Logo Studenta
¡Estudia con miles de materiales!

Vista previa del material en texto

15
CSI
Boletín 44
��
�
�	������
��
��������
����������
*�-����.�-�����
	/�
�+
 �0
 *"!C&%0#
 &'. !CF'&#
 &#G#
 F#"G*
 $.
 ' 1.3!')*&'( 
 �����
������
������	
����	����
	���!
����
�	�
��
�����
�
��
�����
��
�����"�
��
��
�
���������
������
�
���
	���	
�

���������
�
��
���(�	����
�
���������
�
�

���
������������
���
�����	�������
�
������	
�����
��
�

��
	
�����
����
��
��
$
�	
	
������
�
����������
�	��������
	�������
�
��
���
��
�������
	
�
�����
�����
�����
����
	���	
�

����� ��
����� �
�
��� �� !��
9���
J� ����
� ����
	�������
�
	������ ������
�
�
�����
�
������������ 
�
��
�
��������������	�
�
�
����
��
����
��	

���������
�����
���

������ 
������	
����� 	������ �
"�
�
���� 
�������
�����
��������
����"�
��
�����
����
������������#����
�������
�
	���������
	
�
����
����
�������
����
������
�
	
�
�����
�
��
��
������
���
�
9�����
�������
�
��
�����
������������
���
������
�
	
��
���
	�������
������
������
�
����������
��
	!�����	
����
� 
��
��
��	
��� �
���
�
��
����
�������
�
����������������������
�����
�����������
	���� 	

����
	���#���"�

��� �
� 
����� �
����� ��
�
���� ��

����	�����������	��	���
��
���
�
��
����	
����
�
������
	
������
����"�
����
���
����	���	
�

�����
8������	����	

����
	���
�
����
��
��
�������
���

������
��
��
��	
����
���
�
�����
��
���������
�����
�
���� 	���
��	
����
� ���������8��� 
��
��
��	
����
���
�
�
�����
���
������
�����
���	
��
���
�
	��������
��
���
��
�
��������� 	���� ����
�
�� �� 
���
	�	
��� ������� ����
�
��
��
�
�
����
��
�����������
���8���
��
��
��	
����
�
���������
��	���
��
�
��
��
���
���
�������
��
��
���
	
��
�� �
��
9����� ����
��
�
��
����� �
����������
���
	����	
� �� 
�����
	
�� 
�� 
�������
� ��� 	�
��
����� 
�����
	!���	������
��
�
�	��$
���������
��
�������������
������
��$�� �������
 ����������������
����
����
�������$��
��
�
	�����"�
�����
� ��� 
��
��
��	
���
�
�
��
	
���
��
��
� ��� �
	����
��
�����	
���

����	���
	���
�����
��
��������
��
	
��
9��
����	���	����
������	
����
����
��
��

�
�"�
��
��������

�
	�����
����
������
������
���
	�
���	

����
	��� ��
�����
	
����
�
�	���
��
������
������
���
	�
���������"�
�����
=
�����
����������
����	

�	
������������
	���
������
�����
	
��
�� 	

����
	���� �� �������
���� �=��� 
�� 	�����
9����

�
�
��
� ����� ���� 
��
��
�����
��� 
�� �
�
����� 	�����
�
�	
��
���
��� "�
� 
������� 
���
�
���
���� 	���
�� 
�
��
����������
�����
�	

�	
��
6�
9�������
� ���� 
�
�����
�9�� "�
� ��"�

�
����� �
���������� 	���
���� �

�
�"�
� �
�� 	�����
����� 	��	
��
	
����
�� 	���	
�

���� 	

����
	��� 
�� �
�	����� 	

����
	�
����
�

�
��
	
���
��
��
��
������� 	�

�	
��� 	�������
��
�
��������������	
�
�

����������
����
����
���-�����
�
�
��������;���
	�<����
�����
�
��
����;�����<����
	����
�
�
�
�
���� �� �����	�� ���� ����
���� ;�
�
�
	��
�
���
���
���	
����<�������"�
����!������������	����������
��
���������
�	

��
�� ����������������������
���
�
������
������ ;�
����
�� 
�
�
��
�<� 	���	����� 
�
�	
��� �
��
����
	��
��
�
��
��	��

�9���
���������
������	�

��
	
����
�	���
����
T
	!�� 
��
	��
	��
��
�� �����	
����
� �
�������� �

�	�
��������	��

�9���
���
�	�����	

����
	���
�������

�
����
��������);
�
	����
��
�
	��
��<+�"�
�
�
��
�	�����
�
�
�
���� 	���
	
�����
��
���
������ 	�

�	
���!
�����
�
	���!�	
�� ������ 	�

�	
��� "�
� ���� ���
������ 
����
����
�����
��
�9����������
�
�
�����%��;���
��<�	���
��
�
�����
�
�
��
������
��
�"�

�
��
��
���
���������
����������		
��
�
����
	��	�������
�	
���
��
���
����
�����;�
�����	

��
���
	�<�
���

���
��
���������
����������	����
���
���
�
���������	���
�����!
����
	���	
�	������	
��
����������
���
	
�����
�
�
�	
��������
���������
��
�
��
�
������
����	
��
����� �
���������
�	���
�����
9����� �� �

���
����	�
�������	
�������
���
���	
��
��������	�������
	
�
���
��
� 
���
������
� ��� 
�
��	�
���� �
��
	�� �����	�
	��
�

���
��
��
	�
��
�
 ��������!�	
�	����
��
���	������� �
�����
� ���	��
���
���� �	����
	������
���� !��� �����
��
���
�	��
�����
�
��
�
�����
��
���
����������
����
��
��
��	
���
�
�����
�
��
����� "�
� ��� 
������	
����
� ����	����� 	

����
�
	��� 	����
���
� 
�� 
�
�
���� ��	�
��� �
� ��� �
���
	�
��
����$
�
���"�
� ����
���� ��� �	�
�
���� 	�����	
�
����
���	

�	
��� ��
�
��
��
���!���"�
����������������
������
����
�	���
����
�� ����	���� 	

����
	�� 	�����������
��

�
�	
����
�!�	
�� 
��
��
��	
���
��
�� �
��
����	����
	�
�
���
�������
�
��
����
�+ 
 �*3.3
 $.0
 *"!C&%0#
 &'. !CF'&#A
 0*
 ' 1.3!')*&'( 
&'. !CF'&*
 ����
������
�
�
��
�����
��
��	���
�����
���
�����
��
�
��
���
����
��������������
�����	�������
�	
��
���
��
���
��
��
��	
���	

����
	��
����	!���
��
	
��
���
���

�
�
����
����������
�
��"�
������
��
�����������9��
����
��
	
���
������������
�
��	
��
���
������
	������
	����
	���
���	��
�	
���
��

���������������
����
�����
�
�
�	
�����
�
�
���−"�
� ��
��� ����	!�������
�
����
�� �� ����
	�����
���������
�−�������
�
�
��
�	
���
�����	����
����	

����
�
	��"�
�
�	
��
�
�
���
��������
���
���
��
����������
��
����� (��� ��� �
����� 	������
�� ���� 	��
	�
�
���� �
��
���	����
�� "�
� 	�����
�
�� ���� 
�
	
��
���� �
� ��� 
��
�
��
��	
��� 
�� ���
����
��
���
�� �
� �
���
��
� �
�
����
����9���
��
����$
�
����
�!�	
��	

�	
��
����
�������
�
�
��
����
T
��
� 
�
� �������� 
�� ����
�� ��� 
������	
����
���
����	����	

����
	��
���
	��−����������
�����
��
�
�
��
��
�
�
����
�−�� 
�� ������
������
���
� 	������ 
��������
��
���	����
��� 
��
��
�����
������ 	���"�

���
��������

�� 
�� 	���	
�

����� '����� 	��	

�	
�� �
� 
��
� �����
�
�

�
�
�
�	
������
��������
��������
	�����
�����
�	���
���������
�����������
�
�����
���
������ ���
	
