Diccionario Colombiano

Vista previa del material en texto

Terminología
de la jerga
popular
Colombiana 
UN PEDACITO DE
NUESTRA TIERRA 
DICCIONARIO 
TERMONOGÍA JERGA POPULAR COLOMBANA 
Por: 
Julieth Andrea Mora Oliveros 
Juan David Giraldo Castaño
Semántica
 
26 de Julio de 2021
Facultad de Artes & Humanidades
Departamento de Lingüística & Literatura
Licenciatura en Lenguas Modernas
 
 
A: 
Paula Andrea Hoyos Giraldo
A lo largo de la historia los colombianos nos hemos
caracterizado por nuestro ingenio en diferentes campos, en
este caso en particular como es el de la semántica no nos
hemos quedado atrás, por esta razón que el presente
trabajo lo hemos hecho con el fin de resaltar la riqueza que
tenemos en nuestro vocabulario y cómo su jerga ha ido
desarrollándose de acuerdo al contexto y al espacio
geográfico donde se encuentre, de ahí que nazcan nuestras
populares “colombianadas” que nos identifican en cualquier
parte del mundo.
JUSTIFICACIÓN 
1 . ALETA: DEN . 
1 . F . CADA UNO DE LOS APÉNDICES
LAMINARES DE LOS VERTEBRADOS
ACUÁTICOS , CON LOS QUE SE IMPULSAN
O DIRIGEN .
2 . F . PROLONGACIÓN DE LA PARTE
SUPERIOR DE LA POPA DE ALGUNAS
EMBARCACIONES LATINAS .
CONN . 1 . ADJ . TÉRMINO USADO PARA
REFERIRSE A UNA PERSONA QUE BUSCA
PELEA , DISCUSIÓN O ES AGRESIVO . 
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE PRESENTA LA
METÁFORA , YA QUE SE LE ATRIBUYEN
CIERTAS CARACTERÍSTICAS DEL ALETEO
AL SER TURBULENTO O VIOLENTO
A
2 . ABANICO: DEN 
1 . M . INSTRUMENTO COMPUESTO POR UN
CONJUNTO DE VARILLAS ARTICULADAS POR UN
CONJUNTO DE VARILLAS ARTICULADAS POR UN
EXTREMO Y PEGADAS POR EL OTRO A UNA TELA
O PAPEL QUE SE DESPLIEGA CON ELLAS EN
SEMICÍRCULO .
2 . M . EN ALGUNAS ARMADURAS ANTIGUAS
PARTE LATERAL DEL CODAL O DE LA RODILLERA ,
EN FORMA DE ABANICO .
3 . M . SERIE O CONJUNTO DE DIVERSAS COSAS
DE LA MISMA CLASE , GENERALMENTE PARA
ELEGIR ENTRE ELLAS . SE PRESENTA UN ABANICO
DE POSIBILIDADES .
CONN. 1. SUS . TÉRMINO USADO EN LA COSTA
CARIBE PARA REFERIRSE AL VENTILADOR . 
APAGA ESE ABANICO ME ESTOY ENFRIANDO .
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UNA
METÁFORA YA QUE SE TRASLADAN
CARACTERÍSTICAS DE UN ELEMENTO PARA
ATRIBUÍRSELAS A OTRO .
3. AREPA: DEN. 1 . F . ANT . , COL . Y VEN .
ESPECIE DE PAN DE FORMA CIRCULAR ,
HECHO CON MAÍZ ABLANDADO A FUEGO
LENTO Y LUEGO MOLIDO , O CON
HARINA DE MAÍZ PRECOCIDA , QUE SE
COCINA SOBRE UN BUDARE O UNA
PLANCHA .
2 . F . CUBA . TORTA FINA DE HARINA DE
TRIGO , AZÚCAR , VAINILLA Y LECHE , FRITA ,
QUE SE COME CALIENTE CON SIROPE O
ALMÍBAR .
CONN. 1 . TÉRMINO USADO PARA
REFERIRSE A LA SUERTE .
4 . AVIÓN : DEN . 1 .M . PÁJARO , ESPECIE
VENCEJO .
