Logo Studenta

Departamento de Planejamento de Conservação de Estradas

¡Estudia con miles de materiales!

Vista previa del material en texto

DIRECCION PROVINCIAL DE VIALU 
DEPARTAMENTO PLANIFICACIÓN EVALUAC 
Y CONTROL DE GESTIÓN - Cartografía ANEXO I 
MI 
« -fWfWiiiii rimniii 
Panpa de San Luis 
Pte. sMo Yuspe [5ÍJ 
* Pto. B Matadero 
Los Guantes Va. FlorSarrs 
Cr. RiCAjRDO CONSTANZA MAYOR dff TILLARi 
Jefa de Departamento Despach 
CSID 
21 - Capilla del Carmen 
42 - Villa del Rosario 
73 - Río Segundo 
88 - Matorrales 
90 - Pilar 
95 -Luque 
1 0 1 - Calcl'avlmentada 
171 - Coro'1'0 Pavimentada 
182 - Coloi1' 
224 - Desp 
io y Acceso Pavimentado 
232 - Mont 
o No Pavimentado 
io No Pavimentado 
378- 12 de 
(Zteíoy 
V 
ÍJY3H0 
erciaría 
ento en Ejecicióol 
o S/N° 
J A N I E 
JEFd 
CONSERVACION 
D.P.V. CtjRDOBA 
M A R T f i 
D P T 0 - f ^ , NOS. DE JIÉRftA——u 
{ ¡ H É " -
m 
G O B I E R N O D E L A 
PROVINCIA DE 
COEDOBÂ VO 
D.P.V. - Centro de Cómputos -CONTRATOITEM - + 
MINISTERIO DE INF „ J U R A 
W „ 
VlÄBMVD 
PROVINCIA iff CORDOBA 
IRECCION PROVI 
CONSERVACION CAMINOS DE TIERRA - REGION 05 - ANO 2021 - DPTOS: CAPITAL - RIO SEGUNDO - SANTA 
MARIA.-
L iP I - j ^ DESIGNACION 
0001 CONSERVACIÓN TERCIARIA A 
TIPO UN MED CONT. AMP. P U IMP. CCUM 
0002 
0003 
0004 
0005 
0006 
0007 
0008 
0009 
0010 
0011 
0012 
0013 
0014 
0015 
0016 
0017 
0018 
0019 
0020 
0021 
0022 
0023 
0024 
0025 
0026 
0027 
0028 
0029 
0030 
0031 
P 
CONSERVACIÓN TERCIARIA "B" P 
CONSERVACIÓN TERCIARIA C P 
CONSERVACIÓN SECUNDARIA A P 
CONSERVACIÓN SECUNDARIA B P 
CONSERVACIÓN SECUNDARIA C P 
RESTAURACION A S 
RESTAURACION B S 
RESTAURACION C S 
REPASO A S 
REPASO B S 
REPASO C S 
ABOVEDAMIENTO REFORZADO (1000) S 
PROVISION DE ARENA SILICEA S 
EJECUCION DE ENARENADO S 
EJECUCION DE MEJORADO CON ARENA S 
TERRAPLEN COMPACTADO S 
TERRAPLEN COMUN S 
TERRAPLEN COMUN C/RIEGO S 
MOVIMIENTO DE SUELO CON S 
RETROEXCAVADORA 
EJEC. DE ESTAB. GRANULARES S 
EJEC DE SUELO CEMENTO S 
EJECUCION DE SUELO CAL S 
PROV. DE CEMENTO PORTLAND S 
PROV. DE CAL S 
ESTABILIZACION DE SUELOS CON S 
LIGANTE HIDRAULICO VIAL 
PROVISION DE LIGANTE HIDRAULICO VIAL S 
PROVISIÓN DE SUELO SELECCIONADO S 
S 
S 
ROVISIÓN DE PIE6RA ,15 - 30 CM S 
PROVISION DE MATERIAL DE 
TRITURACION 0-20 
PßdVISION DE AGREGADO GRUESO: 
ÏDRA TRITURADA 6-25 
KM-MES .00000 
KM-MES 16359.000 
00 
KM-MES 651.00000 
KM-MES 1479.0000 
0 
KM-MES 4751.0000 
0 
KM 
KM 
KM 
KM 
KM 
KM 
KM 
M3 
M2 
M2 
M3 
M3 
M3 
M3 
M3 
M3 
M3 
TN 
TN 
m3 
KG 
M3 
TN 
TN 
M3 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
KM-MES 1677.0000 
0 
.00000 4217.0900 7072059.9 1.000000000 
