Como administrar una inyeccion de insulina

Vista previa del material en texto

Continúa
Cómo administrar una inyección de insulina
(How to Give an Insulin Injection)
Dispositivos de administración de 
insulina tipo bolígrafo
Para comenzar
• Reúna el equipo (el dispositivo de administración 
de insulina tipo bolígrafo y las agujas 
correspondientes, un algodón con alcohol si lo usa).
• Lávese las manos con jabón y agua.
• Si va a administrar insulina isofánica (NPH) o 
una mezcla de insulina isofánica (insulina turbia), 
ruede el dispositivo de administración entre sus 
manos para mezclar la insulina.
Pasos básicos para usar el dispositivo de 
administración de insulina tipo bolígrafo
• Quite la tapa del dispositivio.
• Quite la lengüeta protectora de papel de la 
aguja del dispositivo y enrosque la aguja en el 
dispositivo.
• Quite la tapa externa de plástico de la aguja del 
dispositivo y la tapa de la aguja.
• Gire el dispositivo hasta que indique dos unidades 
de insulina.
• Con la punta de la aguja orientada hacia arriba, 
presione el botón que se encuentra en el extremo 
del dispositivo hasta que salga algo de insulina.
A esto se le llama “inyección al aire.”
• Si no sale insulina, repita el procedimiento hasta 
que salga una gota. Si aún así no sale, no use el 
dispositivo.
• Establezca la dosis de insulina: asegúrese de 
que el dial esté en “0”, luego gire hasta llegar al 
número de unidades que necesita.
• El dispositivo se puede girar hacia cualquier 
dirección para obtener la dosis correcta.
• Si la dosis es mayor que el número de unidades que 
quedan en el dispositivo, no podrá ajustar la dosis.
Administración de la inyección
• Limpie la piel con jabón y agua (o con una 
almohadilla con alcohol) y deje que se seque.
• Tome el dispositivo sin permitir que la aguja entre 
en contacto con nada.
• Pinche la piel en el punto de la inyección.
• Presione la aguja en un pliegue de su piel.
• Presione el botón que se encuentra en el extremo 
del dispositivo tanto como sea posible.
• Mantenga el botón presionado y cuente lentamente 
hasta cinco antes de extraer la aguja (para 
asegurarse de inyectar toda la insulina).
• Extraiga la aguja.
• Vuelva a colocar la tapa externa del dispositivo.
• Desenrosque la aguja tapada del dispositivo y 
deséchela en un recipiente para objetos fi losos.
X13519sp (04/10) ©AHC
www.AuroraHealthCare.org
Cómo administrar una inyección de insulina, página 2
Frasco y jeringa de insulina
Para comenzar
• Reúna el equipo (el dispositivo de administración 
de insulina tipo bolígrafo y las agujas 
correspondientes, un algodón con alcohol si lo usa).
• Lávese las manos con jabón y agua.
• Si va a administrar insulina isofánica (NPH) o 
una mezcla de insulina isofánica (insulina turbia), 
ruede el frasco entre sus manos para mezclar la 
insulina.
Pasos básicos para administrar insulina con 
jeringa y frasco (llenado de una jeringa con 
un frasco de insulina)
• Quite la tapa de la jeringa.
• Jale el émbolo para permitir la entrada de aire (un 
volumen equivalente al de su dosis de insulina).
• Introduzca la aguja a través de la parte superior del 
frasco de insulina.
• Inyecte el aire de la jeringa en el frasco. Deje la 
aguja en el frasco.
• Voltee al revés el frasco y la jeringa de manera que 
la punta de la aguja quede cubierta con insulina.
• Jale lentamente el émbolo de la jeringa hacia atrás 
para que la insulina entre en la jeringa.
• Manténgase alerta a las burbujas de aire en la 
jeringa (más burbujas signifi can menos insulina).
• Si hay burbujas de aire, saque la insulina y luego 
vuélvala a introducir. Haga esto hasta que no 
observe burbujas.
• Mida la cantidad (unidades) exacta de insulina que 
le recetaron.
• Extraiga la aguja del frasco.
Administración de la inyección
• Limpie la piel con jabón y agua (o con una 
almohadilla con alcohol) y deje que se seque.
• Tome la jeringa como si fuera un lápiz sin permitir 
que la aguja entre en contacto con nada.
• Pinche la piel en el punto de la inyección.
• Presione la aguja en un pliegue de su piel.
• Presione el émbolo para administrar la insulina. 
Cuente lentamente hasta cinco antes de extraer la 
aguja (para asegurarse de inyectar toda la insulina).
• Extraiga la aguja.
• Deseche la jeringa en el recipiente para objetos 
fi losos.
Ilustraciones cortesía y © de Becton, Dickenson and Company
X13519sp (04/10) ©AHC
La información que se presenta es exclusivamente para propósitos educativos y de información general. No tiene la intención de sustituir el consejo 
de su proveedor médico. Si cree que tiene un problema de salud comuníquese con su proveedor médico. Aurora Health Care es un proveedor de 
atención médica sin fines de lucro, y líder nacional en los esfuerzos por mejorar la calidad de la atención médica.