2 . M . AERONAVE MÁS PESADA QUE EL
AIRE ,PROVISTA DE ALAS , CUYA SUSTENTACIÓN Y
AVANCE SON CONSECUENCIA DE LA ACCIÓN
DE UNO O VARIOS MOTORES .
3 . M . AVIÓN DE CAZA , AVIÓN DE TAMAÑO
REDUCIDO Y GRAN VELOCIDAD DESTINADO
PRINCIPALMENTE A RECONOCIMIENTOS Y
COMBATES AÉREOS .
CONN . 1 . ADJ . TÉRMINO USADO PARA UNA
PERSONA ASTUTA .
“EL AVIÓN DE CARLOS SE LIBRÓ DE LA
EXPOSICIÓN , MUCHO SUERTUDO”. B 5 . BAJAR: DEN. 1. INTR . IR O MOVERSE HACIAABAJO . EL RÍO BAJA ENTRE ROCAS . 
2 . TR . TR . QUITAR A ALGUIEN O ALGO DE ENCIMA
DE UN ANIMAL O DE UNA COSA . BAJA AL NIÑO DE
LA MESA .
CONN . 1 . PRNL . SE USA PARA REFERIRSE A
ALGUIEN QUE HAN ASESINADO . 
SE BAJARON A CARLOS EN LA GALERÍA .
2 . PRNL . QUITAR ALGO A ALGUIEN . 
CAMILA LE BAJÓ EL NOVIO A ANDREA . LE
BAJARON EL CELULAR A DIEGO .
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UNA
EXTENSIÓN DEL SIGNIFICADO AL ABORDAR SU
SIGNIFICADO ESPECIALIZADO PARA DESIGNAR EN
UN EVENTO MÁS AMPLIO .
6 . BARRA: DEN. 1 . F . PIEZA DE METAL U
OTRA MATERIA , DE FORMA
GENERALMENTE PRISMÁTICA O
CILÍNDRICA Y MUCHO MÁS LARGA QUE
GRUESA .
2 . F . SIGNO ORTOGRÁFICO AUXILIAR (/).
CONN. 1. TÉRMINO USADO PARA
REFERIRSE AL DINERO .
EXPRESIÓN IDIOMÁTICA: “HACER
BARRAS”.
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA
UNA METONIMIA , YA QUE SE DESIGNA
UNA COSA CON EL NOMBRE DE OTRA EN
LA QUE EXISTE UNA RELACIÓN DE
CONTIGÜIDAD .
7 . BEJUCO: DEN. 1. M . PLANTA SARMENTOSA Y
TREPADORA , PROPIA DE REGIONES TROPICALES .
2 . M . ENREDADERA O PLANTA TREPADORA .
CONN 1 . ADJ . CONTRARIADO , ENOJADO ,
BERRACO .“MI PAPÁ ESTÁ BEJUCO CONMIGO ,
PORQUE NO LLEGUÉ TEMPRANO DE LA FIESTA”.
8 . BIZCOCHO: 1 . DEN . M . DULCE BLANDO Y
ESPONJOSO , HECHO GENERALMENTE CON
HARINA , HUEVOS Y AZÚCAR , QUE SE CUECE EN EL
HORNO .
2 . M . PAN SIN LEVADURA , QUE SE COCÍA POR
SEGUNDA VEZ PARA QUE PERDIESE LA HUMEDAD Y
DURASE MUCHO TIEMPO .
CONN. 1. TÉRMINO PARA REFERIRSE A ALGUIEN
CON CARIÑO .
2 .ADJ . USADO PARA REFERIRSE A ALGUIEN
ATRACTIVO O BELLO .
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UNA 
METÁFORA , YA QUE SE TRASLADAN
CARACTERÍSTICAS DE DULCE Y AZUCARADO QUE
DE POR SÍ PRODUCEN PLACER PARA DESIGNAR A
UNA PERSONA .
9. BOLETA: DEN. 1 . F . PAPEL CON UN
NÚMERO O NOMBRE QUE SE SACA A
SUERTES DE UN RECIPIENTE .
2 . F . AUTORIZACIÓN ESCRITA QUE SE
DABA A LOS MILITARES PARA ALOJARSE
EN EL PUEBLO EN EL QUE ENTRABAN .
