PEQUENO GLOSARIO CASTELLANO 2003

Vista previa del material en texto

Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 1
PEQUEÑO GLOSARIO CASTELLANO 
(2003) 
 
DICCIONARIO 
 
A 
abordaje. m. Acción de abordar un barco a otro, especialmente con la intención de 
combatirlo. || al ~. loc. adv. Pasando la gente del buque abordador al abordado, con 
armas a propósito para embestir al enemigo. Entrar, saltar, tomar al abordaje. 
abortar. intr. Dicho de una hembra: Interrumpir, de forma natural o provocada, el desarrollo 
del feto durante el embarazo. U. menos c. tr. || 2. Biol. Dicho de un órgano: 
Desarrollarse parcialmente sin que llegue a ser funcional. || 3. Med. Dicho de una 
enfermedad: Acabar, desaparecer cuando empieza o antes del término natural o 
común. || 4. p. us. Dicho de una empresa o de un proceso: Fracasar, malograrse. El 
intento de repoblación forestal abortó. || 5. tr. Producir o echar de sí algo sumamente 
imperfecto, extraordinario, monstruoso o abominable. || 6. Interrumpir, frustrar el 
desarrollo de un plan o proceso. El piloto abortó la operación de despegue. 
aborto. m. Acción de abortar. || 2. Interrupción del embarazo por causas naturales o 
deliberadamente provocadas. Puede constituir eventualmente un delito. || 3. Ser o cosa 
abortada. || 4. Engendro, monstruo. 
abortón. m. Animal mamífero nacido antes de tiempo. || 2. Piel del cordero nacido antes de 
tiempo. 
abreviación. f. Acción y efecto de abreviar. 2. Ling. Procedimiento de reducción de una 
palabra mediante la supresión de determinadas letras o sílabas; p. ej., los acrónimos, 
los acortamientos, las abreviaturas y las siglas. 3. ant. compendio (breve exposición). 
abreviamiento m. Reducción del cuerpo fónico de una palabra, generalmente por pérdida de 
sílabas completas: cine por cinematógrafo. Abreviación. 
abreviar tr. Acortar, reducir a menos tiempo y espacio: ~ el camino; ~ la partida; intr., ~ en 
irse; ~ de razones. 2 Reducir gráficamente o fónicamente el cuerpo de una palabra, 
sintagma o enunciado. 3 Acelerar, apresurar: la ansiedad abrevia los minutos. 4 C. 
Rica, Nicar. Darse prisa. como cambiar. 
abreviatura. f. Tipo de abreviación que consiste en la representación gráfica reducida de 
una palabra mediante la supresión de letras finales o centrales, y que suele cerrarse con 
punto; p. ej., afmo. por afectísimo; Dir.a por directora; íd. por ídem; SS. MM. por Sus 
Majestades; D. por don. || 2. Palabra representada en la escritura de este modo. || 3. 
abreviaduría. || 4. Compendio o resumen. || en ~. loc. adv. Sin alguna de las letras 
que en la escritura corresponden a cada palabra. || 2. fest. coloq. Con brevedad o 
prisa. 
absorbencia f. Acción de absorber 
acampada. f. Acción y efecto de acampar. || 2. Campamento, lugar al aire libre, dispuesto 
para alojar turistas, viajeros, etc. || de ~. loc. adv. En un campamento con fines 
recreativos y deportivos. Ir, estar de acampada. 
accesible. adj. Que tiene acceso. 2. De fácil acceso o trato. 3. De fácil comprensión, 
inteligible. 
accésit. (Del lat. accessit , inf. accedĕre, acercarse). m. En certámenes científicos, literarios 
o artísticos, recompensa inferior inmediata al premio. (plural invariable) 
acceso: Conjunto de síntomas que cesan y vuelven a intervalos más o menos distantes. 
Ataque, peroxismo. Llegada a un punto determinado por una o más vías, que se 
denominan de acceso, de agentes curativos, morbosos u operatorios (en lugar de 
"abordaje", término que no corresponde en castellano, (en francés (en medicina) 
utilizan la palabra: "abordage") 
acepción: f. sentido en que se puede tomar una palabra o frase y que, una vez aceptado y 
reconocido por el uso, se expresa en los diccionarios a través de la definición. 2. 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 2
Acepción de personas, acción de favorecer arbitrariamente a unas personas más que a 
otras. 
aceptación: f. acción de aceptar. 2. efecto de aceptar. 3. Aprobación, aplauso. Buena acogida 
de una obra o proyecto . 4. Aceptación de personas, acepción de personas. 
acendrar: purificar 
acerbo, ba. adj. Áspero al gusto, amargo. 2. Cruel, riguroso, desapacible. 
acérrimo, ma. (Del sup. de acre2). adj. Muy fuerte, vigoroso o tenaz. 2. Intransigente, 
fanático, extremado. 
acervo. m. Conjunto de bienes morales o culturales acumulados por tradición o herencia. 2. 
Haber que pertenece en común a varias personas, sean socios, coherederos, 
acreedores, etc. 3. Montón de cosas menudas, como trigo, cebada, legumbres, etc. ~ 
comunitario. m. Der. Conjunto de prácticas, decisiones y criterios con los que se han 
venido interpretando y aplicando los tratados constitutivos de las Comunidades 
Europeas. 
acné. (Del gr. película, eflorescencia). m. Med. Enfermedad de la piel caracterizada por una 
inflamación crónica de las glándulas sebáceas, especialmente en la cara y en la 
espalda. U. a veces c. f. 
ácrata: anarquista 
acre 1. (Del ingl. acre ; cf. lat. ager, campo). m. Medida inglesa de superficie equivalente a 
40 áreas y 47 centiáreas. 
acre 2. (Del lat. acer, acris). adj. Áspero y picante al gusto y al olfato, como el sabor y el 
olor del ajo, del fósforo, etc. 2. Dicho del genio o de las palabras: Áspero y desabrido. 
MORF. sup. irreg. acérrimo. 3. Med. Dicho del calor febril: Acompañado de una 
sensación como de picor. 
acrónimo. palabra compuesta por acronimia. m. Tipo de sigla que se pronuncia como una 
palabra; p. ej., o(bjeto) v(olante) n(o) i(dentificado). || 2. Vocablo formado por la 
unión de elementos de dos o más palabras, constituido por el principio de la primera y 
el final de la última, p. ej., ofi(cina infor)mática, o, frecuentemente, por otras 
combinaciones, p. ej., so(und) n(avigation) a(nd) r(anging), Ban(co) es(pañol) (de) 
(crédi)to. 
acronimia: f. abreviamiento de 2 palabras, que constituye un solo sintagma o concepto, por la 
unión de sus extremos opuestos: "autobús" por "automóvil ómnibus". 
adecuar. (Del lat. adaequāre). tr. Proporcionar, acomodar, apropiar algo a otra cosa. U. t. c. 
prnl. ¶ MORF.conjug. c. averiguar. (adecuo, adecuas, adecua, adecuamos, adecuáis, 
adecuan) 
adelante. adv. l. Más allá. El enemigo nos cierra el paso; no podemos ir adelante. 2. Hacia 
delante, hacia enfrente. Dio un paso adelante. Venía un hombre por el camino 
adelante. 3. adv. t. U., con preposición antepuesta o siguiendo inmediatamente a 
algunos adverbios de esta clase, para denotar tiempo futuro. En adelante, para en 
adelante, para más adelante, de hoy en adelante, de aquí en adelante, de aquí 
adelante. 
adelante. interj. U. para ordenar o permitir que alguien entre en alguna parte o siga andando, 
hablando, etc. 
adjunto , ta. adj. Que va o está unido con otra cosa. 2. Dicho de una persona: Que 
acompaña a otra para entender con ella en algún negocio, cargo o trabajo. U. t. c. s. 3. 
Gram. Tradicionalmente, adjetivo 4. Gram. Complemento no exigido por el 
significado de la palabra a la que modifica; p. ej., trabaja a gusto. 5. m. y f. profesor 
adjunto. 
adolecer. tr. ant. Causar dolencia o enfermedad. 2. intr. Caer enfermo o padecer alguna 
enfermedad habitual. 3. Tener o padecer algún defecto. Adolecer de claustrofobia. 4. 
prnl. compadecerse (sentir lástima). 
adonde. (De donde). adv. relat. l. Como los prons. relats., se construye a veces con 
antecedente. El lugar adonde vamos. || 2. adv. interrog. A qué lugar. ¿Adónde vas? 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 3
ORTOGR. Escr. con acento. || 3. donde (� en qué lugar). || 4. donde (� qué lugar). 
ORTOGR. Escr. con acento. || 5. prep. A casa de, junto a. || de adónde. loc. adv. 
Arg. ,Bol. ,Hond. ,Nic. yUr. U. para indicar la imposibilidad de que se haga o se 
logre algo. Pero de adónde alcanzarlo. Dicen que aumentarán los sueldos, ¡de 
adónde! 
aeródromo. (De aero- y el gr. pista). m. Terreno llano provisto de pistas y demás 
instalacionesnecesarias para el despegue y aterrizaje de aviones. 
aeroparque. m. Arg. Pequeño aeropuerto, especialmente el situado en área urbana. 
aeropuerto. (De aero- y puerto). m. Terreno llano provisto de un conjunto de pistas, 
instalaciones y servicios destinados al tráfico regular de aviones. 
agenda. (Del lat. agenda, cosas que se han de hacer). f. Libro o cuaderno en que se apunta, 
para no olvidarlo, aquello que se ha de hacer. 2. Relación de los temas que han de 
tratarse en una junta o de las actividades sucesivas que han de ejecutarse. 
agravante. adj. Que agrava. 2. f. Der. circunstancia agravante. 3. Situación que empeora o 
aumenta la gravedad de algo. 
agrícola-ganadero: por no existir la palabra "agrícola" en la forma masculina. Ejemplo: 
productor agrícola-ganadero, producción agrícola-ganadera, productores agrícola-
ganaderos. 
alargamiento. m. Acción y efecto de alargar o alargarse. 
alargue. m. Arg., Chile y Ur. Tiempo suplementario de un partido de fútbol u otro deporte. 
2. Arg. y Ur. m. alargador (dispositivo para alargar). ~ eléctrico. 
aleación. f. Acción y efecto de alear2. || 2. Producto homogéneo, de propiedades metálicas, 
compuesto de dos o más elementos, uno de los cuales, al menos, debe ser un metal. || 
~ encontrada. f. Ingen. La que resulta de la fundición y liga de un oro fuerte de ley 
con otro feble. || ~ fusible. f. Ingen. La que funde a temperatura relativamente baja e 
inferior a la de fusión de sus componentes. || ~ ligera. f. Ingen. La que contiene, 
como elemento principal, aluminio o magnesio. 
alear 1. (De ala1).intr. Mover las alas. || 2. Dicho especialmente de un niño: Mover los 
brazos a modo de alas. || 3. Dicho de una persona convaleciente o que se repara de 
algún afán o trabajo: Cobrar aliento o fuerzas. José va aleando. || 4. desus. Aspirar a 
algo o dirigirse con afán hacia ello. 
alear 2. (Del fr. ant. aleier, y este del lat. alligāre, atar).tr. Producir una aleación, fundiendo 
sus componentes. 
alerta. (Del it. all'erta). adv. - m. Con vigilancia y atención. Estar, andar, vivir, poner alerta. 