0 3 
.00000 3734.6700 .0 .885604000 
0 
.00000 2741.6900 44851306. .650138000 
0 71 
.00000 4961.3100 3229812.8 1.176477000 
0 1 
.00000 4268.2400 6312726.9 1.012129000 
0 6 
.00000 3133.3700 14886640. .743017000 
0 87 
.00000 19845.240 
00 
.00000 17072.930 
00 
.00000 12533.500 
00 
.00000 9922.6100 
0 
.00000 8536.4700 
0 
.00000 6266.7500 
0 
.00000 10216.650 
00 
.00000 434.59000 
.00000 21.08000 
.00000 11.22000 
.00000 140.91000 
.00000 75.31000 
.00000 103^21000 
.00000 24.33000 
.00000 496.50000 
.00000 353.18000 
.00000 344.97000 
.00000 15400.000 
00 
.00000 6837.1500 
0 
.00000 425.46000 
.00000 11.21000 
.00000 4431.8800 
0 
.00000 501.77000 
.00000 1011.3000 
.00001 
COI " » Z A 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
1-0 
4.705909000 
4.048510000 
2.972073000 
2.352952000 
2.024256000 
1.486037000 
2.422678000 
.103054000 
.004999000 
.002661000 
.033414000 
.017858000 
.024474000 
.005769000 
.117735000 
.083750000 
.081803000 
3.651807000 
1.621296000 
.100889000 
.002658000 
1.050933000 
.118985000 
.239810000 
.346685000 
jefa do Departamento DMP^' 
Cr RICARDO SQSL 
Ministróle Obras PiiWicf & I R . M f l ^ C ^ i o o r . deTUrr: 
UpcCrRPQ 
m G . J U A N M i n i s t e r i o de Obras Public« l n g " [ t A N I E L J M K - T I ^ Z ...jaLvisió ^ Á t ó ^ M ^ -ES-GQP-IA FiEl . ^ „ J - w f P w t o » » J - - -
-JEFE DE ZONA ^ P F ^ e A B f M í O T A M r ^ T O - n S - n n . 
D.P.V. CORDOBA 
,w, înnP.nM deViali^ 
GOBIERNO DE LA 
PROVINCIA DE 
COEDOBA 
D.P.V. - Centro de Cómputos -CONTRATOITEM - + 
MINISTERIO DE INFG 
DIRECCION PROVIJRALÀL DEVIALÎÉÇ^P 
PROVINCIA JPCOF 
0032 
0033 
0034 
0035 
0036 
0037 
0038 
0039 
0040 
0041 
0042 
0043 
0044 
0045 
0046 
0047 
0048 
0049 
0050 
0051 
0052 
0053 
3054 
0055 
0056 
0057 
0058 
0059 
0060 
0061 
0062 
0063 
PROVISION DE MATERIAL RIPIOSO S 
PROVISION DE PIEDRA DE PRIMERA S 
VOLADURA 
TRANSPORTE DE MATERIALES <10 KM S 
TRANSPORTE DE MATERIALES> 11 <30 KM S 
TRANSPORTE DE MATERIALES > 31 < 80 S 
KM 
TRANSPORTE DE MATERIALES > 80 KM S 
TRANSPORTE DE MATERIALES EN SIERRA S 
<20 KM 
HORMIGON SIMPLE TIPO "D" 
HORMIGON SIMPLE TIPO B 
HORMIGON ELABORADO 
CARPETA DE DESGASTE DE HOMIGON 
HORMIGON CICLOPEO 
PROVISION Y COLOCACION DE 
ARMADURAS 
PROVISIÓN Y COLOCACIÓN DE PERFIL 
NORMAL I, U, L 
PROVISIÓN Y EJECUCIÓN DE PAVIMENTO S 
ARTICULADO INTERTRABADO 
CONSTR. MUROS DE PIEDRA 
MAMPOSTERIA DE LADRILLOS 
DESMONTE EN TODO TERRENO 
DESMONTE EN ROCA 
PROVISIÓN Y COLOCACIÓN DE CAÑOS DE S 
DIAM.0,60 
PROVISIÓN Y COLOCACIÓN DE 
CABEZALES P/CAÑOS DE DIAM. 0,60 
PROVISIÓN DE CAÑOS DE H°A° DIAM. 