CONN. 1 . F . COL . PAPEL EN EL QUE SE
COACCIONA , CHANTAJEA O AMENAZA
DE MUERTE A ALGUIEN .
2 . ADJ . TÉRMINO USADO A PERSONAS
QUE POR SÍ SOLAS PASAN PENAS Y LAS
HACEN PASAR A LOS DEMÁS .
3 . ADJ . TÉRMINO USADO PARA PERSONAS
QUE SE VISTEN DE MANERA
EXTRAVAGANTE . “SI VISTE COMO VINO
PAULA VESTIDA A LA FIESTA , ¡QUÉ BOLETA
DE VIEJA!”
10. BOLLO: 1. DEN. M . PIEZA ESPONJOSA HECHA
CON MASA DE HARINA Y AGUA Y COCIDA AL
HORNO; COMO INGREDIENTES DE DICHA MASA
ENTRAN FRECUENTEMENTE LECHE , MANTECA ,
HUEVOS , ETC .
CONN. 1. ADJ . USADO PARA REFERIRSE A UNA
PERSONA BONITA O BELLA .
2 . TÉRMINO PARA REFERIRSE A LA MATERIA
FECAL .
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UNA
METÁFORA , YA QUE SE TRASLADAN
CARACTERÍSTICAS DE FORMA , POR LOS QUE SE
ASEMEJAN EL PAN Y LAS HECES . C
11. CAJÓN: DEN. 1. M . CAJA (RECIPIENTE).
2 . M . RECEPTÁCULO QUE SE AJUSTA A UN
HUECO DETERMINADO DE UN ARMARIO , MESA ,
CÓMODA U OTRO MUEBLE , EN EL QUE ENTRA Y
DEL QUE SE PUEDE SACAR .
3 . M . ARQ . CADA UNO DE LOS ESPACIOS EN QUE
QUEDA DIVIDIDA UNA TAPIA O PARED POR LOS
MACHONES Y VERDUGADAS DE MATERIAL MÁS
FUERTE .
CONN .EXPRESIÓN IDIOMÁTICA: “HACER
CAJÓN”. TRATAR DE QUITARLE EL TRABAJO A
ALGUIEN PARA COGERLO UNO MISMO . 
A JUAN LE HIZO CAJÓN SU MEJOR AMIGO .
DESAFORTUNADAMENTE YA NO SE HABLAN .
 12. CALETA: 1. DEN. F. ENTRADA DE MAR ,
MÁS PEQUEÑA QUE LA BAHÍA .
2 . M . GERM . LADRÓN QUE HURTABA POR
AGUJERO .
CONN. 1. TÉRMINO USADO PARA
REFERIRSE AL LUGAR DONDE SE
ESCONDE ARMAS , DROGA O DINERO .
2 . TÉRMINO USADO PARA DESIGNAR A
ALGUIEN QUE TIENE DINERO ,
ADINERADO , BIEN ECONÓMICAMENTE .
13. CAMELLO: DEN. 
1. M . Y F . MAMÍFERO ARTIODÁCTILO
RUMIANTE , ORIUNDO DEL ASIA CENTRAL ,
CORPULENTO Y MÁS ALTO QUE EL CABALLO ,
CON EL CUELLO LARGO , LA CABEZA
PROPORCIONALMENTE PEQUEÑA Y DOS
GIBAS EN EL DORSO , FORMADAS POR
ACUMULACIÓN DE TEJIDO ADIPOSO . U . EN
M . REF . A LA ESPECIE
2 . M . MIL . PIEZA ANTIGUA DE ARTILLERÍA ,
GRUESA Y DE POCO EFECTO .
3 . M . MAR . MECANISMO FLOTANTE
DESTINADO A SUSPENDER UN BUQUE O UNO
DE SUS EXTREMOS , DISMINUYENDO SU
CALADO .
CONN. 
1 . AJD . TÉRMINO USADO PARA DEMOSTRAR
DIFICULTAD EN ALGUNA ACTIVIDAD . ¡QUÉ
CAMELLO EL TRABAJO QUE NOS DEJÓ EL
PROFESOR DE QUÍMICA!