2. f. Situación de vigilancia o atención. 3. adj. p. us. Atento, vigilante. Espíritus 
alertas. 
 alerta. interj. U. para excitar a la vigilancia. 
alfabetizado, da. adj. Dicho de una persona: Que sabe leer y escribir. 
álgebra. (Del lat. tardío algĕbra, y este abrev. del ár. clás. al�abru walmuqābalah, reducción 
y cotejo).f. Parte de las matemáticas en la cual las operaciones aritméticas son 
generalizadas empleando números, letras y signos. Cada letra o signo representa 
simbólicamente un número u otra entidad matemática. Cuando alguno de los signos 
representa un valor desconocido se llama incógnita. || 2. desus. Arte de restituir a su 
lugar los huesos dislocados. 
algoritmo: m. Conjunto ordenado y finito de operaciones que permite hallar la solución de 
un problema. Notación propia de una forma particular del cálculo � Nombre (proviene 
de un matemático árabe) dado a cualquier procedimiento de cálculo y a los símbolos 
matemáticos. [influido por �logaritmo (Logos: relación- arithmos: número)] 
alimentario, adj. Relativo a los alimentos o a la alimentación, especialmente en su aspecto 
público: problema alimentario, leyes alimentarias, industria alimentaria. 
alimenticio: que alimenta o tiene la propiedad de alimentar. 2. Referente a los alimentos o a 
la alimentación. Incorrecto: su uso con el significado de alimentario. Sin.: Nutritivo. 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 4
allá. (Del lat. illac, por allí). adv. l. allí. Indica lugar menos circunscrito o determinado que 
el que se denota con esta última voz. Por eso allá admite ciertos grados de 
comparación que rechaza allí. Tan allá, más allá, muy allá. Se emplea a veces 
precediendo a nombres significativos de lugar para denotar lejanía. Allá en Rusia. Allá 
en América. || 2. En el otro mundo. || 3. U. en fórmulas como Allá te las 
compongas, allá se las haya, allá tú, allá él, allá cada cual, etc., para manifiestar 
desdén o despreocupación respecto a los problemas ajenos. || 4. U. para indicar 
alejamiento del punto en que se halla el hablante. Vete allá, hacia allá, para allá. || 5. 
adv. t. Denota el remoto pasado. Allá en tiempo de los godos. Allá en mis mocedades. 
|| allá, allá. expr. U. en frases elípticas para indicar que dos o más cosas que se 
comparan son aproximadamente iguales. || el más ~. loc. sust. m. El mundo de 
ultratumba. || muy ~. loc. adv. Muy bien. U. m. con neg. No estar muy allá. No 
andar muy allá. 
allí. (Del lat. illic). adv. l. En aquel lugar. || 2. U. en correlación con aquí, para designar 
sitio indeterminado. Por dondequiera se veían hermosas flores; aquí, rosas y dalias, 
allí, jacintos y claveles. || 3. A aquel lugar. || 4. adv. t. Entonces, en tal ocasión. Allí 
fue el trabajo.alopecia (no lleva acento). f. caída o pérdida patológica del pelo 
alternativa f. Derecho para ejecutar alguna cosa o gozar de ella alternando con otra. 2 
Opción entre dos cosas. 3 Servicio en que turnan dos o más personas. 4 Solución de 
repuesto. No implica la elección entre dos cosas. 5 taurom. Acto por el cual un 
matador de toros eleva a un matador de novillos a su misma categoría. SIN. 2 La 
alternativa supone elección necesaria entre dos cosas. La elección, entre dos o más 
cosas, no implica necesidad de elegir, sino simplemente oportunidad o conveniencia. 
Comp. escoger con sus sinónimos. 
alza. (De alzar). f. Acción y efecto de alzar, subir o elevarse. || 2. Aumento de valor que 
toma algo, como la moneda, los fondos públicos, los precios, etc. || 3. Aumento de la 
estimación en que se tiene a personas o cosas. || 4. Pedazo de suela o vaqueta que los 
zapateros ponen sobre la horma cuando el zapato ha de ser algo más ancho o alto de lo 
que corresponde al tamaño de ella. || 5. calce (� cuña para rellenar un espacio). || 6. 
Regla graduada fija en la parte posterior del cañón de las armas de fuego, que sirve 
para precisar la puntería. || 7. Aparato destinado a este mismo fin en las piezas de 
artillería. || 8. Cada uno de los maderos o tableros que sirven para formar una presa 
movible. || 9. Impr. Pedazo de papel que se pega sobre el tímpano de la prensa o se 
coloca debajo de los caracteres para igualar la impresión o hacer que sobresalga donde 
convenga. || en ~. loc. adv. Aumentando la estimación de algo o alguien. || jugar al ~. 
fr. Com. Especular con las mudanzas de la cotización de los valores públicos o 
mercantiles, previendo alza en ella. 
amago. m. Acción y efecto de amagar. || 2. p. us. Señal o indicio de algo. 
(amague: No está en el D.R.A.E.) 
ambages. m. pl. Rodeos de palabras o circunloquios. Se lo dijo sin ambages. 2. p. us. 
Rodeos o caminos intrincados, como los de un laberinto. 
ambos , bas. (Del lat. ambo). adj. pl. El uno y el otro; los dos. U. t. c. pron. pers. pl. || ~ a 
dos. loc. adj. pl. ambos. U. t. c. pron. pers. pl. 
ameritar. tr. Am. merecer. 2. Am. p. us. Dar méritos. U. t. c. prnl. (verbo pronominal) 
anáfora f. En las liturgias griega y orientales, parte de la misa que corresponde al prefacio y 
al canon en la liturgia romana, y cuya parte esencial es la consagración. 2. Ling. Tipo 
de deíxis, propia de ciertas palabras (pronombres, adverbios, verbos) que consiste en 
señalar un término de la frase ya enunciado; p. ej., "lo" en "dijo que había estado, pero 
no me lo creí". 3. Ret. Repetición (figura retórica) 
anagrama. (Del lat. anagramma, y este del gr). m. Transposición de las letras de una 
palabra o sentencia, de la que resulta otra palabra o sentencia distinta. || 2. Palabra o 
sentencia que resulta de esta transposición de letras; p. ej., de amor, Roma, o 
viceversa. || 3. Símbolo o emblema, especialmente el constituido por letras. 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 5
andrología(andro- + -logía) f. Parte de la medicina que estudia la fertilidad y la esterilidad 
del hombre. 
anciano , na. adj. Dicho de una persona: De mucha edad. U. t. c. s. 2. p. us. antiguo (que 
existe desde hace tiempo). 3. m. Cada uno de los miembros del Sanedrín. 4. En los 
tiempos apostólicos, cada uno de los encargados de gobernar las iglesias. 5. En las 
órdenes militares, cada uno de los freires más antiguos de su respectivo convento. 
anejo, -ja adj. Anexo. 2 Propio, inherente, concerniente. 3 m. Iglesia parroquial de un lugar, 
sujeta a la de otro pueblo en donde reside el párroco. 4 Iglesia sujeta a otra principal 
del mismo pueblo. 5 Grupo de población rural incorporado a otros u a otros, para 
formar municipio. 6 Libro que se edita como complemento de una revista. 
anexo, -xa adj .- s. Unido a otra cosa con dependencia de ella. 2 Anejo, propio, inherente, 
concerniente. 3 m. Libro que se edita como complemento de una revista. 4 m. pl. 
med. Órganos y tejidos que rodean el útero. 5 anat. Partes adjuntas a otro órgano. 
SIN. 1 y 2 Anejo. 
anfibología: f. Doble sentido, vicio de la palabra, cláusula o manera de hablar a que puede 
darse más de una interpretación. || 2. Ret. Figura que consiste en emplear adrede 
voces o cláusulas de doble sentido. Ambigüedad 
angioplastia: (no lleva acento) Méd. f. Desobstrucción quirúrgica de un vaso sanguíneo 
mediante un catéter. 
antepenúltimo , ma. adj. Inmediatamente anterior al penúltimo. U. t. c. s. 
anticipación. f. Acción y efecto de anticipar o anticiparse. || 2. Ret. Figura que consiste en 
proponerse alguien la objeción que otro pudiera hacerle, para refutarla de antemano. || 
de ~. loc. adj. De ciencia ficción. 
anticipamiento. m. anticipación 
antípoda. adj. Geogr. Se dice de cualquier habitante del globo terrestre con respecto a otro 
que more en lugar diametralmente opuesto. U. m. c. s., especialmente en m. y en pl. || 
2. coloq. Que se contrapone totalmente a alguien o algo. U. m. c. s., especialmente en 
m. y en pl. || en los, o las, ~s. loc. adv. En lugar o posición radicalmente opuesta o 
contraria. 
antítesis. f. Fil. Oposición o contrariedad de dos juicios o afirmaciones. || 2. Persona o cosa 
enteramente opuesta en sus condiciones a otra. || 3. Ret. Figura que consiste en 
contraponer una frase o una palabra a otra de significación contraria. 
antonomasia f. - ret. Figura que consiste en poner el nombre apelativo por el propio, o 
viceversa: el Apóstol, por San Pablo; un Rafael, por un gran pintor. 2 Por ~, expresión 
que se utiliza para indicar que el nombre común con el que se designa a una persona o 
un objeto les corresponde a éstos con más propiedad que a las otras personas o a los 
otros objetos a los que también se les puede aplicar: la Semana Santa por ~ es la 
andaluza. 
aovar: intr. Dicho de las aves y de otros animales: Poner huevos. Acto de la puesta (o 
postura) de los huevos. Ovoposición. DESOVE: para insectos, peces y anfibios 
("aove": No está en el D.R.A.E.) 
aparte: adj. Diferente, distinto, singular. Góngora es un autor aparte en la poesía española. 
2. m. Palabras que en la representación escénica dice cualquiera de los personajes de 
la obra representada, como hablando para sí o con aquel o aquellos a quienes se dirige 
y suponiendo que no lo oyen los demás. U. t. en sent. fig. 3. Texto que en la obra 
dramática debe recitarse de este modo. Esa comedia tiene muchos apartes. 4. Trozo de 
escrito que empieza en mayúscula y termina en punto y aparte. 5. Ejemplar de una 
tirada aparte. 6. Ar. Espacio o hueco que, tanto en lo impreso como en lo escrito, se 
deja entre dos palabras. 7. Arg., Col. y Ur. En un rodeo, separación que se hace de 
cierto número de cabezas de ganado. 8. adv. l. En otro lugar. Poner un libro aparte. 9. 