���
���
��
�
����� 	

���� �	�
����������
	�� ���������
	��"�
�!�	
"�
���	!��� 	��
����� 	����������
	
�� ���������
�� 
��
��
����
������
�������"�

��������	���
	
���
���
���
�
�
�;�����
����
��
�
	����<����
�;���

�����
�����
����<
����
���� �
����������
��� ���������(���
�� 	������
��� ���
����
	�	
��
����	����
	������
�
��
������
��������
���
��
Artículos de interés
16
CSI
Boletín 44
���	
��������4�
�
�������������	������
���������!�	
�����
����	��	

�	
���
�"�
�
�
��
��
��������	��������
��
	
��
�
���
�����	��$������
�����
�
����
��"�
�
���
���������
��
�����
�
���
�����������
�
��
�
��
������
���
��������
�
	
�����K�������	����������� ��9��
������	����
$����

����	�����
������������
��
���
����������$���
�
��
��
���
	
����
��
�
�����
�����
	
��
��������
����	�
��
�����	��$
�
���������
��
��
��
���
��	
��
�������
	�	
��
���
�
������
	�����	
�
���� �����
���
T
������
����� 	����
����	

����
	�� �� �	����
	��
�����
�
���������������������
�����
��������	�����	

����
�
	��������
�����	�������	�����
��
�	
���	����
	��
��������
�
	
������� 	���
���	
���� 
�
	
�������
���
� �� ���
�����
�
�	��
���� �����
�
�"�
�����
�
�
����
��
�	����������
��������������
��	��������������
	���
���4������
�
���
�
�� �
	
����
���
���
���$
����
�
�� ������� �� ��������
� ���
�
�
��� 
�	�
������� 	����	��� 
��
����$
�
��� 
��
��
����
��
������������
��	
���������
�
�
��	
����
�����
��
��
���
	
��
��� ���
����������
����������
���������
�	�
����
����
����	����	

����
	������
$
����������
	
�����	������		
��
�
�����	����
����	

����
	����
��
�����
	
�

�����
���
	���
���� �	����
	��
%����
��
���
����
������	�
�
����	��
	�
������
���
�
�	
�
�������
���$��������
�
�
���
���
���
�������������
�
�
��
��
��	
�����
�������
���−�������
9�
������
��
��
�������
���−��	����
��
���������
�
��	
��
���
������
��
����� ���
	
���
��
��	����	���	������������$
�
�
���
�����
����������� 
��
�������
��"�
����� 
�������� 	�������
�
�
��
� ����
���� ���
$��
�������
������4��"�
� �
��
�
��
	
����"�
�
��
���
��
����
����
�	�
������
���
	
���
����
���	�
	���
��
��		
����
���
������
�
������
������������
��
������������� �
� 
��
��
��	
��� �� 	���	
�

������	!��
�
	
���
���������	����
�
��
�+O�*"*
 J%I
 #
 3'"1.
 .0
GI!#$#
$.
 ' 1.3!')*&'( P
R��
	��
��
���������
����
	
����������
���	
����
��
������ �
���������� !
���
�
�� �� 
�
����8��� 	���� 
�� 
�
��������
�
��
��
��	
����������
�����������
����
	
���
K�	!��� 	��
���� 	�

��"�
� ��� 	���
�
�	
������
�
����

�� ���
��
	
��
�����������
	��
��
� ���� 	��
�
	������� ��

������	
����
��������	����	

����
	��� ����
��	���������
�
��"�
����"�
�������
���	�������
	������"�
�
	����
��
�
����
���	������
��
���������
�
�����%
����������������
�
� ��� ����� 	��	

�	
���
���
����� 	��
���� �	����
	�� 
�
��
��
�����
��
	���	
��"�
��
��
"�

�
�
�����
$���
����
����������	�
	�������
����
���������
���	
��������
����
�
	
����
�	���
���
 �� 
�
� �
��
������
������
�����������
� 
��
��
���
	
����
�������
���
�
��
�
�
�
	�9��K��������
������������
�
�
=��������
	���	
��������
	
���
���
�
��
�	
���
���
��
���������$���
�����
�
��
���	����
	��
����
��
����$
�
��

� 
��
���	��
���"�
� �����
� �������
	�	
������
���
����
��
������ �
����������(���������
�����
�� "�
� �
�����
��
������
����

����� �� 
��
�
�
����� �
"�

�
���
� �����
�
�������������	
���	
��������
��	
���
@�
�������
�
��
����	����	����
�����	����
	����

������ 
����� ����������
��
����� 	����
�����������4��
	����
�
��
���	�
��������
�
�����
������$����
	����
�
��
�
�	���
�� 
���
� ���� �
��
	
����
� ������
�
��
���
��� ���

�����	��������	

�����
��
���
��
����
�����������
�
��
��
�
��	
��� 	

����
	�� �
� �

��
��� 
���
��	
����
9��� �� 
�����
���
9��������
��������������������	�����
�����	�
�
���������
������
9��� ����
���
������
�	��
����(��
������
�����
�
������ �
�������"�
� 
�� ��
�	
���������	����
� ;
�������
	
��<��
��������
�
��
����
��
������	����	

����
	��
#������
�
��
���� �

�
� �������
�� 
��
�
����
���
	����	����
�����(��

�����
	
��
��
��
�
	����
������
���
	�
�����	����
	���
��
	��
	����������� �
���
	��� �
������
�
�������	����
�	���
�����
� 
��
��		
����
	��
��
����
��

��
���
��
����
���������		
���	

����
	���
�
���
	����
��
����
��
	�	
��
���
�����
��
���
��
	����
	���
��
��	����
�
��	���	
�

�����8����
�
�����
��
��&���
�������������&��
�����	
���#

����
	��)&���
���
�����%	

��
�
	�&�������
���
&%&+�"�
� �
�
����� �������
	�������� ���� �
�
�����	

����
	��
�
� �����
�
�������
����
� ����	�
�
����� ����� 
���
��	
��
�
	
��
�
	��������
�	
����
�����
��
�
�
������
	����
�����
����
�����
	�����	
����
������
����������	��
�����
���������	����
����
	������(�������������
	!�����������!�	
�������
�	�
�
�
�
�����
��
	����
��	���
���
��"�
��
��
�
��
�����
	
��
�
�
�
���
��
���������	

����
	�����
	�����
	���
�������
�
��
�
���
��
�
���
��	
��
��"�
��
��
9����	�
�
�����
�
��
��
���
	
���	

����
	�����
��������� �
	�����
	��
 ���
�
�
�
������
���������
�� �����$���
� 
��
��
���
	
�������
���	
�������
	
�
�����
�����
��
���
��
����
���

�	�
�����	����������
���	���
�
�	
�����
�������������
"�
����������
�� �����
�������
�� 	�������� �	
�	������

�������	�
	�� ��"��� 
�
�
������
�������
	��� �� ��	�
	��
���
������
�
��������������
���
�
��
=��
�����
�	�
���
����T
������
�� ���
����
� ��� 	�����
	
��� �
�
���
��� �� ��
"�
�!��� 	����
��
��� ���� 
��
��
��	
��
���
� ������
	����
����������
�������������
����
������
�����
����������	���
�
	��� �
�
���
��� �� ��������
��� 
�	�
���
�� �
�!����
�
�
���
��	!������
����������	
�	�������� ���
�	�
������[
����
�������� 
��������
��
:+
 	.'3
 *-"#7'G*&'# .3
 *
 0*
 .3&"'!%"*
������	��
������
��	
���
������
�
��	
����8�����
�
������
����
����
��
����
�	�
�
��
���
��
��
��
$
������
�"�
�����"�
� ���!�	
�������

��� 
���
	
��� ���� 
�	�
���
�
���������(
�����������������
��
�����	
�������
����
����	�
�
	�����������
	��
��
��
��
�����
��

�����������
9������	���
	

�9����
��
�����
�����
�
��
���	!���	��
������
�
�
��
�����"�
�����

�
���

����������

�����������	���	
��
�
���
	�����������
������
�
	���������
	
��"�
�	�������$���
�����

�����
��
	
��
9�����
��
��
�����
������
������	����
�
9����
����������� ���
	
����
�
����
��
��
�����"�
�����
��
��	������������
����
��
���
�
�������
�
���
���
K
���
�������5�������������	�
�����
�"�
�
�������
����
�
�	�
�
������
���
����
��
������
�
��
��
���������
�
	����7�4���	����
�������
��
�
������
�����
������	
��
�
�����	�����	