2 . LUGAR DE TRABAJO .
14. CARRETA: 1. DEN. 
F . CARRO LARGO , ESTRECHO Y MÁS BAJO QUE
EL ORDINARIO , CUYO PLANO SE PROLONGA EN
UNA LANZA EN QUE SE SUJETA EL YUGO , Y QUE
COMÚNMENTE TIENE SOLO DOS RUEDAS , SIN
HERRAR .
2 . F . CARRO CERRADO POR LOS LADOS , QUE NO
TIENE LAS RUEDAS HERRADAS , SINO CALZADAS
CON PINZAS DE MADERA .
CONN. CONVERSAR DE TODOS LOS TEMAS ,
PLATICAR .
2 . HABLADURÍA , DECIR ESTUPIDECES , COSAS SIN
IMPORTANCIA .
16. CÁSCARA: DEN . 1 . F . CORTEZA O
CUBIERTA EXTERIOR DE LOS HUEVOS , DE
VARIAS FRUTAS Y DE OTRAS COSAS .
2 . F . CORTEZA DE LOS ÁRBOLES .
3 . F . MUR . PIMIENTO DESECADO AL AIRE
LIBRE Y PREPARADO PARA LA MOLIENDA .
CONN . 1 . EXPRESIÓN IDIOMÁTICA:
“MANDA CÁSCARA” . EXPRESIÓN USADA
EN LA ZONA CARIBE , PARA DENOTAR A
LAS PERSONAS QUE NO TIENEN
VERGÜENZA O ESCRÚPULOS . 
¡ESA PELADA MANDA CÁSCARA , CÓMO SE
LE OCURREHACER ESO EL DÍA DE SU
BODA .
15. CATORCE:1. DEN. ADJ . DIEZ MÁS CUATRO .
U . T . C . PRON . —¿CUÁNTOS ALUMNOS TIENE? —
CATORCE .
2 . M . NÚMERO NATURAL QUE SIGUE AL TRECE .
EL NÚMERO COMPLEMENTARIO ES EL CATORCE .
CONN. 1. TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE A
UN FAVOR .
17. CULEBRA : 1.DEN . F . SERPIENTE (REPTIL).
2 . F . SERPENTÍN (TUBO ESPIRAL O QUEBRADO DE LOS
ALAMBIQUES).
3 . F . GALERÍA SERPENTEANTE QUE HACE EN EL CORCHO
LA LARVA DE UN INSECTO COLEÓPTERO DE POCO MÁS DE
UN CENTÍMETRO DE LARGO Y COLOR VERDE .
BRONCEADO , QUE VIVE EN LOS ALCORNOCALES .
CONN. 1. ADJ . TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE A
IMPUESTO , COBRADOR , DEUDA . 
TENGO UN MONTÓN DE CULEBRAS POR PAGAR ESTE MES .
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UN USO
METAFÓRICO YA QUE SE HACE ALUSIÓN A LA CULEBRA
COMO AQUELLA QUE ABSORBE NUESTRA VITALIDAD , EN EL
CASO DE LA EXPRESIÓN , EL DINERO .
20. DESECHABLE: 1 . DEN . ADJ . QUE PUEDE O DEBE SER
DESECHADO .
2 . ADJ . QUE YA NO ES APROVECHABLE Y PUEDE TIRARSE .
CONN. 1. TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE A UNA
PERSONA HABITANTE DE CALLE .
2 . USADO PARA REFERIRSE A UNA PERSONA .
CONSUMIDORA DE SUSTANCIAS ALUCINÓGENAS .
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UNA METÁFORA
AL TRASLADARSE LAS CARACTERÍSTICAS DE UN OBJETO Y
ATRIBUÍRSELAS A UNA PERSONA .
19. CHUTAR: 1. DEN . INTR . EN EL FÚTBOL Y OTROS
JUEGOS , LANZAR EL BALÓN O LA PELOTA CON FUERZA .
2 . PRNL . JERG . INYECTARSE DROGA .
CONN. 1. GOLPEAR ALGO , NO SOLO BALONES .