A distancia, desde lejos. 10. adv. m. Separadamente, con distinción. 11. prep. Con 
omisión de, con preterición de. Aparte impuestos. Impuestos aparte. ~ de. loc. prepos. 
aparte. Aparte de impuestos. □ V. punto ~ , punto y ~ , tirada ~ . 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 6
apotema. f. Geom. Distancia entre el centro de un polígono regular y uno cualquiera de sus 
lados. || 2. Geom. Altura de las caras triangulares de una pirámide regular. 
apropincuación. f. Acción y efecto de apropincuarse. 
apropincuarse. prnl. fest. acercarse. ¶ MORF. conjug. c. averiguar. 
apócope. f. Gram. Supresión de algún sonido al fin de un vocablo; p. ej., en primer por 
primero. 
aportación f. Acción y efecto de aportar. 2 Conjunto de bienes aportados. 
aporte m. Aportación, bienes aportados. 2 fig. Contribución, participación, ayuda. 3 geogr. 
Acción de depositar materiales [un río, un glaciar, el viento, etc.]. 4 Geogr. Acción y 
efecto de depositar materiales un río, un glaciar, el viento, etc. Aporte fluvial, glaciar, 
eólico. 
apóstrofe: m o f. Ret. Figura que consiste en dirigir la palabra con vehemencia en segunda 
persona a una o varias, presentes o ausentes, vivas o muertas, a seres abstractos o a 
cosas inanimadas, o en dirigírsela a sí mismo en iguales términos. || 2. dicterio. 
apóstrofo: m. signo ortográfico [ ' ] que indica la omisión o elisión de una letra o cifra; 
puntuación. 
aprobar: tr. Calificar o dar por bueno o suficiente algo o a alguien. Aprobar una boda, una 
opinión, a una persona para un cargo. || 2. Asentir a una doctrina o a una opinión. || 
3. Declarar hábil y competente a alguien. || 4. Obtener la calificación de aprobado en 
una asignatura o examen. || 5. ant. Justificar la certeza de un hecho. MORF. conjug. 
actual c. contar. 
arancel m. Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, 
como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc. 2 Tasa, valoración, norma, ley. 
árbitro, tra. adj. Dicho de una persona: Que puede hacer algo por sí sola sin dependencia 
de otro. U. t. c. s. || 2. m. y f. Persona que en algunas competiciones deportivas cuida 
de la aplicación del reglamento. || 3. Persona que arbitra en un conflicto entre partes. || 
4. Persona cuyo criterio se considera autoridad. Árbitro de la moda. || 5. m. juez 
arbitrador. □ V. juez ~ . 
armazón. (Del lat. armatĭo, -ōnis). amb. Pieza o conjunto de piezas unidas que presta 
estructura o sostén a algo. || 2. Acción y efecto de armar, concertar, juntar. || 3. 
armadura (� esqueleto). 
arrobador, ra.1 (De arrobar1). adj. Que causa arrobamiento. 
arrobador 2. m. ant. Encargado de arrobar2. 
arrobamiento. m. Acción de arrobar o arrobarse (� enajenarse, quedar fuera de sí). || 2. 
éxtasis. 
arrobar 1. (De robar). tr. embelesar. || 2. ant. robar (� quitar o tomar lo ajeno). || 3. prnl. 
Enajenarse, quedar fuera de sí. 
arrobar 2. tr. ant. Pesar o medir por arrobas. 
arriada 1. f. Mar. Acción y efecto de arriar1. 
arriada 2. (De río). f. riada. 
arriamiento. m. Acción y efecto de arriar1. 
arriar 1. tr. Mar. Bajar las velas, las banderas, etc., que están en lo alto. || 2. Mar. Aflojar o 
soltar un cabo, una cadena, etc. ¶ MORF. conjug. c. enviar. 
arriar 2. (De río).tr. Inundar, arroyar. || 2. prnl. Dicho de un lugar: Inundarse por una 
avenida. ¶ MORF. conjug. c. enviar. 
arterioesclerosis o arteriosclerosis f. Med. Endurecimiento más o menos generalizado de 
las arterias. 
artiodáctilo (artio- + -dáctilo) adj. - m. Zool. Se dice del mamífero ungulado cuyas 
extremidades terminan en un número par de dedos, de los cuales apoyan en el suelo 
por lo menos dos, que son simétricos; los demás dedos se reducen o se atrofian. || 2. 
m. pl. Zool. Orden de estos animales, que comprende los paquidermos y los 
rumiantes. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 
ascitis. f. Acumulación de líquido en la cavidad peritoneal por exudación y trasudación. 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 7
("ascites": No está en el D.R.A.E.)asentir: intr. Admitir como cierto o conveniente lo que otra persona ha afirmado o propuesto 
antes. MORF. conjug. c. sentir. 
asequible. (Del lat. assĕqui, conseguir, obtener). adj. Que puede conseguirse o alcanzarse. 
asinino , na. adj. asnino. 
asma. f (lo mismo que acta, agua, alza o área). Enfermedad de los bronquios, caracterizada 
por accesos ordinariamente nocturnos e infebriles, con respiración difícil y anhelosa, 
tos, expectoración escasa y espumosa, y estertores sibilantes. 
asnal (lat. asinale ) adj. Relativo al asno. 2 fam. Bestial o brutal. 
asnino , na. adj. coloq. Perteneciente o relativo al asno (� animal). 
asolar 1. (Del lat. assolāre, derribar). tr. Destruir, arruinar, arrasar. || 2. ant. Echar por el 
suelo, derribar. || 3. prnl. Ar. y Man. Dicho de un líquido: posarse. ¶ MORF. conjug. 
actual c. contar. 
asolar 2. (De sol1). tr. Dicho del calor, de una sequía, etc.: Secar los campos, o echar a perder 
sus frutos. U. m. c. prnl. 
aspaventar. (Del it. spaventare). tr. Atemorizar o espantar. 
aspaventero , ra. adj. Que hace aspavientos. 
aspaventoso , sa. adj. aspaventero. 
aspaviento. (De aspaventar). m. Demostración excesiva o afectada de espanto, admiración o 
sentimiento. 
 (espamento: No está en el D.R.A.E.) 
asumir. tr. Atraer a sí, tomar para sí. 2. Hacerse cargo, responsabilizarse de algo, 
aceptarlo. 3. Adquirir, tomar una forma mayor. 
ateroesclerosis. f. Med. Endurecimiento de los vasos sanguíneos, en especial de ciertas 
arterias, por la formación de ateromas. 
ateroma. m. Med. Acumulación local de fibras y lípidos, principalmente colesterol, en la 
pared interna de una arteria, con estrechamiento de su luz y con posible infarto del 
órgano correspondiente. 2. Med. p. us. Quiste sebáceo. 
aun (lat. adhuc) adv. m. Se escribe sin tilde, cuando tiene el significado de hasta, también, 
inclusive (o siquiera, con negación) denota la idea de encarecimiento o ponderación: 
te daré cien duros y ~ doscientos si quieres; no tengo yo tanto ni ~ la mitad. 2 loc. 
conj. conces. Aun cuando, aunque; El mismo sentido concesivo se obtiene con 
gerundio o participio: aun llegando tarde, le recibieron bien; escarmentado volvía a 
las andadas. 
aún (lat. adhuc) adv. t. Se escribe con acento cuando puede sustituirse por todavía, sin 
alterar el sentido de la frase: aún está enfermo. 2 Puede usarse en correlación con 
cuando: ~ no había andado media legua, cuando le deparó la suerte un encuentro feliz. 
aulario m. Conjunto de aulas de un centro de enseñanza. 2 Edificio destinado a aulas en un 
centro de enseñanza. 
áulico, -ca (lat. -cu) adj.-s. [pers.] Relativo a la corte o al palacio. 2 m., f. Cortesano o 
palaciego. (término mal empleado, en lugar de aulario) 
avance.m. Acción de avanzar (� mover o prolongar hacia adelante). || 2. Acción de 
avanzar (� ir hacia adelante). || 3. Anticipo de dinero o de otra cosa. || 4. avanzo 
(� balance de un comerciante). || 5. avanzo (� presupuesto de una obra). || 6. 
adelanto (� mejora, progreso). || 7. Cinem. Fragmentos de una película que se 
proyectan antes de su estreno con fines publicitarios. || 8. desus. En ciertos coches de 
caballos, parte anterior de la caja, que era de quita y pon, a voluntad de los que los 
usaban. || ~ informativo. m. Parte de una información que se adelanta y que tendrá 
ulterior desarrollo. 
aventón. (De aventar). m. C. Rica, El Salv., Guat., Hond., Méx. y Pan. autoestop. || 2. 
Ecuad., Guat., Hond., Méx., Nic.y Perú: empujón o rempujón. 
avestruz. (Del prov. estrutz , este del lat. struthĭo, y este del gr.) m. Ave del orden de las 
Estrucioniformes, su única especie actual. En anteriores clasificaciones zoológicas se 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 8
incluía en las llamadas corredoras. Llega a los dos metros de altura y es la mayor de 
las aves actuales. Tiene dos dedos en cada pie, piernas largas y robustas, cabeza y 
cuello casi desnudos, el plumaje suelto y flexible, negro en el macho y gris en la 
hembra, y blancas en ambos las remeras y timoneras. Habita en África y en Arabia. || 
~ de América. m. ñandú. □ V. política del ~, política de ~, táctica del ~, táctica de ~. 
avizor. (Cf. fr. aviseur, del lat. visor, -ōris). m. Hombre que avizora. 
avizorador , ra. adj. Que avizora. U. t. c. s. 
avizorar. (De avizor). tr. acechar. 
 
B 
baby-sitter. (Voz ingl.). com. canguro (� persona que atiende a los niños pequeños, niñera). 
bafle. (Del ingl. baffle). m. Dispositivo que facilita la mejor difusión y calidad del sonido de 
altavoz. 
balacera. (De balazo). f. Am. tiroteo. 
balance. (Del fr. balance). m. Movimiento que hace un cuerpo, inclinándose ya a un lado, ya 
a otro. || 2. Estudio comparativo de las circunstancias de una situación, o de los 
factores que intervienen en un proceso, para tratar de prever su evolución. || 3. Com. 
Confrontación del activo y el pasivo para averiguar el estado de los negocios o del 
caudal. || 4. Com. Estado demostrativo del resultado de dicha operación. || 5. Esgr. 