����
	����
�
�������
�	
��
�����������
��
	
����
� ����!��
�����
� �
	����� 
���
�����
�
����
���>��
��������	��
����"�
��
��
�"�
��
$������
��
��
����
���
�
�
���
�
��
����!�����

��������
�����
����
��
	
��
���
�
���	!���
�����������
�����������
�����
�	��������
�
�
�����%
������������	��	

�	
���
�
�������������$����
�
�
���������������	����
��
���
����
�	�
�

�����
�������
��
�����
������	�����	

����
	���"�
����

� �

���
17
CSI
Boletín 44
��� 
�-���
� �����
��	
��� �� ��� 
�	�
��������
���
�������������	���
���	
����
���
	
���
�	�	!�����������
�
	
�������
������
�	��
����
�����
���
�
�	�
���
��−������
�
	
�� ����
����
���� 
�� �
�
�
�
����� 	���
−�� �� 	�

���
"�
�
����
�����
	

��
����������
��
�����
�	�����
��	
���"�

�
��
�
���
�����
�
������
	��
���	
��
�������	���
		
��
�
���
������
�	�
����!��
����
��
 ����������
����������
��
�
�����������
��"�
�
�	��
���������
��
�	
��
���
�
����
����
	
�����
���"�
�
��	���
�
�

��
��
$����
=�������@�
��������
����	����
	��
���
���	��������������������
	
��������"�
���������	���
��
�
��
����	�
	��
�	�
�������W
�
����
��
���
��
������	���
�
�
�	
���� �
�
���
���� �
����
��� �� �
���
�
��
��
���
�
����	��������������
���
���
����������
���������������
��
��� ���!�	
�������� 
�	�
���� �������!��
������� �� �	���
������������
�������� ������"�
����� �
������	��
���������
���
�����
�
��
� 
�� 	��
�������� �
� 	���	�
�
9������ �
��
��
�����
�����9������
�
��
��
��"�
����
������	
���"�
�
�������
�
�
��
�	�������
�
�����
8���������
������
��	
����
��������
��
�

�	
������
��
����
���
	
�������	�����
�������
����������	
�	�������
	
�����
��������
���
��������������
����
�	�
�
��
�����
�������
������� �������� ����	���� �
���!�������� �
����
�
���������
�������
�
�	
����
������
���b��
�
��
��	�����

�� 	�����
9����������
����
�����
�
����
���
��
�
����

��
	
��
���
��"�
�
�	�
�
����� �
������� �����
�� �������
��������$��
���
��	
������
���!������
��
���
������
		
���
 �������	����
�
�����
���
	������	��
	
���
�	���
������
��
�
���� ��
����
� ������
�
���� �
������� ���
����� �
�����
�
�����
�
���	
�������� ��������� �� �
�� 
�� �
������ 	���
	�
�
	
���
��������
$�����������	�
	���
�
�	�
�����
8�����
��
������
��	
���
������
�����	
����
�	���
���
	
����
��
��"�
��
������	��	

�	
���
�������
��	
��
�
�
	
���
��� ����� �
��
9��� ���� 
�	�
�����@��� �
�
�
���� ��
�	�
�
���������	�
	��!��
������
�
�	�
�����
��������������
�
�
����
���"�

�
����
����������
��
����
����������	
�
�
�����������	������
����
��
�
��
����� �
��		
����
��
	���������
�

��
����
����	
�
����"�
�
�	���
���	�
�
���
�
���
��
	�������
����"�
�����	��
�
����
�����������"�
�
��

�
�����
����
	
�����
��
��
9�	
����
�
�"�
���������
������
����
������
��
������
� �
�
�
����%����
��������
���� 	���
��
��
� !�	
�� 
�� ������ �
� ��� 	���
�
�	
�
�
�	���
���
��
���
��
����
��	��
���
�	�
���
8��������
������
��	
���
������
���
	���"�
�
���
�
	������������ 
��
	
��
9�	
����� �������� ��� 
�������	
�
�
�� 	���
���� 	����
	��
���� 
��
��
��� 	���� 	����
$�

"�
�
��
��
���
�����
�
�
�	
����
��
�	�
������
���
��
�����
�
����
���
������
�����
���
�����
��
�	�
����(�
������������
�
	�������
�	
�����������
�
�
�����
�	���
�������
���$

���
��	
���	������������
����������������
���
��
�����
��
 ��
��
��
�
���
���
	��
������
�
������
����
�	�
�����
8��� 
�$�
� �����
��������
��	
���
�� ��� 
�
����
	�
"�
��
� ��� �	�
�
�����
� 	�����
�� 	������� 
������
���
����������
9�����������
��
�
�����!
	!�������� ���������
�
� 
��

��
� ��� 
�	�
����� 	���� 
��
��
�����
� 
�� ��� �����
	�����	
�
���� %����
�����
	
��� 
�� "�
� 
�� 	���	
�

���
�
���������
������������
��
��
��
��
��		
���	���
�����
�
�� �
����$
J�
�	�
�
�� ����
���� �
���	����
���
����	���
��
��
����4�
�
������
�	
�
�"�
����
��
��
��	
���	

����
�
	�������
�
��
��
=��� ��� �������
�	���
���� �
���"�
� �
������
����
��
����� ��
��
��
�
���
���
	��
���
��
	���
��� �
�
�������
@+
 O�(G#
 *-". $."
 *
 ".$*&!*"P
 ���
��
����
������
�������
��	
��
�������
�	�
����
����	����
�
����
���������
�
���
��	���
�
������������
����
��������������
��������
�
���
�	��������"�
�
������
	
����
"�

�
��
�����	���
��
������	

����	������	
���4��
������ 	��
���� ����
�� ��� ���
���
� ���
��
�� �� �
��	���
	����"�

��
�	��
�������
������	����
��������
��	
���

���
	
����

�������������
����
$����@��������	��	

��
	
���
��������
�����
�����	
���"�
�
�
�
���"�
�
�����	���
�
�
�	
�� 
�	�
������
���
�����
�
��
����!����������������������
��
�
���
��	����"�
�
��
�	�
�
���
���
	
���������	�
	��
��
��
����
	���	

��
�� 
�� 
����� �� 
�� �	

����� ��� �
��
���
	�� ���
�� � �

�
�
�	
���@��

����
��
���
�	�
�
��
�	�	!�����	�����
!�	
��(���������
�����
�"�
��
������
����
	
������������
�����
$�������
�����	���	
�����
�
���
�
���
�	�
���	��
���������������	���	
���������
���
�������	���
	���
��

��
��	��
���
�	�
��� ������

����� ���"�
����� ������
���	�
����
9����� �� ����
���� 	���	

��
�
��
��(���� ������� 
�
��$
�
��� 
�� �����$�� 	�������
��� ������	�
	�� �
� ������� 
��
�
��
�����
��
���������
��
�	�
���
����
�
��
���������������
������
�������� �����
���
� �
������
��
�����	
������
� 	�
�	
��
������
	
���
��
�����"�
��
$���������
���������������
	��
���������=����
�
�	�
�������������
�������
������������
����
�� 
	
�
���� "�
� 
�� 
�� �
���� 
�
����������
$�� �
�� ���
��
����	�������
������$���:
�����������
��	
���
���
��
���
��
�"�
� 
�� 
����
�
�� 
��
�������� ����
� �
��	���� 
�
������ 
��
	���
� ��� ����	���� 	

����
	�J����� ��	
�� 
�
������
�������
������������0
�
�+ O�#"
 J%I
 -"#F.3'# *0.3
 J%.
 3.
 .7-".3* 
 #"*0�
G. !.
 . 
 F#"G*
 &#"".&!*
 .3&"'/. 
 !* 
G*0P
8����
�!�	
�
�����
������	�������
��
����
������
	���
�
�������
������
���������	��
������������
�
	