 
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UNA EXTENSIÓN
YA QUE SE USA UN TÉRMINO ESPECÍFICO PARA
REFERIRSE A COSAS GENERALES . TAMBIÉN SE EVIDENCIA
UN PRÉSTAMO DE OTRA LENGUA “TO SHOOT”.
18. CHIVA: DEN . 1 . M . POZA O ESTANQUE
DONDE SE RECOGEN LAS HECES DEL ACEITE .
2 . M . Y F . CRÍA DE LA CABRA , DESDE QUE NO
MAMA HASTA QUE LLEGA A LA EDAD DE
PROCREAR .
CONN. 1 . F . TÉRMINO USADO PARA UNA
PRIMICIA INFORMATIVA .
2 . AUTOBÚS DE TRANSPORTE PÚBLICO
INTERURBANO , CON LA CARROCERÍA
COMPLETAMENTE ABIERTA POR LOS
COSTADOS . EN MI VISITA A CARTAGENA
DISFRUTÉ MUCHO MI PASEO EN LA CHIVA
RUMBERA .
CH
D
22 . FILO: 1 . DEN . M . ARISTA O BORDE AGUDO DE
UN INSTRUMENTO CORTANTE .
2 . M . BIOL . CATEGORÍA TAXONÓMICA
FUNDAMENTAL DE LA CLASIFICACIÓN
BIOLÓGICA , QUE AGRUPA A LOS ORGANISMOS
DE ASCENDENCIA COMÚN Y QUE RESPONDEN
A UN MISMO MODELO DE ORGANIZACIÓN ,
COMO LOS MOLUSCOS , LOS CORDADOS O LOS
ANÉLIDOS .
CONN. 1 . TÉRMINO USADO PARA DESIGNAR
QUE SE TIENE HAMBRE , GANAS DE COMER .
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UNA
METÁFORA YA QUE SE ATRIBUYEN LAS
CARACTERÍSTICAS DE AGUDO O CORTANTE ,
COMO SI SE TRATASE DE UNA PUNZADA EN EL
ESTÓMAGO , TAL Y COMO SUCEDE CUANDO SE
TIENE HAMBRE .
21 . ENGALLAR : 1. DEN . TR . LEVANTAR LA CABEZA O ERGUIR EL
BUSTO , EN ACTITUD ARROGANTE .
2 . PRNL . ERGUIRSE , ESTIRARSE CON ARROGANCIA
3 . PRNL . EQUIT . DICHO DE UN CABALLO: LEVANTAR LA CABEZA
Y RECOGER EL CUELLO , OBLIGADO POR EL FRENO O
ENGALLE .
CONN. 1. TÉRMINO USADO CUANDO SE LE PONE DEMASIADOS
ACCESORIOS A ALGO , ESPECIALMENTE SI SE TRATA DE UN
VEHÍCULO CAMILO ENGALLÓ SU CARRO CON ALERONES ,
SPOILERS Y UN ESCUDITO DE MERCEDES BENZ Y LE QUEDÓ RE
BACANO .
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UNA METÁFORA AL
ATRIBUIR CARACTERÍSTICAS DEL SIGNIFICADO A UN OBJETO .
E
F
24. GAS: 1. DENN . M . FLUIDO QUE TIENDE A
EXPANDIRSE Y QUE SE CARACTERIZA POR SU
BAJA DENSIDAD , COMO EL AIRE .
2 . M . MEZCLA DE CARBURANTE Y DE AIRE QUE
ALIMENTA EL MOTOR DE UN VEHÍCULO
AUTOMÓVIL .
CONN. 1. TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE A
ALGO CON ASCO O DESAGRADO .
23 FRENTERO: DEN. 1 . M . ALMOHADILLA
QUE SE PONÍA A LOS NIÑOS SOBRE LA
FRENTE PARA QUE NO SE LASTIMARAN AL
CAER .
CON. ADJ . TÉRMINO USADO PARA LAS
PERSONAS QUE SON DIRECTAS , QUE
DICEN LAS COSAS EN LA CARA . 
PREFIERO SER UNA PERSONA FRENTERA
QUE ANDARME CON RODEOS , ¡LAS
COSAS COMO SON!