Movimiento que se hace inclinando el cuerpo hacia adelante o hacia atrás, sin mover 
los pies. || 6. Mar. Movimiento que hace la nave de babor a estribor, o al contrario. || 
7. desus. Vacilación, inseguridad. □ V. quilla de ~ . 
balonvolea. (Calco del ingl. volleyball). m. Voleibol. Juego entre dos equipos, cuyos 
jugadores, separados por una red de un metro de ancho, colocada en alto en la mitad 
del terreno, tratan de echar con la mano un balón por encima de dicha red en el campo 
enemigo. 
balotaje. (Del fr. ballottage). m. Arg., Bol., Par. y Ur. En el sistema electoral, segunda 
vuelta que se realiza entre los dos candidatos más votados cuando nadie ha obtenido la 
mayoría requerida. 
banasta. (Cruce del galo benna, carro, cesto de mimbre, y canasta). f. Cesto grande formado 
de mimbres o listas de madera delgadas y entretejidas. □ V. la última sardina de la ~. 
baño. (Del lat. balnĕum). m. Acción y efecto de bañar. || 2. Acción y efecto de someter el 
cuerpo o parte de él al influjo intenso o prolongado de un agente físico, ya sea calor, 
frío, vapor, sol, lodo, etc. || 3. Agua o líquido para bañarse. || 4. Pila que sirve para 
bañar (� lavar todo el cuerpo o parte de él). || 5. cuarto de baño. || 6. Sitio donde 
hay aguas para bañarse. || 7. retrete (� aposento). || 8. Capa de materia extraña con 
que queda cubierta la cosa bañada; p. ej., la de azúcar en los dulces, la de cera en 
varios objetos o la de plata u oro en cubiertos y alhajas. || 9. tintura (� conocimiento 
superficial de una ciencia). || 10. (Por alus. a una antigua casa de baños de 
Constantinopla, que los turcos empleaban como prisión de los cristianos cautivos). 
Especie de corral grande o patio con aposentos o chozas alrededor, en el cual los 
moros tenían encerrados a los cautivos. || 11. coloq. revolcón. Dar un baño al rival. || 
12. Ingen. Masa de metal fundido, junta en la plaza o crisol de un horno. || 13. Pint. 
Mano de color que en la pintura de brocha gorda se da sobre lo ya pintado. || 14. 
Quím. Dispositivo de calentamiento mediante la interposición de alguna materia entre 
la fuente de calor y lo que se calienta. Baño de arena, de cenizas. || 15. ant. Lavadero 
público. || 16. pl. balneario (� edificio con aguas medicinales). || ~ de asiento. m. 
Med. Aquel en el cual se sienta en la bañera quien lo toma, con objeto de no mojarse 
más que las piernas, las caderas y las nalgas. Hay bañeras especialmente construidas 
para este fin. || ~ de María. m. baño María. || ~ de multitudes. m. Inmersión en un 
ambiente populoso y entusiasta. || ~ de sangre. m. coloq. Matanza de un elevado 
número de personas. || ~ María. (De María, hermana de Moisés, que fue considerada 
como la primera alquimista). m. Recipiente con agua puesto a la lumbre y en el cual 
Pequeño glosario castellano (2003)- Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 9
se mete otra vasija para que su contenido reciba un calor suave y constante en ciertas 
operaciones químicas, farmacéuticas o culinarias. || ~ ruso. m. Méx. baño de vapor 
seguido de un masaje y un baño en agua fría. || ~ turco. m. baño en que se somete el 
cuerpo o parte de él a la acción del vapor de agua o de otro líquido caliente. || medio ~. 
m. Méx. cuarto de aseo. || darse alguien ~s de pureza. fr. Méx. Aparentar 
inocencia. □ V. casa de ~s, colegial de ~, cuarto de ~, pantaloneta de ~, salida de ~, 
traje de ~. 
barman. (Del ingl. barman). m. Encargado de servir o preparar bebidas alcohólicas en la 
barra de un bar. 
barrial 1. (De barro1). adj. ant. Se decía de la tierra gredosa o arcilla. En México y 
Colombia, u. c. s. m. || 2. m. barrizal. U. m. en América . 
barrial 2. adj. Am. Perteneciente o relativo al barrio. 
basa 1. (De basar). f. base (� fundamento o apoyo). || 2. Arq. Asiento sobre el que se pone 
la columna o la estatua. || 3. Arq. Pieza inferior de la columna en todos los órdenes 
arquitectónicos excepto en el dórico. || ~ ática. f. La formada por una escocia entre 
dos filetes y dos toros. Es la más usada y de ella se derivaron otras. || ~ corintia. f. La 
formada por dos escocias y uno o dos junquillos entre dos toros. || ~ toscana. f. La 
formada por un filete y un toro. 
basa 2. f. rur. Ar. balsa (� depresión del terreno que se llena de agua). 
basamento: m. Arq. Cuerpo que se pone debajo de la caña de la columna, y que comprende la 
basa y el pedestal. 2. Parte inferior de una edificación - 3. Masa rocosa sustentadora de 
una serie de rocas sedimentarias. 
basculación f. Acción de bascular. 2 Efecto de bascular. 3 méd. Corrección de la 
retroversión uterina por la elevación del cuerpo de este órgano y la depresión 
simultánea de su cuello. 
basculamiento. m. basculación. 
base: Fundamento o apoyo en que descansa alguna cosa (por ej.: base fisiológica ¡que no es 
lo mismo que basamento!) 
basquetbol. (Del ingl. basketball). m. Am. baloncesto. 
béisbol. (Del ingl. base ball). m. Juego entre dos equipos, en el que los jugadores han de 
recorrer ciertos puestos o bases de un circuito, en combinación con el lanzamiento de 
una pelota desde el centro de dicho circuito. 
beneficioso, -sa adj. Provechoso, útil. SIN. Hay correlación de aceps. entre beneficio, 
beneficioso, benéfico y beneficiencia: un negocio que produce beneficio es 
beneficioso; un establecimiento de beneficiencia es benéfico. Benéfico es lo que hace 
bien en gral., mientras que beneficioso va asociado a idea de provecho, utilidad para 
algo o alguien. Queda, como es natural, una amplia zona de contacto entre ambos: un 
sermón ha sido benéfico o ~ para los fieles; la lluvia ha sido benéfica o ~ para las 
tierras , según prevalezca, respectivamente, la estimación del bien que ellos reciben, o 
la del que reportan para un fin. 
benéfico, -ca adj. Que hace bien: un hombre ~; una institución benéfica; ~ con, o para con, 
los desvalidos; ~ a, o para, la salud. 2 [ayuda gratuita] Que se presta a los necesitados. 
Superl.: beneficentísimo. 
berenjenal. m. Sitio plantado de berenjenas. || 2. coloq. Embrollo, jaleo, lío. Se metió en un 
berenjenal. 
best seller. (Voz ingl.). m. Libro o disco de gran éxito y mucha venta. 
bidé. (Del fr. bidet, caballito). m. Recipiente ovalado instalado en el cuarto de baño que 
recibe el agua de un grifo y que sirve para el aseo de las partes pudendas. 
bikini. (De Bikini, nombre de un atolón de las Islas Marshall). m. biquini. m. Conjunto de 
dos prendas femeninas de baño, constituido por un sujetador y una braguita ceñida. 
bimensual. (De bi- y el lat. mensis, mes). adj. Que se hace u ocurre dos veces al mes. 
bimestral. adj. Que sucede o se repite cada bimestre. || 2. Que dura un bimestre. 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 10
billón. (Del fr. billion , de bi, por bis, y la t. de millón). m. Mat. Un millón de millones, que 
se expresa por la unidad seguida de doce ceros. (Ver diferencia con millardo) 
bisté. m. bistec. 
bistec. (Del ingl. beefsteak, de beef, buey, y steak, lonja, tajada). m. Lonja de carne de vaca 
soasada en parrilla o frita. || 2. Loncha de carne preparada de esta manera. 
bizantino , na. (Del lat. Byzantīnus). adj. Perteneciente o relativo a Bizancio o a su imperio. 
|| 2. Natural de esta antigua ciudad o imperio. || 3. Dicho de una discusión: Baldía, 
intempestiva o demasiado sutil. □ V. novela ~ . 
blazer. (Voz ingl.). amb. Chaqueta deportiva, originariamente utilizada en los uniformes de 
colegios y equipos. 
bloc. m. Conjunto de hojas de papel superpuestas y con frecuencia sujetas convenientemente 
de modo que no se puedan desprender con facilidad. || 2. Arg., Guat. y Hond. bloque 
(� de los motores de explosión). 
boicot. (De Boycott, nombre del primer administrador irlandés a quien se aplicó el boicoteo, 
en 1880). m. boicoteo. 
boicotear. (De boicot). tr. Excluir a una persona o a una entidad de alguna relación social o 
comercial para perjudicarla y obligarla a ceder en lo que de ella se exige. || 2. Impedir 
o entorpecer la realización de un acto o de un proceso como medio de presión para 
conseguir algo. U. t. c. prnl. 
boicoteo. m. Acción de boicotear. 
boiserie. (Voz fr.). f. Revestimiento de madera aplicado a paredes. || 2. Mueble de madera 
empotrado en una pared. 
bolada. f. Tiro que se hace con la bola. || 2. Caña del cañón de artillería. || 3. Arg. yUr. 
Ocasión propicia, situación favorable. || 4. Ecuad. y Perú. bola (� mentira, rumor 
falso). 
boom. (Voz ingl.). m. Éxito o auge repentino de algo, especialmente de un libro. El boom de 
la novela hispanoamericana. 
boutique. (Voz fr.). f. Tienda de ropa de moda. || 2. Tienda de productos selectos. 
box 1. (Del ingl. to box, boxear). m. Ecuad. y Méx. boxeo. 
box 2. (Del ingl. box, caja). m. En una cuadra o hipódromo, compartimento individual dotado 
de servicios para los caballos. || 2. En un circuito de competición, zona destinada a la 
asistencia técnica de los vehículos que participan en una carrera. || 3. En un hospital, 
compartimento que se reserva a los enfermos ingresados en urgencias o que necesitan 
estar aislados. || 4. En determinados establecimientos, compartimento individual. La 
peluquería tenía cuatro boxes para señoras y cuatro para caballeros. 
boxeo. (De boxear). m. Deporte que consiste en la lucha de dos púgiles, con las manos 
enfundadas en guantes especiales y de conformidad con ciertas reglas. 
brocheta. (De brocha). f. broqueta. 
brócol. m. And. brécol. 
brócul. m. Ál. y Ar. brécol. || 2. Sal. coliflor. 
bróculi. (Del it. broccoli, y este de brocco). m. brécol. 
broqueta. f. Aguja o estaca pequeña con que se sujetan las patas de las aves para asarlas, o 
en que se ensartan o espetan pedazos de carne u otro alimento. 
brota. f. brote (� pimpollo). 
brote. (Del gót. *brŭt ; cf. a. al. ant. broz). m. Pimpollo o renuevo que empieza a 
desarrollarse. || 2. Acción de brotar (� empezar a manifestarse). Brote de viruela, de 
racismo. 
broto. (De brotar). m. p. us. brote (� pimpollo de las plantas). 
bufé. (Del fr. buffet). m. Comida, por lo general nocturna, compuesta de platos calientes y 
fríos, con que se cubre de una vez la mesa. || 2. Mesa o conjunto de mesas donde, en 
reuniones o espectáculos públicos, se ofrecen estos platos. || 3. En estaciones de 
ferrocarriles y otros sitios, local para tomar refacción ligera. 
bufet. m. bufé (� comida). || 2. Arg. bufé (� mesa). || 3. Arg. bufé (� local 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 11
bumerán. (Del ingl. boomerang, y este de or. australiano ). m. Arma arrojadiza, propia de 
los indígenas de Australia, formada por una lámina de madera curvada de tal manera 
que, lanzadacon movimiento giratorio, puede volver al punto de partida.□ V. efecto ~. 
bungalow. (Voz ingl.). m. Casa pequeña de una sola planta que se suele construir en parajes 
destinados al descanso. 
búnker. (Del al. Bunker, y este del ingl. bunker, carbonera de un barco).m. fortín (� fuerte 
pequeño). || 2. Refugio, por lo general subterráneo, para protegerse de bombardeos. || 
3. Grupo resistente a cualquier cambio político. 
burdégano. (Der. del lat. tardío bŭrdus, bastardo). m. Animal resultante del cruzamiento 
entre caballo y asna 
buro. (Del lat. buty�rum, manteca). m. Ar. greda. 
buró. (Del fr. bureau). m. Mueble para escribir, a manera de cómoda, que tiene una parte 
más alta que el tablero, provista frecuentemente de cajones o casillas. Se cierra 
levantando el tablero o, si este es fijo, mediante una cubierta de tablillas paralelas 
articuladas. || 2. En las antiguas organizaciones políticas comunistas, órgano colegiado 
de dirección. || 3. Méx. mesa de noche. 
