Logo Studenta

EL 8vo HABITO - STEPHEN R COVEY

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

���������	
	���
�����������	
����
���������
�����������
������������	�������	
	������������	�
������������������
���������������������������	������� �������!��"��#��$��%��&
�������	������'�����(��)*����+����	,�+������'��	���-�� �,�+�����-��.�/�����0�����
1�������	
�������������� 	�	������	����������	,��	�������	�����������	����������������
�������*����������	�������������	�������������.����������������	���������������	���
���������������������2�	������	����������	�	��������������	������������
������.����������	�����	�����-�	����.�����	���	���	�������*��������������������	�����
��2�	����������������)��	���"
3�������.�����&�	�4�$�.�4�����.
3����5��������������	����'�����(��)*�����	
���
���	���
'��	���"�+�����-��.�/�����0������6"7"�3����������������	�	�������������������
8�	�	�������	����!���	�����"("
9��	����4����:�
�;��<��+���������6"7"�3�����������	�	���
8�	���	�����	����9�=	�������"("
7�����6�����<<;
4��"�9������
�>5<���9�=	����6"�"
���
�55?:@5<<>
��=
�55:�@�>A<
�-
	���B��
�BBB"��	���"���
!�+#
�:A;@;5>@5:5@; "
!����������9�=	���@���	�����	��9�=	��
���������
�������������
��������������
����� �!�����������"���!�������
��
�#����������������
�
$����
������������
$�
�C9(7!D
(
�����	�	�����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""" <<
<"8�������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""" <5
�"8������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""" �?
>"/�������	��""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""" �<
�7!987(��(7�8�8#4D#�7(7�C#(�0DE��7D�!(
�" 6������	����������$�,
�������������	�	�������
������	�����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""������55
5" 8=���������������$�,
�$	�	�����	��	��	�������	��
.�����	���	���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""������;<
�8'C#6(��(7�8�!#��!7(7�(�/D��689F���(7(�1C8�8#4C8#�78#��C�
���
A"�!���	�������������-�������2�����������������$�,
�������������	����,
�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""�������
8#�D1C8
�9D68/(7�%�8#4D#�7(7�4(9!#D�
?"/��$�,�������	�������	�
����������2��G���	������""""""""""""""""""""����<�?
;"/��$�,�����������	��	�	���
������������-����
.����������	����""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""����<A:
:" /��$�,�.�������	��,�����������	��,�"""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""����<;5
<�"4���	����$����
����������������������������	$���""""""""""""""""""�����<<
<<"C���$�,
�����������������$	�	���������������
	�
.������$��������������	���""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""������<
<� 8/�;H�IF+!�D
8J84C4!K#
�(/!#8(7�%��(4C/�(7
<�" /��$�,�.�����	��	��	�������*����	��
���	����	����
�����*��	$���.��	��������������
��������������"""""""""""""""""""""" �A<
<>" /��$�,���������	$�
�������	�	�����	���.��������""""""""""""""""" """"" �?:
/(�87(�68�/(��(+!6C7L(
<�"8��;�� -�	���.����������-�
	�����"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""" >�>
<5"C�	�	,������������$������������	��������������$	�
���������-�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""" >�?
/���$�	�������
�������-������������"""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""" >55
(�M#6!48�
(����	���<"�8���������������������������	����	
���	��N
�����	�����
�����
������-��	��������������	�����" " " >A?
(����	����"�7�������	��	�
�-�	����������������������	����,
����"" >:<
(����	���>"�(�	����	����������������	$����������	����,
��.
���	�	�����	��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""" ��<
(����	����"�8�����������	���������������	��,���"""""""""""""""""""""""""" ��?
(����	���5"�!�����������������������	��	��	��������*����	�����" �<<
(����	���A"�7��������������=1���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "" �<>
(����	���?"�D����$�,�%�&�'�%�&������������������������������������������������� �<:
(����	���;"�8�������������&�	�4�$�."""""""""""""""""" """""""""""""""""""""" ��5
#������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""" ��:
���	���������	���.��������������""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""" �>?
����������&�	�4�$�.���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " �5:
����������������""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""" �A<
8�����������;�� -�	���O�����	����	�P���""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""" �A�
7����	����������4����������/	����,
��4�$�.""""""""""""""" """""""""""""""" �A5
('7(684!9!8#�D�
C��������������	������-��	�����������2��� ��������	�������	�$	����������
��	�2����������������
��
�����$������������������������ ��������������������������$�"�(��2����������������.������
	������������������	�	��2��� ���������	��� ������ ���� �������	�������������	��	�	��������.��-�	��
��$	�����"�8�������������*������������	���� �����	�����G�������������2������������������������������
$	�����������	����������G��,��.���������������������������������	����,
��.�2��������������	���������
������������������"�������-���������G���������G�����������	���.��������	�	����	��2�	���.�.��
����������� ���	��� ��������� � ������ ���������	����
� �	��������� � �� � �������������
�	��" �����
�����������������=���	������������2��������=����	��	�������������������	���������������������
�����G�
���� �����������
�������������������������-����������	������������	�����������"�6����������
���$�������.�����	����������,���������������,�����	�����	$	����������2��������� ��������$	����.�
2������������������$����������2��������"�(����������	*��������������	�����������Q$��������R������G��
��	�	�	������������$��������	��"
����������������	�����=���	���	�����������������$���������������������������	���2��������	��
 �����������
���������Q������R�����$���	���������$�,����2�������	������	����������.���������Q� �R��.�
���	�	����������$�,���������	������ ��	��������$���2�������� �����������
������������	$�������	���
�����������	����2����)������2�����������������G�������������"
/��� �,�G����-��
���������	���	�������������� 	����	���������	�	�����������������������=	����
	��	$	��������	��������������=������	���	���������!�
�����	�	����������������.�������������������2���
������	�����������2�	������-����������	�������������.�����������
���������������-���	�������.�����
���$	�	������)�"�/����.�������������2�	����������	�	����2���������������������������8$������������
���
���������	��
�������.�����������2����������	
���"������������������,���������.���������������������
.���������2�	��������������$����=	
	���� ������� � ���	�� ��������������	�	������=������� ����	���
������	������	�����������	���.
<� 8/�;H�IF+!�D
���	������
������������$������	
������� ������"�/�� 	����	��2��� �.�����-����������	�����G������
������	���2��� ��������������	����������	�����������	��	���"��	�����������	���	���������������	��������
�������	����������	���	������-�	���.����������	���	������	���
	���������2�	����=������	���	��2������
 ���.�����������������.������������	��������������� ���������
�������������2������ ��	���2���S������
 ������$	���������,��������T�(����������������=����������������.���
���	�����	��������	�	�����������
�	
�	����������������������������	���	����
U(��	�����������������������	��������������������	$��������
����
�����������������2������ ���	�������������������������������
	�����	����������	����	����.�2��� ����������	�����������
��
����������������������������.������������,�������2������ �����
�	�	���������������Q����	�����R����������	,�*���2��� �������
���������������������	�$���	�������������������	�����$��	����	
����.������������	������������������	���	�������2�	��"
U(�+�.��4��	
���������=������	���	�������	����������	�����G��
����������	����������	���.�������	���	����������	�	������������	
���V�����
���	����������������	����	�����������������������
.���������2�	��V���������	����,
��.��������	��	����	���
	������
����������	��������������
�����.����������������V�.�����������
�����������	����	����������	���	���������=	�	�	�����������	���	��.
���������,���������������	��"�����	����������=��������	��-�
�	������
���	�������������������+�.���9	� �����6�	����4��	
�����
�����
���	��������	������	�	$��.�����������������.��.�����	�	�	�
�����������������Q�������R"
U(���������������	���	�	���.�������2�	���������.��W����	��������
J��	��J����'	�������6��������	���J��	��9�(��	������#���.�(���	�@
���X�����������I�������/��	�(	��B��� ��6	����� �������.�Y
4 �	��	��+�,�,	��&	W����������$��	���������������.����$����	��
������$	�	��������������������.���������=������	���	��������	�@
���	���"
U(��	�����	����������
����������&�	�4�$�.�.����������������+��
Z 	�����.����	� 	*����������������$	�	�����	�������.��= ����	
$�������������	����	����.��������$��	����.���-��	�������	��(�
U(�8�B����I"���B��.��������	����	�������.�����������=�������
����	�������������������	����,
��.���7	� ����'������.�9	&��7��	��
��������.����	����������.������$�������������	�$���	
��	��"
U(�������9�.�������	�
����������.������������������	���������
��	����������������������	���"
U(�� ���	��I����8$���������������G�����������*�����	����������
�����	���.�����������	����������
�-�	���������	���"
('7(684!9!8#�D� <>
(�+����(���������+�����#�	������9	�� �9���	���.���� �������������
��������������2��������������G����
 ����	����������
��������	$��2�����������������������������	���������������2����������	�������������
�	���"
(�'��
�/	�&����������������.����$	�	�������������������������������
(��
���.������������������
�������	����������������	�	��"�(��	� 	*������ �����������G�������������������������������	��,��
��������*���������������.��������	,����������������������������	����.���-��	���"
(��	��������������
������	�����	���J���9	������.���������	���� ������9	���@9��$����������������G���
����=�����������$	�	��.����.�"
(�+���(�� 	�����	���	���������������G��������$��$������.������ ������������2�����������	������	�
����	��������.�����,����	���������������
�������������������������������" �(���������������	�����
���	�����	���	���������	�������� ������W�����������4����.��7�	�.��9��� ��/�$	�����,�����6��� ���
.�6��	�	�&�(�����W����������������	�������������������
���������������Q��������	����R��2���
 ��	����	����-��������Q�����������R������������	��������������	��� ��������������"�(��	�2���	���
������������������	�� 	*���.����	���	�����2�������2������$��������	� ������������������	������������
	�����	���������.������ ����������������������.���������	����������
��������������������������,�"�
'���	�������	������	������������������� ���/"�7	� ����V����	��������������������� ���'"�.�/��	���
7	� �����4�$�.V�.����	��2���	���� ��������!����� �I�����J���� �9��	�.��.�J� ���2����������	�
	�����	�� ��������������� �.������� ���	����	�����������������2��� �����
���������"�(��6	���.����������
����������������������������������	�	������������������� 	*��"
<
8/�6D/D7
D	
���������$����
�������������������!�
������� 
�������������
����������!���������������� 
�)��
���������
���
������
��
�������
�����%
�*��������
�����
��������
�
����������!�����������#����
����
� 
�)������
����������
��������������
��W�
��������
�	�*����
���
���
���
*����������������������
��� �
�
���
���
�����
�������
������
������
���
���
��$�����W���������
������
����������
��� 
�%���
������
���
�����������
����� 
�)�������	����������
�������
����
����������%������
�����#�������

����������R
�+�
,�!���������������!�������!�������
� 
�)�����������	
�
����������� 
�%���
��������-���.���
�������
��������
��/��������������� 
��������&����
������������
�����)����������
�
�

�����
��
�����
�	�*��� 
�%���
���������� 
��������������
����������������
������R
�0���
���������������!������������
��������	
���� 
���������
�������������������������������������
$�� 
�%���	�

��������
�
����������

��0��
��������
�����
�����
����������*���������
�	�*�� 
�������
�������������������
�	�*�
��.���
��
$�����
��
�-	����)���������
������
�
���
������
������
�� �
�����R
�%
��$����������������
��������
���
*����������������
��	������1��������������������*�
�!����� �
����
�	�*��R
�+���
�����#�������	
�
������ 
��� � ��� �$���� ��� � �������� � �� � �� � �����*� �. � �� � �� � �
��� � �� ��	������ ��� �������� � �����*��������
�	����	$��� �������	�������.��*����	$���������� ��� �������2��� ��� ����������	� ������������� ������$��
����	���"���������������
������.���������"�������2����������������	����	�	2���������� ��
<A 8/�;H�IF+!�D
����������	����	����"�4�����	*������$�,�4��	�7�
�����Q����-������������������-�� ��	����R"<
#������������ ���
������������� ����,� �$������� ������������*��. ������	��	������ ��������������
����
��""" � ���� � ��� ���. ������" �4����� ��� ���������� � ���� � �� �
��� ��)��	�� � ����� � ���
�����
�
Q[4�-�������������������-����������������2������	���������.��������������������������
��	,��	���
��������� ���-�����������	����	
���	��������	����.������	$	����������2��������=	
����	�����������
����	�����������*��������\R"�C����������������.��������������	����������,�����������.�������������
����
����������������������"�9-��������������	������������*������������������������2������
���������� � �����	��� � � � ��� � ����	�� � 	������ � ���� � ������	� � �-� � � � ����	� � �� � �����"�
7����=	������������ �����"�/��
�����������������������=������	$�����$��.������$�,��-��	����������
������	���-��������	������������������������=������	���	�������������*���������	�������������
�����������	��� ����������������������	������������������������.����	����	
���	�"
8�������
���
#��
���������������������=�����������-������	����.���������������-����-��	���������
	������	�������� �����
�
������ �. ��*�����
� ���� ���	��	����� ���	��	�����" �C������ �� �2�� � ���������
�����	����	� � =1 �O4��	���� � �� � 8*����	��PN] � I���	� � !�������	$�� � ��� � ��������� � ��� ���
� �2��
� �
������������ ������������>"�������	����������8�������C�	����2��������*�������*�������������������
�����
����������.����,
��������
�������������3�0��������
������������������������-���������������
U��������>?�^������������������������������	*�������������������
�����������2��������
��	,��	���	��������������
�	��.�����2��"
U������������������	�����	*������	���������	�����������������*�
�	$����������2�	���.���������
��	,��	��"
U������������������	�����	*��������������	����	��������������������	��
�����������������.�������*��	$����������2�	���.���������
��	,��	��"
U���������	������������������	���� ���������������*��2��� �����
����	,������������������������"
_�0�����������(����	���A��Q7��������������=1R������=���	�	����-������������������ ���������������������	��2�����������
I���	��!�������	$�����������������>"���������*��������
��������.��	����	$���������������	����	��
� /��� 	������	������$�� 	����.��
 � ���������� ��������	��� ������N�	���,��� ������	���	����� �������	��� ����	���� ��*���	����
��	����N���	�	�����	����)��	��������
�
���	���	������������
���.����������	���	����"
� /�� � -���� � ����	������ � ���$� � 	����.��
 � ������	�	���� � ���	�	�����	��N����������� �����	�	��� � . ���
(��
��� ��*����	$���
������	����� � �����	��	���� � 	�����-�	���� � ���	�	�����	�� � ������	$�� � ������	������ � �� � ��� � �	���,��� � ���	�	�����	�� � �)��	����
������	����������	���	���.�$���������N��������������"
8/�6D/D7 <?
U��������<5�^�������2��������
��	,��	�����������	������	���������
�������������*��	$��������	����"
U��������<5�^����������������	�����������*�������������������
��������	��,�"
U��������<?�^�������2��������
��	,��	���������������������	��
�	�����	�����.���������������������	��������	���2���
������	����
���$���.���*����"
U��������<��^�������2��������
��	,��	������	����������������������
���������	�	���������������������"
U�����������3�����	�����������������������
��	,��	����������
2��������*����"
U��������<>�^��������������������	���������������������	��,��.
��������	�������������
���������������������"
�����*��������	�����2�	�������)���������$	�����������	������������	�����������������������������
*�
��������������������������-������������"����������������������������	���������"����������������������������� � �� � 2�� � ���	�	�� � ����� � *�
�� � . � 2�� � �� � �� � 2�� � ����� � ���� � �=���������" �%� � ���$� � ����
*�
������� � ����� ��������� �����	�	����������� � �� �����	� � �2�	�� � �� � ��
�� ��� � ����������� � �� � �2�	���
�������	�"
8���� � ����� � ��� � 2�� � ������" � 4��������� � ��� � �	 � ����	� � �=���	���	� � ��� � �������� � ���
��
��	,��	��������������	���.�����������������"�(��������������������������$��������������	�������
����������
������� ����	���$��	��������������������.����������������������	�����������.������������
�������� � �� � �� � ����������� � �� � ��� � ��
��	,��	���� � ����� ������*��" � #� � �� � �	����� � ����	,���� � �	�
�����	�������"�����	����������������"�#����������������	���� ��	������������	�	
�������
��	,��	����	�
��-��������������	��	��������	��	�����"�����	�����������������.����*������"����������������������2���
�����������������	������ �����������"�[��������	��
	��������������������������������$	�������������.�
��������
��	,��	��������������$�� �����������������	���������������.����	����	
���	��������������\�S8��
��� ���-�����$����2�������������	����������	���������.������������������*�����T
���������������
����������
8� ������ � � � ����	��� � ������������� � ����� � �� � ����	���	�� � �� �.�� �4 ��,	
��� ��� � �� � ������
���������������
��5����<:;:"�/���������.�����������*	������������2������������������������������$	���
.��������@
_�+������������	�����<::?"
<; 8/�;H�I(+!�D
����������	�������������������������������	�	���������$	���������	�����. ���������������
��	,��	�����
�����������������������������
�	���"�8� �����	������������� �����������������G��<:;:�W�������
�������	���� ��� ������ ���� ����� ����+�����W��������� � 	�	�	� ���� �� �Q������ � �� � 	�������	��R� ����
���	�	���������������$������	������������	�����	����������	����	��������	�
����$���������	�	�	�����
�������$�����"
9�� ��� ������
��������	������	���� -�	�����	
�����	�����$-�	�������������$������	������� �."�9	�
�����������	�������������	���
����������.�������������	��.���������-���	���	��������������������,��
$-�	�������"�%����2��������	���� -�	����������	��������������������������	$��"�7������������������������
����������������	��	�	�����	$��������.����
�����������-�����.���������	$	������������ �����"
���������
���������	��	$	�����.��������
��	,��	�����.�����������������	������������������ �.
�
���	������	��	���������������������������������*��
�"�����������$	$	��������������	���$������������	��.�
�	�����������������$������	���������=	
	�-������������������	$	������	���-�����-��������"�8�������$������
�=	
��.������	����
����#���8=	
��.������	���
���
#��
$�������������"������
������.���������
	��
$��
���
������2������������������������������������
����
$���	�������"�������
��������	�
8/�6D/D7 <:
�����������	�������� ���� �� ��	����������2����� �
���
����
� ��	�	��� ���� ��=	����� ����
���� �������
����
�����(���$�� ��������	$������-�����$���������
��	��.����������	$��	����������� ������W���2���
���������������� ���#W��=	
��������$����2�������������������$����2������� � ��	�	����������
���$�����*�������� �����	�����"""�������$�� -�	���������"
(����������������$�� -�	��������������������	�	����������������	�������� -�	���2���������
)��������
��� ��	�������������������"�������������$���.�����$�� ���������������������
��
���
����
$����������	����
 -�	����2����������������
��
���������������������$���������������*��������������	�	����"�8������$��
 -�	�������	�������������
�
������#���
���

�
����������,����
��!����������
�����������
8������$�� -�	��������	��.��������	��� ��	�����$���	���������������������������������������	����
��� �."�4�������������������������� �������.������������	���2��� �������	��"�8�������������������
����	��� �������"�8�����$�,����������	��� �����
�����������������,��.����	����	
���	��������������
��������,����������������	���	��
���������������$	������	������)�"�8����$�,�����	�����
�������������
���������
��	,��	�����2��������$	$	�-������������-��.������-�����	���������������������������������
�����"
Q0�,R����
�������
����
������6�
������������$���	��2���������	�	������������������������������
�����������.��������������.�2������� ���������������������"
4�������	��������������	
����<"������$�,��������������������	��������	��������������������O���������
������.�������������������������P������@
���������
�� 8/�;��IF+!�D
�
$��O����������2�������	��������$	
����2�����������	�������������	$���.�����	���	������������������
�������P���� ������
����O	����.��������2��������	�����������P�.��� �����
���
��O����$����	���	����	���
2��������	���2������-��	���.�2�������	��������� ������P"�4�������������	����������������*��2���
����$�� ������������������.���	�����������������	����2������
���������
���������	����������������
�����2���������������	���	������	��������������������� �����������������������$�,����������$����	����
������$�����������������"
6����� ��� � ���� ���� ��� ��������� � �� � ��������� ��� � �� ��� ���������� �	����� � . � ���	 � 	������� � ���
������������������$�,�������$	��"�/���=����	�����$����	����	��.��=������	������!����������������������
���	������	���������������-�����������������$�����"�������2���!������������������������������������
���$� ������� � �� � �� � �������� � �� � �� � 	�������	��N�� � ��� � �����*������ ���� � �����	�	���� �. ��� � ����
��-��	��������	���2������ ���������	��"�8������	����0����
�
��%��
����$������	��������<:::��/��&���
/�$	�����������.�Z�	����
�������=����������
��������������$��$	��������������������������$����"�(�����	������� �����������������������������"�`"""a�
8�����	����	�����������=���	����������-����������������������$�����	���2��� �����	�����G��������������.�2������
��� �����$	������� ������������	�	�	���������7�$����	���	������	��"�( ���� �������������������������������
���	�����!��������.�������7�
���7
���7�	����������$�����	����������$�����.�����	�����	���2������	�)�	��	��������
�$��	
����������2���$����"�0������������	� ��	�����������G�������������,��� ��� �������� �. �������G���
����	�	�������	�	��������� ��	�����������2�����������������������������	��(�.�����8*,����������	$�������������
�=���G��.���������������������	�"�8����
����.����	
��������������.���
��������
����.����.��=���G��2������
 ���	�����������������������.��������������������	
���bb!"
`"""a������������$�����	��� �.��	�������.��	���������� 	���������������	��	�	��.����G���������������� �.�
������� �����"�`"""a
8�����	�����������2���	���	������9�	������G����������� ��������	�������2�������������������������������
��
�����	�	����"�C���� ����	��	�����
��2��������������������$	��"�%����2������������������	���������$�,� �����"�
8��������	$�����	�	�����������9�	���������������������������������$�,"�
8�� ��
�� ��� ������	�	� � �)� ��-� ����� ���#� ��� � 	�������� ����	���� � �� � 	����	� ����� ��� ���� �����"�
4���������������9� ������%�������������������'�������+��&�W������
��	,��	����=����	�����
������� ���� � �� � )�	�� � ��*��	$� � �� � �=������ � ��� � �	�������	��� � ���� � ��� � 
����� ��-� � ������ � ���
+��
����� W��� ����
���� ���-����. ������ ���� � ���	�� ��� �$	�	��" �6	*� �2�� ��� ���	��	�	� ��� � �����
���	����	�
����$	�	��"��	���������� �����$	��������
�	���2������������������	����� �����	����@
8/�6D/D7 �<
��������	���������.����$	�	����������,���������������"�/��$	�	������9� ������%�����������������
�	�������,����������������� �����������������2�����������*�������������������+��
����� "�9	����������
�����$	��������������������������������	����,
��2�������	�������	$���������	��	����_��������������
 	����	�
���������#$��������
��
�
�����"��� �����"�	��������-�������� ���
��
�
�������:������������� �
��-�����������
�	��������������	
�����%������-�����������-�����	����������"����������������������
-����� �
�� � ������-� � �� � �� � ���� � ��� � ���� � �� � �����
���� � �� � �� � 
��
8� � �����
��� � ��
 � ��� � ��
��
�
����
��������
�������2�
������������-�������������-����!����������
���������
���������������
���������

�
+���-��!�����������!�����	-����
���
������������!�������	������"����������������-���!���������-���
����
�����
������
������������������-�!��������8���
������
����
���
��$����
�-�����������������	�����!���
��	-� �*�����������������������
��
�
�����;��
-����	�
��
���������
�������� ���	-�������!������
�
��
����
 ���
� � 
��
���
 �� � 
����

 � �� ����
�� ����!�� � �$�� � ���
� � �� ��� ����� ���� ���
����� ��	�����8 ���� �
��
�����
������
��������,*�
��!�����������*����
�������������
	�������������
�����<������8��� ����������
�
��������������	
#���
������������
����!������-������������
�������������
�����������
������
����
��
����-��
����
���������
��������
��	�����
��
����������
����!����������$���������������

���
$�� �0����-���������*�
�!������-��
��	�
��������	��	6��=����8�������	��
���������������������	
-�!����$�������	�������������������$��
 �
����-���)�����-���
��
�!�������
������
�
���
�	�*�
�������������
��������	�
��������	��	6�������
����� �
�����������������	����
�
���%���&��
�$�!�� �����������
��
��
����
������
�
����	��	6���
������
�����
��	�
���������-� �!������

��
��
���
��������������
�
�������8�������
����-���������
�
$�����!����$����� �
����
�
�������
����������8�����������
��
���!���8���
���
��
< � ��� � �&��
��	� � ��� ���� � ��������1 � ����	� � �

��������� � ���������� ���
 ���� ���
����� �><��,��� �
�����	�����	��	6?��2�����������
��������������<��
��������	��������
��
�
��� ������
*���2���81��>.��
���������
����
���
�������������������������
��!�������������
���������
�������? �������������
��
�����
�
���	-����
�����
��������������������*�
����
�����������
$���
��
���1�����
������
���������
������!�� �
���
�
�������������
��������
��
���.���8�����������
�������
���������
����
�
��
������	�������
�����
��
����-������	��������
����������
����������
�������������
������������������
�
������0���������8 �
�������
����!��������
��	��������������������8������
�
�����,���
���������
��
��1�@���������������-����
��
��
�
�����$��
��A�%������-����
���#������
���
��
���
�����
5�)�9�<�
(��
����+���
�����
�� !�"#�$%�&'�
�������
�����!����
��
!�
�
�����-����
���
���
��
�
�����$��
��������
�������������
���������������
�
�	�*���
������,	
����
2�
���
	
�
�������!��������
�B��#����!�8�����
��
������
�	���
���������������
���8����
������
������.� �
�
*�1��=��������
��
�����������
�������������
������!��������������
������
����!����������
8��������!���
��������������������
����������������%
���
����������!���������������
����������!�
����������������
	
�� �
.��6�
���!�����������
�����
��!����
���������������!����������	
���	������
�������������
869C#6�+C7X8
C��
	

��!�����
��
����������$���������
������<��!���������
������� ��
#�������
1��<���
���>!�8�
����? ��2���8�����������
����	�������!�����	-�����������������������
��
�
��������
�����
�����

����
 �
��
���
�����
���!��������
����
���
��
���@+��!���$�����
��
�A�%���
*�1�Q�D��������,��������������
����
	��� �
>0$������������
����
��
��
������������	
�?�)���
������������
� ��.������
!�8��
�
8�����1�����������
�
�8	��������
�B���1��$������������!��"������
��������
��
� ��%���
*�1��)���)����
�����
��������� �
��
�
�����)�����������
���
��
��������
���-���������������������
����
���������
����������!��"� ��%��
�
������!������
������
���������������
����������*�
�
!�-��	����
�����:����������
+���-���������*������
�����
���������
������
���������
���
���������� ������
�	����
�� ����������
�
*�
�������
���������
������
�����
����-����������������������
����
�������
��-�����
����������
���
� �
������
8�����
8����������
������

��
8���������!������������������-�������
,����
�����
��
����
��!���
�����������������
���!�
���!�
�
�� 
<���-�������������#$��%�����

�
�
�����������
����#����!���������	
���!���
��
	
�
����
��
���������� �
�������
-����.����
*�1��0�

�
8����
���� ��<������
�
������������!������������
�
������������6��
����8��
E
��� �.���� ���������
����� � ��
 �� ���
 ��� ��

����
 �� � �� ��
*�1 ��%

�� ���������� ��� ��
��
�� ������� ��
��6� �
�
�	���� ��2�
�����
������
$1��@;�8���A�+$��������������
������"�
����2
�����������

,���,������������ �
����������
,� ����-�!��������
��,���
��
��������	
8��������������
�
����0�������������
*������
������
$1 �
�:����� �� � �� ���*�
 � �� �����������
 ���������������	����� ���
���
 � �� ������������ ���� �� � ����
���
, � �
������
�������
������������	������������	
8������
��$�
����
�����������

�
$�������������
��������������
������
���������

����
�����	�������������������
���� �
)����*�	���������

���!�����������6��
������
������	�������������!���������
�������
-��!������-�� �

�E
8/�6D/D7 �>
#$�����-�!�������
�������
������	�����������6�
���!������$�����!��������������������������
$�����
��
�� �
2�
���
���-�����
�
�����
�����
�����%���
*�
��1��=
�#���	�������0
���������0
�� ������
�����������

�
$��� �
���������
�����������
�
$�����
��������������.����
������	�������
����������!���������-�������
���
!����� �
�
��
��!�������
����	���
����������
��������-���������
�����
!����������������
��������
��!����
����!���
������	
��������������
�
��2�
����
������������	-��
��
	
���������
���
$�������-���
��
�������!�������	��
�
��������������������-���2�
������������������	��!��
��������
�
$�������	�����������
���������
�
���� �
!�������-���
����
��������81��><��
�!�8��������"�������������
���?�<���-�!���������������������������
������
!��������������	
��������
��
	

��
��
�����������
����>2�
�!�8�����
���������	����������? �������
����
�������
��$��C�����8�����
�������������-�����
#��
$�������	
�
�����
���
��
����	������0�������
��� �
��	
�
����������$������"���
���F��������	
�����GH�I����������
�
����������	����� ����	�������
���� � 
�������
����� � @< �!�8�
�����
������� � ���,	���� � �����A ����
� � ���-���� � �� � 	���� � �
��
� � � � ���-���� � �&����

��� � ���� �
!�
�
8
������<�����������!����
�
����
0����������
���

������
����
��$�
��������
������
�&�
��
�
��
��������������
���������
������
�����������-�
����
.���������
���
����������
�
���
�����������
������
���
����
�&��������������������

���
�����������������
����������������
��������
���������
��
������
/D���C�7(��%D'(�68��(�(#J(/!
8��'�������+��&������*��� ��������-������A"����������������+��
����� �.������������<"�A?�
�����������.��-�����<�"�������������"�I������������-������"5����	����������������������������������
�������2�	������������������������	��	����	��������������������"�4�����G�������������������5���
�	������������������������������"�!������������������������������	
���������.�������������	��������
������.�����,�����������	��"�C������	�����������$	$	��������	������������	�������������"�������������
����	��������2��G��������2�	������������	��������������
��	��"����������	�������������������������
���$	��������	�������	��	$	����
���������5����	����������������������G���	
�	�	���2���>�?��	����������
�������������:A �3���������������������*������������������	�	������2���������� �������
�������
����	������$	���.����$	�������������	�	��V�>�?��	����������������������	����2������������������
����	������������V�>�?��	������������������������$	$������������ ����������������������������������
��G�����	
�	�����������������������@
�� 8/�;H�IF+!�D
�������� � �� � ��� � ��	�	�� � ��� �'������ �+��&" �8� � �)���� � �� � ���� � �������@�	���� �J����9�
����K ����
������ ���*���� �2�� ��	�� � ����� �� ��� �
����� ��	���
	��� � ��
	��� ���� ������� � ��	
�� � ���$���	��� � ���
��������	�� � 	�������	����� � 2�� � �����*�� � �� � �� � ����	� � ���� � � � �� � �� � ����	� � ���� � �����,�� � ����
���	�	���������	������������.�$	����"�I������������������	��$�,"
(�������	���.������$	���������
��������������	��	������������������	�������� �����������������2����
���
���������������	���������$	�	���.�������$�,���� ��	���������������������������"����������.���
�������
2��� �.��=����	����"�/��$	�	���������2���������	����������	�����	�����������������������	���	�"��	��
�����
�� ��$	����2�����������	����
�������������$	�	�������������������������������������	��������
��
��� � �����	��� � ����� � . � �������� � � � �� � ����	���	� � �������� � �� � ���	��������" �% � ������ � ��
������� �����������	�����$�������.�����	���������	�������.����
�����	������������-���.����������	$������"�
�������������$��
������	,����������������	�����������	����.���������
�������������	���	���	����	,���
����������,�������������������������"
9� ������%������������*������������ ������2��� �� �� ������	������������������	�	������
�����
��� � ����� �. � ��������� � � � �� �����
���
� ����	�������� �������� �.��� ����
$� ����� ����	�� �����
�����	�������	�����������������������$	�����������������
��
�����������	��,��.���������������	�����
�����	$�������������������.������)��	����	���	���	����	,�������������	����������	����������������	������
�� � �� � ���	���� ����	���� � ��� � ��
��	,��	��" � I� � ���������� � �� � $�, � 	���	����� � � � ��� ����-� � ��
���������������.�"�I�.��������������$	�	�������������	���@����	����������-��=����	�����������������
�����"
���2�������������
���������������
��
���������������
��������������������
�
��������!��"��������
������
�
9(678��878�(�68�4(/4C�(
 (�)�(���*�	(�+���(	,
�*�(
���(�����
I������,����������	�	��������������������������*������"�/���	���������������2�����������������
�������2�	����	$����������2�	��������������
��	,��	��"�/���	�������������	�	�������������	������.����
���	��������
������"
8� ���*��	$� ��� ����� � �	��� ��� �������� ��� � ������ ��� � 	�	�����	� �2�� � �� �
��������������������.�����
��������	��������$�������������	,��	���������@
8/�6D/D7 �5
��$���	������	��������	�������	
�	�	���	���.���������	���	������������$�������������� �.�������
����
����������������*������������
��	,��	�����	�������	��������������	����������$	��"�8������������������
2�� ����
���������2�������� �������
�
������#� ��	����	��� ������������	����� ����$��-����=����	�����
	�������	������	����������	�����������	�	��� �	���	�����������������������2������	��������������
�2�	���.��������
��	,��	��������2��� ����������$�����.�����
��
!������������	$	������������	�	�����.�
���	������"�8����������������	�-�2��������	�������	��.�������	����,
�����
��������������
$������������
���	�	����	��������
�"
/����*����������W.�������������	�����)�	��W���������������������.� ���������������
$�����������
���������	������
�������������������
�	����������	���2������$������������"�8�������������
����������
����������������	������������������2��������������������	
���������$	�	�����������������,�� ������
	������������������������������������������$	�	���2�������$�����������	������$���������������������
.��	�	��������������.����������	��"
/�������
$������������������	�	�����������.������������
��������$������������ 	����	�� �����
�
���
���������
����
������������������������	
�������������������"�/����������2����������������	����
���2����	�����������������	�����.�����������������������������������	������������
�����������$	������
������2����	
��������	��	�	�����������.���	$��������2��������������������������	���2����������,�����
������	��������	�������	��������-��	���������������������� ��	��������V����������-����$�,���	���	���-���
�����
��	,��	���.�������2�	��������2�������������������.��������������2��� ������	�����������
���������	���"
8��������������<���� ��������������$�����������������������	���"
8�������������������	����	�	���������$��������������"�4��������� �����������������������	
����
����*��-����� 	������ � ��, ������� ��� � ����� �� � ��� �2������ ��������������������������� �������������
�����	��������	�	�����.������������.����������
��	,��	�����������2������	������
���������������������
$	��"�8=	
	�-��	�����������,��������������2�	$�������� �������-
	���"���������	�$���	���2����������
�������	,���������$���	������������������2��� �������	�����������
���
#��
����������������)��	����	
���
���- � �� � ������ � �� � �����	
�� � �-�	�� � ���� � �� � ����� � ��� � �	��� � . �����,��- � � ���������� � ���	�������
��	�����	���.����������������������� ����������������.������������	�������-��	�����������������2���
������������������-��	�����
������.��������������
����
������(���2��� ��-��	��������
�	��������������2���
$����-��������"
8��������������>�����������������������	$��
������������������	���2�����������������$�� -�	���.�
2����������������������������������������������-���������$������	������	��������=��	������������������
�-=	�������	������������	���"
�A 8/�;��IF+!�D
�	(-��(
.�.�����
(���� ��� ������ � �� � �	
�	���� � �������� �2�	�	��� � 	�$	��� � �� � ������ � � �2�� �$�� ���	���� ��� ����$��
����������*�����������	��������������	����	�������.���������� �����.�����������	������������8�������
C�	���"�D������-���������������������������������=	������������������������-�	����������$�,�.�������
������������	������ ���������	$�������������	����������������
�$	$	������������������.���*������
��
���"�8��������������*��������	����������	��,�������������������	
����-�	��������	��� �2������
�=��	���-�����������������	
�	����
������������������87�D#(�4D9�/8�("
8�������.������������������������� � �	���� ������������	������ ���
�����
�*� �������������.��
��*��	$� ��� � ����G�� � �� � �����	� ���� � ������	�� ��� � ��� � ��������� � ����������	�����" ��� � �����
 � ���
,�
������
�
 � ����� � ���-����� �W������ � �� � ����� � ����
������� � ��� � �
���
�
���� � �
��
�� � ���
������ � ��
���
���
������W��������,�
���999��
��(�
��������&������8������������������
���������	�����.����������
�	��	����������.�	�����������.����-�����
������������	����"�8���.����$���	������2����
���	�����
���������������������-���
������

�������
����
���*�������������	��"�����	��������2����	�������-�����������
.�2����������������-���.�$��	����"�������	�����
)���������������	������������� �.���������"�������
��
�	����.������	�������	��������������������������������	���2��� �
���������"
�
8/��7D+/89(
���������	
��������
��������������
����	������
��(#�6(0!�
8���������	��	����������������������	����-��	����������������� 	����	�������� ����	���"�������
6���&�����������������	��	�����������������������������	�����������������������
���	��������=������
���
Q6����� � �� � ���� � �	����� � �� � �G��� � ������ � �� � 	����	� � �� � ���� � ����� ��� � ����	�� � ����� � ����
��������	$���	��������������������2�������������	�	������-��	������������������� 	����	��������������
����������
�����	�!����������	����������	����������	�����	����������	���	�������������������� 	����	��
������ ����	���"�������	�����$�,�W�	����������W� �.���� ��	�������������2�������������
	��.����
�)������������������	��,"�������	�����$�,������-��2���
���	�������������	����"
%�������	�����������-��������������������R"
���������������������������������	���.���������������	���	���	�����������������	�����	����	���
���6���&������	��������������������������������=��������� 	����	��.���������������-��������	���������
������$�,��������	$	�	,��	��
������	������
�����������������,����@����������V������
�������
��������������
�� � �
�	�������V � �� � ������ � ��
��� � �� � ��� � 	������	��V � �� � ������ � ��
��� � �� � ��� � ��� � �����*���� � ����
�����	�	�����.�������	�������	��V�.������)��	�������	��	�	������������������	�����"
!��
	����� � ��� � ���� � 	�������� � 2�� � ��� � ������,���� � ��	� � ���-� ��� � �� � �	���� �. �2�� � ������
��,�������.�������������������	������"�4�����������	�������������.����� ����������	������.���������
�����
�	�����	�������������������	�	�"�8���������������2��� ��������
������������ ���$���.��� �����
����������$	$	�"�!��
	������� ����2�������������������
�	���2���������������$��������������2�������
���$	�������������2���������������Q�
�	������R"�[4�-����������2����������������������	��\
0�����2���������������	�����.�2����� ������������������	�����������������-�"�0�����������	�
�����
�	���� �. � �� � �	��	� ��� ������ � 	������ ����� � ��
�	��� � �	� �$�� �����" ����� ��� � �	��� �$���� ���� �
����
����� �"�#�������������������2�������������	��������Q�
�	������R�����	��������$�������.���2���
������������������,������@������������� �.���� �2���������������� � ��� ���*����" �[1��� �������\�/��
�-�������������
�������
	�
2�� � ��� � �	*������
 � Q(��2�� � 2�	�	��� � ������� � �� � ������"� #� � ���
� � ��� � ��	�	����� � �	 � ����
 �����	�����R"��	����������������������������������*�������2������������"
( ���������
�	���������������������	$��2������$�����
������	��������	�	������������$	���������
 	*����������������.��������
��������������	�����"�#�������������$	$	�����������������"��������
����� � ��� � ����	��� � �������� � � � �����	��� � ��� � �� � 	������ � ������� � �� � ������	,�*� � 2�� ��������
���$���	�����������
�	������"�4�	���������������� 	*���.�������������	�����������
�	��������"�8����
�� � �=��������� � �� � 2�� � �����	� ��� � ��� � ������� � �� � ������� � 	����	�" � /�� � ��,������@�������������
����	�������������*�V�����)������������*������-������:��3�
6������ ��� �$��	�� �
������	���� ��������� ��� � �� ���� � 	������	��" ��� ��������.�� � �-��	��� �. � ���
���� � ������� � �� � �����	��	,��	��� � �� � ����
��	�� � . � �� � �������	�	���" �(������ � � � ������ ������	���
��	���������������� ���������*������������	$����������	�	���	����.����$����"�������	��� �2������
�������	$	��������������	������	�� �����	��������$�������.���2�� ������ � ����
�	������� ����	�	��" ��	�
���������������
�	���������2��������*������	��������$������-��2���������,������@�������������.��
������������$	�������2������
�������-��	���	������	���2������	�,����������	� ��	��������$�����
�-� � �� � �� � 2�� � ������� � ������� � 
���*�� � [2�� ��	������\ � ��������� � ����	� � ��$	�	� � � � 	�������
����	����������,����"�������[2������� ��������������������	�	��������������	������	��\�#����	@
8/�;H�IF+!�D
8/��7D+/89( �:
���������������$����2�������� ��	�	������.�������$����2�������� �����	�����"�9-��	����������
�)�� � �����	�������� ��� ����$� � ��2���� �������� ���� ����$� ������� ����������" �8� � �� ���� �2��� ���
�-��	�������������	������	�������������	��������$������-��2�������
�	�����������	�	���.����������	������
��� � �
�	�������� � �� � ����*���� � �� � �� � :� �^" �/�� �2�� � �����$	$	���� � . � �	
�	���� � ���	�-����� � � � ���
�
�	����������������� �����������������������	������	���.����������������	$��	������	��	,���" �I�.����
���� ������������	���������
�	���������� �>�^�������������	�����������	������ �������������� �����.���
���������������	�������������������������.������
�������������������"
[4��������������2�������������������*��������������	�	�����.�������	�������	���������2�����������
�������� � ������	�- � �	������� � $���� ��-� � 2�� � �� � ��� � 	������	��\ �%� � ���� � 2�� � ��" � J���� � ��������
����,������ �$����" �������	�- ��	������� �$���� ��-�
 �������� ��	 � ����� ��	 ��	�, �$����� ��	�� ��	�������"�
#�� ���9. �$��������������������	�����������������
������9	�������������=���������
�Q/�����	��	������
��������������� ��� �����9�
� ��� � ��� ��	�,� � �	 � �	��� � �	 � �	2�	��� ��	� � $���� ��-� ��������	$�� �2�� �����
�����������������������9�
����������
��������<�"����$������-�R"
8� � �����*� � ��� � �����	�	���� � �� � ���	��� � �� � ��� � $��	��� � 2�� � �	����� � �� �������	�� � ������ � � � ����
��
��	,��	����������������	�����=������	���	���������������	������$����"��	��������������������������
���$�����������������������������	��������������� 	*��"�8�������*�����������	�	�����������,������������
������	�$���	�����2��� �.��� �� ���������	�	����������
��	,��	��"�8������	��������������*�����������
�����	�	����������������=	�������������������������	�$���	�������������
��	,��	��"�����	���� ���������
�� � ���� � 	�$���	���� � ��� � ����	�	��� � �����	$	��� � � � 	�������	� ����� � ��� ���*�� � ��������	�� � �� � ����
��*��	$�����������
��	,��	��"
[4��������������2�������������������*��������������	�	�����������-����$�����������������	�������
:� �3�������������*�����������������	������	��\�%�������2�����"�/����������	������������������������
������@������	���.�������������������-��2����������������	�����
"�8������	������������������	������
 ������$���	���������������	��������	�����.���������"��������� �� �����2���
��������������������	���
�� �������� ��� ������*� ��� � �� � ��� � 	������	�� � �	��� �2�� �$�� ��-� � ��� � �� � ����	� ���-��	�� ��� ���������
����������������������������*��������������	�	�����2���������������	�������
��	��������������������
����	����������	�"�[4������ ��������2�����������������	������	$����� �.����-����������,���������� ����
���$����2�������������������$����2�������� ��	�	������.�������$����2�������� �����	��������������
���$� � ���\ � !��
	����� � 2�� � �� � �� � 2�� � ��- � �����" � !��
	����� � 2�� � ��- � ����� � ���� � 2�� ������
�� �
��������������������������$�����"�S!��
	���������2����=	
	�-��������������
��	,��	��T
>� 8/�;��IF+!�D
6���&�� � ������� � �� � �� � �	
�	���� ������� � �� � �����*���� � �� � �� � ��� � 	������	��@������ � ��� � ���
�����*�������������������������������	�	����
/�������	���	����-��	����������.���	������������-���	��	��	$������������	�	�����	�������	�������	
���==������
2�������	��	����������	������������������	$	���������7(+(J(6D7�9(#C(/�����������	���	��"
6����������	�	�������������	���	����-��	����������2���������	�	�����	�������� ������������	
���==	����
�������������������	$	���������7(+(JD�68/�4D#D4!9!8#�D�.������7(+(J(6D7�68/�4D#D4!9!8#@
�D"
8�����	$���-��$��	������������������������	
���==�����������
��������
�����
$���8�����	$���-��$��	����
�������	���	���	��������	
���==	�����
�������������-�����������	�������-�������
�	�*���
������������
�
�����.����
�
�����
�
������������	����"c
��
)�����
���� 	����	�����(��������.������������������	�����	��������� 	����	�����������	�����.�
�������	���	���	����������	����������
 �)�����
��������������������8&
��� �6	� �����������������������
��������������������������.����������������������-�������������������������� ������������=	��"������
�������������������������������$���������� �������	
�������������2�����������$���=	���.������	�$�"�
��� � ��� � ������� � �� � �������" �#�� � ����������� � �� � �� � ��� � ��� � �����*���� � ��� � �����	�	���� � �����
���$����������������
��	,��	������	
�	�������������� ����������������������	������	����2���	��	���
�����������������	�����	�������������	��� �����"�/��$�,���������	��������	�����$����"�����������������
�������	������������"�/��������	��������������	������	���2����)��������	��� �.����������������
���
��������*���	����������������$	�-��������������������*��������������	�	������	����������$�������@
���" �%��� � �� � � �� �2�� � �� � 
���� � ������ ����� ��	��� �������	��� ����@��������� � �� � �� � ����" �4���
��������	��������	���������������.������������	���	������������������.�
��.�������������	��������
�����������������	$���.��	��	��	��������������� 	*��"
!
�,	��
(�)
)�����/��
)��
�)	�(
�	�
���)�����
(
6������� ������ � 	������	��� ��� ���	��	��� ����	$��.�������	��	������ 	�����������������������	����
������	�������������-2�	����.�������	���
 ������� �/��
����������������	��������������,����"�/���
�����*������������������������������������.�����	����	���-�������������	�
������������������ ��
��.�� � 2�� � �� � �������" � �	��������� � �������� � �-� � ������� � ����� � �	�������� � � � ��
�	� � ����
������	�	�������-������	����" �/�� �������������������������
����������������	�	���������������"�
4�����
8/��7D+/89( ><
��������2���2������������������������������������.������������������2�������������������������,���
�	���������	���O������������	� 	�	����������������	�������������������������������-2�	���P�������	��������
������������������"
9�� ��������������������������-��	�������
���	����	����������	
�������������	������	��"
#����	�����������	�����2���������������������.��	�	
	����������������"
#����	�������������	���������������	�	�����2������������������ ���������������
������.�������
�-2�	������������	$��"�7����=	�����������������"�/���������������������������������������
�����	���
.�����	������������
����V������-2�	�����������	
���������������������������	�$���	��"
#����	�����������	�����������������	$��	�����������������	���. �����	
���OQ���,��� ��	��.����
����RP���������	���2������	$����������������,��� ��	����������O����������P�.�������	������������
��������������-��O������.������P"
#����	������������������������	,����W����������=����������������	�������������.��������������
*����2���� � . � ��������	�� � ���� � 2�� �Q���
�� � ��� ��)�����RW� ��� ��������� �������� � �����	$� �2���
������� ��������������G��������Q
�������������������������G��2���$	���R�.��� ����
���������������
������������"
��������������-��	����.���� ������� ����-��������������������� �	������	��� ���������*�������
�����*���������������"
8��������������2��������	����	$������ �.���������	
�������	�������������������������������������
	��������������������*����������������	�	����"��������2������ ���2�����������������������	�	��������
�����	��� ��� �$�� � �� �$�������� �$���� �. ��� �$�������� �������	�� ��� � �� ��������� �. � �� ������� � ����
��������	������������.�����	�����������������,�� �������������������
����������
�����
����!���� �
�����������8���������������������	�������	�������	��	�������$�� ����������	$��	����������	�����.����
������������������������"�[1����������������� �.�������������������������������	�������������\�
I��� � 2�� � �� � �	����� � 	��������� � . � ��	������� � �����������	,� � �� � �����*� � . � 
����� � ��� � ��������
�	��	���	,����.����	����������������������������	��,�"�[%�2������������������������������������� 	*���
������������ � ���� � �	 � ������ � �����\ �����	�� � ��� � 2�� � �� � �	����� � 	��������� � . � ��	��������
�����������	,������$��	����	���������	��������	�	�����.�
�������������	��,����	�������.������	��"
>� 8/�;��I(+!�D
!
�	�+��
(�)	��	�)	��	�)	�(
���)	+	�)	���
[1�����������������������������������������������	�������������\�6�*������������2�������	����,
��
�������������������	��"�/����.������� ������������������	������� �	����,
��������������	�	���.� ����
����������	�� �������$������� ��	�����������������" �I�������� ��	����,
��O���	�������	�P ��������� �����
�����	���������������������	��������������������	���"�8�������	�������2�����������
����
����������������
���$���	��������	����,
��������������	��"
I������������������
������	�����2������	�	�����2����������� �������������-�������������2�	�����
��������������������	�	�������������	���" �I��������	��� �2�	,-��������������� 	������	����� �������
������������������	�������������"�#���	��������	�	�	��	$�������������	������������	�������������	���"�
8���������2���������������������������������� ���������������	
�����2��������� �����.���������������
���� � �� � ��� � 	��	��" � 8� � ����������	�� � ������ � �� � ����� � ������ � ������ � ��� � ����� � ����� ���� �. � ���
���	��.���������	�����������������	��"�%�$���2�����������
�������Q�����������	���.�������.�R"
/���=����	����������	�������������	�	�	��	$����������������	����������	������ �����-��2�����	�������
���	������	$��������������������������������	�	
	��������������������������	�����"�4�����2��������������2���
������ ����������2���������
�	���������)��"�%��������������$	�	�������	�����	�	����-�	�������� �����
���
������� ������������	�"�/�������������� ������������������,���.� ����)��	���	������	�� �*���	�	��������
�������������������"�4�������-���������������	����	$����-����������������	���2��������	�����-����������
���	����	��"�/���������������������������	��2������������������������������	���	���	����	,����� ��������
���������2������	� �������������������	�	���"�4�������	�����������������������������������
�	������
����	���������������������������	������	����"�!��	������ �����	����������	���� �J�
�����9�
����K �
���.�����2������������������ �����	��������2�����������	����	���������	������������*����" �%������
��������$	�	��������	�������������������	�	������������������� 	*��"
8��� � �����	���	�� � �	����	��� � �� � �� � ��� � ����� � ������" �#� � �. ���� �� � �������� � ��� � �� � $�����
���	�	�����������������������	��	2�	�����������	����"��	������2����.��� ��������������	������������
	���	��	$����������
����������"�4����������G������������	�����
��������)��	����������� ���������������
��������������� �����.�����������������
����
 �Q[(���-���������
���������������	��������������2������
�����2��������
������������	��������������������2��\R"�#��������������������������������*����������
�����.�������,����������"
1�	,-���������������	�����������������2������
�����2������$�����������	�������	�����������������
������"�����������	�����	������$������@
 !��0��! 12 33
���������	�"��	�$���������������	����������	�������������	�	����������������-��	����	������������
����	����������	�����.���	�������� ���������	�	�����������2����	
��������*���������������$	������
	�	�	��	$�������
���.������	����"
�	(-��(
.�����'����
(���������������	,����-������
��������	�������������������,�������
�	���������2��� ������������
 �����������������2��G�������
��������������*���	�������%�&�'�%�&��8����� 	����	���	��	�	�����9�=��
��������������,���.����9�=������������������������$	�	�������	����"�����	�� ����� �����������*��������
�������I�������2��������������������������	����	���������	��������������9�=��	
����2���9�=������������
�����"
/�����	��������������$������������*������������������������
�����������*�"�����������������2���
������������� ��	���������
�����������*�"���������������	���������������G������.��������	�	����������
������	$�����������������������G��,�" ����� ���� ������������������������������� ����������$	�	��
�)��	��������������	�	�����	��"�������������	�	��������� �
��"�%��������������������������������	��������
	