G
25. GUISO : DEN. DE GUISAR . 1 . M . COMIDA
GUISADA .
2 . TR . PREPARAR LOS ALIMENTOS SOMETIÉNDOSE A LA
ACCIÓN DEL FUEGO .
3 . TR . PREPARAR LOS ALIMENTOS HACIÉNDOLOS
COCER EN UNA SALSA , DESPUÉS DE REHOGADOS .
4 . TR . DESUS . ADOBAR , ESCABECHAR O PREPARAR LAS
CARNES O PESCADOS PARA SU CONSERVACIÓN .
CONN. ADJ. 1. TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE A
UNA PERSONA QUE VISTE DE MAL GUSTO Y SE
EXPRESA DE LA MISMA FORMA . 
ESA VIEJA ES UNA GUISA , NO TIENE ESPEJO EN SU
CASA PARA ARREGLARSE ANTES DE SALIR .
2 . SE REFIERE A PERSONAS DE ESTRATO BAJO .
27 . LACRA : 1. DEN .F. SECUELA O SEÑAL DE
UNA ENFERMEDAD O ACHAQUE .
2 . F . VICIO FÍSICO O MORAL QUE MARCA A
QUIEN LO TIENE .
CONN. ADJ . TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE
A UNA PERSONA DE BAJA CALAÑA , MALA GENTE ,
AVARA , DELINCUENTE , VAGO . 
NO ANDES CON ESA LACRA DEL VECINO ,
DICEN LAS MALAS LENGUAS QUE ANDA EN
MALOS PASOS Y ESAS MAÑAS SE PEGAN.
26 . HARAGÁN: 1 . DEN. ADJ . QUE REHÚYE
EL TRABAJO . U . M . C . S .
CONN . 1 . TÉRMINO PARA DESIGNAR A
ALGUIEN QUE QUIERE SACAR VENTAJA ,
ÁVIDO , CODICIOSO .
2 . PERSONA MUY TESA , MUY ARRIESGADA ,
QUE TIENE MUCHO TALENTO .
H
28. LÁMPARA: 1. DEN. F . UTENSILIO O APARATO QUE ,
COLGADO O SOSTENIDO SOBRE UN PIE , SIRVE DE
SOPORTE A UNA O VARIAS LUCES ARTIFICIALES .
2 . F . UTENSILIO PARA DAR LUZ , QUE CONSTA DE UNO
O VARIOS MECHEROS CON UN DEPÓSITO PARA LA
MATERIA COMBUSTIBLE , CUANDO ES LÍQUIDA , O DE
UNA BOQUILLA EN QUE SE QUEMA UN GAS .
3 . F . CUERPO QUE DESPIDE LUZ .
CONN. 1. TÉRMINO USADO PARA DESIGNAR A UNA
PERSONA QUE SE QUIERE HACER NOTAR , LUCIRSE EN
FRENTE DE LOS DEMÁS , LE GUSTA APARENTAR . 
2 . PERSONA QUE HURTA , ROBA Y ES RÁPIDO .
L
30. LLAVE: 1. DEN. F. INSTRUMENTO , COMÚNMENTE
METÁLICO , QUE , INTRODUCIDO EN UNA
CERRADURA , PERMITE ACTIVAR EL MECANISMO QUE
LA ABRE Y LA CIERRA .
2 . F . HERRAMIENTA QUE SIRVE PARA APRETAR O
AFLOJAR TUERCAS .
3 . F . SIGNO ORTOGRÁFICO AUXILIAR EN FORMA DE
BALLESTA ({ })
CONN. 1. TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE A UNA
PERSONA CERCANA , MÁS PRECISAMENTE A UN
AMIGO .
“PONERLE LLAVE A LA PUERTA”
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UNA
METONIMIA YA QUE SE DESIGNA UNA COSA CON EL
NOMBRE DE OTRA CON LA QUE EXISTE UNA
RELACIÓN DE CONTIGÜIDAD .