0,80M 
PROV. Y COLOC. CABEZALES 0,80 
PROV. ALCANT. H° DIAM 1.00 M 
PROV. Y COLOC. CABEZALES 1,00 
COLOCACIÓN DE CAÑOS DE H°A° 
PROVISIÓN DE ALCANTARILLAS 
MODULARES DE1.20M 
PROVISIÓN DE ALCANTARILLAS 
MODULARES DE 1.50M 
PROVISIÓN DE ALCANTARILLAS 
MODULARES DE 2,00 M 
PROVISION DE ALCANTARILLAS 
MODULARES DE 2.00M X 2.00 M 
COLOCACION DE ALCANTARILLAS 
JLARES 1.20 
¿LOCACION DE ALCANTARILLAS 
5DULARES 1.50" 
M3 
TN 
TN 
TN KM 
TN KM 
TN KM 
TN KM 
M3. 
M3 
M3 
M2 
M3 
KG 
KG 
M2 
M3 
M3 
M3 
M3 
M 
UN 
M 
UN 
M 
UN 
M 
M 
M 
M 
m 
M 
M 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00! 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
171.29000 
744.85000 
65.42000 
5.47000 
5.32000 
3.65000 
8.37000 
12220.530 
00 
16611.080 
00 
7168.6500 
0 
1779.4700 
0 
7018.0200 
0 
98.42000 
181.00000 
2590.0000 
0 
10000.000 
00 
12000.000 
00 
130.68000 
390.11000 
5474.8400 
0 
19388.340 
00 
8320.6600 
0 
37691.500 
00 
12937.390 
00 
39841.450 
00 
6377.2800 
0 
29421.720 
00 
36505.780 
00 
54010.300 
00 
64305.430 
00 
16223.000 
00 
16223.000 
00 
12.80748100 
0 
15.24876900 
0 
3.846966000 
3.84698B000 
Cr. RlC/ 
Ministro^ 
ÔNSIANZAMATORÜBTILL 
Jefa de Departamento Despach 
Obras Pública STaìflérK. Moyano 
enactor Rrm Í\,|CI ^ 
L r t g . J I ^ IEbMSRTINEZ 
" — ^ -JÉFEJ_n C0NSÏRV1 
D.P.V. CORDOBA 
GOBIERNO DE LA 
PROVINCIA DE 
CORDOBA 
Num. Exp. 0045-022793/20 
D.P.V. - Centro de Cflmputos -CONTRATOITEM - + 
MINISTERIO DE IN0 
DIRECCION PROVi 
PROVINCIA 
0064 
0065 
0066 
0067 
0068 
0069 
0070 
0071 
0072 
0073 
0074 
0075 
0076 
0077 
0078 
0079 
0080 
0081 
0082 
0083 
0084 
0085 
0086 
0087 
0088 
COLOCACION DE ALCANTARILLAS S 
MODULARES 2.00 
COLOCACION DE ALCANTARILLAS S 
MODULARES DE 2.00M X 2.00M 
PROVISIÓN Y COLOCACIÓN DE S 
CABEZALES PARA MÓDULOS DE 1,20 M 
PROVISIÓN Y COLOCACIÓN DE S 
CABEZALES PARA MÓDULOS DE 1,50 M 
PROVISION Y COLOCACION DE S 
CABEZALESPARA MODULOS DE 2.00M X 
1.00M 
PROVISION Y COLOCACION DE S 
CABEZALES PARA MODULOS DE 2.00M X 
2.00M 
PROVISIÓN DE ALCANTARILLAS DE CAÑO S 
DE CHAPAS DE ACERO GALVANIZADAS 
ONDULADAS DIÁMETRO 0,60 M 
PROVISIÓN DE ALCANTARILLAS DE CAÑO S 
DE CHAPAS DE ACERO GALVANIZADAS 
ONDULADAS DIÁMETRO 0,80 M 
PROVISIÓN DE ALCANTARILLAS DE CAÑO S 
DE CHAPAS DE ACERO GALVANIZADAS 
ONDULADAS DIÁMETRO 1,00 M 
COLOCACIÓN DE ALCANTARILLAS DE S 
CAÑO DE CHAPAS DE ACERO 
GALVANIZADAS ONDULADAS DIÁMETRO 
0,60 M 
COLOCACIÓN DE ALCANTARILLAS DE S 
CAÑO DE CHAPAS DE ACERO 
GALVANIZADAS ONDULADAS DIÁMETRO 
0,80 M 
COLOCACIÓN DE ALCANTARILLAS DE S 
CAÑO DE CHAPAS DE ACERO 
GALVANIZADAS ONDULADAS DIÁMETRO 
1,00 M 
EXTRACCION DE ARBOLES S 
LIMPIEZA DE TERRENO 
DESMALEZADO 
CONSTRUCCION DE ALAMBRADOS 
TRASLADO DE ALAMBRADOS 
PROVISIÓN DE MATERIALES PARA 
ALAMBRADOS 
PROV. Y COLOC. DE TRANQUERAS 
PROV. COLOC. DE GUARDAGANADO 
S 
S 
S 
S 
S 
S 
S PROVISION Y COLOCACION DE 
GEOTEXTIL 
PROVISION Y COLOCACION DE GAVIONES S 
PROVISION Y COLOCACION DE 
COLCHONETAS 
CUADRILLA PARA TRABAJOS NO S 
ESPECIFICADOS O DE EMERGENCIAS 
GRÚA HIDRÁULICA TODO TERRENO PARA S 
TRABAJOS NO ESPECIFICADOS O DE 
EMERGENCIA 
CARGADOR FRONTAL PARA TRABAJOS S 
gO ESPECIFICADOS O DE EMERGENCIA 
ETROEXCAVADQRA PARA TRABAJOS NO S 
ÉSP. O DE EMEp 
M 
m 
UN 
UN 
UN 
UN 
M 
M 
M 
M 
M 
M 
UN. 