 
C 
cabaré. (Del fr. cabaret). m. Lugar de esparcimiento donde se bebe y se baila y en el que se 
ofrecen espectáculos de variedades, habitualmente de noche. 
cacofonía. (Del gr.: malsonante). f. Disonancia que resulta de la inarmónica combinación de 
los elementos acústicos de la palabra. 
caddie. (Voz ingl.). com. Dep. Persona que lleva los palos a un jugador de golf. 
cadillo: planta umbelífera.- Cachurrera.- Verruga.- Primeros hilos de la urdimbre de una tela.- 
Pelusilla volátil de ciertas plantas que se pega a la ropa.- Flor del olivo. - Perro de 
poco tiempo (cachorrito) 
calambur. (Del fr. calembour). m. Ret. Agrupación de las sílabas de una o más palabras de 
tal manera que se altera totalmente el significado de estas; p. ej., plátano es/plata no 
es. 
caligrafía. (Del gr.). f. Arte de escribir con letra bella y correctamente formada, según 
diferentes estilos. || 2. Conjunto de rasgos que caracterizan la escritura de una persona, 
de un documento, etc. 
calcinosis: depósito de sales de calcio en nódulos, en los tejidos. 
calor. (Del lat. calor, -ōris). m. Sensación que se experimenta ante una elevación de 
temperatura. U. t. c. f. || 2. Ardimiento, actividad, ligereza. || 3. Favor, buena 
acogida. || 4. Entusiasmo, fervor. || 5. Lo más fuerte y vivo de una acción. || 6. Fís. 
Energía que pasa de un cuerpo a otro y es causa de que se equilibren sus temperaturas. 
|| ~ atómico. m. Fís. Cantidad de calor que por átomo gramo necesita un elemento 
químico para que su temperatura se eleve un grado centígrado. || ~ canicular. m. El 
excesivo y sofocante. || ~ específico. m. Fís. Cantidad de calor que por unidad de 
masa necesita una sustancia para que su temperatura se eleve un grado centígrado. || ~ 
latente. m. Fís. El que, sin aumentar la temperatura del cuerpo que lo recibe, se 
invierte en cambios de estado, como el de los sólidos que pasan al estado líquido y el 
de los líquidos al convertirse en gases o vapores. || ~ natural. m. El que producen las 
funciones fisiológicas del organismo. || ~ negro. m. El producido por un radiador 
eléctrico, cuyo elemento incandescente está oculto a la vista. 
camping. (Voz ingl.). m. campamento (� lugar al aire libre). || 2. Actividad que consiste en 
ir de acampada a este tipo de lugares. 
canapé. (Del fr. canapé). m. Escaño con el asiento y el respaldo acolchado. || 2. Soporte 
acolchado sobre el que se coloca el colchón. || 3. Porción de pan o de hojaldre cubierta 
con una pequeña cantidad de comida que se suele servir como aperitivo. 
caparazón. (Del provenzal capairon). m. Cubierta dura, de distinta naturaleza según los 
casos, que protege el cuerpo de ciertos animales, como protozoos, crustáceos y 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 12
quelonios. || 2. Cubierta que se pone al caballo que va de mano para tapar la silla y 
aderezo. || 3. Cubierta de cuero con que se preserva de la lluvia a las caballerías de 
tiro. || 4. Cubierta que se pone encima de algunas cosas para su defensa. || 5. Serón 
que contiene el pienso y se cuelga de la cabeza de la caballería. || 6. Esqueleto 
torácico del ave. 
capicúa. (Del cat. cap-i-cua).m. Número que es igual leído de izquierda a derecha que de 
derecha a izquierda; p. ej., el 1331. 
� en 2002: 20 horas 02 minutos del día 20 del mes 02 ( febrero) de 2002 = 20 02 20 
02 2002 
� en 2112: 21 horas 12 minutos del día 21 del mes 12 (diciembre) de 2112 = 21 12 
21 12 2112 
U. t. c. adj. Equivale al "palíndromo" en las letras.|| 2. Billete, boleto, etc., cuyo 
número es capicúa. U. t. c. adj. || 3. En el juego del dominó, modo de ganar con una 
ficha que puede colocarse en cualquiera de los dos extremos. 
capó. (Del fr. capot). m. Cubierta del motor del automóvil. 
caquexia. (Del gr. mala constitución). f. Bot. Decoloración de las partes verdes de las 
plantas por falta de luz. || 2. Med. Estado de extrema desnutrición producido por 
enfermedades consuntivas, como la tuberculosis, las supuraciones, el cáncer, etc. 
característica: parte entera de un logaritmo. 2.- Representación gráfica que indica las 
propiedades gráficas de un sistema. 3.- Medidas estadísticas que describen una 
muestra (media, variancia, dispersión, etc.) 
caracterización: acción o efecto de caracterizar o caracterizarse 
caracterizar: determinar (a una persona o cosa por sus cualidades); ser determinados los 
caracteres [de una cosa]. 2.- Autorizar o enaltecer [a uno[ con algún empleo o 
dignidad. 3.- Representar un actor [su papel] con verdad y fuerza de expresión. 4.- 
componer el actor su fisonomía o vestirse conforme al tipo que ha de representar. 
cardíaco, ca, o cardiaco, ca. (Del lat. cardiăcus, y este del gr.). adj. Perteneciente o relativo 
al corazón. || 2. Que padece del corazón. U. t. c. s. □ V. aneurisma ~ , vena ~ . 
carecimiento. (De carecer). m. carencia (� falta de algo). 
carente. (Del ant. part. act. irreg. de carecer). adj. Que carece. 
("carenciado - careciente": No están en el D.R.A.E.) 
caries. (Del lat. carĭes). f. Med. Destrucción localizada de tejidos duros. || 2. caries 
dentaria. || 3. tizón (� hongo parásito del trigo). || ~ dentaria. f. Erosión del 
esmalte de los dientes producida por bacterias. || ~ seca. f. Enfermedad de los árboles, 
que convierte el tejido leñoso en una sustancia amarillenta, seca y estoposa. 
carné. (Del fr. carnet).m. Librito de apuntaciones. || 2. Documento que se expide a favor de 
una persona, provisto de su fotografía y que la faculta para ejercer ciertas actividades o 
la acredita como miembro de determinada agrupación. || ~ de identidad. m. tarjeta de 
identidad. 
cartapacio. m. Cuaderno para escribir o tomar apuntes. || 2. Funda de badana, hule, cartón u 
otra materia adecuada, en que los muchachos que van a la escuela meten sus libros y 
papeles. || 3. Conjunto de papeles contenidos en una carpeta. □ V. razón de ~ . 
cartel 1. (Del prov. cartel). m. Lámina de papel u otra materia en que hay inscripciones o 
figuras y que se exhibe con fines noticieros, de publicidad, etc. || 2. Lámina con 
grandes caracteres que sirve en las escuelas para enseñar a leer. || 3. pasquín (� 
anónimo que se fija en sitio público). || 4. Red que sirve para la pesca de la sardina. || 
5. Escrito que se hacía público y en que alguien desafiaba a otra persona para reñir con 
ella. || 6. desus. Escrito relativo al canje o rescate de los prisioneros, o a alguna otra 
proposición de los enemigos. || de ~. loc. adj. Dicho de una persona: Que tiene gran 
prestigio. || en ~. loc. adj. Dicho de un espectáculo: Que se está representando. 
Película en cartel. U. t. c. loc. adv. || tener ~. fr. coloq. Tener la reputación bien 
sentada en un asunto determinado. 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 13
cartel 2 o cártel. (Del al. Kartell). m. Organización ilícita vinculada al tráfico de drogaso de 
armas. || 2. Econ. Convenio entre varias empresas similares para evitar la mutua 
competencia y regular la producción, venta y precios en determinado campo industrial. 
casete 1. (Del fr. cassette). amb. Cajita de material plástico que contiene una cinta magnética 
para el registro y reproducción del sonido, o, en informática, para el almacenamiento y 
lectura de la información suministrada a través del ordenador. || 2. m. Pequeño 
magnetófono que utiliza casetes. 
casete 2. (Acort. ). m. coloq. radiocasete. 
casetera: f. Dispositivo donde se inserta la casete para su grabación o lectura. || 2. Cuba y El 
Salv. Radiocasete del automóvil. 
casting. (Voz ingl.). m. Selección de actores o de modelos publicitarios para una 
determinada actuación. 
catering. (Voz ingl.). m. Servicio de suministro de comidas y bebidas a aviones, trenes, 
colegios, etc. 
caucel. (Del nahua quauh-ocelotl, tigre de árbol).m. C. Rica, Hond. y Nic. Felino americano 
de casi un metro de longitud, pelaje pardo con manchas oscuras y rayas negras, que 
habita en selvas tropicales, desde el norte de México hasta el norte de Argentina. 
cebra. (De etim. disc., quizá del lat. equifĕrus, caballo salvaje). f. Animal solípedo del 
África austral, parecido al asno, de pelo blanco amarillento, con listas transversales 
pardas o negras. Hay varias especies, y alguna del tamaño del caballo. || 2. Arg., Cuba 
y Ur. paso de cebra. || 3. ant. onagro (� asno salvaje). 
cedilla. (Del dim. de ceda). f. Signo ortográfico formado por una c y una virgulilla suscrita 
(ç), que en español medieval y clásico, así como en otras lenguas, representa ante las 
vocales a, o, u, la misma articulación que la c tiene ante e, i. || 2. Esta misma 
virgulilla. 
célebre. (Del lat. celĕber, -bris). adj. famoso (� que tiene fama). || 2. famoso (� que llama 
la atención por ser muy singular y extravagante). MORF. sup. irreg. celebérrimo. 
celiotomía ver laparotomía 
cenit o cénit. (Del m. or. que acimut, por error de transcripción de los copistas). m. Astr. 