���	�������	��
�
���������,2�	��"�(���2��������������������������������������*�
�������������������	�����
 �������.��������	�������	����������������������	�����������������	������)�"�6�������������������
2����������������������	�����������	�����������������	����	�����������2������	2������$	�����������G������
��������������"
/��
��������	����	�	���������������������.������������������������������������������$	�������������
�����������������������$	������������
��	,��	��"�!�$	���������������2���$���� ����%�&�'�%�&����������
���������������*���������-
	���BBB"����&�	���$�.��="���"
7����=	�������� ����������������������2���������������$��"�9�=������������.�����������������
������ � ����,���� ��� � �����*� ����$�� ����- � �������� ����	��� � �����	�����. ������" �4������ �	��� � ���
	�	�	��	$������������.������������	������������G���I����������� �����������������������"�9�=����$��
��� ����	����� � 2��� � �� � �	���� � �� � �����	�� � �� � 2�������� � .� � ����� � �� � ������ � �	���� � �� � $	�	�� � �� � ���
������	�������������	���.�����	�������������
	�"��	������� ���#� �J�������$��$������������������-������
	�	�	��	$�" �9�=� � �� � �������� � ��2�	��� � ��� �������	��� � �� � ����������@�	� � ��� � �� � ��G�� �I����� � .�
��������$��������������$	��������������������9�=������������)�	�����������������������������=	���
�����"���������������	�����������������������������������������G���I������
>� 8/�;H�IF+!�D
����������$�����2�������
��
��*�������������������������	�����������2��������������9�=����������"�
8����������������	������������������	���������������������"����������������������������	����"�#��	��
�*���������	����,
��O	�	�	��	$����	�������	�P����2��������������������������������2�������	����,
�����
��������	������������	�	��"
/��$���������2��������.��������������
��	,��	��������������.��	������������������9�=�.������G���
I�����"�I�����������*�������
��	,��	�������������2��� �������*����������������)��	��������������G���
���-���������������������"�8��������2������
���������������������.������������� ������� ���-��
�
�����������������������	���2���������-�������������������"�8��
��������.����������������%�&�'�
%�&����������������������������������
�����
��
���
#��
$���
����
$������
������
8������	$�������� ��
���
#��
$�� ������	��������������
���	������������ ��� �������� � ��� �2�� ����
����	�	��������������	���	����������������	��N���������������������	�������	�������	���.�������
�	��������-�	��������	���������������.����$�,��������� �����"�8�����	��������������������	���������������
����������	������	���.� �����
���������$���	���������������������������������	���������2�	��������
 �������������������������	�����������������������	���.�������	����"�(��������������������������������
������
��������
�
����
� ��������
��
�����
���
/����.��������������
��	,��	���������	������-����������� �����E�������
� ��������	$���������

����
$���8=	���������������������������������	��,��.���� �����
��	,��	������������������������	����
.����������	�����������	�������������	����������	������	���������������� �������	���.������	$�"�%�
���2��������	������������
��	,��	���.�������-��	�������
���	������������������������������	��.�����
����������������@���������	������������������$���
��$����������� �� �����2��������� ����������
 �.�������	���$	����������������������������������������������	�	��.�����	�	����������������-��
�������������������������������.������������*�"�8�����	�������	�����������������	������������������	����
���������,�2��� ����2�������� ��������������������������
���������$��������������=	�������������-�"
8� � �� � �	$�� ���
������ ������ � ��
��	,��	���� � ���-� � ������ � �� � ����� � ��� ��	$���� � �� � ���������
	����	
������������	$���.�������������2�������	����� ����	��������	����$���������.������	���	�����"�
8��-�������������.��������������������������������	������������"
 (�+�)	��)	����+
�
)�4,
8������	����J� ��'�����������	�	�������������	��
�Q/����.��������������
��	,��	������2��*�����
������������� ����������������������@
8/��7D+/89( >5
d��������	���� �����������	�����������" �#������������2������������ ������$�������������������	���
���2���������������
�������8	����	������=�����������
�Q/��������������	
�	�	���	$���2�����������������
������������	��������������	�����	$������������	�����������2������-������������������������R"
8�������	����	����������.�������������������	�	�������-����������������	�$	��
��	�2��������
����	,�� � ����	�� �. ���*���� ��� ����� ����
��� ��� � ��� ������� � ������	��� � �����*���� � ��� � ��-��	�����
��������� � � � ���	�����" � ���� � �	 � 2������� � ���� ���*���� � 
������ � � � 	����������� ������*���� � ����
��
��
������/������	
�����
��
��������������������������
�	�
����
���
����.���	
	����������������
����	����	�����	���2�� � �.�����������������������	
���������������	���������������������������� ����
�����������������	�������������������$�����������������������������������"�8���������������������
����	���	������������	����"��	����	��=���������-�����	����2��������������������� ����������������
������������	�����2����������������������������.����	�	$�
����������������	
���"��	�����=���������
�	�	
���	��.�������	�������2��������-��	��������	�"
�����*�������[�����	���������������������
�����������8����9��	�\�I��	���������
-����[%���-������
��������	
��\�8����������������������
���.��������������"�%��	�������	������������������������	
����
[2�� � �������\ � /� � ������� � �-�" � /� � ������� � �-� � �-�	��" � /� � ������� ���� � ����� � �����"�
(��	�����������������
���������������
����	=��	
��������
���	���������	���������"�I����������-�	�	�����
$��	��,�� � ��������� ��� � ���	��� � ��������	���" � 7���	,������� � �����	�� � �������
	��� � �� � $	��	�	��� � .�
�	��G������� ���	������� ������� � �� ���
(��
�� ����� � ����� � �����	��
 �QS������� � �� ���*�
 ���	��� ����
���
��� ���� ������TR" �D���������� ����$�� �� � �� �
���� �� � �� ������G� �. ���*�� �2�� � �� � ���,���� �������
����	�	�	������������,�������������-�������2����������$��$	������������	����������
�������� ���	����
�����*����������-�������.�����	��,�"�D����������� �����2��������	���������������	����������
����
��������������������������*���##
��.��=���������������	2�����������������������	���������������������
�����	���	����-��������	��"�!���������������������G���������	��������	�	$����������������	������
.���������������������������2����������
������	�	$�����������	������������� 	�	�����������
���"
[����������������	��
	�������2��������	�������������������	�������������������
����������������
������B�	� � �� �I��
���� � ������� � �� ������	� � . � ����� � �	�����	��� � �����	��� � �������	���� � 2�� � ����
�	�����
��	�����������������������	��	��������������������������\�8=��	������	����	��������2�������
��*�����2����������	����������.�����������������"�/��������������������-���	��	��"������$����"�
8=��	��������
>A 8/�;H�IF+!�D
2���������������������������������-��
���������	�����	�����2����������������"�/�������������������
�����
���������������������������������������	����������	����	��"�/����������������
�����������	��
���$������������������	�$���	
��	���.� ��
�	����������-��	������������	�����	�����	���	�� ���������������
 �."
M���������������������������	
�����������"��&��
���.����
����-�� ���������������������2�������
�����	
��������	
����2�����������	�	����� �����������������	���-�"�/��������	
��������������	
����
$	
���������������	
���������������2������ �.��������	������������*��"������*����������2��������	�����
��� 	����	���	����2���'���
��Z�� 	�
�������	���������	�����	���������
��
������������������2���
���	����������������������
���"�/��	�����	������
��
�������������������������
���-�"��������2���
��������	
�������2��������������������������
���������������$��	����	�����������
������$�	��	������� ����"�
I�.�����
�����������������*��2���������������������������-��������	���	����������
������������
�����"
/�����$���������������*��������������	�	������������������������	
������$��2����	�	��������
������������ ������	
�� ����
�
����
 ���� �� ���� � 	������	��" �/��������� ������	
����� � �� ���������
��������"
 ��+
�
)�4,
�)	�(
�+	����
���,+(	�
8����������������� �.�������,�����.�����	����.�
����������2��� �.������������������	����	���� ���
������������*��.����2��������.��������������
��	,��	����������	����������������$�� ������������������
	�
��	� �. � �� ������	$	��� ��� ��� ��������� �. ��� � ���
����� � ��� ���
��	,��	���� � ��������� �
������ �.�
���������"�/����,�����������
��
����
�������������!�
8�������������������
���������
$������������� �
����������
���#���������
/������	�����-�����������������2������������� ���������������	������������������2�����������
���	$���.����������V����������� ��������	�������������	����	����
��������������������,���.������	��"
�	������	����������������	���������.����	
	��������������	�������������	�������������������	�	�	������
�� � 	����	� � �����	��� � ��������� ��-�	������� � ����� � ������ ��	����	����
 � �� � ���	��N������	��� � ���
��������������	��N����	�����.�������	�	����"��������������������������	����������������	�����������*���
����� � ������ � �	����	���� � ��	$������� � �� � �� � $	��" �����	�� � �����*�� � ��� �����
� � �����
����� � � �
���
���
�����	,�
�������������������
������2������	���������������������������������	����������	����
��������
�$	$	� �O�����$	$���	�P�������O�����	����P�����������O����	�	�����.�����������P�.���*������
��
����O����	���.��������	��PV�$���������	
�����">"
8/��7D+/89( ��
�������
	