����
�����
�
�������
���� �
���������
���
�������
��
�
�� ��� �
�
��

��
���
��	���������������
	��
��
����"�
���������
	��	

�	
���
�"�
�
������
�������
��
����$
���� ���
	
��
����
��	�����������
	

��
������
�	�
�
�� ��������	���
�
�
�	
�� 
��
�� �
��
�������� �� �
��
���� �������������� ��

�	�
���������!��
�����	�������
�����
	
����
��������
����
4��
�
�
�	
���
�� 	��
��� ������ ��� 
�	�
����
������ �
�
��
�
�����
������
���$
�	��������
	
���
��
�

�� ������
�
�������	�
	��� 	���"�

���
������ 
���� ����

���
����

��
��
$
�	
	
���������
�	��������	��!��
����������
��
��
�
����
�	�
������>����������	!��
�������"�
����"�
�
��
	�
�
�����(
�����
��������������	�
����"�
�
���
��
����
��� 
�	�
����� 
�� �
�
�
��
�� "�
� 
�� 9���� �
�
������� ��
�
������������������
��
9�����
��
����	�������
����
�����
���
������	��������
�����!��
����"�
�	������!��������

�� �
�������� 
�� ��
�
�
��
�� �
����� �
�
���
����� ����
�
������
	���
��
��	���������
	���
��	
�����	���	��
�	
��
�����
��� 
�� 	��	�����	
��
T
�
����������	��	

�	
��"�
�
��	��
���
�	�
����

�
�
���������
����
��������
�
��"�
�!���"�
��
��
�����
��
�
�
�������
��
9��������
	������
�
��
=���
�����������"�
18
CSI
Boletín 44
���
	���
��
��	�����
�����
��		
����
��������	����	

����
�
	��� �
�	
�
�� ���� ������� 	����
	��
���� "�
� 	���� �
���

�	�
������

�
��+ �0
 *"!C&%0#
 &'. !CF'&#
 &#G#
 F#"G*
 $.
 &#G% '&*�
&'( 
 .3&"'!*
8������	����	

����
	��
�������
"�
=��$�����
�	���
���
#����������
�	�
������

�����
���
9������	��	�
	
�������

�
	�
�
�����
������
����
�	�9��� ��
��
	
���
���
	�����
"�
���	!����
� �������� 
��������
���
�	���
�

������
�
����������	

����
	����
��

������	���	
������������
����
��	�����
���
�
�����
��
	
��
9������
�	

�	
����@���
�	�
�
����
����"�
�
�����
����	
����������
��	���������
������	��
��� 	

����
	��
6�
9�������
�
���"�
�!���"�
�	���
��������������

����������
	�����
��
�
��
��
����
��
����
����
������	�
�
�����T
$����
�������	�
���
���
��
=����������
��
���"�
�

��
�����
����������
�������	
����
��
����������
�����
�
���
����� �
���������
$
������:
��	����	���
	���
��
�������	���� 	

����
	�� 
����� �������
�����
�����
�	�
���
����
�
������ �
�
��
�
��
��
���
�����
�����������
���
�
�
��;4<����������
�	������������
��
�	�
�
���

�������
�������
�
����� �
� 	��
���� ;�����<� ���
� "�
��
�
� �
�
�
�
������
�����	���
�
�	
���
��
�	�
�
�������

��
���
�����
�
��
��������������
��
"�

�������
�
�
"�
�!��	���
�����
�	��
�����
���
�
��
�	�

�"�
��
�����
����
��
$���!�������������"�
����������	�����������
�+O�3&"'/'"
 .3
 M*/0*"
 &# 
 0*3
G* #3P
@��� ����
�	
���� 
����� 	���
��
� 
�� 	�

��"�
����
�
��������
�� ���
�	�
�����	��� ����
�����������
������
��
������
����"�
�	������
$
�	
������
�����!��
�
�����

���
�
��������� ��	��
���
�	�
��������
	�����������	���
	

�	
���
������
�
��
��	
��
�����
�
�
�	
����(
��������
��
	
����"�
�!���"�
�	���	
��
���"�
����"�
��
�
�
����
�	�
�
�����	�������	������
�����������
��
���
��
�
�
�������
��
������	���	
����
��U���
	���5#����
�������
�	
�����
�
�
�
�	
��
���
�
��	��
���
�	�
�����
������7
#���������� 	����
	����� 
�� ����������� �
�
���
��
��
������������
��������
��
�
������
����	
�������
����
	
���	����
	��
���� �����
��
�	�������	����	
�	�������
	
��"�
���	
�
���
��
��
�	���
���
��
���$
��
���
���������
�
	
����
���(��
���� 
�	����� 	��
�
�� 
����
�� 
�� ��� 
�
�
�
����
������
������
���
	
���������	
������������	���	
�
�

��	

����������������
���	�����	����
�
���	����"�
��
��
�����"�
��
�
���
��
������ 
�����	
��
��������
�� �
���
	���
���������
�	��
�����
�����"�
���	
�
�����	����
	��
	
����
������	
������	
����
��� ������
����	
�� 	��� 
�� 	��
��� 
�	�
��� ���
	�� 
�
"�
�����
���	
���	����
	��
����
�
��
��	������
���
�������
��
�����
���
	
���
������
���
�����
�
����
	
�����	���
����
������� �
	��������
�
�
�����"�
��
��
��
�����
�	��
�
	��
��
	�����
��
�
���
���$
��#�������	����
	�	
���
���
�
�
�
����
���
��
�����
���
�
�!������
��
������
��
�	�
������

�
�
�����"�
��
��
��
����
��
��
���
�"����
��������T
�!��"�
�
��	��
���
�	�
���
�
$�� �����
	
�
����
��	���
���

��
��"�
��
�
�
�
�
5#����	�������
� 
��
����
��
� ��� �
���	
���	����
�
	��
���
��	��
���
�	�
��7�#���
���
�����
����$
��
����
��
	

���� ���� 	
�	������	
���� ���� 
��
�	
��
��� ������$
�
�
����� ���
	
�����
	
������
��	���
������������
�����
	���
����
�����������������������������
���������������������������
���	���	
��
��"�
���������
��������
�����������	�����	���
��
��
����
��
�	�
���
 ���
��

��
�
$
�������
�
�
�����������
�������	
�
�
��������������������������������
�
����	���
����
��
���

��
��	��
���
�	�
���
�.7!#
�
(
�����(
����(����(����������(
��
=���(
��
��
	����
(������H�
���K
��	�����8��
4���9�49�	���T
�
��
��
�(��
��!
�
��
	��4$�
\������
��R
���#����
��\
���
�.7!#
�
(
���� (����� 4���9 \���
(
��� H�
�� 49�	�� ��
�
(��� K
��	���� T
�
��
��
 R
��
(��������� 8�� (��
��!
�
��
	� \��
�
(
��
=�� 4$� \
���
(
��
��
	���� #����
�
5#����
��
��
��
���
����47
5#����
��
��
��
���
����R7
 �������� 	�������� ���
������"�����
�
�������� ���"�
���
����
��
	��������
������
���
�����
����
����
��������
�
��� �
���
��
���� �
�
��
�
��
� ��� 	����
	�	
���
�	�
��
���� 
�
�
�������
	
�
��� ���
�
��� ���
� �!�� ��� ��
�
���
�������	
���
���
�
9��� 
�� ����
�� �
����$
���������� ��
�
���	
���	����
	��
����4���
��	��������
����
�	�
����
�
	
���
��
��
��
��
�
��
�����
��
���
	����������
��
����
�
	
��
� 
�� 	���
���� 
��
����
��
�� ��
�� 
�� �
	������� �

�
�������
�����
��	��
����������
����������������"���"�
�
����
	
�������������������������������	������	���
���
��
�
���	
��� 	����
	��
����4��
"�
�����
	!�� 	�
�
�
�� �� ���
�
�����4���R�
�.7!#
�
,
�
��
����� �1,2��(
������(
�����(�����(�����������(
��
�
=����(
��
��
	�����
3�
�
���� ��	��
��4���9��49�	����T
�
��
��
��(��
��!
�
�
��
	���4$���(���
���
'���
��
�����
��(�������H�
����K
��	������8���
1������������
�
�
2��\������
���R
����#����
����\
���
�.7!#
�
�*0*/"*
 &# 
 Q�R �"%!*3 �#G-"*"A � 1'!*$#3A
F*1#"'!*3
(
���� (����� 4���9 \���
(
��� H�
�� 49�	�� ��
�
(��� K
��	���� T
�
��
��
 R
��
(��������� 8�� (��
��!
�
��
	� \��
�
(
��
=�� 4$� #����
�
(
��
��
	���� (���
�� \
���
19
CSI
Boletín 44
 ��
$
����������
��
�
�� ����
�����
�	���
�� ��� 
��
������	
���
������
	�����������
��U���
	���"�
��
����
���

�	�
�����
�� �������� �
��
����� 
���
��	
����	
�����
���
��������������� 	������
�� ��� �
���	
��� 	����
	��
����
��	
�
�������	����
��
����
���
���$
�� ���������
��
��
��
����
�����������
�
	�
���	����
	�	
������������"�
����
	!���!������!�����
����	�
�
����"�
����
�������	��
����
���� �
��
���� 
�� ���� ����
�� %
���� ����!��
������������
	���
	���
��
� ���� �
��

��
�� 	�����
��
�� �
� !��

���
���
�������
��
��'
����4�
�+ (
��
����	!���

���������������
�	���������������
���������
"�
=����
�
������
����
���)����
��+����
�
���
�������
��
��
�����
�������
������	����������
�
����
�+ T
�����
�
���
��������
���
�
������������
���
��
�
����)�'3!*
$.
&#G-"*3+���
��"�
�
����
��	���
����)'���
�
��
�����
+��
�!��

���	��������������
��
���
��
	����
	+ ��������
	������
�����	������
��
�
����
��"�
�
�

"�
��������
��$�
����
�#!������
����
��
���������
	�������

���������������	
�	��
4�����
����� ���� �
������
����������	��� ���� �
��
	�
�
������������
��
��'
����R����
����	����
��
���
��	�����
�
���������� ���� 
��
�	
��
�� 	����
	��
�����
� 	��������
%
����
�
��
�
�
�	
����������
�������	
���
�������������
	�
���	���
����
��
����
��
�
�����
�	�
���
�+�#3
 .""#".3
GE3
 F".&%. !.3
 . 
 0*
 ".$*&&'( 
 �������� ��
����������
������	���
�� ���� ����
����
�
������
	�
��
�������!�����
��
��	�����(��
����	���
�
	���
���� 
�� ��
�� �������� ���� �
����
	���� ���� �
���	�
	��� �� ���
�������
	����>���
�������
���
��
��
�	���������
�
�����
K�	!����
	
��	�

����"�
���
����������
����������
��������������
9��������
���	
�	
��
������
��������
����
�
�� �
����
	������� ��
	�
��
�� ���� �"�
����� "�
� �

�
�
"�
��
��	���
��
���
���
��
�
��
����������
�����������
�
���
����$
�
��
	
��
9�����
������
�	
��
�����
����
���
��
���$
� 	��
�
����
%
�����
��������
$
�����������
����	�������
�
����
	��
�	���
�	
����
�"�
���	!���!���
��
��
���"�
��
������
�
�
�	��
�
9����
���������
����
9����
����
������"�
�����	
��
	
����
�
��������������
���
�
�
�����4�
�
������
�
�	�
��
��	
���
�
�$
�
�	
��
������
�����"�
������
�����!��	�
��
���"�
�
�����
�������������
	�����
��	�

�"�
�����
����!�	!
�
�
�
���
����
��
������
�
��������������
������
��������
�
�
����������
����-���������������);!
��	
��<��;
��
�
��
	
�<+�����
����
���
����
����
���
���	�
	��� �

�
��"�
��
��	��� �����
���
	
��
��
���
���������
���
�����
���	
������K�	!����
	
�

��������	��������������	������		
��
��
�������"�
��

��

��
��
��
���
����$
��������
������
�	�
���������
�
�
���
$��� ���� �
������
� 	��	�����	
���� �
��
���� ���� 	����
���		
������
	���
���������
���4������
�	�
�
�;T
��	�
���
��
�
�
��
��
������
�������
���<���;�����
��������������
	
"�
<�� �
���
�	�����
�"�
�
��������	�����!���
����
���
�
���
���������������
���
���
��
�������
����
����
���������
	����

�
��"�
��
��	�������
���
	
��� 
���
� 
�� �
���� �� ���� �����
���� �
� �
���
�� 
�����
���
���
�
�	
���"�
��

�
�"�
��
�
����
�
��
�"�

���
�

�	�
�
�������
����
�	�
���
�����
�
��
�����������������"�

�

�	�
�
��
�������
�������"�

�����������

������
�	�
�����
�
�������
����
�����	������
������
����
��
�
����
���������

���
	
���������
�����
	

��
�"�
�
��
�
�
������
���$
���
�
�
�����
�
����
�
��
�!�	
��"�
�������
�
�
����
'����!
	!���
��
����$
�������
�
�
��������
��
	
�
���
��
��
�����
	
�����������
�����!������
��������
��
�
�������������
�������
��
�
���
������������T
��!���������
�������	
���
�	���
�
�������
������!�	
��"�
�������
�
�
�
���
���
����
:+ O�#"
 $( $.
 .G-.?*"P
#���
��������
���	
��
����
�
�
���
��
�������	��
��
������	��������
������
�
�	
����5(�������
�
��
9��7�(��
��������������
���
"�
=����
�"�
���
	��� ���
�
��
����

�� �
�
�������������������"�
������
��
��������
9��� ��
���
������
���
�
�
	
������
�	�
������
�	���"�

���
���
����
����
�
���
����������
�
��
"�
=��������
��
����� ������� ���
��� 	������ ��
�
��� �
����	
������ �
� ��
����
������
�������
�����
��
���
	
�������
�	
�����
	
����
��������������
��������"�
��
�
�����������������
�
��
�
����
���
������
�
��
���������
���
���
��
���������
	������������
���
�
��
�	���
���
���������������"�
��
�
�
���������
 ��
�������
��
��������
����"�
��
��
�
�
��
��
	���
���
�	�
������
��������	����	

����
	��	���������	�
	������
�	�
���� 
��
�
	����� "�
� �
� !
	!�� ����� 
��
��
�����
����������%����
�����	�������
��
� 
������	
����
����
"�
����������
�!������
�
����
����
��
�����
�������
��
������� 	������ ��������� �����
������ �
���"�
� �
�!�� 
��
������
	

���� 	��� ��� �	�
�
��������
�
������ ��� 
�����
�
��	
���
��������������
���"�

�
��
������	!
��������=��
����%����
������	�
�����������	�
�
����	���
�����
���=���
���� 
��
��
�����
�� 
�� ��� �	�
�
���� 	

����
	����� �
	�
����
������	!
��������=���������
	�
����
��
�����
	��
	��� ����
�
���� 	���
�
�	
����%���
��
	

��"�
� �

�
����
	
	����
����"�
�!���"�
��
��
������
���
�
������
9�
�	
��
���
��� 	�
	
�

���� �� �
�����		
�����
��� �
��
	
�
���"�
� ��
�
�
���� 
�
����
@+�0
 &($')#
 .3&"'!#
4��
������
���
�
�������
�	�
�����	����������
���
	
����
	��
	�� �� ��	
�� "�
� 
��
���� �����	�
�
�� ��� �
����
������W����
������ ��	��
���
�	�
������
������
���
��
��
�
����
������	�
�	
�����
���"�
�	����
���
����	��
���	���
��
��� 
� 
��
�
��

��
������
����
����
�
���
� 	����
�
	�	
���� ������
���	
����

�
�
��������
��	���
	�
�	
��
����� 
�� ���
��
9�$
� �
� ��� 
�	�
������ ��"�
�
�� 
�� 	��
��

�	�
�������
��
�
	�������
��
����
��
�����	���
�����
��
	
�� 
���
� 
�� ���
����� ����������� �
������
��
�����	��
��
��
���� ������	
���
��
��
��
�����
�������
���	��	
�	
�������
	