Intersección de la vertical de un lugar con la esfera celeste, por encima de la cabeza 
del observador. || 2. Punto culminante o momento de apogeo de alguien o algo. Está 
en el cenit de su gloria. □ V. prisma ~ . 
cerúleo , a. (Del lat. caerulĕus).adj. Dicho del color azul: Propio del cielo despejado, o de la 
alta mar o de los grandes lagos. 
chalé. (Del fr. chalet). m. Edificio de una o pocas plantas, con jardín, destinado 
especialmente a vivienda unifamiliar. 
chalet. m. chalé. 
champán 1. (Del malayo čampán, y este del chino san pan, tres tablas). m. Embarcación 
grande, de fondo plano, que se emplea en China, Japón y algunas partes de América 
del Sur para navegar por los ríos. 
champán 2. (De Champagne, comarca francesa.). m.Vino espumoso blanco o rosado, 
originario de Francia. 
champaña. m. champán2. 
champú. (Del ingl. shampoo, friccionar, y este del hindi chāmpnā, sobar). m. Loción para el 
cabello. Plural: champúes 
chance. (Del fr. chance). amb. Oportunidad o posibilidad de conseguir algo. No tiene chance 
para ese cargo. 
chárter. (Del ingl. charter).adj. Transp. Dicho de un vuelo: Fletado ex profeso, al margen 
de los vuelos regulares. 
chasis. (Del fr. châssis). m. Armazón, bastidor del coche. Chasis del automóvil. || 2. Fotogr. 
Bastidor donde se colocan las placas fotográficas. || quedarse en el ~. fr. estar en los 
huesos. 
chef. (Del fr. chef). m. Jefe de cocina, en especial de un restaurante. 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 14
chequear tr. (Del ingl. to check, comprobar). Confrontar, cotejar, comprobar [cuentas, 
escritos], verificar, controlar. 2 Inspeccionar, fiscalizar [servicios, oficinas, 
administración]. 3 Facturar, expedir [equipajes, mercancías]. 4 Anotar, registrar en 
general. 5 Reconocer o examinar el médico [el estado de salud de una persona]. 6 
Repasar, revisar [un automóvil u otra máquina]. 7 tr.-prnl. fig. Comprobar 
detalladamente [algo]. 
chequeo. (Del ingl. checkup, reconocimiento médico). m. Examen, control, cotejo. || 2. 
Reconocimiento médico general. 
chevió. m. cheviot. 
cheviot. (De Cheviot, orónimo escocés). m. Lana del cordero de Escocia. || 2. Paño que se 
hace con esta lana. 
chic. (Del fr. chic). adj. Elegante, distinguido, a la moda. Es una mujer muy chic. || 2. m. 
Elegancia, distinción. Tiene chic. 
chirlo. m. Herida prolongada en la cara, como la que hace la cuchillada. || 2. Señal o cicatriz 
que deja después de curada. || 3. germ. Golpe que se da a alguien. 
chófer o chofer. (Del fr. chauffeur). m. Persona que, por oficio, conduce un automóvil. 
cholgua. f. Chile. cholga. 
chovinismo. (Del fr. chauvinisme, patriotismo fanático). m. Exaltación desmesurada de lo 
nacional frente a lo extranjero. 
chozno, na. (De or. inc. ). m. y f. Nieto(a) en cuarta generación, hijo(a) del tataranieto. 
cifosis (gr. kyphós, convexo) f. med. Encorvadura defectuosa de la columna vertebral, de 
convexidad posterior. Pl. cifosis. 
cigoto. m. Biol. Célula resultante de la unión del gameto masculino con el femenino en la 
reproducción sexual de los animales y de las plantas. 
("cigota": No está en el D.R.A.E.) 
cíngaro, ra. (Del it. zingaro). adj. gitano (� de un pueblo con rasgos físicos y culturales 
propios). U. t. c. s. || 2. gitano (� propio de los gitanos o parecido a ellos). 
circón. (Del ár. hisp. azzarqún , este del ár. zarqūn, y este del persa zargun, color de oro). m. 
Silicato de circonio, más o menos transparente, blanco o amarillento rojizo, que 
difícilmente produce raya en el cuarzo y posee en alto grado la doble refracción. Se 
halla en cristales rodados entre los terrenos de aluvión de la India y se usa como piedra 
fina, con el nombre de jacinto. 
circona. f. Quím. Óxido de circonio, de color blanco, insoluble en el agua y muy refractario. 
Al calentarlo en ciertas condiciones, despide una blanca e intensa. 
circonio. (De circón). m. Elemento químico de núm. atóm. 40. Metal no muy abundante en 
la corteza terrestre, se encuentra casi siempre en forma de silicato, en el circón. De 
color negro o gris acerado, es refractario, mal conductor de la electricidad y de gran 
resistencia mecánica y a la corrosión. Se usa en lámparas de incandescencia, tubos de 
vacío y en las industrias cerámica, química, aeronáutica y nuclear. (Símb. Zr). 
circonita. com. Gema artificial de óxido de circonio, usada en joyería a imitación del 
diamante. 
climatizado, da. (Del part. de climatizar). adj. Dicho de un local: Con aire acondicionado. 
clínica. (Del lat. clinĭce, y este del gr. de lecho). f. Ejercicio práctico de la medicina 
relacionado con la observación directa del paciente y con su tratamiento. || 2. 
Conjunto de las manifestaciones de una enfermedad. || 3. Establecimiento sanitario, 
generalmente privado, donde se diagnostica y trata la enfermedad de un paciente, que 
puede estar ingresado o ser atendido en forma ambulatoria. || 4. p. us. Departamento 
de los hospitales destinado a la enseñanza universitaria de la clínica. 
clip 1. (Del ingl. clip). m. Utensilio hecho con un trozo de alambre, u otro material, doblado 
sobre sí mismo, que sirve para sujetar papeles. || 2. Sistema de pinza para fijar 
mediante presión broches, horquillas, etc. Pendientes de clip. 
clip 2. m. videoclip. 
clon 1. (Del ingl. clown). m. payaso (� de circo). 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 15
clon 2. (Del gr. retoño). m. Biol. Conjunto de células u organismos genéticamente idénticos, 
originado por reproducción asexual a partir de una única célula u organismo o por 
división artificial de estados embrionarios iniciales. || 2. Biol. Conjunto de fragmentos 
idénticos de ácido desoxirribonucleico obtenidos a partir de una misma secuencia 
original. 
clonación. f. Biol. Acción y efectode clonar. 
clonar: tr. Biol. Producir clones. 
clónico , ca. adj. Biol. Perteneciente o relativo al clon2. U. t. c. s. || 2. Idéntico a un 
patrón. 
clóset. (Del ingl. closet). m. Am. Armario empotrado. 
cóctel o coctel. (Del ingl. cock-tail). m. Bebida compuesta de una mezcla de licores a la que 
se añaden por lo común otros ingredientes. || 2. Reunión o fiesta donde se toman estas 
bebidas, generalmente por la tarde. || 3. Mezcla de cosas diversas. || ~ de mariscos. 
m. Plato a base de mariscos acompañado por algún tipo de salsa. || ~ molotov. m. 
Explosivo de fabricación casera, generalmente una botella provista de mecha. 
códice m : libro manuscrito de cierta antigüedad histórica o literaria 
colecta. (Del lat. collecta). f. Recaudación de donativos voluntarios, generalmente para fines 
benéficos. || 2. derrama (� repartimiento de un gasto eventual). || 3. Primera de las 
oraciones que dice quien celebra la misa, recogiendo las intenciones de los fieles. || 4. 
Junta o congregación de los fieles en los templos de la primitiva Iglesia, para celebrar 
los oficios divinos. 
 (palabra mal usada en Biotecnología - ver recolección) 
colectar. (De colecta). tr. recaudar (� cobrar o percibir dinero). 
colega. (Del lat. collēga). com. Compañero en un colegio, iglesia, corporación o ejercicio. || 
2. coloq. Amigo, compañero. 
coliflor. (De col y flor). f. Variedad de col que al entallecerse echa una pella compuesta de 
diversas cabezuelas o grumos blancos. 
collage. (Voz fr.). m. Técnica pictórica consistente en pegar sobre lienzo o tabla materiales 
diversos. || 2. Obra pictórica efectuada con este procedimiento. 
colpoptosis. ELITROPTOSIS. Prolapso Vaginal 
colporrexis. ELITROCLASIA. Desgarro o laceración vaginal 
cometa. (Del lat. comēta, y este del gr. de cabellera). m. Astr. Astro generalmente formado 
por un núcleo poco denso y una atmósfera luminosa que le precede, le envuelve o le 
sigue, según su posición respecto del Sol, y que describe una órbita muy excéntrica. || 
2. f. Armazón plana y muy ligera, por lo común de cañas, sobre la cual se extiende y 
pega papel o tela. En la parte inferior se le pone una especie de cola formada con 
cintas o trozos de papel, y, sujeta hacia el medio a un hilo o bramante muy largo, se 
arroja al aire, que la va elevando, y sirve de diversión a los muchachos. || 3. Juego de 
naipes en que el nueve de oros, que se llama cometa, es comodín y gana doble si él 
termina el juego. || ~ barbato. m. Astr. Aquel cuya atmósfera luminosa precede al 
núcleo. || ~ caudato. m. Astr. Aquel cuya zona luminosa va detrás del núcleo. || ~ 
corniforme. m. Astr. Aquel cuya cola está encorvada. || ~ crinito. m. Astr. Aquel 
cuya cola o cabellera está dividida en varios ramales divergentes. || ~ periódico. m. 
Astr. El que pertenece al sistema solar, y cuyas apariciones o perihelios ocurren 
regularmente. 
cometido: m Comisión, encargo. 2.- p. ext., Incumbencia, obligación moral. 
cómic. (Del ingl. comic). m. Serie o secuencia de viñetas con desarrollo narrativo. || 2. Libro 
o revista que contiene estas viñetas. 
comicios. (Del lat. comitĭum). m. pl. Elecciones para designar cargos políticos. || 2. Junta 
que tenían los romanos para tratar de los negocios públicos, y, por ext., otras 
reuniones. 
comparecencia. f. Der. Acción y efecto de comparecer. || 2. Der. Acto de comparecer las 
partes de un proceso ante un juez o tribunal. || ~ parlamentaria. f. Presentación del 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 16
Gobierno, de sus miembros, así como de otros cargos, ante los órganos parlamentarios 
a efectos de informe y debate. 