!
��+	����
��+�	)	��	(	4��
(���������[��-������������=	����	��������������������	
��������������������Q����R�O�	�,��@��������P�
2���������	��������������*����� �.��������.����	������	������������	����	$���.�������
��	,��	��������
	���	�����������������������2��������	��.����������������\�/��������������
�������
	�
�� !�"#�$%�&'�
�	����" �/��
���� ���	
�" �4����	���� �� ���������	���������� � �� �
���� ����	�� ��� �2�� ����	�� � �� �$� � ��
�����
�������������*���������	�������������2������	���.���������������	������2������
���������	�	,���
��������
�����������������������,�"�8��������	�����$���������������������������	���� ����������*�������
�=�	���	��������	$�"
( ��������	�����������������	�����������-�����������	�����	���� �2�������������������	
�����"��
���
	�������W�����	�������������� �����	���	� ����	�	���� ��������������	� �$�������	�� ���������	���
�������������������	���
���	�����=�	���	��������	$�W���������	�����������	����	
�	�����
�������
�
2
��
�� ���������������������*���	�	�"�8�����	����������������
��	,��	��� �.���� �������	��V� �.�
�����	���V ��� ��	�����������	�� ����������� *����V �������������	�������	� ���������*� ������=���	�������
�	$�������������������	���	��"�[4�-�����������������������\
+�������������
�����2���������
��������������������2���������������������.��	��"�8�����	������
��������������V�������������������������������	����	��.�����	� �����2�	,-��	��������	��	���������
������� ����������������*���"�[4�-���������������������	��\
��
��
�� ������
�����2���������
�����������������.����������� ��	��� ��������������� �����	���
����������	�	������	����������	��"�8���������������������$����������������������.�������������,����
�����������$�������������������"�[4�-���������������������	��\
0��
��� ������
�����2���������
�����������������O������P� �2�� ���� � ��������	�� � O����,��P �.�
2���������������	�	�����������������
8/��7D+/89( >:
�����	$��O�����P� ������������ ��	���2�� ���$�������� �.��.� �� �$��$���� �� � �������� �� �2���
�����������	��������2������	��$���������������"�8��������������������������*����������������	���
O�����	��P"�[4�-���������������������	��\
;�
���� ������
�����2���������
������������������2������������� ��	���.�2�����������
����	�	�����������������������	$�������������*���	
�	�	���	$���������������������
�G���.�����	����
������	����������������$��������.�������������������O�����	��P"�[4�-���������������������	��\
D����$����2��� ����������	������������������������������������	
�������������������������
�
�������������������,���.������)��	���������	���O ��	������	$	�	�����������	����������������
�
 ���� � �� � �����*� �������� ��� � ����	�� �. � �����*�� � �	� �����)�����P" �/� ������	�� ��� �2�� � �	 ���@
�������������
���������������������������������������,�� ����������$���	��������������������
�������[.�2���������2��� ��������������������\�6����������������������	�	
	�����.���������
,��� ��	��.�����������������	$�����"
�������
��
I���������������������
������������������������.�����	$�������������	���.����������������
��-��	��������	��$	���������������������	���������������������������������
������	����	����
����
���� � �� � ������ �� � ������	�� �������� ����	�	�������� � O�� ����	�� � ��� � �� �2�� � �� ��	��� ������
����������2����������	���P������������ �������	�	����������	�" ���������������������������
�����*��������������	�	�����.�������	�������	���������2�	��������$����������������������������
����������������
�� !�"#�$%�&'�
�����*�����������W���2��������������
��
	��
$����

���������	�����
�������������������
���
�
����.�
�������	���������������
������
���������������
���
�
�
���
��
��
�
���O$���������	
�����"5PW�������
�����������������������	����������	����
���������	����������������������	���
���	������=�	���	���
�����	$��O$�����������$������	
�����"�P"
!����	�����������	��"
[��������������������,�����$�������2����������������������������������������*����� �.�.����
�����	������������������������������������	���������������	
������������������������,�� �����\�
[����� � $�� ���-���� � �� � ��� � �����	���� � � � ��� � ��������� � �� � �������� � �
���� � . � �� � ���������
�����	����������������������	���������	
��\�8���������	
���Q���	�	�����R�����������	������	���.�
������������-��	����2������������������������2�	$������������������������
���"�9-������������������	��
�������������A����� ��-����������	��	����= ����	$���������
���
�	�������
$�
�������������
��	,��	�����
���	������������	��������������������������������������,�� �������.�����	���$���������������	�����
�����������������2��������������
��
�����������	�������	�������
��
�#E������������������������������
����������.���������	���
��
�
��������������.�����������������2��� ������=��	����"
>
/(��D/C4!K#
)������������,������
����!�������
���������!���������������������
�����
0L4�D7�IC'D
I���.�6�$	��� ����������	�	�������������	��
�Q9	���������������� �*�������-��������������2�	$�����
������������������������R"<�8�����	����������	������������������,��������	���������������������������2���
���������������"
I���������,���������������
/� ������=������������
�	��������.��������������������2����	����
������������������.�2������������������	
���.�������*������������	�	�������.�����	
�����������
��
�� � �� ������*�" �0����� � � ��� � �� � �����=�� � ���� � �� ������
$� �. � �� � ������� � �� � ���� � �� � 	�-�
�������������������������������	���"
I�������*����������
��	,��	�������������������������������-���������������G���.� �������	����
�����������	������������
��������������2��� ��������	����������
��	,��	����"�/����.������������
������ �����	��������������W����2��� ����������	
�����
���������
��	,��	�����2�� �����
���� ���
���
�����,���������	�	����������������	����.���������	���	�����������W�����,�����������������	���
�� ������������
����� �(�$����� ������������������� � ������ ������� ��� �����	�����" ������ ������� ���
����	����������������	������� �����
�
�
����������������
����������	��������������
�����������������
�.������������
�	��"�4���	����������	�����������	�	�����������������������	������������������	�@
��������������
�����
�����
�� �������-������������������	������	�	�	��	$��.��������
������	�	$��W���
������������������������	���������W�	���	�����.����$�������������-�"����������������	���������
	����	��� ���.����	���.�����	
����� ������������	���������$	�������.������������� �.��������	��������
���	������������	������.���������	������������"�/������-������������������.���������������������-��
���������	�	���" �8���������������������������	�	����.��)�������������-������������" �9-��.��-��
�������������,������� ������������"�/������������2�� ������������������	��������������������
������������	������������������������ ������������/�����������������������������������.������$	�	��"
�� 8/�;H�$%�&'�
8��� � �	�� ��� ��������� ��� ��� ���*�� ���������� ��	 � ����*�� ���� �� �	�������� � ����� � ��� � ����,���
��������	,����������
��	$�����	�������������������
��	,��	��"�%�����	����������������
��	,��	��������
������*�����2��������.����"�8���	��������	�������������������������"�8���������������	�������������
��������������2�����������������������2������*�����������
��	,��	������	��������	��"�������$	������
�������	�������
�����,������������������	���	���"�%��������������
	�"
[6�������������� �������������� ����� � �������,�� 	������������ 	� �� �����������	���������	��	������
���$����	���� � ���������� � ��
��	$�� � � � 	�������� � �
������� � . � ����� � . � �������� � �� � $	�	�� � . � ���
������	���	��\
(���������������������$�����������������,��.����������"�/����������������������������$	�	������
��� �
������ ������ �2��������� � ����	,��" �4���
�������	������ � ������ �� � 	�	�	��	$� �.�����	$�� �����
�������� � ��������	�� ��� � ��� � �����	����� �. � ��� � �������	����� �2�� � ��� � ������" ����	������ � ����
�����	����� � 2�� � ���������� � ��� � ��� � ���	����� � ����������� � 2�� � �����	,�� � ��� � ���	$��	�����
�����	������2�����������	���� ���������	��"�8������������������
��������#��������
�
#�����	�$�����
	���	�������������-�"�(��	�����7!#4!�!D��2���
��	�������������	�	�����.�����������	�����������
������ �������%����������
��	,��	��������	��	�	���2��������������*���.��-�����$�����������Q��������
��������R
 �������� ������� � ����,�� �. ������	��" � !
�������� � 	���������� � ����	�����	
��� 	����	� ���
���

�
����������,����
��!���������������#����	������������	�������	��	�	��"
8��� � �����	�� ��� ���� ������� �W������
�
 �������# ��
��
� �� �
���

�
 �� � ��� ����,����
� �!���
�������
����������W�����������������2�������������������4C(/1C!87��	$������������
��	,��	���
��=	�	������������������.����	�������	���������$	�����������������������	��������,�����_���	���	����
������2�	���.�������*�������������
��	,��	��������2��� �
�������	���"�8������������	���������	����
����	$	����������
�������������
<"8�������������$�,�����	�"
�"!���	�������������-�������2�����������������$�,"
(�����	����	��������������������$�����������	���)	�(
��,��,
�5
_�������������������	�������2��������������������$�����	�� �)	�(
��
+
��)
)�)	����������2�	���������������
��	,��	���
������*������������-=	����+�����)
)	�����������������������������������$�����eBBB"� �;� I��	�"���N������Y"
!2�6�!78&9:
;3
�����	
�
�
��������
����
��������������������������������������������������������������
�������������������������
������������8������	
����>"<����	���������������	����������$	���������������	��������V���������2�������
���������	������������$�� -�	��
���������������$�,�����	����	���	�������������-�������2�����������������
��.�"�8�����	�
�������������������	������������-������	��	�	����������	
�	���������������� �����������������
<�"�0������
�
$�������������
��
�����������
,�������������
����������-�������

������
������(���
���������$������������� ��������������� ������������.� ��	�������������	�	
	���"
����������������
�����������������	����������$	��
�*�$�����.�$	�*�����	����.��������� �������.�
��*���������	
���"�C������������	�������	��.���.������	����� ��	��������	���	�������������������
���	��� ��	�����
�����,��.��������	��"�/��
����������	�	�	�������=	����������������������������	�������
��������	�����������	$���	�������������.���������	���������������	���� �����"�������������������
������������������	���������������2��� �.��������������.������� �"
8�����	�����������	���	�����	�	������������	��� �����"�8�����	��������
�����,���	�����.�����	,��
�����������	��"�8�����	�����������	���	����������������������$	������������������-�	��������������*�"�
8�����	��������
�����,�����������������������	�	������������	������������� ��	�������"�1�	�����$	�*���
����������	���	����	������������	���	����$	$����� ������9�
� ������
�� ������
������������	�	�������
������,���� ���������	��������=���$�
���	��.����$	��	�	���"�1�	����������	������ ����	��������	���
 ��	�����
�����,��������$����������	����������	�������	����������������
��	$���.���
�������$���	�������
�������,�������	$��������$	��"�I�.�������������2����=������������	��� ��	�����
�����,�"�0�,"�1�	�����
�	
������������	��� ���������$�,���	���	�������������-�������2��� �����������.�"�/������������������
 ����"
!
��<���	)
�)	��	���)��+���+
��	�)	(�
(,
8������������������������������������=	��������� �������$	$	������$	�������
����#��.����
�����	���	�������	�����������$����������������
����$����������	������	�"�������2������������������������	�����. �����������������	����
����� �������������2�	����2������������������2�� �����.���������������$���	������2���������
$	$	� � �� � ��� �������" ��	��� ��� � ������	�� � �� � �� � 	����	��" ������ � �� � �������" �8� � �� � ����� ��
	���	����������������	���� �����"
C�� � $�, � � ���� � ��� � �� � ���������� � �� � ��� � ���� ��	�	��� � 2�� � ������ �$��������������
���������	������������*��	$��������$�����������������	�����������	������������������������
�����
��	,��	��"�/��$�����-��������	�����G���������$	�	���.�� ��������
��������������.�������
�������� �������	�	����������	����2�����	�������"������ ����������������G�������	�����.�������
�� � ��
��	,��	�� � ������� ���� �� ������� � �� � ���
���� � ��� � 2�� � ������� � ��������� � �2������
	�	�	��	$� ��� � ����� � ��$��
����� �. �2�� � �� � ��������� � 	� � � � ����������	���� �. ������������ �� � ����
����,�� �������������� � ���	������� � �� � �� � ����	�	��� � �� � ������
��	����� � �� � 	��	������	� �. � ���
�������	��,�" � !������ � ���
�� � � � ���	���
 � Q������ � ���������" �������� � �� � ���� � ���	��" � ���
��
��	,���������2������������ ����"�����������2���	����.�����������������������������������
���
	��R"
����������.����	��.��������������������
������������	�	����������������=���	���	����.�
��������� ����	���
����"�9���	*��2����������� � �����������	��� ���������" �4�������� �������
���������������� �������������������������������.������ 	*��O����������P������������	�������
�����"�(������������ �����"������������������������������������$	�	��V
/(��D/C4!K# �5
��� 	*�����������������������.������������������������
�QI	*������$	$�������� ��$	$	���.�"�#����� ��
������� � �	�� � ��� � �� ������ � �	 � ����	
� � .� � �� ��� � ������ � ����� � � � �� � � ���� � 	���������" � I	*���
����������2������$	$	�-�������.�R"
M����������������)��	�������������2���������������.�������������� �2�	���������	��������������"�
������������������������*�����
����2������������������� ���������*���"�8����������������������	�	��
2��� �������
��	�������������������������������������$	��"
9-����������� ��� �������� ������������2�� ���	-� ���������������	������.����������" �8�����������
�������� � 2�� � �� � ������� � �� � ������� � ��� ��	�� � ���� � �� � . � 2�� � ���� � �� ������ � ���	��� � $���� � ����
����	���"���������������$���������$����	���������	��������������������������	�	�������$���	����������
�����	,���� ���� �����	� ����� � 	��������� ����� ���	��	�	������ �	����,
�������������� �����������������
�����
�����	������	�	�����
����������2�����������������	�����������,���=	�������2��� ��������	���
��"�8����,-����������	���	���	����	,�����������	��	�	�������	����,
���������������������������	�������.�
���������������������
��	,��	������������������������	�	�������2��������
����������������������������
������	�������������������	
�	����"
����	�������	*��2��� ������2�������=���	���	��������������� �������
�	�����������������	���	�����
���	����-���-�	�������������-�	�������������������	�������������	�	����������������.���	
	���������
$	�� � �� ����	���	���" � ����� � ���� � �� ������� ��� � �� � ������ � ���� � �� � �������	�� � 2�� � ����� � �� � �����
������ � �� � $	$	� � ��� � $	�� � �� � 
�����,�� � ��� � $	�� � �� � $�������� � �����	���	��� � ��� � $	�� � ���
	��������	�������$	���2������$�������������	�	������*��� �����"
��������������������������	�	�������	������������*������-����� �$	���������	���	����.����$���
��� � $	�� � �� � 
�����,� � �� � �� � �
��� � �� � �� ������*� � . � �� � �� � �����	���" � ���� � ������ � ���� � ���������
�	���������	��� �������.��������������������� �������������� ���������	�	��
 ��������	��������������
�����,����	
	�����������������������������	���������������������	�����
���	��������	����.��������
��������������	�	$��������$	����������	G��.��������������	G������������	������$�����.����������	����
�������$	��	����������������	,���������������	�����������
��	,��	��������	������������ ������
����
���������������	����"������������������	�	��2���2��������$	$	������$	����
���������-������	�����)���
2�� ��� � ���� �2������� � ����� ��� ����� ����� � �	�� ��� ��
�� ����" �#� �	��������� � �	�����2��� ���$�����
�����	����������������������������	���	���
 ��	�����������������
	� �����	���������	��"��	�����"�
#��������-������	���������"���������������������������$�,"
�A 8/�;H�I(+!�D
C���$�,�2��� ������������������
�
$�������
�	�����Q���	��������������	����R������������������
����������������������	��$�,���
<"�	����������	���
���
����
��������������������������$����
�������������,��W���2���.�������������
�������8��
������������
���
�
�����O����������PW�.�������������.����	��������	���
�	���
���
����
����
��$	������������������������������������������
����������������,�"
�" =+�	�
����	���
���
�����	$������������	������	������-�����
$��������������	����	
���	��� ������
��
�
$����
��
��
�������
$�
.�����
���
��O���������5P"
�	(-��(
.������������
�����������
9��
���������������	��������������������������	����������.�$���������2���������������������������
������������������$�,"�I����$��	�� ��G����������������������������������������������������������
����$	�	�� ��)��	�� ����� ���	�	� �����������	,��	�� ��� �$���� �2�� � ������� ������� �. �
������ ����
!�
�������"�8���������*�������������������=������	���	� � 	����	���������	��������	�
����2��� �����
������������	�����	�������� �������� ��������$���	��������������	�����������������=	����������������
��.����	���.��������	�	����.����������"��	�������
����������������������� 	����	�������������
��������Q���2������������	���R"���������2�� ���������	$	������� ������
�����"������������	�������
�������"�8����	�����������	��������� �������������,�����������
�"�4����$�,������������-������	�	��"�
8���,����������2�����������	��� 	*��������������������������������������������2��� ����������	����
�������� ������������������	����������	�����	����������������������������������$�������	�	�������
���������"
8��������.������	����"�#