Logo Studenta

EDUCACION-ESPECIAL

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������	��
�������
�����
��
����
	����
�
���
��
�
���
�������
������	�
�
��
�
�
�
�
�
���������

����
�
�
�
��
�����
��������
�
������
���������������� ��!"#�#$%��������$&�
�
����
�
��
��
��
'�����(��
�
������
 �!$��! ����$#��#$��"����!"#�#$%���)��#$�&�
�
���������
���
�
����
�
������
���
�
��
�������
�
�
��
�
��
�������
��
����
��
�
������
�
����
�����������
�
����
	� ��) ��)�
�
���������������

�
����
�����)���������)�"!$���$&�
�
�
�
�
�
�
�
���������
�����
����*��
�
�
���
��������
����
��	
��
������������
�������
�����
�
���������

�����������+,,-
���������
�����

����*��
�
./,0�
�
�
�
�
�
	������
���������
������	����
�
��
�
�
�� ��$1��)$!�!��� � �������	
����
�
�� ��#"&��!2��� � 
���������
�
�� ����������� 2�� � 
������������������
�
�� �$��##$%�2�� � �����������������������	
��� �	�������!���
�
�� 
�����! �
3�� ��� � �""��
�
�� �4��$&2�� � � ����#�$�%�&����&���&�	�
�
�� 	56$���7�82� � �'''&��$�%�&����&���&�	��
�
�� ��&3� � 2�� � � "������!��(�"������"��
�
�� ��92�� � � "�������!�
�
�� 	� 6����2�� � )���������%�����
���������
*+������,�%*�����������-	�����!�
�
�� :�)�)���6�&�)�� �� .�*	�������/
�����"!�������!����0�1%�%	����"����
����%�	� ����23��	� ����� ���� �� ��� /�%4	� ��� "���5� 6���� ��� 
*����	�
�+%	1��	�3���������
������	�*�7	����0������������"�����������/�%4	����"����
�
�� ��6$)�� ��
���2�� � �"��!���� ��������������
�
�� � !�&$!�!2�� � 6%�*�������
�
�� � ���!�2�� � � ���%����
�
�� �;�"& �<"�� � �6�2�� )��������	����
���������
*+�����
�
�� �=��� �!���)�"!$����)2�� !!!���*��������*�3��%������	*�8"��!�9��":��
�
�� �=��� �!���� ��) ��)2�� ��� �	�����*�� !� ,�������	*� 8;�:5� ��� �<���%�5� "� 	��*�	����*� 8;�:5� ��
	��*�	����8/;:�
�
�� �=��� �!���6��)�! )��� ���-��	
�
�
�
�
���������
�
� � ������
� � �
.� 	��
�������
�����
��
����������	����
�
� ��
+� ����>
�'������

�����
����������
�����
����*��
� ��
0� ����>
�'������

�����
��
���
�� �	�
-� �
�
�� �������
�
�� ���� 	����
�
� ��� ��
��
�
���
� ���
���
���� ��	�
�
�� � � � ��� �
� �
���
�� ��� ���
���� ��� �
�
���������
�����
����*��
�
�
�
-?.� '������
�����	����
�
�������
������	�
�
��� �
�
!&�&�&� 6.�/
.�6)����
�
=;>��?=� �
�
!&�&"� =
@>��?�6)����
�
=;>��?=� ���
!&�&�&� ;
.�
.�6)����
�
=;>��?=�� ���
!&�&!� �.
���A���
)��
�;.?��
�=
.B���?=�6
��@A@��?=��
�)��0��>);���
�
�
�>����A���?/?�6.?@.�/��6�?�
.?��
�)��)��
����;>.��
��

�>����A��
=6
���)�
���
-?+?� ����
��������	����
�
�
�+,,-� �
�
!&"&�&� 0�)?=?0C����=;�;>��?��)� �
�
!&"&"&� 
=;.>�;>.����/���=;.�;�B���
)�6.?@.�/�� ���
!&"&�&� /�.�?� �?./�;�B?� 6�.�� )?=� 6.?@.�/�=� �
� 0?./���A�� �
�
/�
=;.?=� 
�� 
)� ��/6?� �
� )�� 
�>����A�� 
�� @
�
.�)� D� 
��

�>����A��
=6
���)�
���
!&"&!&� ��.��;
.�E���A���
)�6)����
�0?./���A���
�)��)��
����;>.�� ���
!&"&�&� ��.��;
.�E���A��� ���
!&"&�&� 6
.0�)�6.?0
=�?��)� 
��
!&"&�&� 6
.0�)�?�>6���?��)��
)�
@.
=��?� 
��
!&"&�&� 
�0?F>
�6
��@A@��?��
)�6.?@.�/��� 
�
!&"& &� 6
.;��
�����=?���)�D���
�;C0�����
)�6.?@.�/�� 
��
!&"&��&� �?��
6��A���
�
B�)>���A��
��
)�6.?@.�/���
�
�>����A��

=6
���)��
��
!&"&��&� 6?)C;���=���=;�;>��?��)
=�6�.��
)��
=�..?))?��
)�6.?@.�/�� �	�
!&"&�"&� �)���E�=�
=;.�;G@���=��
��6?D?��)�6.?@.�/�� ���
!&"&��&� ��/��?=��?��
6;>�)
=5�����G/��?=5���/���=;.�;�B?=5�
=;.>��
;>.�)
=�D��
�0>���?��/�
�;?�F>
�=
�H����/6)
/
�;��?�
��)��
6.?6>
=;���
�0?./���A��
�;.
�)?=��I?=��� ���"�����
���
-?0?� 	���	�
���
�����	����
�
� ���
!&�&�&� ;
��
����=���;>�)
=�
��)��0?./���A���
�/�
=;.?=� ���
!&�&"&� 0?./���A���
�/�
=;.?=�
��
�>����A��
=6
���)� ���
!&�&�&� 6.?=6
�;�B���
=�
�)?=�6�.���@/�=���;>�)
=� �
�
@?� ����>������������
��	
�
��	��
�������
�����
��
�������
����	����
�
�������
��
�
���
�����
��
���
�����
���
����
���
�&�&� ��=
I?��
�)��
B�)>���A�� ���
�&"&� 6?�)���?�
=�D�/>
=;.�=� ���
�&�&� 6?��
.���A���
�0��;?.
=�D���.��;
.C=;���=� ���
�&!&� .
�?)
���A��D���J)�=�=��
�)����0?./���A�� ���
A?� 	������
�������

�
��
���� ���
� �
���� �B� .2� ��.��;
.C=;���=� �=?�����=� �� )�� /�=�A�� D� �)�
6.?D
�;?���=;�;>��?��)�
���
� �
�����B�+2���.��;
.C=;���=��=?�����=���)?=�
=;>����;
=�� ���
� �
�����B�02���.��;
.C=;���=��=?�����=���)?=�6.?0
=?.
=� ���
� �
���� �B� -2� ��.��;
.C=;���=� �=?�����=� �� )?=� 6.?�
=?=�
����G/��?=�
�	
�
� �
���� �B� @2� ��.��;
.C=;���=� �=?�����=� �)� ��
�
=;�.�
��=;�;>��?��)�
����
� �
�����B�A2���.��;
.C=;���=��=?�����=���)��?.@���E���A�� ����
� �
���� �B� C2� ��.��;
.C=;���=� �=?�����=� �� )?=� 
@.
=��?=� 
�
�/6��;?�=?�.
�
)�/
��?�
����
� �
�����B�/2���.��;
.C=;���=��=?�����=���)?=�.
�>.=?=�0C=��?=�
D�0������
.?=�
����
C?� 
�����������
���
�� ����
��
��������� �
��
�������
�
��:�:�����D��

�� �

�

��E��� ����
���K	��L���6�������
*����	*�� ��� ����
���K	��L�"�6�������
*����	*�� ��� ����
���K	��L���6�������
*����	*����!� �	��
���K	��L�!�0��	*	�M����*������	���� �	��
���K	��L���
*�%����%����%%�����%� �	��
���K	��L���0����3���������������+���-	-M�� �	��
���K	��L������	*��*��������*���*������"���� ����
���K	��L����$����H	7�*����,����$�6%	��������+%	��*	%�*� ��	�
���K	��L� �����-%����*��	3��2������%%�%��"��!� ����
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
.?��	��
�������
�����
��
����������	����
�
�
�
)��%��*�%����%����������+%	-%�3���������4�����	*������3����	*��3����	*���*������/���*��%�	����
���������
����	����8/
�:����+�%��%��������%��	�"�"����� ��5�������
���*���*��1�������	*�%�
��*��	*�����%��������$�
�����	��3����	���� �	*�+%	-%�3�*�����23��	*����+%�-%��	�$�+	*-%��	��������������*�+�%�	%����%��	�%	*�
�*+���	*5��$�������%����������+%�,�����+�%��%������N	�"���5�O���	���-�%��	�����������+%	+��*�������	%3������
���3��*�%	*�������)���������%�����
���������
*+�����&�
*���%��	���-�%����������+%	-%�3���	�*��	�	1������
�����3+��3����	�������	%3��,�-����P�*��	�
���O���3+�����	����+%	��*	�������	%%����K����$����	�,���������
�	������������������+%	3	,�%�����3�$	%���������������������+%	+��*�������	%%�*+	���������������,	�������
�	���+�����$�+%	����3����������	%�	����������������$�������	%3���������3��*�%	*���������3+	��*+��M���	5�$�
���	*��*+���	*�%�����	���	*��	����*�+�%*	��*����*��������������*��+������5����3<*5�����	*�+������3����	*�
��� �	%�	� �� ��� ��,�%*����� � �	3	� ��� O��O	� *	����� $� �������,	� *�3��	� �� ��*� �%��*�	%3���	��*� ��� +	�M�����
�������,��������*�%	�+�M*&��
�

��+%	��*	�������	�,������������ ����%�	%�����+%	-%�3���	*��	�,	���O���	��%�1��%��	������	%3������������
������� �������� ��� �	�*	��������� $� �%������� � ��� �	3�������*� �������,�*� +�%����+���,�*� $� ���	-�*�	%�*�
�	3	� ���� �*�%����%�� 	%-���4���,�� 	%�������� �	� *��	� +	%� ��� ���3�������� ��� �	�	��3����	*� *	1%�� ���
����������$� ��*�+�%*	��*����*��������������*��+������5�*��	5�+	%���*�+%�-����*�
���*�%-�������	%�	�����*�
+	*�1�������*������*�%%	��	�$��+%����4�7�����
�����*� ��� ����-%��5����3<*5���� ��� ��*�%���������	�*	����5� �	�
����K�-������	%3�����������%�*+��*��*����	,��	%�*�$�+%<������+���-�-���*��	���K�����4���*�$��7�*����*���
�����,�%*�����������+	1������&�
�

�� �*��� *�����	5� ��� ������� +%	��*	� ��� ���	�,��������� �,�������� ��� �*���	� ������� ���� +%	-%�3�� ���
�	%%�*+	�������� �	�� *��	17��	5� ����%���4��$� �	�� �	*�+�%���-3�*���*��+����%�*5� +���-�-��	*�$����<����	*�
�����%����%�4��� ���+%	+��*������ �	%3���������3��*�%	*������� <31��	���� ���
���������
*+�����&�
*���O��
+	*�1������	����%�	%��������������+%	��*	�����	%3���������3��*�%	*���������3+	������������������*+�����5��
��+�%��%���������	���+���������-%���$�+�%���������-%�����������*�%�O�3��	5�
����	3+%�������*�����*�����*�
�������,�*� �*+������*� ��*��� ��� � +�%*+����,�� ��� ��� ��������� �� ��� ��,�%*����5� �	3	� ��� +%	��*�	���� ��� ���
+���-	-M���	�	���	%�������*�1�%�+	%���*�N�%�$��	���	3���	�����*�1�%��*+������	�
������+�%3�����+%	+	��%5�
��*�%%	���%� $� �,����%� �� +�%��%� ��� ��� �%����������� ���%�� �	������5� +%	$������� *	����� �� ��,�*��-�����5�
+%	+��*��*� +���-�-��	����<�����*� ���	,��	%�*� 
��� %�*+	����� �� ��*� ��3����*5� ����*�����*� $�
��%����%M*����*�����	*�����%����*�-%�+	*�+	1����	����*�	17��	����*���	%3�����5��	3	���31�2��������	���K�	�
$���*�%�������	��*��+���-�-���*5������M����*�$�*	�����*�����<31��	�%�-�	���5�����	�����������%����	���&��
�
��*��� �*��� +�%*+����,�� ��� +%	-%�3�� O�� ,����	� ����������	� ���� *�%��� ��� ����	��*� 
��� +�%3����� *��
�	�*	��������� �$�����������������%���������	�� �	*� �����3����	*���*������	����*�$���� ��������������23����
����	�	%�����&�
�

*���+%	��*	��	�����	�����+�%����+������+�%3�������$����������������	3��2������%%�%�5��	*�+%	��*	%�*��$�
�*��������*�����+%	-%�3�5��	�*��	��*�3����	�%�*+	�*�1�������*���%����*���������*�%%	��	�$���<��*�*�����	*�
����	%�*� �	���3+���	*� ��� ��� ���	%3�5� *��	� ��� ��� �*����	5� ��*��*���5� ��<��*�*� �� �3+��3��������� � ��� �	*�
���3���	*�
����	�*����$������+%	$���	�+���-�-��	�����+%	-%�3�&�
��
�������������������������������������������������
���	%3����%	-����+	%�������%��	�"�������*�+���31%��������"���&��
�
�
�
��
)	*�+%����+�	*�
���	%�����%	�����+%	��*	�������	�,����������*�<�����	*���*����	*������3����	*�$�����	��*�
��� ����	3��2� ������	�,��������� ��� ��� 0�������� O�� %�	%������	� �� ��� ��4� ��� ��� �	%3���,����� ,�-����� ���
�����������������������������,���*�+�%�	%&���*����*�����*�������*���		%����%	���	��*���*�����	��*�+�%��
���
�*���+%	��*	����%����K�������%��+	*�1���$�����*���*�����	5�������	%3���	����������*�*��3���4������$���<��*�*�
���� +%	��*	� ��� ���	�,��������� ��*��� ��� �+%��������� ��� ��,�%*�*� ���������*P� �	�����*5� �*��������*5�
��3���*�%�����5� �3+����	*� �	� �	�����*5� �-%�*��	*P� �� +�%��%� ��� ����	��*� ��� ��1���5� ��*��*���5� �	%	*5�
�	�,�%*��	%�	*5� �O�%��*5� ��<��*�*� $� +%	�������� ��� �	��3���	*� ��� �	%�	� �� �	*� ��,�%*	*� ����	%�*� $�
��%����%M*����*� 
�����,����� ��� �*���	���� �	*�+%	-%�3�*�	��%���	*�+	%� �*���������� ����23����$� � ��� �-����
�	%3��%��	-���	*�%�*�����	*�����	*��*+���	*������*��*�����������%�	%�����+%	-%�3��$�*���%������������	���	*�
��1���*�-���%���*�������0�������&�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
+?�� ����>
�'������

�����
����������
�����
����*��
+�
�
��%����� �	*� *�-�	*5� ���>��,�%*����� �������	
���� O�� *��	� �����3��/���%� �������	
���5� $� *�� O�*�	%��� �*�
��31�2�����O�*�	%���������%�-����$�����	�	31��&�
�
=��	%�-���*��%�3	���������2+	����	�	����&�0��������������5��	3	�����	��-�	����0%����*���	*5������$	�*��	�
*����*�%%	���%	�� �	*��*����	*�*�+�%�	%�*�����
������2+	����@%�3<����5�0��	*	�M��$�;�	�	-M�&���*+�2*�������
���%%�� ��� *�*� ����*� �	�� 3	��,	� ��� �	*� ��	�����3����	*� ���� Q@%��	� ��� ����+��������Q5� ��� �	��-�	�
�	�*����$������������	
���� ����%3���5� ������"5� ��� %�������������� ��*� �<���%�*� ���@%�3<����� $�0��	*	�M�5�
�%���������*���%�%��	*�+%�3�%	*��*����	*������%��O	5�$���*�-�����R���������	����,��	�+�%����%�-�%� �	�	��	�
%�����	���	��	�����	1%���������,	��	��-�	���
�

���	��-�	��������	
���5��	3	�*�����3������
�������3+	5���-%�*������������,����*�����*��,����+	%����%��	�
�K+����	� ��� � ��� ?���1%�� ��� ��""&� �	�� ��� ��%3�� ���� @���%��� =�������%5� $� ��� R	*2� /������ .�*�%�+	5�
=��%���%�	� ���� ����%�	%5� *�� �*�-��%	�� ����	��-�	� �	*� 1����*� ���� *�+%�3��	��	�,���	� ���0%����*���	*&� 6�%��
�	�3�3	%�%� �*��� ��	�����3����	5���*������ *�-�	�S�S�*���	�*���%����� ����	���1%���	3	��M����<*��	���� ���
��*��������&�
�

�� ��"�5� ��� )�1�%���	%� =�3����	�M,�%� ���	%�4�� ��� �*��1����3����	� ��� �	*� �*����	*� ��� 7�%�*+%�������5� $� ���
��*���������+�*�������3�%*���	��-�	����/�����M�&�
�����!5�����O	%��Q�	��-�	�����23��	Q����M��3��%������	*�
�����%*����*�$�!��*�*�����*���������������0��	*	�M�5���������������%��O	5�$������������@%�3<����&��
�
��3�����	*��������5�$�+	%���*������N	5���*���*������	��*�����*�����*������������%	���	�,�%����*�������%���5�$�
%��1��%��*�������"5��*���,�4��	������	31%������	��-�	�6%	,������5� %�����	�*�*��<���%�*�������	*	�M���	�����
3	���	����������,�%*�������%	+��&�
�

������� *�� O������+����3����� �	��	%3���*� ��*� �*�����*� ��� ����%���%�5� �3���3<����5� �������*� ������������*5�
3�������� $� 7�%�*+%�������&� 6	%� *�� +�%��5� ���)�-�*����%�� �������	
���� ��� 	�	%-�� ��������� +�%�� �	�����%� �	*�
�M���	*����)��������	�$��	��	%������%��O	5���-����%M����,���$�/�������&��
�
H���������5�-%����*������%<���%����
*���	�=	1�%��	5�����	
����%��	%3��*�����������&�=�����3��������������
��� ���������� �� �	��� ��� �*�%����%�� �������,�5� $��� ����� ������ � �� ��� +�%��� �	%%�*+	�������� �� �	*� �*����	*�
*�+�%�	%�*&��
�
/���	�*�-�	���*+�2*�����	*�+%�3�%	*�������	*�+	%���*���%�%��	*��*����	*����3���%��	-M��$�
�M3���5�*��	%�����
+	%����5��������5��%��%����
*���������/���*�$5�����N	�*�-������5�+	%����%��	��������������/�%4	��������5�*��
���K���� ���>��,�%*����&���-	�*�3���%�	��%%������	3���4	*�����*�-�	�SS��	�����
*����������-%������%�&�
��
�� ��*����31������,�3���������	31%��������>��,�%*������������	
����+	%�������Q�	��-�	����E��Q&�
�
�� �	3���4	*� ���� *�-�	�SS5� ��� ���,�%*����� �	������1�� �	%3���	� +%	��*�	����*� ���/�������� $���%��O	5� ��
�3+��*���	������*�%%	��	������M���	�$������%���������%�-���&��
�
�������������������������������������������������
"� 
*��� %�*�N�� *	1%�� ��� ���,�%*����� O�� *��	� ���1	%���� �	�� �+	%��*� ���� ���	%3�� ��� ���	�,��������� ��*������	����
+%�*�����	�+	%����B���%%���	%M������	������&�
�
*�	*��+	%��*����%	���K�%�M�	*�������.�,�*���>��,�%*������������	
���������7���	9��-	*�	����� ��&�
�
�
��
��*���� ���*��+%	��������+�1����%����.�,�*���������>��,�%*������������	
����$�%�,�*��*��*+������4���*�����	*�
��3+	*�������/��������$������%��O	&���+�%��%����� !������������3���%��*�*��3<����������1	%����*��
3�*	%��
�����%���$5���31�2����*����
�������3+	5�*����	�	%�-������/�*�	��%
��	��-��	���������*��������&�
�
;�31�2���������2���������	*�!�5�����	������*�%%	��	�����*�%�����	3	����+%	��*	����3�$	%��	3+��7�����*	�����$�
��	��3����
����3+����1������	��������K+��*��������3���	��%1��	5�%�
��%M���������������������+%	��*�	�������
<%��*����,�*5��	3	����F�M3����$����
�	�	3M�5��*M��	3	����,�*�����*�����*����3���%��������%��&��
�
��*+�2*� ��� � ��5� +	%� ��,�%*	*� ��3��	*5� ��� ��� *��	� ��� ��� >��,�%*����� ��� ����	
���� �����%	�� 	�%�*�
��*������	��*����,�%*���%��*&�
��� ����������-%�+	�����*��������*�$�+%	��*	%�*�������>��,�%*��������
�����	�
	%�-��� �� ���>��,�%*�����6	����������	��,�%����&���� �N	� *�-������5� ���
*������ ����-%	�	3M��$�B���%���%��5�
���	3������ �O	%�� ��*�����	��-%M�	��5� ���� ��*�%���� ���/���*��%�	� ��� 
�������������	���5� $� ��*��� � ��� *��
���3�� 0�������� ����	���� ��� �-%	�	3M�5� 
��� +�*�� �� ��� >��,�%*����� ����	���5� *���� /�����M�5� ��� � !��
8.�*�%�+	5� � ��:&� 6	%� �*���3�*3�� ���O�� *�� ���	%+	%�� ��� 
*������ ���/���*� �� ���>��,�%*���������	���� ���
�	�	31��5�$�*����31���*���	31%��+	%�������0������������	�������/���*&�
��� ��5����,�3��������-%�+	����
+%	��*	%�*�$��*��������*�������>��,�%*������������	
���������%	�����>��,�%*��������/�����M�&�
�
6	%��*������3+	5����>��,�%*������������	
�������M�����+	�	�3<*����3����*��������*����*�*�*�����+%	-%�3�*�
����23��	*&�=��*������������������
������3��%M��������,�%*���%�������	�����%�����	���*������&��"��*��������*��
�����������,�%*�����*�+T1����*�$�" �����+%�,���*5����+�*	�������>��,�%*������������	
�����%��1�*���������	�
+��*� %�+%�*����1�� ��� ��� +	%� �����	� ��� ��� ���,�%*����� +T1����5� $� ��*�� ��� ��� +	%� �����	� ��� ��� +	1�������
���,�%*���%�������+�M*&�8�*	���������	�	31��������>��,�%*�����*5�� ��:&��
�

��%��� ���$�� ���*���1%��%	��3<*��������������8��:�+%	-%�3�*�����	%3������+%	��*�	�������+%�-%��	5�3<*�
����%������8��:�+%	-%�3�*����+	*-%��	5�$�+%	-%�3�*�����K���*��������,�*��-�����&����	�%	����	5�*���3+������
������,	�3	���	����	%-���4������$������	��3����	��	��1�*����������+�%��3������4�����5�$�*��O�4	��*+������
2���*�*�������,��������������+%	��*	%�*�������3+	��	3+���	&�
�
��� +%	3����%� ��� *�-�	� SS5� �*��� 3�*3�� ��*��������� ������1�� +%	-%�3�*� ��� ��*��+����*� +�%�32����*5� �	3	�
����%3�%M�� $� 1����%�	�	-M�&� � �*M� 3�*3	5� *�� �%��%	�� �*����	*� ��� <%��*� �	3	� ��� ��� 
��������� 8� �!:5�
�	�*���%����3�$��3+	%������+�%���%��*�	%3�%��	�������*�%����%���������,������+�M*&�
�
�	������%�������������*�����	����
*����	*�@���%���*5�������&Q=��+	�M��������	*	�M������������%	�$�������1�*��
�������	%3����������23��������	��*���*����������*����������,�%*����5�+�%��
�����*������M�*����*+%�����%���
	�%	*� *�1�%�*� +%<����	*� $� +%	��*�	����4����*� �	3	� ��*� %�3�*� ��� ��� 3�*3	� �%	��	� 8>%�1�5� � �:&� )��
0��	*	�M��*���	�*����M�5��*M5�����������%	��������	%3����������23���&�
�

���%�*���	�������>��,�%*������������������������>��,�%*���%���*������������� ��&�=���	�*�%�������*��O�1M��
+%	$�����	� +�%�� 
������ 3��� �*��������*5� ���%�� 
��� ��� �*�� 3	3���	� %�*����1�� �K�-�%���P� ��� ��*�N	�
�%
����������	��	�����	������*�*	%M�����%�+%�*�������*������*���������*��K�%��7�%�*�
���O�1M����	��%�1���	�
����������%����	1%��$�	1��,	����6%�3�	�����	��������%
�������%�&�)���������>��,�%*���%����	��%�����T���	�
*�-�	�,�*�1������ ��� �%��*�	%3��������� �����*������������31�	*�����23��	*5���3���*�%���,	*�$�+���-�-��	*�
�*��1��� ���������	� ��� ��,���3����	� ��� ��� ���,�%*����� ��� 3�*�*P� ��*�+�%���� ��� ��*�����	� ��� 
*����	*�
@���%���*�+�%����%�+�*	������0������������������*�$�H�3�������*�8>%�1�5�� �:&�
�

�� ��� �2����� ���� 	�O����� 8� �!:� *�� �%��� ��� ��+�%��3���	� ��� 6�1������	��*� ��� ��� >��,�%*����� �	3	�
�3+	%������ %���%*	� ��� ��� ����*���� ��� ��� �����%�&� 
�� � ��� *�� �������� �	*� +%	-%�3�*� �� ��*������� ��� ���
0�����������
���������$����� ���*���������%	��"�����*��������*������ ����������%�*&�
��� ��� *���%������
��*�����	����
*����	*�6	�M���	*5�$����� � ������*�����	����
*����	*�.�-�	����*P��	*������*�*�%-��%	��������
���,	��	���K�	��	����*��%��	�	�M���������,�������,�*��-���,���	3	�,�������������������>��,�%*����&�
�
�
 �
�

���*����%�	���� �	*� �N	*��	,����� *����%����%�4��+	%�������,	�+�%���������*���������$�����+%	��*	%&�
*�	*�
-�%	*�����	*��	,�������3�%���	*�������3���	�
���*��-�	1���4��$�
���%�,	����	�����*��	%3�*����+%	����%5�
�%��*3���%� $� ������%� ��� �	�	��3����	5� �1%��� +�%�� ��� >��,�%*����� ��� ����	
���� ��� +��	%�3�� ���
����%����31%�*����%����*���3����*�����%�*�$���������7�����+�*��	�8>%�1�5�� �:&�
�

��� �5����+%	$���	����,�%*���%�	�*����3�%����������%	�+���	*�����	*������*�*���	�*���%�1�����*	�������
�	3	� ,��	%� �����3������ ��� ��*� ����,�����*� ���,�%*���%��*�� �+�%��%�� �� ��*� ��*�����*� �	%%�����*� ����
+��*�3����	5������������$�����2�����P��	�*�%���������������4�*��*�%��2-���*��	����*�	%-���4���	��*���,���*�$�
+%	�����,�*� $� �	�� ���
*���	P� ��*�%%	��	� ��� ���� 2����� �%���	%�� ��� +�����*� ���%�� �	*� ��*����	*� �*��3���	*�
���,�%*���%�	*P�$�������+����������������,�%*������	3	�1����+T1���	&�
�
�� 3�����	*� ��� ��� �2����� ��� �	*� �	,����� ��� >��,�%*����� +%	$����� ���%�-�%� ��� 3���	� +%	��*�	����*�
�	3+������*� $� �	3+�����,	*5� ��� +%	�����4�%� �	*� *�%,���	*� ��� �+	$	� �� ��� *	������5� ��� ��� 3�%�	� ��� ���
�
������$5���� ���5����+%	+�*��	���� �	%3�%���������	*�*	����%�	*5��	3+%	3����	*��	�� ����	�,�,������$� ���
�	��%�����5��	�
�����+����������������,�������	�,����3����	��*��3������������,������8>%�1�5�� �:&�
�
=�%-�� ��� ���,	� ������ ���,�%*���%�	� Q��� ������ ���� �	�	��3����	� �	3	� �������� +T1����P� ��� ������ ��� ���
�K�������������23���5���+�%��%���������,�*��-������$��������,������	����������	*���3+	*������*��������*5���*�
�2�����*5� ��*� ���%�*�$� ��*��%��*P���� ��������� ��� ��������*	������� �%�,2*���� ��� ��,�*��-������*	1%��+%	1��3�*�
�*+��M���	*�$�������+�%����+�����������*�����%����*�3�����*����	��*������%���*�$������������	�����,�U�8>%�1�5�
� �:&�;�31�2��*��+��������������*�������������	%3������3��	*�+%	��*�	����4�����$�3<*�����-%��&��
�

���*����2�����9�����	��	%��������	�����/�*����������>��,�%*������	3	��*+���	��	�����3+�%������%M����5�
��� �	�*	�����������������	3�����������23�����	�� %��	�	��3����	� ����%����	���5� ���3�7	%�3����	���� ���
�������5�����	%������3����	���������,�*��-������$����3	��%��4����������	*�3	���	*�+���-�-��	*9�*�%-������
���,���	���+��������%�-�	����4������$�*��������+	*�1����������	�%���%�+%	-%�3�*����+%�-%��	�$�+	*�-%��	&�
��� �-����3���%�� *����� �����	���+%	-%�3�*� �	3	��V���6�M*� ���6�M*U� 8� �:5� �����%����������.�����	��*�
����%����	����*� 8� ":5� �	*� *�3����%	*� ���3���3<����*�$����	�%�*���+��������*� 8� �:5�
K+	���,�%*�����
8� �:5� *�� �K�������� +%	-%�3�*� �� ��� %�-���� ��� >%�1<� 8� !:� $� �� ��� %�-���� ���� ��7	� ������ 8� �:� ���
6%	-%�3��@�M�������%���8� �:5��-����������%�����3��/<��%�8� �:5�$����6%	-%�3��>��,�%*����5�B��	%�*�
$�B����8� �:&�
�

��� 5���+�%��%����%��	�	��3����	*�$���K�*�����*5�*���	�*	�������	*�6%�3�	*�����	����*�������%����������
��*��%��*�$������*�)��%�*P��	*������*���*���"����*�����	3�����6%�3�	*�����	����*���������%��>��,�%*�����
�������	
���&�
�
H	$5� ���>��,�%*������������	
����3�%�O�� �� ���,��-��%������� ��� ��,�*��-������ ��� ��� +�M*&��	� *��	� �*� ���
��*��������� �	�� ���3�$	%� ��������� ��� +%	$���	*� �����M���	*� ��*�%��	*� ����	��������*5� *��	� ��31�2�� ��� ���
3�$	%��T3�%	����-%�+	*���� ��,�*��-�������	�*���%��	*�����K��������&����3<*5� %��%�1�$�� �� ��� *	�������
�	�� +%	-%�3�*� ��� �K���*���� 
��� ���,��� ��� �	�	��3����	� 3<*� ���<� ��� ��*� ����*5� �	3	� ���� 3���%�� ���
�	��%�1��%� ��3�7	%�%� ��� �������� ��� ,���� ��� *�� �	3������&�
�� ��� +%	��*	� ��� �	%3������ �������� ��%��� ���
,���������	�3���8"�&���:��*��������*�3��%������	*������*��	�O�����8��:�+%	-%�3�*����+%�-%��	5�$�3<*����
�����8���:�+%	-%�3�*����+	*-%��	5�����	��*���*�<%��*�����*�1�%&�
�
�	*�����	*��N	*���*+�2*5����>��,�%*������������	
����*�-����������*�*�+	*�����	*���������*��
*5��O	%��3<*�
��������5����+%	$���	������%����	�����,	�3<*��3+	%�������������	
���5�$�*��O���	�,�%���	�������%���%�����
��,�*��-���,	�$�����23��	�����	�	31���$����)����	�32%���&�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
0?� ����>
�'������

�����
��
���
��
�
)��0������������������*�������
���������������>��,�%*������������	
���������%�����3�����������%��	��	�
�!"� ��� R���	� � � ��� � ��5� �K+����	� +	%� ��� �%�-����%� @���%��� 6M	� F����	� .��-��	5� -	1�%���	%� ���
����	
���&� �
��"������-	*�	�����3�*3	��N	�����	�*�7	���%����,	���� ���>��,�%*���������%����	3	��������
����23������	������+%	1���������*��+%�3�%�+2�*�3�����*����	*&�
�

��������3�%4	����� �!�*�� ������%	�� ��*� ��1	%�*�����	��������	�� �	*�+%	-%�3�*������	�	-M��$�F�M3���5��
/���3<����*� $� 0M*���5� =	�����*� $� 0��	*	�M�P� ��� �N	�3<*� ��%��� *�� �1%��%	�� �	*� +%	-%�3�*� ��� ���	3�*� $�
)���%���%�!&�>���+%�3�%�����+��
����������%�	��	�����+%	��*	%���%��%�	�.�*�%�+	�@�3�45�����	3���3	*�
V-���%���*��� ��� <%��*� 3T���+��*� ��� �	*� *�1�%�*� �*+��M���	*� +	%� ��*�N�%U5� �*	������ �	�� ��� 3	���	�
��	��3��	�$�+	�M���	�+%	3	�	%������������*�%����������	�	-M���	�3�$��,��4����$���������3+	��������,	�
��������������������	%3������+%	��*�	�����3+����$�-���%�������	��	%��������	����*��K�-�����*�+%	+��*�����
��*�%%	��	�����	*��	��-�	*5��	�������+%	��*	%���1M���3+�%��%�$���*�N�%��	��*���*��*�-����%�*&��
�

��+%	��*	%�.�*�%�+	��K+�������3	����%��� ���$�� ���*����	�������+������+%	��*�	����*3	��	�����5�������
����� *�������������� �	%3������3<*��*+������4���� ����	������� *�1�%������	������ 8+���-�-��	:��	3	���� ���
�*+���������� +	%� ��*�N�%� 8��*��+����%:5� ��� ����� *�� ��%���*�%�1�� �� �	*� <%��*5� ���� 3�$	%� $� 	�%�� 3��	%5�
�������<��	*�� ��� ���%�	� 3	�	� �� ��*� ����*�����*� ��� ����	�	-M�� �,��4���� $� ���������� �*+������4���5�
+��������*����������������+	%����3	���	��K+	%���	%��	��3�%�*����	��%	���%�����	3+������������%����	���&��
�
)�*� ���O�*� �*����������*� ��� �	3���4	*� ��� �	*� ��5� 3�%���� ��� O��	� �3+	%������ ��� ��� �	%3������ ��� �	*�
3��*�%	*5������,���3����	���������	�%���*�,	����� ����	��*���3+���	���-���,	�*	1%��������*��3�����$�*	1%��
�����*�3+��	�+%	��*�	���5�*	��O��O	*�
�����������3+��	���	���������+����������+%	��*������,�%*���%��&��
��
�����%%��	��������,	����-%�3�	��	������*��	��+�1�����������O��+	%�����*�����	�$�����*������������3�-�*��%�	5�
�	������*���������+	%������3���%��*�-��������,���������*��*�1����	���������+	�M����&�
*�	*�O��O	*�*	���	*�
������+%	��*	%�.�*�%�+	�����%3�����	3	�������+���*	��	�	-�*���	������%�����*3	�*	�����$�
�����������	3	����V�*���	������3��3<*�
��������31�	�����	���3���*�%���,	�	�����23��	U�
*���3	3���	��	��������	�����
��-������3	���	��K+	%���	%�V
��� ��������O���%�����	�	31������R�+������=���32%���U�$� ��31�2���	�� ���
�%�*�*� ���� 3	,�3����	� �*���������� ���%�� � ��� $� � ��5� ��� ���� *��%��� 
��� ��� �%������� ��� +%	-%�3�*� ���
����������%�5� ��� <%��*� ,	����	����*� $� �2�����*� 8�	������� �	3�%����5� �-%	+����%��5� 3��<����� ����*�%���� $�
�����%	������:5�+%	3	,���3�*����������������%M����5����������������K+���������������*���������*	����5�
���
�������*���	�+%�-3<����&���
�

�� � ��� *�� �3+��4��� �� O���%� ,�*�1��*� ��*� +%�3�%�*� %�����	��*� �	��%�� ��� *���%������ *	��	�	-�*��� ����
��%%M���	&� =�� �%���� �	*� +	*�-%��	*� ��� ��,�*��-������ *	��	�������,�� $� *��	+���-�-���&� �� ��� ,�4� 
��� *��
��%�������������*��*����*	1%�������3���*�%����������	*�*�1�%�*������M���	*5���*��*+����������*���������%%M���	�
��� ��� 0�������5� ��1���� 
��� ��,���� ��� +%	1��3�� ��� ��� ��+�������� ��%%�����%� $� � 	��+���	���� ���%�� ��*�
����������%�*����
���������$��	*�+%	-%�3�*�V+�%	*U�	�%����	*�+	%�	�%�*����������*&��
�
H��O	*��3+	%�����*�+�%�����,��������3��*�%	�$�*�*�+%	��*	*��	%3���,	*�*��*����������2*���2+	�����+�%����
��� 
*�����	��	������ ����/�-�*��%�	� 8���%��	� ""��� ��� � � :� 
��� �%��� �	�����	��*� +�%�� ��� �	%3������ ���
�������������������������������������������������
!�
*����%	�	�	-M��*�����1	%���	��1�*������%�1�7	�����+%	��*	%���%��%�	�.�*�%�+	�@�3�4��V)	*�����N	*����������������
���
���������������>��,�%*������������	
����$�*�*�����%	��	���-�%���	��*���%%�����%�*U�/�����M�5�	���1%������ ��&�
��
�
�
��
�	�����*� ��� �	*� ��,���*� ��� +%��*�	��%� $� 1<*���� +%�3�%��� ��� ��� ���,�%*����P� ������ ��-�%� ��� %��	%3��
+	*�*������%��� 8���%��	� ���� ��� � ��:� $� *�� �3+��*�� 	������3����� ���3	�������� ��� ���������� *�+�%�	%� ��
��*�������������+�M*&��
*����	�����������	%�����������3��������%�31	�������0������������������,����%������5�
��� +����� ���	3���%*�� VO����U� ��� +���-	-M�� �����M����&� >�� ��*�����	� ��-�%� ������ ��� �*��� +%	��*	� ���
+%	$���	�����%���,�%*���%�	�VH���������H�*�	%���������6%<������6���-�-��������	�	31��U5��������	����� ���
+	%� ����%	� �3+	%�����*� ���,�%*�����*� �	�	31����*� 1�7	� ��� ��%������� ��� ��� 0�������� ��� 
��������� ��� ���
>��,�%*������������	
���U�8.�*�%�+	5�� ����:&��
�

*�	*� *	�� ���3+	*� �3+	%�����*� +�%�� ��� �	%������3����	� ��� ��� ���������5� +�%�� ��3����%� ��� 	17��	� ��� ���
0�����������
��������5�+�%�� %���+�%�%� �	�����23��	5� ��*���*��+����*�	�*�1�%�*��*+��M���	*5���*�%%	���%� ���
��,�*��-������$���3����%����+%	�������������������&��6�%�����3�����*���	�,�,���	��3T���+��*��	%%�����*5����
����	�	-M���������,�����3��������	���	*��,����*����������	%3<����5������*�N��4������*������P��������*�1�%�
+���-�-��	� 
��� *�-��� ��� 3	���	� �%
��	��-��	P� ��� �	%%������ �+�*��3	��-���� 
��� +������� ���
����%��*��+����%������ ��� ��� +���-	-M�P� ��� �	%%������ 
��� +%	+�-��� +	%� ��� �	�*�%������� ���� 	17��	�
+���-�-��	P� ��� �	%%������ 
��� �3+��*�� ��� ���������� +	+���%5� ���&� �������	%�*� ���%	*� ��� ���� 1T*
����� ���
���������5�
���*�N��������%�*�*��	3	���������������%����,�*�+�%�������1���&�
�

�� � ��� ��� +%	+��*��� ��%%�����%� 1�7	� ��� �M���	� V/��*�%	*� +�%�� ��� ��%��%� 3�����	U� *�� +%	+	��� �	%3�%� ���
���������	�������*�1�%�+	%���*�N�%�$��������	3���	�*	1%���	�
�����%����%�4��*��O���%��	�����5��*�����%� ���
+���-	-M�&� �	3	� �*�%���-��� ������� �	*� �T���	*� $� �	*� *�1�T���	*� $� *�� �3+�N�� ��� �*��1����%� ��� �%�1�7	�
����%��*��+����%�	��	��	�%�*����������*�
���*�%,�����*���*��+����*�$��������*��*+�������*&��
�

��� ��������%��	�"�"������	�����%�	%3����5��	�����������0�����������������,��%����K����*	1%��*��	17��	5�
�*�3�%� ��� +���-	-M�� �	3	� ��� *�1�%� ��������� �K�-�� ��31�2�� +	������%� ��� �%�1�7	� ��,�*��-���,	� ��
����%��*��+����%�	� ��� ���� 3���%�� 
��� *�� +����� -���%�%� �	�	��3����	� +%	+�	� $� �%��*�	%3�%� ��� +%<������
+���-�-���&�
)��0�����������
���������O���������	�*��
��O���%�$�+%	$�����	�*���%���3����	�$���*�%%	��	���*������	����
������*�-��������	%3���
�
/�=�A��
�
)�� 0�������� ��� 
��������5� �*� ���� ��+��������� 1<*���� $� �����3������ ��� ��� �*�%����%�� ����23���� $�
��3���*�%���,��������>��,�%*������������	
���5�$��������*�����	��������	3	�/�*�������3�*3��
���O��*��	�
��������� +	%� *�� 	%-���*3	� %���	%5� ������ �	3	� 
��O���%� �����3������ ��� ��,�*��-�����5� +%	�������� $�
�+�������������	�	��3����	�+���-�-��	�+�%�������*�%%	��	����������������5������*�N��4�5�����+%����4�7��$�
����	%3������������*	��������	���3+	%<���&�
�
6.?6A=�;?�
�
)��0�����������
���������������+	%�+%	+�*��	���������%�����	�*	�����������������	3�����������23����
���
	%������ *�*� ����	��*� ��� ��,�*��-�����5� %����K���5� +%	�������� $� �+��������� O����� ��� ��*�%%	��	� ���� ��3+	�
���%��	�$����+%<������������+���-	-M�5�����������2*����	3	��*+���	����*�1�%�+%	+�	�$������	3	5����+%	��*	�
����	�*�%�������$�%��	�*�%��������	�������������*����&�
�
0����%� *�� %����K���� *	1%�� ��� ��*�N��4�5� ��� ��*� ����%%�����	��*� �������*��+�*��3	�	-M��+���-	-M�� $� *��
�	��%������ ��� ���<�����*� �*+��M����*5� �	�� ��� +%	+�*��	� ��� �	�*	����%� ��� �������������� ��� ��*� +%<�����*�
+���-�-���*&�
�
�
�
�"