("comparencia": No está en el D.R.A.E.) 
compareciente. com. Der. Persona que comparece ante un juez, un tribunal, un notario o un 
órgano público. 
compartimento o compartimiento. m. Cada parte de aquellas en que se ha dividido un 
espacio, como un edificio, un vagón de viajeros, etc. || 2. Mil. Zona bien delimitada 
de terreno en la que actúa una unidad. || ~ estanco. m. Mar. Sección de un buque que 
puede quedar aislada de las adyacentes, especialmente ante la inundación del agua, 
mediante el cierre de puertas y escotillas adecuadas. U. t. en sent. fig. 
complementación. f. Acción y efecto de complementar. (suplementación: No está en el 
D.R.A.E.) 
complementar. tr. Dar complemento a algo. U. t. c. prnl. 2. Gram. Añadir palabras como 
complementos de otras. 
cómplice. (Del lat. complex, -ĭcis). adj. Que manifiesta o siente solidaridad o camaradería. 
Un gesto cómplice. || 2. com. Der. Participante o asociado en crimen o culpa 
imputable a dos o más personas. || 3. Der. Persona que, sin ser autora de un delito o 
una falta, coopera a su ejecución con actos anteriores o simultáneos. 
 comprensibilidad. f. Cualidad de comprensible. 
("comprensividad": No está en el D.R.A.E.) 
computador , ra. adj. Que computa (� calcula). U. t. c. s. || 2. m. calculador (� aparato 
o máquina de calcular). || 3. f. calculadora (� aparato o máquina de calcular). || 4. 
computadora electrónica. || ~ electrónica. f. Máquina electrónica, analógica o 
digital, dotada de una memoria de gran capacidad y de métodos de tratamiento de la 
información, capaz de resolver problemas matemáticos y lógicos mediante la 
utilización automática de programas informáticos. || computadora personal. f. 
computadora electrónica de dimensiones reducidas, con limitaciones de capacidad de 
memoria y velocidad, pero con total autonomía. || ~ electrónico. m. computadora 
electrónica. || computador personal. m. computadora personal. 
computar. (Del lat. computāre). tr. Contar o calcular por números algo, principalmente los 
años, tiempos y edades. || 2. Tomar en cuenta, ya sea en general, ya de manera 
determinada. U. t. c. prnl. Se computan los años de servicio en otros cuerpos. Los 
partidos ganados se computan con dos puntos. 
computarizar o computadorizar tr. Someter datos al tratamiento de una computadora. 
con (lat. cum) prep. Expresa en general concurrencia, medio o modo que sirve para hacer 
alguna cosa: Denota: compañía, unión: se encerró con Sancho en su aposento; 
llegaremos con el día; me voy con mi padre (esto es, donde está mi padre). 2 
Instrumento, medio o manera: se defendió con el puñal; gobernaba la patria con los 
consejos; eran agasajados con amor; entrar en la ciudad con armas. 3 Contenido o 
adherencia: una bolsa con dinero; un misal con tapas cubiertas de tafilete. 4 
Reciprocidad: ámense unos con otros. 5 Comparación: su fuerza no es nada con la 
que profeso yo. 6 en gral. Expresa idea de relación o comunicación con otros: estar 
en paz con el ventero; hablo con todos; es una historia que me pasó con una 
hechicera; tenía escaso influjo con el rey; significando esp. relación se combina con la 
preposición para: su lealtad para con el rey es muy grande. 7 Antepuesta al 
infinitivo, equivale a gerundio: con declarar se eximió el tormento; o a la conj. 
concesiva aunque: con ser tan antiguo le han postergado. 8 A pesar de: con el 
crédito que tenía no supo mirar por sí. 9 Contrapone lo que se dice en una 
exclamación con una realidad expresa o implícita: ¡con lo hermosa que era esta calle 
y ahora la han estropeado! 10 Con que, o con tal que, o con sólo que; loc. conj. 
condic., en el caso de que. 
concejo. (Del lat. concilĭum). m. casa consistorial. || 2. ayuntamiento (� corporación 
municipal). || 3. municipio. || 4. Sesión celebrada por los individuos de un concejo. || 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 17
5. concejil (� expósito). || ~ abierto. m. El que se tiene en público, convocando a él 
a todos los vecinos del pueblo. || ~ de la Mesta. m. Junta que los pastores y dueños de 
ganados tenían anualmente para tratar de los negocios concernientes a sus ganados o 
gobierno económico de ellos,y para distinguir y separar los mostrencos que se 
hubiesen mezclado con los suyos. 
concepción: acción o efecto de concebir. 2. por antonom. concepción de la Virgen María, 
Madre de Dios. ORTOGR. Escr. con may. inicial. || 3. Fiesta con que anualmente 
celebra la Iglesia católica el dogma de la Inmaculada Concepción. ORTOGR. Escr. 
con may. inicial. 
conceptear. intr. p. us. Usar o decir frecuentemente conceptos agudos o ingeniosos 
conceptible. adj. conceptuoso. 2. p. us. que se puede concebir o imaginar 
conceptivo, va adj. que puede concebir. 
concepto: idea, pensamiento, sentencia, opinión, juicio, aspecto, calidad, título. formar 
concepto. fr. Determinar algo en la mente después de examinadas las circunstancias. 
 Argent. - Ururug.: utilidad o beneficio que uno tiene, o gasto que hace. 
Méd.: producto de la concepción durante toda la gestación (latín: conceptus). ant. feto 
conceptuación. f. acción y efecto de conceptuar. 2 Aprecio de las cualidades de una persona 
conceptuar. tr. Formar concepto o juicio (de una persona o cosa) 
conceptualización: acción de conceptualizar. 2 Efecto de conceptualizar 
conceptualizar: elaborar un concepto a partir de un elemento. 2 Organizar en conceptos. 3 
Exponer o mantener ideas abstractas, sin preocupación por una aplicación práctica. 
conciencia. (Del lat. conscientĭa, y este calco del gr.). f. Propiedad del espíritu humano de 
reconocerse en sus atributos esenciales y en todas las modificaciones que en sí mismo 
experimenta. || 2. Conocimiento interior del bien y del mal. || 3. Conocimiento 
reflexivo de las cosas. || 4. Actividad mental a la que solo puede tener acceso el propio 
sujeto. || 5. Psicol. Acto psíquico por el que un sujeto se percibe a sí mismo en el 
mundo. || ~ errónea. f. Rel. La que con ignorancia juzga lo verdadero por falso, o lo 
falso por verdadero, teniendo lo bueno por malo o lo malo por bueno. || a ~. loc. adv. 
Con empeño y rigor, sin regatear esfuerzo. || acusar la ~ a alguien. fr. Remorderle 
alguna mala acción. || ajustarse alguien con su ~. fr. Seguir en el modo de obrar lo 
que le dicta su propia conciencia. Se dice más comúnmente cuando es sobre aquello en 
que hay duda de si se puede ejecutar o no lícitamente. || ancho de ~. loc. adj. Dicho de 
una persona: Que a sabiendas obra o aconseja contra el rigor de la ley o la moral. || 
argüir la ~ a alguien. fr. acusar la conciencia. || cobrar ~ de algo. fr. Darse cuenta, 
percatarse de ello. || en ~. loc. adv. Según conciencia, de conformidad con ella. || 
escarabajear, o escarbar, la ~. frs. Remorder la conciencia a alguien. || estrecho de 
~. loc. adj. Dicho de una persona: Que es muy ajustada al rigor de la ley o la moral. || 
formar ~. fr. ant. escrupulizar. || manchar la ~. fr. manchar el alma. || tomar ~. fr. 
cobrar conciencia. □ V. cargo de ~, caso de ~, examen de ~ fuero de la ~, gusano 
de la ~, libertad de ~, matrimonio de ~, objeción de ~, objetor de ~, tribunal de la 
~, voz de la ~. 
concitar. (Del lat. concitāre). tr. Conmover, instigar a alguien contra otra persona. || 2. 
Excitar inquietudes y sediciones en el ánimo de los demás. U. m. c. prnl. || 3. Reunir, 
congregar. 
conferenciante o conferencista (Am) (De conferenciar). com. Persona que diserta en 
público sobre algún punto doctrinal. 
conformar. (Del lat. conformāre). tr. Ajustar, concordar algo con otra cosa. U. t. c. intr. y c. 
prnl. || 2. Dar forma a algo. || 3. Econ. Dicho de un banco: Diligenciar un cheque 
garantizando su pago. || 4. intr. Dicho de una persona: Convenir con otra, ser de su 
misma opinión y dictamen. U. m. c. prnl. || 5. prnl. Reducirse, sujetarse 
voluntariamente a hacer o sufrir algo por lo cual se siente alguna repugnancia. || 6. 
Darse por satisfecho. 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 18
confort. (Del fr. confort, y este del ingl. comfort.). m. Aquello que produce bienestar y 
comodidades. 
congelación. f. Acción y efecto de congelar. 
congelamiento. m. congelación. 
congénito, -ta (lat. -tu) adj. Que se engendra juntamente con otra cosa. 2 Nacido con el 
individuo. 3 [lesión] Que existe desde el nacimiento o desde antes. SIN. 2 Ingénito, 
innato. No adquirido. 
conjetura (lat. coniectura) f. Juicio que se forma de una cosa o acaecimiento por las señales o 
indicios que de él se tienen. SIN. v. Suposición. 
("conjeturación, conjeturaciones": No están en el D.R.A.E.) 
conjunción. (Del lat. coniunctĭo, -ōnis). f. junta (� unión). || 2. Astr. Aspecto de dos astros 
que ocupan una misma casa celeste. || 3. Astr. Situación relativa de dos o más astros 
cuando se encuentran alineados con el punto de observación. || ~ magna. f. Astr. La 
de los planetas Júpiter y Saturno, que sucede regularmente cada 19 años, con poca 
diferencia. || ~ máxima. f. Astr. La de los planetas Júpiter y Saturno cuando se juntan 
en signo del trígono ígneo, después de haber salido del trígono ácueo, que 
regularmente sucede cada 800 o cerca de 900 años; y a esta se atribuyen las grandes 
mutaciones de las cosas sublunares. || || Gram. Palabra invariable que encabeza 
diversos tipos de oraciones subordinadas o que une vocablos o secuencias 
sintácticamente equivalentes. 
connivencia. (Del lat. conniventĭa). f. Disimulo o tolerancia en el superior acerca de las 
transgresiones que cometen sus subordinados contra las reglas o las leyes bajo las 
cuales viven. || 2. confabulación. 
conque. (De con y que). conj. ilat. U. para enunciar una consecuencia natural de lo que 
acaba de decirse. || 2. U. para introducir una frase exclamativa que expresa sorpresa 
o censura al interlocutor. ¡Conque te ha tocado la lotería! ¡Conque hoy me pagabas la 
deuda! 