HA 
HA 
KM. 
KM 
KM 
UN. 
M 
M2 
M3 
M2 
HS 
HS 
HS 
HS 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
18488.000 
00 
29673.000 
00 
54076.040 
00 
54076.040 
00 
61628.300 
00 
98908.600 
00 
6971.4200 
0 
9194.1900 
0 
11416.960 
00 
2091.4200 
0 
.00000 2758.2600 
0 
.00000 3425.0900 
0 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
Cr. RICARDO 
Ministrare Obras Pública; 
.00000 .00000 
0000 .00000 
3150.0000 
0 
44200.000 
00 
2826.0000 
0 
147680.00 
000 
221520.00 
000 
369200.00 
000 
54528.000 
00 
45000.000 
00 
79.30000 
2704.8000 
0 
1352.9600 
0 
3354.0000 
0 
5481.9000 
0 
4422.2600 
0 
6853.7600 
0 
.0 
.0 
.0 
. 0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
56000 
7.036369000 
12.82307000 
0 
12.82307000 
0 
14.61394000 
0 
23.45423000 
0 
1.653135000 
2.180221000 
2.707308000 
.495939000 
.654067000 
.812193000 
.746961000 
10.48116100 
0 
.670130000 
35.01940900 
0 
52.52911400 
0 
87.54852300 
0 
12.93024300 
0 
10.67086500 
0 
.018804000 
.641390000 
.320828000 
.795335000 
1.299925000 
.0 1.048652000 
.0 1.625234000 
C O N S T M ^ ^ V O R Í é W 
J f f » d» Departamento D M p a e ^ 
ES COPIA FIEL 
I n i DAtUSt-MARTtfJEZ 
D.P.V. CORDOBA 
rn'ccVm tW: 
GOBIERNO DJB LA 
PROVINCIA D I 
CORDOBA fa 
D.P.V. - Centro de Cömputos -CONTRATOITEM - ̂ 
MINISTERIO DE INFRAE; 
DIRECCION PROVINCI, 
PROVINCIA DE Ci 
0091 
0092 
0093 
0094 
0095 
0096 
0097 
0098 
0099 
0100 
0101 
0102 
0103 
0104 
0105 
0106 
0107 
0108 
0109 
0110 
0111 
0112 
TOPADORA PARA TRABAJOS NO 
ESPECIFICADOS O DE EMERGENCIA 
MOTONIVELADORA PARA TRABAJOS NO 
ESPECIFICADOS O DE EMERGENCIA 
CAMIÓN PARA TRABAJOS NO 
ESPECIFICADOS O DE EMERGENCIA 
PROVISIÓN Y COLOCACIÓN DE 
DEFENSAS METÁLICAS PARA PUENTE 
PINTURA ESTRUCTURA METALICA 
PROVISION Y COLOCACION DE 
DEFENSAS METÁLICAS. 