������
�����
��		
����
��	
�
�
	��
���
�	�
���������
$���
�	���	
�

�����������
	��
��
���
�������
������
�����������������������
�������
����
�J
20
CSI
Boletín 44
�
��
������������
����
����
��
��U���
	���
���������
�����
���
	���
���
�	�����!������
�
	����������
�
��
� 
��
�����
��

�����%
����
������	������!����������
�	�
�
�
����)�������
���	������
�	�	!��������

���+�	������
�
�����
�������������!�	
������
�
����"�
����
������	!��
����!��
�
���
��
T
�
�����
�	�
�
���� ��� 
������	
��� �
�
����
��
��� 
��
�
����
�� 
����	�������� 
��������
�� 	�������
	�� �
	����
��
��
�� 
�	��
�� ������������� ��
	������� 	��
	���
���� ����
�� 
���
� ���� 	������
�������������� 
�	����� �
����
�����
	��� �� ��������
	����������
���	�
	��� �� ���
	��� "�
�
��
�
������������	
��
���	
�����
�������������������
�
��	��$������
�	���	
�

�����"�
����
���
�������
���
����
������������������
�
����������������������
�����"�
�
��
�
��
���������
�����������
������
���
	��	
����	�!
�
�
�	
����	�!
�
���
�����
	��	
���
�����
	
�"�
�	���"�

�� �
�����
�

������
��	
������	��������
�
��
������
���	
���	����
�
	��
���� �� ��
��� �
���
���$
� �
�
��
� �
� ��� �
��	
��
"�
�
�����
	
�
���
�	�����	���
��	���
����� ��
��	�����
�
�
����
�	�
����
��
�
����
	
��
��
����
��
�
��	���
�����
����
���	
���	����
	��
���"�
�������
	
����	����
��
��
�
����
��
�	
���	����
	��
���������
	��	
���
���������
�

�����
�� �
����"�
��
�
��
��� ��� ���

���� )�
��
	���I

�������+���
�� �
�
����� )�
�
���I
��
	��
	�������I
�	�
���
��$
�
��I���$
�
�����������I
�������+�"�
�!���"�
������
���� 
�	�
���
������
�
����
�� ���� ��
	���������"�
� 	��
��	
�� ���� �
	������ �
��U���
	��� ����
��� �
� 	���� �
����
	
���
���	�!
�
�	
����
	
���"�
� ��� 
������	
���	���
�
�
��� 
�� 
�� �
�����
�
� 
����� �
��	
������
���
� ��� 
�� �����
���
	������� ���	����� $
���"�
	��� 
���
� ���� 	���
�
���� �
����������
�� 	�
�
�
���
� ��� �
�
���	
�������
�� �
	
������
�
	�����
�	������
����	������ 
��
�	
����
������������
�

�	�
���� 
��������� 
�����
��� 
��	
���������
����� 
�	��(���
	�����
���	
���	����
	��
���!���������
����
�
��
���
����
�
������	
��
���
��
�
��
������	�!
�
�	
��
���������
�

�����
���
����"�
��
�
		
�������
������	
���)�
�
����
�
I
��
�
����
+��������
9�� ���
����	�����	����
	��
����
�������
����
�
��
�����)
������		
���������������	���
	���
���� 
�	�+�
���	�!
�
�����
�	�
�
�"�
�����
���	
�����"�
�	����
�
���
������
�����
�
��
�����	��
	������
���
����������
�
��	
��
���
��
�
�
�	
��������
���	
���
��
�
��
����	�����
�������
	���� ������
���
����
�	�
�������������
�������
���	�!
�
���
���������

�����
���
����"�
�	��
	��������
�
�
�
��
�� ����
���
�
���
� ���� ��������
� 	�!
�
���� ����
�
	��
������

�
��������	
����
���
���������
��
���
���
	
����
�	��������
�
���
��	
���	��������
��������
�������
	����
��
����
�� �
��
�
	������������8���
�������
�����
�	�����	
����
����	
��
����
����� �
���� 
�	��
����
� ����
�
����
�������
$
���
�+O�(G#
 3.
 ".$*&!*
 % 
 *"!C&%0#
 &'. !CF'&#P
 ��
����
��
�
��
�����
����	����������������
�����
�
���
����"�
�
�
�
� ������	�
	���
�
	�����"�
�
�����
�
�
�
� �
�
���
�������
�
�� �� 	������ 
��
	
��
9������ %���� 
��
�
�������
	
���
������
�����	���
����	���
���
��	�
���
��
��
�����
������ 
���
����� 	�����
��� ��� ���
�� �
	��	��
�����������"�
��������
	
��	
�����
��
8������	���� 	

����
	�� �
� �
��	��� 	�����	

�	
��� �
�
	
���!���"�
��
�
��
��	�
����"�
�����������
�!�	
����

�	�
���
�
�
����
����
��
��
��
� 
��
������
���
	
��� ������
	

�	
���
���������$���
�
���
�����	�������
�"�
�������
�
9����"�
�
�������	����
�����
��
��������
	�����
(�����������������������
���
����
����
�
��
��
��
�
��
����!�	
� ������������������
���
� �
�"�
�����#

���
���������
��"�
����������
���������������
�����
��
����
����������������
���������
����
���	��
����
H
����
��
��������
��	�����������	����	

����
	��!��
"�
����
��	����
�����
����	�������	���
����������
�����	���

��
���
��
�������
��
������
$
�	
������
�����	���
�
�	
�

�	�
�������4��"�
�
����
�����
�
���
������
����
	
�������
�
�����
���
�
��
�
�����
	
��"�
�
������	����	

����
	�
	������
���
�
�����
������
��

��
������
��
4+�������
������&��
	������
���
��	
����
�������$����"�
��

��
���
��������
��%
���
�
��
�"�
�
�������
��
������	���
�
�����������
	
�����	��	�
������
��
�
#�	���
��� ��
�	����R�
����
����	��� ���
������� 
���
�
������� �
�� 	���
�
��� �
�� ����	����� ��
�
���� 
��
	�� ��
����������
��������
"���������5������������
��(�
	
����������
	����"�
���
���
�������
���������� ��� 
��
��
��	
����� ������$
�
����"�
� �
���9�������� 
�
	
���
�����	
����4�
�
��������
	
������
�
�
����
�
�����
�������
���"�
��
���
�
��
�
���
������
�
���	��	��	
���������
�������
	������
��"�
��
�!�������
��������������
��"�
�	���������
���
����
&���
�5������
�������-�
�+
��������
���
��
����
�� 
�
�� �
�������
���������
�
�����
	
�
������
��
���������
��
�
��
�
�
�����	����
�������
��
��
����
	

��
�
��
����������
�
������������
����
���
����
	

��
�
�������
������������
 ��	�����
��
�	���
	���
�
����	����� �
�� ���������$
�
��
���
��
����
�	�����������
�
����
�	����	����
��	
��������
	�������
��
�����

�
���������
�����
�������$��
*�������-+
!������
���	
����
��
��������
�
���������
��
���
��
�	��
�������
����������
��
	��
	�������
�������
�
�����
��	����������
�
�����
����
������	
���"�
��
�����
��
�
9����4�
�
���������
������
����������
�
��
��"�
��

���
�����
��
��
�5����+���
�� ���
����������
�� �����$�� 
���
	�����
�
��
�����	�
	��������������
���������
����
	
��������	�
�
����	���
	��"�
��
�
��
��
��!�	
�����
��
��
��	
������
�
	�
�����
�	��	
���������
�	
�������
����������
������������
 �������
��
����
���
	�����

�
�"�
�
�
��
�
	������
��
�	
��
�
����
	���
� ��������
���� �� ��� ��	�	
����
� 
�
	
������
�
�	��
��������
�	
�������
&�
���
��
��(�
�
�����
���������
���
���
���
	���
����
�����
�����	
����%
��
���	�����!�������������
���
�����
��
���
�����������
���
21
CSI
Boletín 44
������
����
�� H
����
��
� �
� ���
	
� ���� �
�
��� �
� ���
���
	��	
����
�� �����$��� ���� �
�
��	
��
���� �������
��
�
���
����
� 	���
��
����
 ����
����	������
�
�����
�
��
��
�����
�������
��
�
9���
��������
	�	
������
�"���
���
��	
���
�����
�	�����
����
�!�	
�����K�	!��������
9�	
��
��	