consejo. (Del lat. consilĭum). m. Parecer o dictamen que se da o toma para hacer o no hacer 
algo. || 2. Órgano colegiado con la función de informar al Gobierno o a la 
Administración sobre determinadas materias. Consejo económico y social, de Estado, 
de Universidades, escolar. || 3. Órgano colegiado que dirige o administra una 
organización pública. Consejo de Ministros, de Seguridad de Naciones Unidas, de la 
Unión Europea, de Gobierno de una Comunidad Autónoma, General del Poder 
Judicial, de Investigaciones Científicas. || 4. Órgano de Administración de las 
sociedades mercantiles. Consejo de Administración. || 5. Órgano superior de gobierno 
que asistía al rey en la administración del reino y para impartir justicia, y que tomaba 
el nombre del territorio o materia de su competencia. Consejo de Castilla, de Aragón, 
de Indias, de Hacienda, de Flandes. || Consejo de Ciento. m. Corporación tradicional 
del ayuntamiento de Barcelona. || Consejo de Cruzada. m. El que juzgaba de las 
rentas y asuntos pertenecientes a la bula de la Santa Cruzada. || ~ de disciplina. m. El 
que se constituye en los centros docentes oficiales y en ciertas carreras, para proponer 
las sanciones reglamentarias. || Consejo de Estado. m. En España y otros países, el 
más alto cuerpo consultivo del Gobierno en los asuntos políticos y administrativos. || 
~ de familia. m. Der. Reunión de personas que intervenían por la ley en la tutela de 
un menor o un incapacitado. || ~ de guerra. m. Tribunal compuesto de generales, 
jefes u oficiales, que, con asistencia de un asesor del cuerpo jurídico, entiende en las 
causas de la jurisdicción militar. || 2. El que antiguamente ejercía jurisdicción sobre 
los cuerpos armados españoles, de mar y tierra, y sobre el material de los mismos. || 
Consejo de Indias. m. El que intervenía en los negocios provenientes de las 
posesiones españolas de Ultramar. || Consejo de la Inquisición. m. Antiguo tribunal 
supremo en las causas sobre delitos contra la fe y sus conexos. || Consejo de las 
Órdenes militares. m. El que ejercía jurisdicción sobre los caballeros de las órdenes 
militares españolas y sobre sus bienes. || Consejo de Ministros. m. Cuerpo de 
Pequeño glosario castellano(2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 19
ministros del Estado. || 2. Reunión de los ministros presididos por el jefe del gobierno 
o por el rey, que dirige la política general del Estado como poder ejecutivo. || Consejo 
Real. m. Antes de los Reyes Católicos, el único Consejo superior que asistía al rey o 
juzgaba en su nombre, y desde entonces, tras la diversificación de los Consejos por 
territorios o materias, el Consejo de Castilla. || Consejo Real de España y Ultramar. 
m. El que por espacio de algunos años sustituyó al de Estado, suprimido entonces y 
restablecido después. || entrar en ~. fr. Consultar, conferir y determinar lo que se 
debe hacer. || tomar ~ de alguien. fr. Consultar con él lo que se debe ejecutar o seguir 
en algún caso dudoso. 
consenso. (Del lat. consensus). m. Acuerdo producido por consentimiento entre todos los 
miembros de un grupo o entre varios grupos. 
consensuar. (De consenso). tr. Adoptar una decisión de común acuerdo entre dos o más 
partes. ¶ MORF. conjug. c. actuar. 
constancia. f. firmeza y perseverancia de ánimo. 2. Certeza, exactitud de algún hecho o 
dicho. 3. Acción de hacer constar alguna cosa de manera fehaciente, prueba. Ej.: no 
hay constancia de que recibió el dinero. 4. Efecto de hacer constar alguna cosa de 
manera fehaciente, prueba. (Es preferible decir: "dejar constancia de algo" a la 
expresión "dar constancia de algo"). 
constreñir. (Del lat. constringĕre). tr. Obligar, precisar, compeler por fuerza a alguien a que 
haga y ejecute algo. || 2. Oprimir, reducir, limitar. Las reglas rígidas constriñen la 
imaginación. || 3. Med. Apretar y cerrar, como oprimiendo. ¶ MORF. conjug. c. 
ceñir. 
constructivismo: m. Movimiento de arte de vanguardia interesado especialmente en la 
organización de los planos y la expresión del volumen utilizando materiales de la 
época industrial. 
contenedor 1. (De contener, para traducir el ingl. container). m. Embalaje metálico grande y 
recuperable, de tipos y dimensiones normalizados internacionalmente y con 
dispositivos para facilitar su manejo. || 2. Recipiente amplio para depositar residuos 
diversos. 
contenedor, ra 2. adj. Que contiene. 
contexto. (Del lat. contextus). m. Entorno lingüístico del cual depende el sentido y el valor 
de una palabra, frase o fragmento considerados. || 2. Entorno físico o de situación, ya 
sea político, histórico, cultural o de cualquier otra índole, en el cual se considera un 
hecho. || 3. p. us. Orden de composición o tejido de un discurso, de una narración, 
etc. || 4. desus. Enredo, maraña o unión de cosas que se enlazan y entretejen. 
conurbación. (Del ingl. conurbation). f. Conjunto de varios núcleos urbanos inicialmente 
independientes y contiguos por sus márgenes, que al crecer acaban formando una 
unidad funcional. 
("conurbano": No está en el D.R.A.E.) 
convección: f. Fís. Transporte en un fluido de una magnitud física, como masa, electricidad 
o calor, por desplazamiento de sus moléculas debido a diferencias de densidad. 
(convexión: No está en el D.R.A.E.) 
converger. (Del lat. convergĕre). intr. convergir. 
convergir. (Del lat. convergĕre). intr. Dicho de dos o más líneas: Dirigirse a unirse en un 
punto. || 2. Dicho de los dictámenes, opiniones o ideas de dos o más personas: 
Concurrir al mismo fin. || 3. Mat. Dicho de una sucesión: Aproximarse a un límite. 
cónyuge. (Del lat. coniux, -ŭgis). com. consorte (� marido y mujer respectivamente). 
coprocratia: dificultad para defecar 
córner. (Del ingl. corner, esquina). m. Dep. saque de esquina. || 2. Dep. Lance del juego 
del fútbol en el que sale el balón del campo de juego cruzando una de las líneas de 
meta, tras haber sido tocado en último lugar por un jugador del bando defensor. 
corral (relac. con lat. corte, patio) m. Sitio cercado y descubierto, junto a las casas o en el 
campo, esp. el destinado a los animales. 2 fig. Corralito. 3 Corral de comedias, casa, 
Pequeño glosario castellano (2003) - Prof. J.M.U. - F.C.V. - U.N.C.P.B.A. 20
patio o teatro donde se representaban las comedias; diósele este nombre porque ant. 
estaba descubierto. 4 Atajadizo hecho en los ríos o en la costa del mar, para encerrar 
la pesca. 5 Circo de montañas cubierto de nieves perpetuas. 6 fam. Lugar destartalado 
y mugriento. 7 taurom. Recinto que existe en las plazas de toros y encerraderos, con 
departamentos comunicados entre sí por puertas, para facilitar el apartado de las reses. 
8 Cuba. Hacienda de campo que comprende un espacio de terreno destinado pralte. a 
la crianza de ganado menor. FR. Hacer corrales, fig., faltar el estudiante ciertos días a 
las aulas o a los actos a que debía concurrir. SIN. 1 Corraliza, corte. 
cortaplumas. m. Navaja pequeña con que se cortaban las plumas de ave, y que 
modernamente tiene otros usos. 
cotidianeidad. f. cotidianidad. 
cotidianidad. f. Cualidad de cotidiano. 
cotidiano , na. (Del lat. quotidiānus , de quotidĭe, diariamente). adj. diario. 
coyuntura. (Del lat. cum, con, e iunctūra, unión). f. Articulación o trabazón movible de un 
hueso con otro. || 2. Sazón, oportunidad para algo. || 3. Combinación de factores y 
circunstancias que, para la decisión de un asunto importante, se presenta en una 
nación. Coyuntura económica. || hablar por las ~s. fr. coloq. hablar por los codos. 
□ V. hierba de las ~s . 
crack. (Voz ingl.). m. Droga derivada de la cocaína. || 2. Deportista de extraordinaria 
calidad. || 3. Caballo que destaca en las carreras. 
craso, sa. (Del lat. crassus). adj. indisculpable. Craso error. Ignorancia crasa. || 2. p. us. 
Grueso, gordo o espeso. || 3. m. crasitud. □ V. brea ~ . 
crear. (Del lat. creāre). tr. Producir algo de la nada. Dios creó cielos y tierra. || 2. 
Establecer, fundar, introducir por vez primera algo; hacerlo nacer o darle vida, en 
sentido figurado. Crear una industria, un género literario, un sistema filosófico, un 
orden político, necesidades, derechos, abusos. || 3. Instituir un nuevo empleo o 
dignidad. Crear el oficio de condestable. || 4. Hacer, por elección o nombramiento, a 
alguien lo que antes no era. U. especialmente referido a dignidades muy elevadas, 
por lo común eclesiásticas y vitalicias. Fue creado Papa. Será creado cardenal. || 5. 
ant. criar (� nutrir). 
cría f. Acción de criar a los hombres, o a las aves, peces y otros animales. 2 Efecto de criar a 
los hombres, o a las aves, peces y otros animales. 3 Niño o animal mientras se está 
criando. 4 Conjunto de hijos que tienen de un parto, o en un nido, los animales. 5 
Amér. Prosapia, estirpe. SIN. 4 v. Lechigada. 
criadero, -ra adj. Fecundo en criar. 2 m. Lugar donde se trasplantan los árboles para que se 
críen. 3 Lugar destinado para la cría de los animales. 4 min. Agregado de sustancias 
inorgánicas de útil explotación, que naturalmente se hallan entre la masa de un terreno. 
SIN. 2 Plantel. 4 Mina, venero. 
crianza f. Acción de criar; esp. la recibida durante la lactancia. 2 Efecto de criar. 3 Epoca de 
la lactancia. 4 Envejecimiento de un vino. 5 Urbanidad, atención, cortesía: buena, 
mala ~. 6 Chile. Conjunto de hijos que nacen de los animales en una época 
determinada y se crían juntos. 7 Chile. Criadero de animales o árboles. 
criptorquidia. (Del gr.oculto, y testículo). f. Med. Ausencia de uno o de ambos testículos 
en el escroto. 
("criptorquidismo": No está en el D.R.A.E.) 
croché. (Del fr. crochet). m. ganchillo. || 2. Cierto golpe del boxeo 
cruce. m. Acción de cruzar (� atravesar una cosa sobre otra). || 2. Punto donde se cortan 
mutuamente dos líneas. El cruce de dos caminos. || 3. Paso destinado a los peatones. || 
4. Acción y efecto de cruzar (� animales para mejorar las castas). || 5. Interferencia 
telefónica o de emisiones radiadas. || 6. Gram. Acción y efecto de cruzarse (� dos 
palabras o formas gramaticales). 
crupier. (Del fr. croupier). m. Persona contratada en los casinos para