Viajando con Insulina - Mbinho Capi Mbape (2)

Vista previa del material en texto

Con afecto para las personas
con diabetes
Cortesía:
Novo Nordisk México S.A. de C.V.
Montes Urales No. 715, Col. Lomas de Chapultepec
CP 11000, Del. Miguel Hidalgo, México, DF
Teléfono: 01800 288 66 86
Conmutador: (55) 50 02 66 86, Fax: (55) 5002 66 99
CONSULTE A SU MÉDICO
V
I0
80
5
VIAJANDO CON
Insulina
Consejos útiles
Evite exponer la insulina a la luz
directa o a temperaturas
extremas: inferior a 0˚C, superior
a 30˚C.
Si la insulina presenta un color
amarillento, elimínela.
Si la insulina que utiliza es de
apariencia turbia o lechosa y no
puede mezclarse bien o
presenta partículas blancas
pequeñas y duras que no se
mezclan o se pegan a la pared
del cartucho o frasco, deséchela.
Nunca documente la insulina
con su equipaje, las
temperaturas extremas pueden
estropearla.
Si viaja en avión, avise a la línea
aérea con anticipación para
obtener un menú adecuado a
su dieta.
Use una identificación que lo
distinga, para que, en caso de
necesitarlo, pueda ser auxiliado
oportunamente.
Lleve su receta médica consigo.
GLOSARIO
Glucagon: Medicamento usado para tratar la hipoglucemia.
Pluma: Sistema de administración de insulina en forma de una pluma.
Lancetas: El instrumento que sirve para sangrar abriendo una cisura en la vena.
Lanceador: Estuche para portar las lancetas.
Glucosa: Tipo de azúcar que es la principal fuente de energía para el cuerpo.
Insulina NPH: Insulina producida por ingeniería genética que se usa para el
tratamiento de la diabetes mellitus.
"Cambiemos la diabetes"
CONSEJOS
 útiles Antes del viaje
Cuando vaya a realizar un viaje, largo o
corto, debe tomar en cuenta algunos puntos
importantes.
Planifique y acuda con su
médico para que le indique
la insulina y el material
necesario (jeringas, plumas
de aplicación de insulina,
agujas para la pluma, etc.)
que pueda necesitar
mientras se
encuentra de viaje.
Pida un informe que especifique su tratamiento
y guárdelo en su cartera o pasaporte, por si lo
solicita la aduana u otras autoridades.
Si va a una zona donde el
horario es diferente, pídale
ayuda a su médico,
basándose en su
itinerario y actividades
para planear las
inyecciones de
insulina que necesite
aplicarse mientras viaja.
Que llevar
Insulina: Le recomendamos
llevar doble o triple tratamiento.
Plumas o jeringas: las suficientes
para la cantidad de insulina
que vaya a utilizar.
Recetas medicas necesarias.
Kit de emergencia de Glucagon.
Medidor de glucosa en sangre, tiras y pilas
para el medidor.
Alimentos de emergencia (galletas, fruta, etc.)
Agujas necesarias para la pluma de aplicación
de insulina
Lancetas y dispositivo para lancetas (para
obtener gota de sangre)
Le recomendamos adquirir una maleta o
termo especial para transportar la insulina a
una temperatura adecuada (de 2o a 8o C).
La insulina en uso puede permanecer hasta
por 28 días a una temperatura ambiente
menor a 28o C.
Los rayos X de los controles aéreos no afectan
la insulina.
Durante el viaje
Lleve siempre con usted lo necesario, evite
exponer la insulina al frío o al calor
excesivos y siga las indicaciones de
su médico, especialmente si va a
cambiar de zona horaria.
No olvide medirse la glucosa
con más frecuencia de lo
normal. Así disfrutará
mejor de su viaje.