����
	������
�
��
�����

�
����������
�������������������
��		
�������
�
��
��	
����
�� ����	���� 	

����
	��
%
��
��������
�
��
��
��
�����
����	����
	�������
����
�����
	
��������
��
���
���
��������
��
�
��"�
��
��
�
���
�
��������
��
���	
������	����
��
��	�����
���������
��$���
��	

�	
���!�����������	
��
����������������	�
	��
�
� ��� 4��	
�	
��� �
� �
������ K��
����� )K��
��
�������
��4���	
��
����K�4+������4��	
�	
���4�
�
	��
����
�(�
	������� )4�
�
	���(��	!����
	���4���	
�����
4(4+��
� �������8�
��������� �����$����
� 
��
��
��	
��

������	

�	
����������
�������
	������
��
���
���
�������
���� ������� �
� 
��
��� �
��#���
$�� �
���
��� �
�R
������
)#���	
�����R
������ �
������#R +��8�����
	����
�����
�
�������
�����
���
��	
��
��
��"�
�	�
�	
�
��
������
	
�
�
�����
���
�
9���	�
�
�
��������������
	�����������
��
�
	���������
��
���
�
������	
���
T
�������
���������
��������
��
�
��
�������
<+
 
 �%. !.3
 $.
 � F#"G*&'( 
[
�
����
�����
����
����
������	
�������������$����
��
��
��	
���� 
�����
���
��������
� ���	�
��
����
�	���!��
	
���
�
�
�	
������	��
����������������
	�������
�
�����
��	
�������
	�����
�����������
������
�
	����
	���4��
�
�����	�����������"�
���������
�����	
��
���
�����	�����
�
� 	���	
��	
����� �	����
9�	
���� 
�� ���� �����$��������
����
	����
$
�	
	
��������
��������
=�����	���
	���
��
����
��
��
������
�����"�
��
��������#���"�

���
�����	����
�
	���
�
� 
�	��
�� ��� �
�����
� �
�
�
�	
����
��
�����
	��J� 
�
�
	
����
�
�
��
	���������	��
��������
	��������
�
9����
�
����������	������
��
�
����������	
��
�����
�
����4�����
��
	�������
�	
������ �
������ �
	�����
�
	����
	����������
�
�
	
���
��"�
����
��
����	
��
��
�
�
��
�
	���
����
	��
�
����
�����������
������������
��
�����
	����
�
=�������
��
"�
����
���������
�
�
�	
���
�
��
��	�!
�
��
�	��������
������������	��
�����
�	��
����
������
���J�
���
	
��������
�
�
���
��
��������
���	�����������
��

��
�����
���
��
�
��������
	
��
���������
���
�
	����������
����
��
=��
���� �����
�
����� �
�����
� ��
��
�������
����"�
���
�
���
����
�
���
��
��
��	�
����������	�
�
�
���"�
�����
�
�
���
���
��������
	�	
���
��
	��
	��!������
	
�
����
��
��
�5	���
���������
��
��
�������-�/����
4�����)�
��������	�
����	�������
����
��������
��
��	���
�
�
���
��
�
	�������������
	���
����	��
���+�c�'������)���
������������
�"�
�����
	
�
���������������"�
��
���������
�
�
�
�� ��� ����+� c� �
	
��� )%
�� 	������ �����
�
���� �
	
�
"�
�!���
���
���
���
���
���+�c�#
����I(����)����������
!���
���
�
����+�c� �
���
���)(
��������
��
�����
�������
��
��
� ��������		
������
���
����
����	��
���+� c�4=�
)�
	!���
�����
	
������
���
��+�
 $
������
>84Kd@��K
��
��d��
���,�����	
����4���+
�3����
�
��
���
����%
��������������100,�
>84Kd@��K
��
��d��
���3����
���
���������
��6�
����������5��� 1���� ����
����H����� �
���
����
� ��
8�
�
��
����@�	
�����K������
�%���K��	����1001�
>84Kd@��K
��
��d��
���;#���
	���
����
	���� �
�
���
����<�� ��K�4�>���,�����	
� ���4���+
�3����
��
�
�
����%
��������������100,�
>84Kd@��K
��
��d��
���;#���
	���
����
	����	�����
��<�� ��%�����
9�K�����
���) �
��+���
�����
� ������
�
��
7���
���
�
!�������
!����
����
���
����:
�������
�
T
����������
�����#���%�	
��
���100,�
�5	�����
�� �����
�
�������5����
&@' :@ '
4�
��
�����@����
��):
��������
���
�	
���+�c�'�������
������
��� )'�������
����	��
���+��'�������
� �������
	��
	
���
��X
��)@����
�
�����
�+�c��@����
��
��:
�������
��
��
� ������
���)(
���������������� $����
	�+��4=���
� ��
����
	�	
���
��X
��)H
	!��
�����
�+���T
�
		
���
�
	����
�
	��	����
���)(�����		
����
�
	��+��H
	!����!�����
�	���
������)T
�������
���
����
������	
��+�
 $
������
>84Kd@��K
��
��d��
��� ;�����
���� �
� %���
���
���
9�K���
=�<�� ���*����'��
��	�� \���� &���	
�
(��
���I� #������ ��
���� 100,�� @`� /�� !����I
LLL����
�
�������
��	�������������
I
��
�,�!���
K���
���,1��
�
�
����
�1001��G�BF�!�����
;@�����
��T
�
	���<�� ���%�5
�������&���
�
�6������
��
��
����"���
��-
��5���X
�����T��9��100,��@`�G��!����I
LLL��"��	����
I��������
I�[

��
��� ,F��
� $��
���
100,��,D�BF�!�����
48T&A[&%84�
4�
��
�����@����
�):
��������
���
�	
���+�c�'������)(��
������������
�"�
�
�
��
�
	��
�����
�
��+�c�'
����
����
�
�
���)	
������
�
�+���#
������ �
���
���)���������
�������
��
��
������		
��+� ��'

�����
�����	
��� )T���	
����
�
�����		
��+�
 $
�����
 �	�
���4	����
	��(����
������
��
�
������I8�
�
�
��
����@�	
�����K������
�%���K��	����;(�
�
��#����
"�
��@�	
����� �
��
�
������� (
������ e �
�
��4�����
X
���!��
�Y��8���4�
������������#����
����#

����
	�
�
�
���
���&�������	
����K���
��,,��
��
�

���
��
�100,<�
�
����'8@K%K��.�!�����
9+
 O�(G#
 #")* '?*"
 0*3
 '$.*3P
����
�
���!����
�	���	���
�
�����
����������
��	����
���
������
�	�����	���
��������������
9�	
����
�����
�
��
22
CSI
Boletín 44

��������
��	
������� 	���
	��"�
� 
�� �	��
���
� �����
��
�����:
"�

�
� �����
�
9�	
����
��
	��
��������	
��
���
	���	
���
� 	������ �
�
�
���
��� 	������
�� ��9����

����
)�
��
���

����
���
���
�
������	��	���
��
�+����
������
������
�
��	�!
�
��
��� �
��
�����
�����	�
	���"�
�������
����
������ ��� 
������	
������
���
�����
��		
�����
�	�
�
����� �
�� 
������� ����	���������������� �� �
�����[
����
�������� ���
	���
��� ��
�	��
:
���
�����
�	�
����
��
�
	��	�
��������
���
�	�
��
������
�
�"�
��������
�
9���
����
�
�������
������	
��
�
����
��������
���@���
�������������
��
�
		
�����!
	!��
���������
����
�!�	
�����$�
	
��	���
	��������������	
����

���������
����	����
��
�����
�
���
�����
�
���
#����
��
������
�������������
��
�
	��
��
��
�����
����
�������������� �
�
����
��
�� �
��� ����
���
��
��
�
��� 	��
�
���
���
� ���� ����
�� �� �"�
����"�
� 	����
���
� ��
	�!
�
����
���
��������	����
��
����
������	
���������
�
��������	
�����
�����	
����
�����
�
���
�� �
������
���
	��
�
����
�����
������	
��
��	������"�
����
��������

���������(���
����
�
��
��������������������
���
��
 ���������������
	�����
�	�
��
���
�����
	���
�"�

�
��� 	���	
� 	��
�������
�� �
����
�� �
���� �� ����
9��� ���
"�

�����
�������
�
��
9����	���������	�
	����
���
���
��
#���
��
� 
�� �

����������������������� ����
����� ����
� ��
���
���
�!��
�� �
���� �����
�� �
����� �
� ��� 
������������

�	�
��� "�
� 
��
���� �
��
���� �

��
��
� ��� 
����	������
��
�
��
 �� 	�������
����� 	����
��
��� �

���
���������
��
	
��� �� ��� 
����	����� �
�
���� �� �� ���� 
������	
��
�� "�
�
�����
������
������
��
	���
����������
�
9���"�

���

�
�
�
������	
�����
�
������
�
���
�����"�

�
�	����
���
�������
��	����������
�
�������
����#����
��
�
���
���
�������
��
����
���
��
���
�������
� ������
��
���������
�
��� 
��
�������
��
� 
��
�
�
���������	
�����
������
��
����
� ��� 
������	
�����
����
� ��� �
	����� �
� �
��	
���
	������	���
�
���
������
���
��
���	
�
 �����
�"�
�������
	��"�
����
��
����
�

�������
��
�
�����
�������
��	
��
��
���
�����
�
����
�
		
�������
T
��
���
�
���
�����
��������
�����
	�����
�������������
��� 
�� ���	
��� �� 	�
�
�
��� $
���"�
	��� 
� 
��
������ �����
��	
�������	
��
����	�����	!���
�
������8�����	�
	��
�
�
�
������
�
������	
���
����	��������
������	
���
��	��
�
�������"�
� �
��
�� ��� $
���"�����
����
�
�
	
�� )	
�

����
���������$��� ��
�
���
���� �
������ �� ������� �9��
�+� �� ��
�
	�
�	
���
�����
�$
�)��
����	
��������
��������
	������
�
�
������������
�
�����
�
����
� 
���
�
�����	���
���	
���
�
�������������� �
�����+�
����
���	
 ����	����
��
������������
�����
���������
�
������
���
9�����$
���"�
	��
��
��
���
��
��
���	
���
�������
�
�����
�������"�
�����������
�
�
�����
���
�
�����
�����
���	
���
��	�
�����������
	�	
���"�
����
���)���
��I����
$��� �
�
�� ���
�
��I
��
�
���� �
�
	!�I
9"�

����� 
�	�+�� �
���	������		
����
��
�"�
����
��
�
�
�
�
������
	���
��
����������
�������"�
���"�
�������	�
�������������
�	
�
���
���
�
������	
���
��������
�!����
���!�������������
���
���
��������������
�'/0'#)"*FC*
R4�4@T& :��W
���
��������
�������3
�����+
������
�
��
�
�������
�
���
��
�����-�������
���������
������	��
��	�������R��	
������W
�
����,---�
BALLÓN, José Carlos. Un cambio en nuestro paradigma de
ciencia, Lima, Concytec, 1999.
BLACKWELL, Basil. Filosofía y sociología de la ciencia,
México, Siglo XXI, 1987.
BLUMENBERG, Hans. La
legibilidad del mundo, Barcelona, Paidós, 2000.
CARNEIRO FIGUEROA, Miguel. Manual de Redacción
Superior, Lima, San Marcos, s/f.
CASTAÑEDA, Ana Lucía; GARCÍA CASAS, Virginia y
María Isabel RODA (Comp.). Edición de libros y pu-
blicaciones periódicas. Normas Técnicas y Legales,
Lima, Cendos, 1994.
CASSANY, Daniel. Describir el escribir. Cómo se aprende
a escribir, Barcelona, Paidós, 1989.
CASSANY, Daniel. Reparar la escritura. Didáctica de la
corrección de lo escrito, 4ta. Ed., Barcelona, Graó,
1996.
CREME, Phyllis y Mary R. LEA. Escribir en la universidad,
Barcelona, Gedisa, 2001.
ECO, Umberto. Cómo se hace una tesis. Procedimientos y
técnicas del estudio, la investigación y la escritura,
Barcelona, Gedisa, 2001.
HAYLES, N. Catherine. La evolución del caos. El orden
dentro del desorden en las ciencias contemporáneas,
Barcelona, Gedisa, 1998.
HAWKING, Stephen W. Historia del Tiempo. Del Big Bang
a los agujeros negros, Barcelona, Crítica, 1989.
PÉREZ RANSANZ, Ana Rosa. Kuhn y el cambio científico,
México, FCE, 1999.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Ortografía de la Lengua
Española, Madrid, Espasa-Calpe, 1999.
SAGAN, Carl. Los dragones del edén. Especulaciones sobre
la evolución de la inteligencia humana, México,
Grijalbo, 1984.
SERAFINI, Ma. Teresa. Cómo redactar un tema. Didáctica
de la escritura, Barcelona, Paidós, 1989
SERAFINI, Ma. Teresa. Cómo se escribe, Barcelona, Piadós,
1994.
WALKER, Melissa. Cómo escribir trabajos de investigación,
Barcelona, Gedisa, 2000.
WOOLGAR, Steve. Ciencia: abriendo la caja negra,
Barcelona, Anthropos, 1991.
2
3
C
S
I
B
oletín
 4
4
UNIDAD RESPONSABLE DETALLE MONTO
S/. (Soles)
FACULTAD DE CIENCIAS BIOLÓGICAS
INSTITUTOS DE INVESTIGACIONES
BIOLÓGICAS “ANTONIO RAYMONDI”
QUÍMICA E INGENIERÍA QUÍMICA
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN DE
QUÍMICA E INGENIERÍA QUÍMICA
CIENCIAS FÍSICAS
INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN DE
CIENCIAS FÍSICAS
CONSEJO SUPERIOR DE
 INVESTIGACIONES
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
FACULTAD DE INGENIERÍA
ELECTRÓNICA
FACULTAD DE INGENIERÍA DE
SISTEMAS
FACULTAD DE FARMACIA Y
BIOQUÍMICA
FACULTAD DE GEOLOGÍA Y MINAS,
METALURGIA Y CIENCIAS
GEOGRÁFICAS
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES DE
GEOLOGÍA, MINAS, METALURGIA Y
CIENCIAS GEOGRÁFICAS
ABAD FLORES PAUCARIMA
JULIO MANOSALVA BACIGALUPO
FRED GARCÍA ALAYO
EUSEBIO TORRES TAPIA
VICTOR PEÑA RODRÍGUEZ
DR. JULIO MEJÍA NAVARRETE
DR. GUILLERMO TEJADA MUÑOZ
DR. ULISES ROMÁN CONCHA
DR. CESAR FUERTES RUITON
ING.DANIEL LOVERA DÁVILA
01 Campana Extractora de Gases sin Ducto,
incluido accesorios
Marca Esco:
Modelo: EQU/04-ED-FC
Sistema de video microscopía BELTEC
SCIENTIFIC 480B
02 Campanas Extractoras, según pro forma
01 Gausimetro de un solo canal, Item 117010.
01 Rackit, Item 117011
01 Adaptador, Item 122938
02 Puntas de Prueba Estándar ST F71-0204-05
01 Equipo Complementario para sistema
Criogénico Displex, según proforma
01 Cluster de PC, según proforma
01 data show, según proforma
01 Scanner, según proforma
02 Pentium IV, según proforma
01 Impresora Post Script, según proforma
01 Cámara Digital
01 Pentium IV, según proforma
01 Pentium IV, según proforma
01 Pentium IV, según proforma
01 Campana Extractora de Gases sin Ducto,
incluido accesorios
Marca Esco:
Modelo: STL/03-ED-FC
01 Conductímetro Digital Handyland LF 1/5 131
18,288.00
16,678.00
30,000.00
38,500.00
91,753.00
7,000.00
7,000.00
7,000.00
7,000.00
3,622.00
����
���
��� �!�!� 

"��
	#����	
$	
%�"����������
��
&"��#��