SEÑALIZACION VERTICAL 
ILUMINACION 
FORESTACION 
EMPASTADO DE BANQUINAS TALUDES Y 
PRÉSTAMOS 
PILOTAJES HASTA DIÁMETRO 0.80 M 
APOYOS DE NEOPRENO COLOCADOS 
GUNITADO 
JUNTAS DE DILATACIÓN PARA PUENTES 
ESTUDIO DE SUELOS PARA 
FUNDACIONES SUPERFICIALES 
ESTUDIOS DE SUELOS PARA 
FUNDACIONES PROFUNDAS 
ESTUDIOS TOPOGRÁFICOS 
ASESORAMIENTO TECNICO 
FINANCIAMIENTO BÁSICO 
ELABORACIÓN DE PLANOS DE MENSURA S 
APORTE EXTRAORDINARIO S 
INSTITUCIONAL 
MOVILIZACION DE OBRA P 
HS 
HS 
HS 
M 
M2 
M 
M2 
UN 
HA 
M2 
M3 
DM2 
M2 
M 
UN 
M 
KM 
DS 
KM-MES 
UN 
UN 
GL. 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
1.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
.00000 
9861.3200 
0 
5693.5100 
0 
2791.2300 
0 
21146.630 
00 
1724.1200 
0 
21146.630 
00 
23529.000 
00 
90806.800 
00 
72834.760 
00 
28.00000 
30669.460 
00 
95.82000 
6860.0000 
0 
2744.9800 
0 
40000.000 
00 
4900.0000 
0 
23790.000 
00 
15000.000 
00 
2480.6600 
0 
150000.00 
000 
.00000 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
.0 
3922897.7 3922897.7 
2000 2 
1.350104000 
.661885000 
5.014508000 
.408841000 
5.014508000 
5.579440000 
21.53304800 
0 
17.27133200 
0 
.006640000 
7.272660000 
.022722000 
1.626714000 
.650918000 
9.485214000 
1.161939000 
5.641331000 
3.556955000 
.588240000 
35.56955200 
0 
.000000000 
930.2380840 
00 
C r . 
Ministro 
îDO SOS/ 
S Obras Pública' CONSTANZA MAYOR de TILA? 
Jefa de Departamento Despac: 
Ministerio de Obras Pública-
ES COPIA FIEL 
" FoTíñi" 
telieèffiirRefl. N" 
JEFE DE ZONA 
1A IRTI IfigTDANIEL MARTINEZ 
D.P.V. CORDOBA 
* 01-9/2 0 2 1 
'PUESTO OFICIAL 
ANEXO I 
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS 
DIRECCION PROVINCIAL DE VIALIDAD 
CORDOBA 
EXPEDIENTE N° 0045-022793/2020 
OBRA: CONSERVACIÓN CAMINOS DE TIERRA - REGION 05 - AÑO 2021 .-
DPTOS: CAPITAL - RIO SEGUNDO - SANTA MARIA.-
P R E S U P U E S T O O F I C I A L 
TOTAL MODULOS: 19.035,743843 x 4.217,09 $/Mod = ($80.275.445,00).-
PESOS: OCHENTA MILLONES DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL 
CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO 00/100 ($80.275.445,00).-
Dpto. I CONSERVACIÓN CAMINOS DE TIERRA, 
Cr. Rl 
Minlsti 
RDO SOS/ 
Obras Públta? 
D A N I E L M A R T I N E Z 
- - v / l " JEFE DPTO. I 
CONSERVACIÓN CH0S. DE TIERRA 
T PV, CORDOBA 
CONSTANZA MAYOR de TILLAR 
Jefa de Departamento Despact-
Minlsterio de Obras Públics' 
ES COPIA FIE! 
TRIBUNAL 
DE CUENTAS 
de ta Provincia de Cordoba 
VISTO el EXPTE. N° 45-22793/2020 ' 
RES. N° 19/2021 / 
MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS ' 
Anal izado y l ^ v i s a d o el presente expediente por los s iguientes f irmantes: 
Scilo v íimui Jetó Contaduna Sello v firma Revisor Coniaduríí Sello y firma .lelo Comaduria 
R e i n g r e s a d a s las presentes actuac iones a estas Prosecréíat ia y Secretaria de F i sca l i zac ión Legal y c o n la 
previa intervención de lo s arriba firmantes, los q i i suscriben e l e v a n las m i s m a s a lo s Sres. V o c a l e s 
a c o n s e j a n d o _ M l S M / 
/ 
ür. CARLOS (JAR IN PEkl .YvM 
Prosecretario di Fis alizaaón Legal 
Tliiurta de Cuenta..»JaJPfflLiJfLGba. 
f 
CORDOBA. 
0 5 MAR 2021 
' iWHMM- DE CUENTAS DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA en ejercicio de 
»••••.«tad».«? que le acuerdan !a Constitución Provincial (Art. 127 y su Ley 
I>tyAn¡'j¿ ¡*> 7830 (M. !8 apartado b) ha resuelto en acuerdo del día de 
w («<?•>, infaavenir preventivamente. en las presentes actuaciones y visar 
a arfo oti que se trate. 
F?.stw.|j>i>tíse y archive«« copia. Fecho, vuelva a origen.-