf convenido
DECIMA CUARTA.- El presente Adendum forma parte integral del Convenio de Colaboracion y
Coordination nemero DJ- CONV. 392/ 13- 2.
MODIFICACIONES
DECIMA QUINTA.- Las partes manifiestan que el objeto del presente Adendum es benefice para el
interes publico. por l0 que el contenido del mismo padre ser modificado o ad, cionado de comes acuerdo
de las partes. y se Miran Constar por escrito mediante la forma de Adendum ntodificatorio. que debera
ser suscnlo por los representantes de cede una de las partes que se encuentran facultadas pare ello. y
pasaran a former parte del presente instrumento. siempre y cuando no eontravenganel fin principal por
el cual fue elaborado.
INFORMACION
DECIMA SEXTA.- Las partes manifiestan que la information ye documentation que sea otorgada por
ellas can motive de la elecucion del presente Adendum. debera ser utilizada Unica y exclusivamente
para los fines del mismo. compromebendose a hacerse responsables de su resguardo y buen uso.
DIF MUNICIPAL" se oblige a sealer en lode momenta. conforme a la legislation aplicable, la
sgu ente leyenda. ` Este programa es PObllco. ajeno a cualquier partido politico Quede prohibido al uso
para fines disrinros a los establecidos en el programa En toda publicidad relative al presente proyedo,
se deberan ublizar ta imagen institutional de " DIF JALISCO" y espeoficar que este preyeclo opera, en
una parte, con recursos estatales
TRANSPARENCIA
DECIMA SEPTIMA.- Las partes. en cumplimiento a la legislation aplicable, convienen en promover y
fomenter el acceso. consulta. reception, dausion. reproduction y publication de la information pebuca
que se ongine con motivo de la asgnacen y ejercicio del recurso que nos ocupa.
FORMAL IDADES
DECIMA OCTAVA.- El presents Adendum se realiza por escrito y se entrega copia con firmas originales
al" DIF MUNICIPAL", quetland° el original en resguardo de" DIF JALISCO'.
Las modifrcaciones o adreiones que se realicen al presente Ade : m Tp de an acuerdo
entre las panes. las cuales deberan siernpre coaster por e.
NOTI ACI S O'(\+
DECIMA
NOVEL
Tpdas las comuni : on a entre la rtes deberan ser por escrito y
entregadas• a fehac4ente en lo- • om' acuse • - recibo, senalando que para cualquier 1^
Av. Alcalde No. 122 ol. Mn. • res. CP 44270
JALISCO Guacalajara. Jalis••.
11. 
o. 
Mina dee
of( 33) 3o30 3- 4I 0. 01 830 3000 343
ICBM ssu DLL osrqu, sistomadJ.jal' •.- ob.mx
Vic RIFNFSTAR
JALISCO PARA NUESTRAS FAMILIAS DJ- ADN•748115-212
cambio de domicilio, debera de notificarse a los aqul ooncurrentes en un plazo maxim° de 72 setenta y
dos horas a craves de cualquier medio que deje constancia de reoepcibn. En caso de no hacerse sera
valido cualquier tipo de nohlicacien hecho en los domicilios, y para tal efecto se seflalan los siguientes.
DIF JALISCO", el ubicado en Avenida Alcalde nOmero 1220, en la Colonia Miraflores. del Municipio de
Guadalajara, Jalisco C. P 44270.
DIF MUNICIPAL", el ubicado en la Calle Simon Balvar remero 122. en la Colonia El Rosa'. del
Municipio de Tale. Jalisco: C. P. 45300
JURISDICCIbN Y COMPETENCIA
VIGESIMA.- Las partes acuerdan que en caso de conflicto o conlroversia, respecto de la interpretacibn
o cumplimiento de las obligacrones contraidas en el presente instrumento. agotaran en primer termino
los metodos ademativos de saucier' de confllclos. y. si no se Mega a acuerdo alguno, se someteran a los
Tribunales competences y a la Legislacion aplicable en la Zona Metropolitana de Guadalajara, Jalisco.
renunciando al efeclo a cualquier fuero que pudiere corresponderles en raz6n de su domialio actual o
futuro. senalando tomo tales los que quedaron precisados con antelacion.
Leido que toe el presence Adendum por las panes. y enteradas de su contenido y alcances legales. lo
firman en union de los testigos que al final - riben en esta ciudad de Guadalajara, Jalisco, al dia 20
LCD velure de egoste de 2015 dos ? quince
ON
5
POR" DIF LI- CO' l POR" DIF MUNICIPAL"
MTRA. CONSUELO DEL - • - „ ZALEZ JIMENEZ SRA. BERTHA E ENA LOPE2 OROZCO
DIRECT• RAL DIRECTORA GENERAL
STIGOS
CARL* - RAEL PINZON PERE.Z O.- ANDRO NZALF2 JAM
PROC DOR 0- • DEFE NSA DE DIRECT DEL CON EJO ESTATAL PARA
4- INF FAMILIA LA PREVENCION Y ATENCION DE LA
JALISCO" VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
DIF JALISCO"
Av. Alcalde No. 1220, Col. Mirafm•:., C. P. 44210
JALISCO Guadalajara, Jalisco, MExico01( 33; 3C30 3800/ 4600 . 0180'33000343 Pavia BdoB
n .. .., nr WAD() sivemacaJal . co.gob mr