�� *M���*�*� +�%�� ��� 0�������� ��� 
��������5� ��� +%	+�*��	� �*� �	%3�%� ��� �K�������� 3��*�%	5� �
��,������� ��
�	-%�%� ��� O	31%�� ����	5� M���-%	5� +��%���*��5� ���K�1��5� *��*�1��5� �%M���	5� %�*+	�*�1��5� �%��*�	%3��	%� ����
3���	5��	��%�����$��	��+�*����+	%����*�1�%�$������*�N��4�&�
�
�
B�=�A��
�
6%	$����%*�� O����� ��� ����%	� �	3	� ���� 	%-���4������ ����23���5� ��,�*��-���,�5� +%	�����,�5� ���K�1��� $�
+�%�������� ���3���	� %�-�	����$�����	���5� �	�����%���	� �	�	*� *�*� %���%*	*5� �*���%4	*� �� ������-������ ��� ���
��*�%%	��	�����
�
•� ���,	*� �	�	��3����	*� +���-�-��	*� $� ���<����	*� ��� -%�+	*� ��� ��,�*��-������ +���-�-���5� ���%���� $�
�K+�%�3�����5����	*�
�����1��+�%������%������+%	��*	%�������0�������5�*�-T��*���*+���������&�
•� ���,	*�3	���	*������*�N��4��$�����	%3���������3��*�%	*�+�%���	*���*����	*���,���*����������������5�
���	%+	%���	� ��*� ���,�*� ����	�	-M�*� �	3	� ��� ���	%3<�����$� ��� ����3<����&� �)��0����������1�� *�%� ����
����%	����V��3	*�%�����U�����	*����,	*�3	���	*������*�N��4��$�����	%3���������3��*�%	*&�
•� ���,	*� 3���%����*� ���<����	*� ��� ��� �	%3��	� �	�,����	���� ��� ��1%	5� ��� �	%3��	� �����%����	� $�
3����3����5� �	�� ���� �������� 
��� +	��3	*� �	3+���%� �� ��,��� ����%����	���5� 	%����<��	�	*� O����� ���
�	%3������������,	*�3��*�%	*&�
�
)�� +%	�������� ����23���� *�%<� �	�����,�5� ��� �
��+	*� ��� �%�1�7	� ����%��*��+����%�	*� $� �+%	,��O���	� ��*�
�	%����4�*�����	*�����23��	*����	�%�*����������*�$����,�%*�����*�8����%��*��+����%���������%��*������	���:&�
�
6�%�� 
��� ��� 0�������� *�� �	�*	����� �	3	� ������� ����23���� ��1�� �+	$�%*�� ��� ���� ���,�� �*�%����%��
	%-���4���	����+	%�+%	��*	*5���%����	%����������M�������+%	������������23���&�
�
�
�
��
�
�
�
�
-?�� �
�
���������
�
������	����
�
������
��
�
���
�������
����
��	�
�
�� ��� �
� �
���
�� ��� ���
���� ��� �
� ���������
�� ���

����*��
��
�
-?.?� '������
�����	����
�
�������
������	�
�
���
�
H�*���� ��5����0�����������
���������������>��,�%*������������	
����*��O�1M���������	��������	%3���������
+%	��*�	����*�������-%��	�������������	*�
���*����*�3+�N�1�������	*���,���*��������,	*�3���	�$�*�+�%�	%&�
�� ������*� ��� ��� �2����� ���� *������5� ��� 0�������� %����K�	��1�� *	1%�� ��� ,��M	� �	%3���,	� 
��� �K�*�M�� ��� ���
��+�%��3���	��������	
���5�%�*+���	��������%�������������	%3���������+%	��*�	����*��������	*�����*������*�
��3+%���*�������*�%%	��	�O�3��	&�
*��*M��	3	������������%������������������������%�����
������������������
�	���%�*�2���*�*��6%��*�	��%5�6%�3�%���$�
*+�����&��
�

��+%	-%�3�����)���������%�����
������������������
*+������*���%����	�����+%	+�*��	�����	%3�%�3��*�%	*�
���*��	��+�%�������������������$�%�O�1����������������+	1��������*+�����P�$������0
=����	�	%-��������������
��������	��3��������� ��5�*�-T��%�-�*�%	����!��"!�$�%�*	�����������&�
��+%	-%�3���*��1����*�%��	������
*����������;�	%M��
������,��$�6*��	+���-	-M��������+�%��3���	����6%�-%��	�������0�����������
���������
������>��,�%*������������	
���&�
�

�� �*����	� ��� �����1������� +%�,�	� +�%�� ��� �+�%��%����� ��� ����������%�� ���
���������
*+�����5� ��3	*�%�� ���
����*����� ��� �*��� +%	-%�3�� +�%�� �3+����%� +	*���,�3����� ��� �������� ��� ��� ���������� ��������� ��� ���
��+�%��3���	� �������	
���5� ����	� ��� ��� *���	%� 	������� �	3	� ��� ��� +%�,��	5� +��*� +�%�� �*�� 2+	��� ��� ���
������5� �K�*�M���+	��*� +%	+��*��*���� ����������%�*� ��� ��� <%��5� $� ���3<*5� +�%�����M��� �� ��*� ���,�%*�����*�
+%�,���*&�)���%�����������������������%������������������������������>��,�%*������������	
�����������	���*�
���+%�3�%��������*���	%�	�������
���*���%�����������+�%��3���	�80�����������
��������5�� �":��&�
��
!&�&�&� 6.�/
.�6)����
�
=;>��?=�8B�%����K	�����:�
�
)��+%�3�%���	O	%�������+%	-%�3�����)���������%�����
������������������
*+������*������������� ����	�����
����-	���"��	��2���*�*���������������*������+%����4�7�&��	�����	������T�����,�%*�����$��� ��%2���	*&�
*���
,�%*���������	�����*���� ���O�*���� ���	������	���������!��-%�*��	*&�
�
��7	����3�%�	���-����������%��	�������� ���$��	*������3����	*�������0
=5����+��������*����	*�*��	%-���4��
��%����	%� ��� �%�*� <%��*� ��� �	�	��3����	��J%��� ��������%���<*���5�J%��� 6%	��*�	�����	������ $�J%��� ���

*+���������&�
�

*���+%�3�%�+������� �*����	*� *�� ��*�%%	���� ��� ����%�	� �	�� �	*� �����3����	*�3�������*�$�����	����*5� �	*�
�����*� ��%����	��1��� ��� ��������� �� ��� +	1������� �*+�����5� �%�����	���� V�	3+��*�%U� ��� �2������ ��� 
�����*�
+�%�����M��� �� �*��� -%�+	&�)�*� V��%�+��*U� �� V����%,����	��*� %�3������*U� 1�*��1��� �$���%� ��3���3�4�%� ���
�������������������������������������������������
��
��/�%�	�.���%������� ���� +%	-%�3�����)���������%�� ���
���������
*+������ *��+%�*�������� �	*�,�%*�	��*&�>����3+����
��� *��
�������%���������%�O�,	�����+%	-%�3�P�$��*���,�%*����*M���*�*5����������*������4����������+%�*����������������	%3�������%�������������
�������&��
���	��3���	���������*5�*	1%�����	*�����	*��	*�*�3�*�%�*����� ��&�����%�	�����=�%,���	�����	�������6%��1�*�� � 5��1����	�������
��%+���������������H�*�	%�������+%	-%�3�����
���������
*+�����&��
��
������*�%����%����%%�����%�����+��������*����	*����W,�%*���X�*��%����%������*���*�����*�3	��������	��*�%����4���*����+��������*����	*�
*���
����*�	��3+��
�����31�	*��*�%����%���*�+%	����	*&�
�
�
�!
V�2�����U�	�V��,���%U5���*�%%	��	*5��	3+�������*5��+%����4�7�*5����%��	�%	*5�O�*����	�������%��+	*�1��&�
*���
���������� ���� ��	%��� �	�� ��� �	���+�������� ���������� �3+�%����� +�%�� ��� 2+	��5� ��� ��� ����5� ��� ����������
�*+������ $� ��� ���������� %�-���%� �����	��1��� �	3	� �	*� *�*��3�*� +�%����	*�� �	�� �	3+�������*� ��*�����*5�
+	1����	��*�����%����*�$�3��*�%	*��	%3��	*��	�������%%M���	�����%����&�
�

��+�%�����������������	5�+�%���*���3	3���	�O�*��%��	5��*��1��	%������	�O���������%	�<%��*�����	%3����������
�	������5������3���*�%�����5������,�*��-������$��������+	$	5���31�2�����	3�������	3�����%��&��
�
>�� O��	� �3+	%������ ��� ��� ����������%�5� ���� ��� �%������� ��� � ��� ��� ��� ����%	� ��� +%<������ +��	�	� +�%�� ���
0�����������������%	����=�%,���	*�6���-�-��	*�5�
���*���	�*����$��������+%	-%�3��+�	��%	����������������
�����N	*�$���N�*��	������*�����*��������,�*��*+������*5���3�%���	�������3�*����������>��,�%*������������	��
+%�,���-��1�� ��*� <%��*� ��� �	������� $� �K���*���&����
��� ��� 2���*�*� ���� +%	-%�3�� ���
��������� 
*+������
�%�����*������������*��������+%����4�7�5�*��������%	����-���*�+%<�����*���������������+	1��������	��%��%�*	�
3������$�+%	1��3�*�*��*	%����*5�*���������
�������%��	3����+�%�� ���%��	%3������%�������+��������*����	*�
�����,	���-�%����� ��&��
��
��� �*��� +%�3�%�� ���+�� ��� ��� ����������%�� ��� 
��������� ��������5� �	�� 2���*�*� ��� 
��������� 
*+�����5� *��
�3+�����+	*���,�3����������0��������$����3���	&�
��+%�3�%��3+���	��*�<�%���%��	������+%	��*�	����4���������
�	*�3��*�%	*� ������<%���
�������*� �%�� �%�1�7�����3+M%���3�����	�+	%�+%	��*�	����*����	�%	*���3+	*&�
��
*�-���	5�O�4	����*��������	3+%	3�*	�*	��������,��	%�%��������*��������������%���������3����������-%�+	�
+	1����	����3��	%���%�	�
����	�O�1M�� *��	��	�*���%��	�	17��	�����*����	���� �������������/�����M�&�D����
��%��%	5��*��,	�%�����	���	��	�������31�	�����	���+����������� �	%3���������3��*�%	*5�
���*��1����������
3	���	�����%����	�����%����M���	5��������������%���	�*���%���3+	%�������3+���%�������+%	+��*�������	%3������
�*+��M����5����+���-�-����$������,�*��-���,��������
��O���%��	�����&��
�
!&�&"&� =
@>��?�6)����
�
=;>��?=�8B�%����K	����":�
�
)��)���������%�����
��������� ���������
*+������ ���� %��	%3�����������N	����� ��5���� �-����
��� �	�	*� �	*�
+%	-%�3�*� ��� ��� 0�������5� ��*+�%���� ��� ��� �	%3������ ��� V/��*�%	*� +�%�� ��� �%��*������ ���%�� �	*� �	*�
3�����	*U�80�����������
��������5�� ��:&�
*���%��	%3�������������������+	%����W3	,�3����	�+���-�-��	X�
����	*��N	*����������+�M*5�
���1�*��1���	%������%�����	%3����������	*�3��*�%	*���������3+	�������+���-	-M��
$������,�*��-�����&��
�
6�%�� ��� ��*	���� ��*� ����������%�*� ���
��������� ��������� *�� �,�������� ��� �%���������� �����*�N	� ��%%�����%�
	%-���4��	� ��� ��3+	*� ��� �	%3�����5� �T���	*� $� *�1�T���	*5� ��*��� ����,�*���� ����%��*��+����%��5� +��*� *��
�%���1�����+%�+�%�%�������������	��	�	���	%�������*�1�%�+	%���*�N�%�$��	������	3���	�����*�1�%��*+��M���	�
�������%��+%	+�	&��
�
)��)���������%���	��������	������	31%�����
������������������
*+������$��	�*�%,���������-	���"5��	�����
�	��������� ��%2���	*���� ���+%�3�%��,�%*����$������%2���	*���� ��� *�-�����$� ��%��%��,�%*���&�
*���+2�*�3�
	+�%����*���� ���$�*��+%�,2��*�*�T���3	*��*��������*��������N	�"��!5��	������	�������� ���-%�*��	*&�
�

��+%	-%�3��*��	%-���4����+�%��%�����%�*���3+	*�����	%3�������	��*�*�%�*+����,	*��T���	*���%%�����%�*��
�
�� ��3+	� ��� �	%3������ 6���-�-��	����<����	�� �*��� ��3+	� ��� �	%3������ 	�%���� ��� �	���K�	� ��� ���
��*��%*	� *	1%�� ��� ��-�%� ��� ��� ��*�N��4�� ��� ��� ��*�%%	��	� ��� ��� �����%�� $� ��� ��� �������� 80�������� ���

��������5� � ��:&� 
*��� ��3+	� ���� ����-%��	� +	%� �%�*� �T���	*�� ��� 6���-�-��	� 
+�*��3	��-��	5� ���
���<����	�$����6*��	+���-�-��	&��
�������������������������������������������������
��
������%	����=�%,���	*�6���-�-��	*�*����*�%�1���	3	�+�%���������O�*�	%�������+%	-%�3���������M���	�+	*��%�	%&�
�
�
��
�� ��3+	�����	%3������=	��	�
������,	��*���	�*����$���*������3���������	%�	�������+%�	��+������+	%����
+�+��� *	����5� +	�M���	� �� ������������ ���� *�7��	� 
��� ��*�N�5� ����,������ $� �	�����,	&� 
�� �*��� ��3+	� *��
�-%�+�%	���	*��T���	*��������
*�����5�
*���	5�=	������5�$�������@�*�����
������,�&��
�� ��3+	�����	%3������������=�1�%�
*+��M���	�	�=�1�%�+	%�
�*�N�%������������	������	�,�%��1���+��*�	�
����*���*����	�+�%����������������*�W��%%�%�*X�$�*���	�*����$������	%�	����
������	��
�����*���*��+����*�
�����$����*�N��4������*���������*���*+������4�&����*�����3+	�+�%�����M����	*��T���	*�����6��*�3����	�
/���3<���	P�)����%��$�
*�%���%�P��%��*�6�<*����*P�$�6%�,����,	�$����.�O�1����������+�%�������*	�������
)���������%�����
������������������
*+�����&�
�

��+�%����O�4	�2���*�*�����	��������	%3������������3��*�%	�+%	��*�	����������+���-	-M��$��M��%��	3�����%�	5�
��3���*�%��	%�����,�*��-��	%&��
�
)��*�-�����,�%*��������*���+��������*����	*5�*����%����%�4��+	%������31�	�������3	���	�������+%<�����5�+��*�
*	�	� *�� �	���1�� �	�� ��� ��,��� ��� ��� +%�3�%�� ,�%*���&� )�� +%<������ *�� ���%�3����� �� �%�*� ��,���*� 
��� *��
��*�%%	�����+�%�����3�����$����3���%���%����������� �	*�+%	$���	*�+���-�-��	*� 8��3+	��	������$���3+	�
��,�*��-���,	:&�
�
)����%��%��,�%*��������*���+��������*����	*��%��������7�*��%*������-��	*���31�	*��	���+�����*���*���%��	*�
����%����	���� $� ����	���3����� ��� ��� ���,�� ��-�*�������� ��� ��%���/�-��� ��� � �5� ��� )�$� ��� ��� � "5� ���
�����%���������=���3��������� !5����)�$���������!�$�*�����%��	�%�-��3����%�	�"��"����� �5����%��
3��O	*� 	�%	*&� 
�� �*��� *�����	5� *�� -���%�� ��� ����%�	%� ��� ��� ����������%�5� ��� %����K���� $� +%�+�%������ 9
������������$���%%�����%9�+�%�� ������,��3	���������������������� ���+	1��������*+������������3�%�	���� ���
����-%�������*�	��%&�
��
��� ��� %��	%3�� ��� � ��5� ��� �	��*� *�*� ,�%*�	��*5� ���� ���	,������ +���-�-���� ���� ���	3������ ���
Q3��%	+%<�����Q5� ���������� �	3	� ��� �	�7���	� ��� �K+�%������*� 
��� +�%3��M��� ��� ,���������� ��� ��� ��	%M�� $�
���M����	3	�	17���,	�������+%	+��*��5� ����-%�%��	��*���*��*�-����%�*���%����	%�������+%	1��3���	3T������
+	1��������	����*��+��������������+�%*+����,������%��*��+����%&�
�
)��+%<������+%	��*�	��������*���+��������*����	*5����	,���	���	*�+%	$���	*�+���-�-��	*���������	*��	3	�
�����M��������	%3����������3��*�%	5��	�����+%	+�*��	��������������%�+%	1��3�*�������*�%%	��	�����-%�������	*�
��N	*�$� ��*���N�*5���� ��*� �	3�������*�$����� �	���K�	� �*�	��%5�	��+<��	*����� ��*���*�����*�,�%��1��*�
���
�������� ��� �	%�	� �� ��� ���������5� $� %�O�1���������� ��� ��� +	1������� �	�� ��*��+������&� )	*� +%	$���	*�
+���-�-��	*� �	-%��� �	%3���%� +%	1��3�*� %���,����*� ��%����	%� ��� �	*� �����*� �	*� �*��������*� ����-��� $�
�+��������	%M�*�
����	��%�1�$�����*���	%3����������-%��&��
�

*��� 	%-���4������ +	%� +%	$���	*� +���-�-��	*5� �%������� ��� +%	��*	� ��� +%<������ �� ��� ��,�*��-������ $� O��
�	�*������	� ���� �	%����4�� ���� +%	-%�3�� +	%� %�4	��*� 3��	�	��-���*5� ���<�����*� $� +	%� *�� +�%��������� ��
�3+���	&�
��+%	��*	����+%<����������,�*��-������*����	3+�N������*�3���%�	����+%<�����5��	���1��	��	3	�
��� �*+���	� +�%����+���,	� $� ��� �	�*�%������� �	�����,�5� ��� ��� ����� �	*�3��*�%	*� ��� �	%3������ %����K�	����
*	1%�������+��	��*+��M���	&�
�
>��-%����,���������*���%��	%3�5��������O�1�%����%	�����	�����*�����������%�*����
����������<*����6%�3�%���
$����
���������6%��*�	��%5���3<����*�
�������*�*���	�*���%�1����K���*�,�*�����������������*+�����&�
���*���
*�����	5�,�������+����%�*����%�
������O��O	�����	%3�%��3��*�%	*��������������%�-���%5�����	*�+%	1��3�*����
�+%����4�7�� ��� �	3T�� 	��%%������ ����%	� ��� ��� �*�����5� +	*�1�����5� ��� �*��� %��	%3�5� ��� +%�3�%� +�*	� �� ���
����-%�������*�	��%5�+��*� ��*�+%<�����*��������,�*�O�����3	*�%��	�
��������,�4�
���������3�	�+%�*�����
+%	1��3�*�������������*� %�3����	��� ��������������*+�������	3	�*�� *������������	� ��,��%��
���,�%��	�����
3��*�%	��������������%�-���%&�
*������	
���+%	+��������+%�3�%����%��3����	����%���������������%�-���%�$�
��������������*+�����&�
�
�
��
�
�
�
!&�&�&� ;
.�
.�6)����
�
=;>��?=��
�
������M��*��O��O��O	�3<*��3+�%���������%��*�	%3���������	��	�����+%	-%�3�����
���������
*+������+�%��
%�*+	���%� �� �	*�+�%���-3�*�3�������*�$� �� ��*�����*�����*� %�-�	����*�$�����	����*5� %�4���+	%� ��� ����� ���
��+	�����*+������*��*���������������*+��������� ���0�����������
����������3+�4�5����%��� ��$�� �5���
���%	����%� ��*� 1�*�*� +�%�� ��� ����-%������ �*�	��%&��� ��,��� +	�M���	� � 
�� ���%��	� "��"� ��� � �5� -���%�� ����
%����K����$�+%�+�%������9������������$���%%�����%9�+�%���������-%�������*�	��%5�3	,�3����	�����%��	�����%	�
����+%	-%�3���	�� �3+���	�������+%�-%��	�$����+	*-%��	5��%����	�+%	$���	*�+���-�-��	*5�*�3���%�	*����
�������4������������+%�-%��	�$�����3��*�%M������*����3<����&�
�
6�%���*��3	3���	�*����1����� ���0�������5������%�*�*���3���*�%���,��$��*��������� 5�$���*��,�45�������%��	�
"�"����*��+%�3�%�1	%%��	%����� �5��	��%�����%	�����	*�2���*�*5���*�3	��������*5���*������*������������5��	*�
��3+	*� ��� ��� ���������� �	%3��� $� �	� �	%3��� ��� �	*� +%	-%�3�*� ��� ���������� �*+�����&� ����� �*��*� �	*�
*������	��*5�*���%�������	3��2����%��*�%����%����������+%	-%�3����������%��	3������������%%����3+	%���������
����������%�� ��� ���������� �*+�����5� O�*��� ����	� �	� *�� �K+����%�� ��� ���%��	� ��������,	P� ��� �+�%��%�� ���
�*+������4���	��*���������3+	������������������*+�����P�����	%������3����	������*�3��*�%M�*��K�*�����*�������
<%��P�����%���������������%%M���	��%��*��	%�	�+�%���	*��*��������*�
����*��1���3��%������	*�����������������%��
�� ����%	� �N	*P� ��� +%	$������� ���� ����%	� ��� =�%,���	*� 6���-�-��	*� ��� ��� 0�������� $� ��� �����*���� ��� ���
�T���	�����	%3�������������-%������+�%���	*�3��*�%	*������*�����������%�*����+%��*�	��%5�1<*����+%�3�%���$�
�	%3���*��*�*�+�%�	%�*&��
�

*���+%	+��*����	�������	-����+	%�����	�*�7	����0���������	3	���3+	�	�+	%��	*��*��������*�����+%	-%�3��
$������������������23���&�
���	�*���������*���	��������	����*���*�%�+��	��*�����*��������*����,	*�������
+���� ��� �*����	*� 
��� *�� �%�M�� ��� ��� %��	%3�� ��� � ��5� ����������%�� �� ����%	� �N	*5� $� *�� ������� ���
%��*�%����%����������+%	-%�3������������������%������4��������%��	�"�"����� ��
�����*�%�1�����+%	-%�3�����
��� +%	��*	� ��� ��%���������� +%�,��� ����	� ��3+��3����	� �� ����%	� �*+���	*� �����3������*�� �����3����	*�
*	1%�� ��� �	%3���������3��*�%	*P� �*�%����%��������� ����+%	+��*��� ����23���� �� �%�,2*� ��� �	*� �T���	*� ����
*�1�%� +���-�-��	P� ����������� *	1%�� �	*� 2���*�*5� 3	��������*� $� ��,���*� ��� ��������P� $� �	%3������ ���
3��*�%	*�������	��N	*&��
�

*��� ���,	� +%	��*	� +�%3����� �3+���%� �	*� ��,���*� ��� +�%����+������ ���� �*���������	5� �	*� +%	��*	%�*� ���
�<���%��$���*���*������	��*�
���+%�*��1���*�%,���	*����%�O�1����������$�O�1���������P�$��������N	����� �*��
���%�-���������,��+%	+��*�������	%3���������3��*�%	*�+�%�������3+	������������������*+�����5�$��*����
���
*����*�%�1��������*�-���	���+M���	�����*����%�1�7	�1�7	�����M���	��*��������������������+%	-%�3�&&&�
�
!&�&!&� �.
���A�� �
)� �
�;.?� �
� =
.B���?=� 6
��@A@��?=� �
� )�� 0��>);��� �
�

�>����A�� �?/?� 6.?@.�/�� 6�?�
.?� �
� )�� )��
����;>.�� 
�� 
�>����A��

=6
���)�
�
6.�/
.��
;�6��
�
�������������������������������������������������
 � 
*��� +�%M	�	� *�� ��%����%�4�� +	%� ���� 	+	*������ *�*��3<����� +	%� +�%��� ��� �	*� �*��������*5� �� �	�	*� �	*� ��31�	*� ����23��	*�
+%	+��*�	*� +	%� ��� +%	��*	%��	5� �	�� ���%����3����	*� �%%�*+���	*	*� $� ��� ��� ���3�� �3���4����&� )�� �	3�*���� ��� �%�1�7	� ��������
���	���*5� *�*+����%� +%	,�*�	���3����� ��� %��	%3�� $� 3	��%�%� ��� ��*��%*	� 
��� �+	$�1�� ��� ����-%������ �*�	��%� $�� 
��� 3��O	*�
�*+���	*�����23��	*�����%	�������0�����������%	��*�1	����	*&�H�$�
����-%�-�%�
������3	,�3����	�O������������-%��������31�2��
����%��O�4��	�+	%��	*�*�������	*����3��*�%	*&�
�
�
��

�� +���� ��� ��*�%%	��	� ��� ��� 0�������� ��� � ��5� �	���3+��� ��� �%������� ��� ��� �	�*���	%�	� +�%�� ,�����%� $�
�K+�%�3����%���	%M�*�������
���������
*+�����&�����������������������	�*���	%�	�*������3+%�3��������%<���%�
+���-�-��	� $� +	%� �*��� %�4��� *�� ��� ��	� ��� �	31%�� ��� ����%	� ��� =�%,���	*� 6���-�-��	*5� +��*� ���
���	3�����������Q�	�*���	%�	Q����M�������	��	���������M�����
����	��	%%�*+	��M�����+�%�����������,	�����
�-%�*��	�
���*���*��1���	%3���	&�
�
=��������%	�� ��1	%�*�������+%�3�%�*�3�*�%������ ��5��<��	����������%	������%<���%� ����	����+%	-%�3�����
�K���*���5��	3	�*	����5���*�%��	�����	*������3����	*�
������M�����>��,�%*������������	
�������3���%������
�K���*���&�
�
>��1�������*	���������	*�*�%,���	*�+%�*���	*�������	3����������%�,2*���������%	����=�%,���	*�6���-�-��	*�
��� ���0�������5��	*�+�%3�������%3�%�
��� �	*�+%����+���*�1��������%�	*�O���*��	� �	*���N	*��	������*�����*�
�������,�*��*+������*�����*��*	*�%���%*	*�����������������/�����M�5�
���O���+	���	�%���1�%�%�O�1����������$�
�+	$	�+���-�-��	�O������	�+	*�1����������-%������*	�����$��������*	�$�+�%3�����������*�*��3���������,	5�
��������*	�����	*���N	*��	�������������*�����+%����4�7�&�)�*���3����*�������+	1���������������5��-���3�����
*��O���1���������	����%���1�%���+����������+�%���������%����+%	1��3<��������*��O�7	5��+%����%����*�3�%���$�
%���1�%��	�	��3����	*�1<*��	*�+�%���	������%�����%�1�7	����%�O�1����������������-%������*	��	��3����%&�
�
)�*� ��3+�N�*� �������,�*� $� +%�,����,�*� ��� *����5� 
��� *�� O��� ���	� �� �%�,2*� ���� ����%	5� O��� �����	� ���
�3+���	� +	*���,	� ��� ��� �	3������5��+������	� �	�	� ���	� �� ��� �������� ��� ,���� ��� ��� +	1������� �	��
��*��+������&�
�
6�%�� �	*� �*��������*���� ���0�����������
��������5� �������%	����=�%,���	*�O��+�%3����	� ��� %����4���������
+%	$���	*� +���-�-��	*5� ��� �	��%	�������� ���%�� ��� ��	%M�5� ��� +%<������ $� ��� ��,�*��-�����5� ��� ,���������� ���
��	%M�*5�����K+�%�3������������32�	�	*�$�������+����������+%	-%�3�*�����*���%����%M*����*�������+	1�������
�������������3���	&�;�31�2��+��������%3�%*��
����	�*��	�*��O���1���������	��	*��*��������*����
���������

*+�����5� *��	� �	*� ��� 	�%�*� 0��������*� ��� ��� >��,�%*����� �	3	� /�������5� 6*��	�	-M�5� ;%�1�7	� =	����5�
?�	��	�	-M�5��%��*5�=�����$����%�����5�
���������0M*���5��	3	���31�2�����>��,�%*�����*��K��%��*��	3	�
+	%��7�3+�	�� ���>��,�%*�����/�%M�����	��� �%�,2*���� �	*�+%	-%�3�*����0	�	����	�	-M��$�0�*�	��%�+��5� ���
>��,�%*����� =��� �����,����%�� �	�� +%<�����*� ��� 6*��	�	-M�5� +�%����+���	� ��� ��-���*� �K+�%������*� ���
+%<�������	���*��*�+	1����	��*&�
�
6�%���	*�+%	��*	%�*�������0�����������
��������5��������%	����=�%,���	*�O��*�-�������	����%��	�����23��	�$�
��� +�%3������� �������4�����5� $� +%	$������� =	����5� 3��*�%�� ��� ���	5� �*� ��� �,	������� ��� �	*� 3	���	*� ���
���������
���*��O��� ��	� �%��*�	%3���	�+�%�� %�*+	���%��� �	*����,	*�+�%���-3�*�$��� ��*���3����*���� ���
�����������*+�������������	���K�	&�
�
=
@>����
;�6��
�
�	������K+�%�������,��������������+%�*����������*�%,���	*�$�����������2�����������	�	��3����	5��������%	����
=�%,���	*�6���-�-��	*���+�%��%����� �5�*���%��*�	%3���������	%-���4�����������%<���%��������,	����������
�� ��� �	%3������ ��� �	*� ����%	*� 3��*�%	*� ����-%��	%�*� $� ��� �+	$	5� $� 	�%	*� +%	��*�	����*� ���� <%��� ��� ���
����������$����%�O�1���������������N	*�$���	��*�����*��	������*�����*��������,�*��*+������*5�������
���*��
�	�7�-��� �	*�+%����+�	*����,�%*���%�	*�����	������5� ��,�*��-������$��K���*������ ��� �	3��������	3	��7�*�
����3�4��	%�*��������	%3������$���������������+%�*�����$�����%������+%	��*�	������������������������������&��
�

������%	� �������	3	�+%	$�����������%���3����	� ��*������	����+�%���	%3�%� ������	�O�3��	��*+������4��	5�
��*�%%	���%���*�+	������������*��	-����,�*�$�*	�����*�������+	1��������	������*�����*��������,�*��*+������*5�
�������������������������������������������������
���6��-�1�����*������	��������%	����=�%,���	*�6���-�-��	*5�� �&�
�
�
��
1%����%� �*�*	%M�� $� ��+���������� �� +%	��*�	����*� �� ��*������	��*5� �� +�%��%� ��� ��� ��������� +���-�-���� ��
����%��*��+����%� � �� �3+��3����%� +%	��*	*� ��,�*��-���,	*� 
��� �������
���� ��*� ����%����,�*� ��� ����-%������
*	����� +�%�� ��� +	1������� 	17��	� ��� �*����	� �� �%�,2*� ��� �	*� +%	$���	*� +���-�-��	*&� 6�%�� ��� �	-%	� ��� �*���
	17���,	� *�� ���,�� �� ��1	� ��� %��*�%����%������ � ��%%�����%� ��� �	*� +%	-%�3�*� ��� ��������� �� ��� +	1������5� *��
�	�*	������ ��*� �M���*� ��� ������� ����*� �	3	�� ��� �	%3������ ���� ������	� O�3��	5� ��� ��������� ����-%��5� ���
���������� �� ��� ��3����� $� �� ��� �	3������5� ��� ��,�*��-�����5� ��� *��*�1���4������ $� ��+���������� �� �	*�
+%	��*�	����*����<%��*������*����������������$����%�O�1���������&�
�
/?/
�;?���;>�)��"��!��
�
�	�	1*�����5����,���	*	�1�������*	�����$��	%3���,	���������%	����=�%,���	*�6���-�-��	*5�����,�����������%	5�
*���������%���������*����������%M�����
����	�O������*	*����1��&�)����3���*�%����������%���������>��,�%*����5�
����	�*�7	����0�������5��������%	�3�*3	�$�����	3��2������%%�%������������������%�����
���������
*+�����5�
%����K�	����*	1%������	%%�*+	��������
�����1���K�*��%����%�����3�*����������>��,�%*����5�������0��������$�
��������%	����=�%,���	*�6���-�-��	*5�����*���*�����	�*���*�<���*�N���	�����+%	+��*���
���+�%3������%���
�	������������$�%���+�%�%�������<3�������+%	$�������*	������%����������������,�*��-�����5�����	�������$����
�	%3����������������	�O�3��	����+�%������%��	3	��*+���	����+%<�����*�������0������������
���������$�����
��+�%��3���	����
�����������������&��
�
�
-?+?� ����
��������	����
�
�
�+,,-�
�
!&"&�&� 0�)?=?0C����=;�;>��?��)�
�
�������%�	��	�����3�*����$�+%����+�	*�������>��,�%*�����8
*�����	�@���%��5�� !:�$��	�����3�*���5�,�*����$�
+%	+�*��	�������0��������8B�%����K	��L�!:5��������!������+%	-%�3�����)���������%�����
���������
*+�����5�
�*��������	%3�%�3��*�%	*���������������*+�����5��	���	3+�������*�+%	��*�	����*�$�O�3���*�+�%�������*�N	�
$� �7�������� ��� +%	+��*��*� �������,�*� ��� ��%<���%� �	%3��5� �	� �	%3��� �� ���	%3��5� 
��� ��3�%����*� ��� ��*�
����,�����*� ��� �	������5� ��,�*��-������ $� �K���*���5� ��*� +�%3����� ��� �%��*�	%3������ ��� �	*� �	���K�	*�
*	�����*� $� �������,	*� �������	� +%�*����� �	*� +�%���-3�*� ����%����	����*� $� ����	����*� +�%�� �	��%�1��%� ���
�����������,���������*�+�%*	��*����*��������������*��+�������$�*�*���3����*5�1�7	����+%����+�	��	�*������	����
�����%��O	�������-�������$���������*���&�
�
��� ����%�	� �	�� �	� ����%�	%5� ��� ��� �N	� "���� ��� +%	-%�3�� ��� 
��������� 
*+������ ��� ��� 0�������� ���

��������� ����%<��	3	�����!�� *�%� �M��%�����,�����+�%��3������$� %��	�	���	�������+�M*�+	%� ��� �	%3������
��������$��	������������3��*�%	*���+���*�����	�*�%��%�+%	+��*��*�
���%�*+	������� ��*�����*�����*�%����*�
�����	���K�	��	�	31���	5���	%����	���	*�+�%���-3�*�3�������*�,�-����*�����	�
���%�*+���������������������
���+	1����������*��������������*��+�������$�����������������������,�%*����&�
�

���	O�%����������	��	�����3�*�����	3	��	�����,�*���5����+%	-%�3��*�����������	*�*�-������*��"#���������
�
�:� 0	%3�%� ��� *�%� O�3��	� $� ��� +%	��*�	���� ��� ��� ���������� �*+������ �	�� *�����	� 2���	5� ���	�%M���	� $�
%����K�,	� ��� *�� *�1�%5� ��� *M� 3�*3	� $� ��� *�� ���	%�	&� 1:� 0	%3�%� ��� 3��*�%	� �	3+������� ��� *�� *�1�%�
�*+��M���	�+�%���+����%5��%��*�	%3�%�$�-���%�%����,�*�+%	+��*��*�+���-�-���*�����,�*��-���,�*�
���3�7	%���
������������������,��$����,����������+	1�������	17��	����*���	%3�����&��:�0	%3�%��M��%�*��	���	���������$�
%�*+	�*�1�������*	����5��	����+����������-�*�����$����	-�*�����
�������3�������*�+%<�����*�,�-����*����+%	�
���� 3�7	%�3����	� ��� ��*� �	�����	��*� *	�����*� ��� ��� +	1������� �	�� ��3�����	��*� 	� �	�� ��+�������*�
�K��+��	����*�������%�-���&��:�6%	3	,�%�����+%<������+���-�-��	����<������+�%���������������������,�%*�����
�������������������������������������������������
���6�%��3�$	%����	%3������B�%�+%	+��*������%��	%3����������%	����=�%,���	*��������%�O�,	�����+%	-%�3�&&&�
�
�
� 
�� +�%��%� ��� ��� �	���+�����4�����5� �	3+%��*���5� �	%3�������� $� ��*�N	� ��� 3	���	*� ����%��*��+����%�	*� ���
��������� 
��� �+������ �� ��� ����-%������ *	����5� �������,�� $� ��3����%� ��� ��� +	1������� 	17��	� ��� *�1�%&� �:�
@���%�%� $� �%��%� %�*+��*��*� �������,�*� $� ��� %�O�1���������� �� ��� ��4� ��� �	*� +�%���-3�*� +���-�-��	*� $�
��*��+����%�*�
���+�%3���������	�*�%�����������������,��+%<������+���-�-��������%�*���������,�%*����&�
�
)�� +	*�1������� ��� �	��%������ ����	� ��� ��� 3�*���5� �	3	� ��� ��� ,�*���� $� �	*� 	17���,	*� +%	+��*�	*� ��� ���
+%	-%�3���*�<�+%�,�*������+%�3�%���-�%����%�,2*�������3���%����4����������+��������*����	*�������+�%*+����,��
���� ��*�%%	��	� ��� �	*� �T���	*� $� *�1�T���	*� ���� *�1�%� +���-�-��	5� $� ��� *�-���	� ��-�%5� �� �%�,2*� ��� ���
�	�*	��������� ��� ��*� �M���*� ��� ��,�*��-������ ���� +%	-%�3�5� ��$�� +%	�������� $� %�*�����	*� +�%3���%<��
	%�����%� 	� %�������%� �	*� ��3+	*� ���� *�1�%� ��*��+����%5� +���-�-��	� �� ��,�*��-���,	� ��� ��� �	%3������ ���
3��*�%	*����
���������
*+�����&�����
�
!&"&"&� 
=;.>�;>.����/���=;.�;�B���
)�6.?@.�/��
�
�������%�	��	�����
*�����	�@���%���������>��,�%*������������	
����8� !:5����0�����������
����������*�
���� ������� ����23���� 
��� ��� �*	� ��� *�*� ���������*� ��-���*� $� ��� �������������� ��� �	*� +%	��*	*�
	%-���4���,	*�$���3���*�%���,	*&�
��� ���������������%��	%3����3���*�%���,��8����%�	�=�+�%�	%��������
� �:�"5�����������������	*���,���*������%�����������+%�3�%	�-���%���
�������-%�������������%�5�����	�*�7	�
���0��������$��	*��	3��2*��*�*	%�*P����*�-���	���,��5������%��������7�����,��$���,���*�����7�����������
����-%��� �	*� ��+�%��3���	*� ���� 
����������,��4���5� 
��������� ��������5� 6���-	-M�5� 
�*�N��4�� ��� ��*�
�������*�$���*��%��*5��	*�����%	*����
�������������*�������$������,�*��-���	��*�
������,�*�$�6���-�-���*P�
�	*��	3��2*������+�%��3���	�$��������%	&��
�
�	3	� �	�	*� �	*� ��+�%��3���	*� ��� ��� 0�������5� ��� ��+�%��3���	� ��� 
��������� ��������� ������� +�%�� *��
�����	��3����	� �	�� 	�%�*� ��*������*� ��3���*�%���,�*� $� ��� -�*����� �	3	� �	*� �	3��2*� ��� ��%%�%�� +	%�
+%	-%�3�5� ��� �	3��2� ��� +%<�����5� ��*� �		%������	��*� ��� +%	-%�3�5� �	*� �T���	*� ��� *�1�%� ����23��	� $� ���
����%	����=�%,���	*�6���-�-��	*��	3	��*+���	�����K���*���5��	�����������,�*��-�����&�8B�%�	%-���-%�3�:�
�
)�*� �����	��*� ��� ��*� ��+��������*5� �	3��2*� $� ��%-	*� ��3���*�%���,	*� �*�<�� ��������*� +	%� ��� 
*�����	�
@���%��5�.�����	��*���1	%���*�$������+�%��3���	����
������������������$�*���������%���%���%���*�����	%3��
�K+�M������������	��3���	�3��%	�V/�%�	�.���%�����������+%	-%�3���������������%�����
���������
*+�����&���
�
=�;>���?�
=�6.?�)G/���=�
�
�	3	�+�����	1*�%,�%*�5�����%	��������*�%����%����3���*�%���,��������0�����������+%	-%�3�����
���������

*+������ ��+����� ���� ��+�%��3���	� ��� 
��������� ��������5� ��� ����� ��3���*�%�� ����	� +%	-%�3�*� ���
����������%�5�������*��������*5��" �+%	��*	%�*�����<���%�5���	��*�	����*5�������+�����5�����*��%���%���$�"�
3	���	%�*&��
�
"�!� ��B�+2�.������������*��������*5�+%	��*	%�*�$���%*	*�
�����3���*�%�������+�%��3���	����
�������������������
���������	
���
�
������� ��	���� ���	
�
���	����
��
����
���
��
�������
�
��
�������
	
��������
���
	��� �
�������
�� ���
���	���
� �� � � �� � �
6���-	-M����������� ����� !"!� ���
!� "� �� ��
"� "�!�

���������
*+������ ���!� !!!� ���

������������������6%��*�	��%� ���� ����
� � � � � �
������������������
*+������ ��"� �!"�

������������������6%�3�%��� �!�� ����
� ��&� � !"#$� !%"� $� !"� &� &!%�
�
�������������������������������������������������
�"��	3+������������	%3�*�%�-��3����%��*�������0�����������
������������%��� � �$�� �&��%�O�,	���������������%�&�
�
�
"�
����������
	
���
�
����
�
������������
����
�
���
�������������
����
�
�������������
��� �!����
���
"
���
�
�������#
�$
���
�
��������
��%
�
��
"
��
���
"
���
�
�������
��&�
'
�$
�
���
"
���
�
�������
��&�
��	
�
��
���
"����
��'��
�(
������
����

�'
��%
���
(&(��
�
���
"
���
�
������
(�()
���
"
���
�
����*
����&��%
����
��&��
���
���
���������������
������������ �����
�!+������,-./,
���������������
�����������!+�����
,0-12,
���������������
������������ �����
����!������,-.3,
���������������
����4�4����� �����
,0-13,
���������������
������������ �����
���5�����,-26,
����������������
���4��5����
�����������!+�����
����
����
�
""�"
����������������
���4��5����
����4�4����� �����
����
����
�
""�"
�7����������!�8�,
�9�������!���5+����,
���!����+������!�:
����;5���!
 ���������!
�7�����������<���
�7=����
�7��������	��5�����
����������4�������
�7�������
����!��4�����
	��5������:���>�����
����4�4���
�7����������=��
����4�4���
����
�
�����>�����
�������

�"
��������
��&��������
�
�"(
��("
�
�"�	���"��
��
���
�
��
���
"����
��"'�����
���
(&(����
�
�
"�
6�%�������*	��	��%��	�����+%	-%�3�����
���������
*+�������5�
���������!���3�7�%�*�$�"��O	31%�*��	�����
�	���� ��� !!!� �*��������*5� ��+%	��*	%�*� �<���%�5� �� +%	��*	%�*� 	��*�	����*5� !� +%	��*	%�*� ��� +�����5� $�
��3���*�%�� ��� �*+���	*� ��� �	���+�����4������ �	����*�!� 	%-���4��	*� ��� �� �T���	*� $� !� *�1�T���	*5� ���
�*�%����%����3���*�%���,������-%����+	%����7�����%��������+�%��3���	5�����	3��2������%%�%��$�����		%���������
����+%	-%�3�5�%�*�������3����	�+�%����%���1�����*�%%	��	����	*�+%	��*	*�����23��	*���3���*�%���,	*&�
�
6	%� ��� �7�%����	� +�%3������� ��� ���	�,��������5� �*��*� �����������*� ��� %���%*	*� ��� �����	� �� ��� +������ ���
+%	��*	%�*� +�%�� ��� +%	-%�3�5� *�� +������� �	3	� ���� ��� ��*� ����	��*� ��� 3�7	%�3����	� 
��� %�
���%�� ���
*	������� ��3������� +�%�� ��%��� �	���������� �� �	*� +%	��*	*� ����23��	*&� 
�� �*��� *�����	5� *�� ������� +�%��
+%	,��%��	*���%-	*��	�����,	�������+	�M��������������������3���*�%������������0���������&�
�
!&"&�&� �/�.�?��?./�;�B?� 6�.��)?=� 6.?@.�/�=��
� 0?./���A���
�/�
=;.?=�
��

)���/6?��
�)��
�>����A��
��@
�
.�)�D�
��
�>����A��
=6
���)�
�

��+%	-%�3�����
���������
*+�������������	3	�%���%����������	���-�*����,	5���*��	%3�*�*	1%���	%3���������
3��*�%	*����-���%���$��������	%3���������3��*�%	*���������������*+���������+�%������%5��*M��	3	���31�2��
�
������ �	%3���,����� �*+��M����� �	�� %�������� �� ��� +	1������� ��� *��������� ��� ��*��+������5� 
��� ��� ����
3���%�� �� 	�%�� �	*� %�3���� �� �	*� ���	
��*� �������*� ��� ��� 3�%�	� ��� ��� ��,�%*����� O�3���� $� ��� ����
�	���+����������%��O	*�*�-T��%�4��������+�%���-3��������������������������+	1��������	����*��+�������9
��%��O	�����������*����*	����5�������-����������	+	%��������*5�������	���*�%�3�������5��������*�%�3��������
+	*���,�5�������	�*�%����������+	�M�����+T1����������*��+������5����%��	�%	*9��
�
/�.�?�R>.C���?�����?��)�=?�.
�0?./���A���
�/�
=;.?=�
�

*��3+	%������3����	��%���-��	*�����	*���	�����3����	*�
���O���O��O	�+	*�1������%���%����	��3����	����
��� ���������5� $� 
��� *�� �	�*����$��� ��� O��O	*� +%��������*� +�%�� ��� �	�*��������� ��� ��� ���,	� 3	���	�
�������,	5�����	�
����	%%�*+	���������%�,�*��������+�%�����������,	�3��*�%	&�
�������	����	*������3����	*�
�	%3���,	*� *	1%�� �	%3������ ���3��*�%	*� *�� +	��� ��� �,�������� +%����+�	*� 
��� %�*+	����� �� ��� +�%���� ���
��������	5� ��� +%	��*�	���� $� ��� +�%*	��5� ��� ���3�%�	� ��� �	*� ����*� $� �	*� 	17���,	*� ���� *�*��3�� �������,	�
�	�	31���	&� 
*��*� �	%3�*� ������� �	3	� ���� %�-���%� �	*� *�*��3�*� ��� 	%-���4�����5� �	*� 3�����*3	*� ���
�	%3������+%	��*�	����$������3���*�%�����������*���*������	��*����
���������=�+�%�	%&��
��

������N	����� �5����$���!�����%���%���&���%�� ��'�5�*�N��������	3+%	3�*	�
����������	�����	*�*���	%�*�
����+�M*���1���*�3�%��������	�*���������������=�*��3������	���������������$�;���	�	-M��
���%�*+�������*�
+	�M����*������*�%%	��	�$����%��*�*�	1*�%,���	��*5�+��������������*��������
������+�M*�*���	%7�����+%	$���	�
�������,	������,�%-���%��
����	3+%	3�������	�	*��	*�*���	%�*5��K�-�����������������1<*����
�����3+���
�	�� *�*�	17���,	*���� �	%3������$���3������� ��*����,�%*�����*� ��� �	�*	������������� ��� ��,�*��-�����5� *��
�%������������	������	�������$�����	�*���������$�����	%������3����	������*��	3�������*������M����*���������
��	�����	*���3+	*�����	�	��3����	&��
�

�� ��� �N	� ��� � �5� ��� ���,�� ��������%�!�� (� '��%�� ����� ��"��� ��� ��� �M���	� �5���+M���	� "5��%�M���	� ��5�
*�N���� ��������������	3	������%��O	�������+�%*	���$����*�%,���	� �+T1���	�
���������������������*	����P�
�	����������*���1�*����������*	�����	�	��3����	5�������������5�������2������$����	*���3<*�1����*�$�,��	%�*����
��������%�&���+�%��%��������	�*��������5�*���K�-�������*	�������������+��4�1�����*��M	�����	%3�%���������,	�
3��*�%	5� �	3+������� +�%�� �7�%��%� ��� ��*� ���,�*� %��������*� *	�����*� $� �����%���*� �	3	� *�7��	� ��� *�1�%� $�
�������������������������������������������������
���
*�	*����	*��	%%�*+	�����*��	����+%	-%�3�����)���������%�����
���������
*+�����5�����-	����!���"��!&�
�!����
������+%	-%�3��*	�	� ����������*+���	*�����	���+�����4�����5���-��	*�������	*�*��+%	-%�3������-%�+	*�3T���+��*5�+	%� �	�
����������������%*	*���3���*�%��	*�*����3�����������+%	-%�3������*�3�*�%���83�$	����"��!:&��
���6�%��3�$	%����	%3������,�%�6��������������"��!�"����������0�����������
��������&�
�
�
""
+%	��-	��*�������+%	��*	��������,	5� �	�
��� �3+������%��%� ��*��	�����	��*��	�*��	�+�%��*���	%3������*��	�
+�%����*���*������	��*�
���+%���������	%3�%�	&��
�

�����)�&�
	������������
������3�����������������+	�	�2���*�*�
���*��O��������	%�	��������,�*��-���������
�	*� +%	-%�3�*� ��� +%�-%��	5� *�� ��7�� ���������� ��� ����*����� ��� �	%������%� ��� ��,�*��-������ ��� ��*�
��*������	��*� ��� ���������� *�+�%�	%� 	%�������� ����*+�%��%� ��� �	*� �*��������*� ��� �*+M%���� %����K�,	5� ���
���	�	3M�� ��� ���3�%�	� ��� ��� ��1�%���� ��� +��*�3����	5� ��� +��%���*3	� ���	��-��	5� ��� ���,�%*������� ��� �	*�
*�1�%�*� $� ��� +�%������%����� ��� ��*� �	%3�*� �����%���*� �K�*�����*� ��� ��� +�M*5� �+	$��	*� ��� ��� ��1�%���� ���
��*�N��4�5�����+%����4�7�5������,�*��-������$�����<���%�&�
�

�����$���!�����%���%��*����%�%�!��&�������� ������ !�*��*�N�������%��	�
����	3+�������������������������
�	�*�%����������������,	�+�M*&���� %�*+���	5� *��+������� �������*��������������,	�*�*��3���������,	�
���
�	3����� ��*�O�1�������*������M����*�$� ����	��-���*�
������� �3+��*	������*�%%	��	�
������+�M*� %�
���%�����
��,�*��-�����������M����5�����	��-����$�*	����&�
�
)�� )�&� ���� ��� ����5� �	�	����� �	3	� ��� )�$� @���%��� ��� 
��������5� ���%	����� �3+	%�����*� %��	%3�*�
%�����	����*� �	�� ��� +���������� ��� ��� ���������� ����	� �� ��,���3��%	� 8����=�*��3��
������,	� ���-���%��:�
�	3	� �� ��,��� 3��%	� 8��� �	*� +�������*� �������,	*:&� 
�� �*��� +%	��*	� *�� ��*����� ��� +�%����+������ ��� ���
�	3������� �������,�� $� ��� ���%	�������� ��� 3�����*3	*� ��� +�%����+������ ��3	�%<����� ��� ��� ,����
��*������	���&���
��

��� �����%��� �������%�%�!������ �5�O����+�%����������*�%���-������+������������������������������	3	�
+%	$���	��������,	�����	���&�
*����	��3���	����1	%��	��	�����+�%����+����������	��*���*�%�-�	��*�����+�M*�
%��	-����*�+%	+��*��*������*�3�*�*�����%�1�7	�$�����	*��	%	*��������,	*�%����4��	*��������N	����� �&����M�
*���%�4����	*������3����	*�*	1%���	*������*�*����*�%%	���%<����������������%��������+�%M	�	�� ��"���&��
�
;���	�������6���������������
��������5��	3	�������)�$�����$����*�*����%��	*�%�-��3����%�	*5�*������������
�3+%	���� 
��� ��1�� �<%*���� ��� 3��*�%	5� �� �%�,2*� ���� %��	�	��3����	� ���� *�1�%� 
��� �	� ��-���3�� $� ��� ���
��������������+���-	-M�5�*����1���	��%�*���	%3������������*�1�%���*��+����%�	�*�1�%�+	%���*�N�%5�����-%��	*�
�� ������<�����&�
*�	*��*+���	*����%����K����*�%<�� �	*��*+���	*�+%�,���-���	*�+�%��
������3��*�%	���*���*��
��������3+��������	�*�%��%�$���-���%�%��	�	��3����	&�
�

�� +�%����� ���� ��� ���
� �*� 	�%	� %���%����� �	%3���,	� +�%�� ��� � +%	-%�3�� ��� )���������%�� ��� 
���������

*+������ +	%
��� �� +�%��%� ��� *�� �K+�������� *�� ������� ��� %��*�%����%������ ��� �	*� +%	-%�3�*� ��� �	%�	� �� �	*�
�T���	*����*�1�%�+���-�-��	5���������1������5���*�N�1������5��*�%����%��O�*��%����$��+�*��3	��-������� ���
+���-	-M��$�%��������*�$����������*�*	�����*�$��������,�*&�
���*������%��	�*���*��1������-���3�����
����	*�
+%	-%�3�*� ��� ����������%�� ������� �	3	� *�1�%� ��������� ��� +���-	-M�� $� 1�7	� �*��� +�%*+����,�� ���3��*�%	5�
��%�����*���	%3�����5���1�%<��*��%�����	�����	�V�	�*��	��	���	*�*�1�%�*�+�%������%�*��������1��*5�*��	��	��
+%	��*	*� ��� ��,�*��-������ �������,�� $� +���-�-���� 
��� ��� +�%3����� �����4�%� �	���K�	*� $� %��	�	��%�
�*�%���-��*��������-������*�*��3<����5��+%	+����	��	*�,��	%�*���������,�*��-��������	�	��3����	�������3+	�
��� �%�1�7	5��	���������5��%M����5�%�-	%5��	3+%	3�*	��	�����+%	1��3�5���+�����������	�*�����%��
��+	�$����
�%�1�7�%�*	����%��3����U�8���5�� �����:&�
�
��7	� �*�	*� �����3����	*� $� �	��%���3����� �	�� ��� ���%��	� "�"5� *�� �,��4�� ��� �	�	*� �	*� +%	-%�3�*� ���
����������%������+�M*����+%	��*	*������%����������+%�,��5��	�
����3+�����+��*�%���������31�	���%%�����%��	��
����%��	���-�%��������� �	*��T���	*���� �	%3�����5�����*�%����%����%%�����%��������+�%*+����,���	���+�����
����%�����$�3<*����<3���&�
6	*��%�	%3��������@	1��%�	�����	�������%�,2*��������%��	�"��������������*�+���31%�����"����%�-��3�����
V��*� �	�����	��*� 3M��3�*� ��� �������� $� �	*� %�
��*��	*� +�%�� ��� 	�%���3����	� $� ��*�%%	��	� ��� +%	-%�3�*�
����23��	*����
���������=�+�%�	%U�����-%���	��������%�	%����%��	5�*	1%��������,	�*�*��3������%2���	*�$����
�
�
"�
���3�*3	�*�����	5����+�%��%�������%�*	����������������1%���""����"��!����/���*��%�	������������������	����
��������	*��%���%�	*�3M��3	*������������+�%���	*�+%	-%�3�*����+%�-%��	�$��*+������4�����5��������4�����	*�
�����*�*����*�%%	������	*��������*�+%	��*	*�������	�,��������5���<��*�*�$�%����K����+�%�����%��*�%����%������
����,�����*������	����$�������>����������23�������0	%3��	%�*&���
�
)
@�=)���A�� .
0
.������ )�� 6?�)���A�� 
�� =�;>���A���
���=��6��������� ��B
)�
��;
.����?��)5�����?��)5��
6�.;�/
�;�)�D�/>����6�)�
�

��%����*��	%3�*����3�$	%��3+���	�+�%�����	1*�%,����������	*���%��O	*�$����������*���������3+	�������
��,�%*���������,�������%����	���5��*�<�����
�
�� 
���������������%%�!�������� �(���� ���(��������%������%�(�%����*��������*�31����@���%��������*�
����	��*�>����*� ��� � �"5� 
��� +%	+�*	� �*�%���-��*� ��� +%�,������5� %�O�1����������$� �
��+�%������ ���
	+	%��������*&��
�� �	���%���������R?/;�
/�V
���������+�%��;	�	*U5�� �&�
�� )�*�,������ ���-������ ��"��� �� ���� ���� ��� �(������������ (���� ��� (�������� %��� ���%�(�%����5�
�+%	1���*� +	%� ����*�31����@���%��� ��� ��*�����	��*�>����*� ��� � �5� ��� ��*� �����*� *�� �������� �	*�
%�
��*��	*�$���*��*��%�*�+�%������-����������+�%����+������9����*�1������5����������5��3+��	5�*�-�%�����
*	����5�%��%�������$���+	%��5����%��	�%�*9&���
�� )�� +�% ���%�!�� ��� .� ����%�� &� ��� ���%�� ��� �%%�!�5� �	���%������ 3������� *	1%�� ����*�����*�
�������,�*��*+������*�����*	�$������������� !&�
��*��/�%�	�����������+%	+	������*���%���%���*�+�%��
������������� ��*� <%��*�+%�	%���%��*5� �	%3���������3��*�%	*5��31�����*��*�	��%�*5� %���%*	*�����*�%�	*5�
���%��	�%	*&�
�� )��������%�!������������%����(���� ��� �����%�!����������� ���-������������%������%�!��%������ ���
(��������%������%�(�%����5�������?%-���4���������
*���	*��3�%����	*�?
������ 5�������������	*�

*���	*�*���	3+%	3��������
�� ��	+��%���*�3�����*������%<���%���-�*����,	5�*	����5��������,	5���1	%���	��������
���%�	�%��M��	��&��
�� ;%�1�7�%� +%�	%���%��3����� ��� +%�,������5� ��� ���������� ��3+%���� �� ����%,������5� �%���3����	5�
%�O�1���������5����������5��	%3������	��+���	����$�*��*�1���4������������+	1������&��
�� )����,�*��-�����������M�����$�����	��-����%�����	������	�����+%�,������������*���*��+�������*5����
�%���3����	5����%�O�1����������������-%�����������*	������������*�+�%*	��*��	����*��+������&��
�

�������	����3�%�	�R�%M���	�����	�����	*�%���%����*����3�$	%��3+���	�*���������%�������
�
�� )����������%�!���������*�
��������$�����+%	������������	*���%��O	*������3������*�+�%����*�+�%*	��*�
�	�� ��*��+������5� ��� +	�M����� ��� +%�,�*���� $� %�O�1���������� �� ����-%������ *	����� +�%�� +�%*	��*� ���
*��������� ��� ��*��+������5� ��� ����*�1������� �� �	*� *�%,���	*� ��� *����5� ���������5� �%�1�7	5� �����%�5�
%��%�������$���+	%��5�$�+�%����+�����&�
�� )��)�&��������������� �&������� �������%�%�!�5�
�����*�%�1���	*�*�%,���	*��������,	*�+�%��+�%*	��*�
�	����3��������	��	��������	*��K��+��	����*&�
�� 
��+�%������	
����������%�-��3������	*�*�%,���	*��������,	*�+�%��+�%*	��*��	����3���������	�������	*�
�K��+��	����*&�
�� )��)�&� 
����������� �%��� ��-���*� �	%3�*� �� ��,	%� ��� ��� +	1������� *	%��5� �+%	1���	� ��� ���-��7�� ���
*�N�*��	3	�	��������������	3�������*	%��&���
�� )��/��� �%�!�����������		
�+	%���������*������+�%<3��%	*�$��%���%�	*�+�%�����+%�*����������*�%,���	*�
�������,	*� �� ���+	1��������	������*�����*��������,�*��*+������*�� �����	��*���� �	*�3��*�%	*�$�	�%	*�
+%	��*�	����*�����+	$	5������������$������	��*������*�>������*�����������������-%���>��&�
�� )��)�&��		�������
���*�%%	�������*�*��3�����*�-�%�����*	������������$�����%�O�1�����������	3	�������*��
����+%	��*	�����������������-%������*����&�
�
�
"!
�� )��)�&� ��
�������
� ��� *���%�M���	� ��� *�� %����%�� �� ��*� +�%*	��*� �	�� ��3�������� �M*���� +%	3	,����	�
3�����*� ���������*� ��-�%����4�%� ��� �-����������	+	%��������*� ��*� �	�����	��*��������*	���� *�%,���	�
+T1���	5�����3+��	*������%%�%����3���*�%���,�&��
�� )��)�&��	��������
���������*+	*���	��*�1<*���*�*	1%������%��*+	%���+T1���	&�
�� )��)�&� �
�� ��� ����5� 	� )�$�@���%��� ���� =�*��3������	���� ���� ��+	%��� $� .��%������5� �*��1��������
����*�1������������+	%���$����%��%������������*�+�%*	��*��	����*��+������&�
�� )��)�&�
����������%�����	�������	3�*��������	�������;���,�*�����	�������3�������*��+������&�
�� )��)�&� 
��� ��� ����� ������ �	%3�*� *	1%�� ��� +��%�3	��	� �����%��� $� ��� ��� ��3�%��� ��� ���� �%�M���	� ��
86%����+�	*� �����3������*:� *�N����
��� ���
*���	5� ��� �	%3���%� ���+	�M����� �����%��� ����%<� ��� �������$�
�	�����%<��*+�������%���3����	�����*�+�%*	��*���3�����*��M*���*5�*��*	%����*�$�+*M
����*&��
�� 
��+�%������
����������&�.�-��3������������-%�����5��������������$������	��3����	������*�R����*����
������������������,�����4&��
�� )��)�&�
����������&�
*��1�����3�����*3	*��������-%������*	����������*�+�%*	��*��	����3��������+�%��
�	� ����� *�� ��1��� ,������%� �	*� /���*��%�	*� ��� =����5� 
��������5� ;%�1�7	� $� =�-�%����� =	����5�
;%��*+	%��5���*�%%	��	�
�	��3��	5��	3�������	��*5�H��������$� ��*���3<*���������*�$�	%-���*3	*�
���*���*��3���	�,��������,������%&���
�� 
��� �����%���� ��� ���(��������%������%�(�%���������0�			&�
��+������������	*������3����	*�+�%�����
�*�*�����������-%��������+	1��������	����*��+�����������%	�����3�%�	�����6�������@	1��%�	&��
�� 
��+�%�������������			*��*��1���������	��	%3�����5����������*������	��*�$�*�N������������	��3����	�
�����	3��2��	�*����,	�����	���������*�6�%*	��*��	��)�3�������&��
�� )��)�&���������		���������	%3�*�	%-<����*����3���%������%���%*	*�$��	3+�������*&�
*����)�$�������
�������������������3������3���7	���������*��+�������
�� )��)�&���������		���+%��1������	�,�����������%�3�%������+�%��������3������������	��*���*��	%3�*����
��*�%�3�������� �	��%�� ��*� +�%*	��*� �	�� ��*��+������&� 
�� *�*� �����3���	*� �*��1����� +	�M����*� $�
�	%3�*����%�O�1���������5��	������%���%�	�����������	����
*���	5��	�+�%�����-	1��%�	�	����+�%M	�	����
�������� 	� ��� +%�*������� ��� ��� .�+T1����&� 
*��� ��$� �	3����� ��� �	�*�%������� ��� 6	�M����� 6T1����� ���
��*��+������&�
�

�� �����	� ��� 3�%�	� R�%M���	� +�%�� ��� ��+�%��3���	� ��� ����	
���� �	*� %���%����*� ��� 3�$	%� �3+���	� *��
�������%�������
�
�� )��1������2���	�����		�3��*�31������+�%��3�������������	
���&�6	%�3���	������������*����	+������
6���� ����	���� ��� ��������� �� ��*� +�%*	��*� �	�� ��*��+������� � �"��"� $� �	*� *�1*�-������*� ��� ���
���3+	��		%�����	*����*���+���������+	%������%�������=����	�������=������������	
����$����=��%���%M��
���
���������$������%��������+�%��3���	&�
�� 
��+�%��������������		�3�@	1�%��������������	
���&�6	%���������*��%�-��3��������?%�����4��������
��� 7���	� ��� ��� "���5� +	%� ��� ����� *�� ��	+��� ��� 6���� ����	���� ��� ��������� �� ��*� +�%*	��*� �	��
��*��+������� $� *�� �%��� ��� =�1�	3��2� ��+�%��3������ ��� ��������� �� ��� ��*��+������5� *�� ����������5�
�����	��*�$�%�-��*�1<*���*���������	��3����	&�
�� )��1������2��
�����		�3��*�31�����������	
���&�
*��1�����3�����*3	*�+�%������������������-%�����
���+	1��������	����*��+�������9����*	���*�%,���	*�1<*��	*�������������5�%�O�1����������$�+%	3	�����
*	����5� +%	��*�	���5� ��1	%��5� ��+	%��,�5� %��%����,�� $� �����%��� ����������	� *�� ����-%������ �	��	%3�� ���
+%����+�	��	�*������	���������%��O	�������-������&�
�� )��1������2���������		�3��*�31������+�%��3�������������	
���&�6	%�3���	������������*���K+�������

*�����	��������*�1����������3���	��M*��	�$�����%��*+	%���$�*�������*�	�%�*���*+	*���	��*����3���%������
����*�1�����������*��	3�������	��*&��
�� )��1������2���	�����		�&��*�31������+�%��3�������������	
���&�6	%���������*��	%���������%�������
����	*��	�*�7	*�/�����+���*�����������������-%����������*��+������&�
�� )��1������2���
�����		
&�6	%���������*���%������+	�M�����+T1��������3���%��������*��+������&�
�
�
�
"�
!&"&!&� ��.��;
.�E���A���
)�6)����
�0?./���A���
�)��)��
����;>.��
�
4'�� �5� )��������	� ���
���������
*+�����5� *�-T������%�	� �����	�*�7	� ��� 0�������� ���� "� ��� �-	*�	� ���
� &��	����T��1�7	�,�-��������������������������	��3����	�	�	%-��	�+	%��������*�+�%�����)���������%�����

������������������
*+���������� ��5�%�-�*�%	����!��"!5�%�*	�����������&�
�!����5����!��
��6�����5�"""�
,��� ��5�
��)��������	����
���������
*+������������%<���N	*5���N�*�$�7�,���*��	������*�����*��������,�*�
�*+������*� ��� �	*� ��,���*� ��� 6%��*�	��%� $��<*���� 6%�3�%��&���N	*5� ��N�*� $� 7�,���*� ��� �	*� +%	-%�3�*� ���

���������
*+����������������3+%���5��*�	��%�4��	*�$������,���*�+%�,	����	����*�$�,	����	����*&�
7�-����5�.���%�	�/�����5���*��+�������*�/	�	%�*�$�=��*	%����*&�
$��� ������5� 
�� 
��������� 0	%3��5� ���	%3��� $� �	� 0	%3��5� $� ��� ��� =���	%� =����5� �	3	� +�%��� ��� �	*�
�
��+	*�����%��*��+����%�	*&�
8����� �� ���%�( ����5� 6��*�3����	� )�-��	� /���3<���	5� )��-��� ��*�������5� �%��*� $� �	3+�������*�
���+����,�*�$�����23���*�0����	����*&�
�

=;.>�;>.��8B�%����K	�������6��������*����	*:�
�
)��0�����������
����������	3	���*�������
���%�+%�*��������*�1�%�+���-�-��	���������*	������5������������
��<�	-	��1��%�	����%��+���-	-M��$��T���	*�����*�1�%�+���-�-��	�+%	+��*�	*���*���������%��	�"�"����� �5�
���	*�*	�����*�N�1������5������1������5���3��*����O�*��%����$��+�*��3	��-����������+���-	-M��$5�%��������*�
$����������*�*	�����*&�
�
)���*�%����%��	%-���4���,������+��������*����	*��*�<��	��	%3������+�%��%��������	��T���	*���� �	%3�����5�
+%	+��*�	*5� ����%	� ��� ���	*� +	%� ��� ���%��	5� $� �	*� �����*� ���%	�� %�*�-�������	*� +	%� ��� ��+�%��3���	� ���
6���-	-M����� ���0�������� 8� :�$�+	%����+%	-%�3���	�����*�3���	�%���	3�������P�$����
����	��T���	�
+�%����%�%�*+��*�������*�����*�����*��*+��M����*�����	%3������������<%��&�
�
�� ����� ��,��� 	� *�3�*�%�5� ��� �	%%�*+	���� ��� �	���� �+%	K�3��	� ��� *��*� 	� *����� �*+���	*� ���
�	���+�����4�����������K��+���������	*�T���3	*��	*���,���*�����	%3������
�������	%%�*+	������%�*5�+�%������
�	���� ��� � ��� �*+���	*� ��� �	���+�����4������ $� """� �%2���	*� �	����*5� �	3	� $�� *�� ��7	� 8,�%� ���K	� ��� ���

*�%����%����%%�����%�+	%��T���	*5�*�1�T���	*�$��*+���	*�����	���+�����4�����:&�)	*��T���	*�
���	%�������
����	%3����������	*��*��������*�������+%	-%�3��*	����
�
,9�):1�+:�.�;:41�+:)�.�<:/��:+�=>=?�1�
�

*����
����	%%�*+	��������������*�%����%��O�*��%����$��+�*��3	��-����������+���-	-M��$�*���	�*����$��������
*	+	%��� �%�������	%� ��� ��� ������� �	%3���,�� ��� �	� +���-�-��	5� �	� ��*��+����%5� �	� ���<����	� $� ��� ��� *�1�%�
�*+��M���	5��+�����	��������	���K�	��������������������$�+�%�������,�%*����&��
�
6�%���*����T���	�*����*�%�����	O�%����3�������*�%����K�	��*5��	*��	�	��3����	*����%��	*�$���*�+%<�����*�
���
*�� �������%��� ��� ��� +%	+��*��� ��� +���-	-M�� ��� ��� 0�������� ��� �	*� �+	%��*� %����4��	*� +	%� E����-�5�

�O�,�%%�5� 0��%�4� $� F�����	� 8� :��� $5� ��� �	%3�� �	3+��3����%��5� �
����	*� �	������	*� 
��� ��*��� ���
��3+	������������������*+�����5�+	*���	�������3��*�%	��	3	����3��*�%	�������������������+���-	-M���	��
�	�	��3����	*5��*�%���-��*5�+%	����3����	*�$�%���%*	*�
���+�%3�����O���%�,��1�������+���-	-M�����$�+�%��
�������������������������������������������������
���
*+���	*�����	���+�����4�����5��*�����2%3��	����N��	���+�%��%�������%����K�������-%�+	*�����%��*��+����%�	*�+�%��%�3+��4�%����
�2%3��	�����*�-����%�*�	���%*	*����+����*�����*����	*�����%�	%�*&�
��� ���	%�*� 
��� +�%����+�%	�� ��� ��� ���1	%������ ���� �	��3���	�� V0����3��������� ��*��� ��� +���-	-M�� ��� �	*� +%	-%�3�*� ��� ���
0�����������
���������������3�%�	���������%����������+%�,��U&�/�$	����� &�
�
�
"�
��� ��,�%*����5� ��%�
������� ��*��� �	*� �����3���	*� *	1%�� ��*� �	%%�����*� +���-�-���*� ��� 
��� ��� ������� ���
O�*�	%���������+���-	-M�������������������*+������$����3���%����4����������	�+���-�-��	�������+%	+��*������
����-%������*	�����$��*�	��%�+�%����*�+�%*	��*��	������*�����*��������,�*��*+������*�9�

9&��
�
,9�):1�+:�.�;:41��9<)?�1�
�
�	%%�*+	���� ��� �T���	� ��� %��������*� $� ���������*� *	�����*� $� �������,�*� ��*������	����*5� ����	����*� ��
����%����	����*� $� ��*� ��3��*�	��*� 2����5� �����%��� $� +	�M����� ��� ��� +%	��*���� �������,�� 
��� ��� +	*���	����
�	3	� ��� *�%,���	� +T1���	� $� ��� �	������ �	3	� *�%,��	%�

Más contenidos de este tema