29. LIBRE: DEN 1. F . MAMÍFERO DEL ORDEN DE LOS LAGOMORFOS ,
DE PELAJE SUAVE Y ESPESO , QUE MIDE UNOS 70 CM DESDE LA
CABEZA HASTA LA COLA , Y DE 20 A 24 CM DE ALTURA , PARECIDO
AL CONEJO , PERO CON OREJAS Y PATAS MÁS LARGAS , DE CARRERA
MUY VELOZ , QUE VIVE PREFERENTEMENTE EN LAS LLANURAS Y
CUYA CARNE ES APRECIADA .
2 . F . EN ATLETISMO , CORREDOR QUE EN LAS PRUEBAS DE MEDIA Y
LARGA DISTANCIA SE PONE EN CABEZA PARA IMPONER UN RITMO
DETERMINADO AL RESTO DE LOS PARTICIPANTES . .
CONN. 1 . EXPRESIÓN IDIOMÁTICA: “GATO POR LIEBRE”. EXPRESIÓN
USADA PARA REFERIRSE APERSONAS QUE SON ESTAFADORAS . EL
SEÑOR DE LA CARNICERÍA ME QUERÍA METER GATO POR LIEBRE ,
ME IBA A VENDER UNA CARNE QUE SE NOTABA QUE NO ERA
FRESCA .
FENÓMENO SEMÁNTICO: EUFEMISMO TABÚ DE LA DELICADEZA
PARA EVITAR DECIRLE ESTAFADOR AL CARNICERO .
LL
32. MOSCA: 1. DEN. F. INSECTO DÍPTERO MUY COMÚN ,
DE UNOS SEIS MILÍMETROS DE LARGO , DE CUERPO
NEGRO , CABEZA ELÍPTICA , MÁS ANCHA QUE LARGA ,
OJOS SALIENTES , ALAS TRANSPARENTES CRUZADAS DE
NERVIOS , PATAS LARGAS CON UÑAS Y VENTOSAS , Y
BOCA EN FORMA DE TROMPA , CON LA CUAL CHUPA LAS
SUSTANCIAS DE QUE SE ALIMENTA .
2 . F . PEQUEÑA MANCHA NEGRA O MUY OSCURA .
CONN . 1 . TÉRMINO USADO PARA DESIGNAR A UNA
PERSONA INTELIGENTE , INGENIOSA , SAGAZ .
2 . USADO PARA REFERIRSE A QUE SE DEBE ESTAR
ATENTO , ALERTA , VIVAZ . EN ESTE BARRIO HAY QUE
ESTAR MOSCAS , NOS PUEDEN ROBAR .
3 . USADO TAMBIÉN COMO INTERJECCIÓN . 
¡MOSCA! VIENEN LOS TOMBOS.
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UN
SIGNIFICADO AFECTIVO , YA QUE TIENE EN CUENTA LA
ENTONACIÓN Y EL TONO DE VOZ EN “MOSCA”, CON
EL FIN DE PRESTAR ATENCIÓN A UNA SITUACIÓN.
31. MALETA : DEN. 1 . F . ESPECIE DE CAJA PROVISTA
DE UN ASA QUE SIRVE , SOBRE TODO EN LOS
VIAJES , PARA TRANSPORTAR ROPAS Y OTROS
OBJETOS .
CON. ADJ .1 . TÉRMINO USADO POR LOS
JUGADORES DE FÚTBOL , CUANDO UN JUGADOR
NO ES LO SUFICIENTEMENTE BUENO EN EL
CAMPO . ¡HEY! SEVERA MALETA EL NUEVO
JUGADOR QUE INGRESÓ AL EQUIPO , CREO QUE
CON ESTE SI PERDEMOS 
2 . TÉRMINO USADO EN PERSONAS QUE NO SON
DE BUENA SUERTEY QUE CONTAGIAN CON SU
MALA SUERTE A LOS DEMÁS .
M
34. OLLA: DEN. 1 . F . VASIJA REDONDA DE BARRO O
METAL , QUE COMÚNMENTE FORMA BARRIGA , CON
CUELLO Y BOCA ANCHOS Y CON UNA O DOS ASAS , LA
CUAL SIRVE PARA COCER ALIMENTOS , CALENTAR AGUA ,
ETC .
2 . F . REMOLINO QUE FORMAN LAS AGUAS EN UN HOYO ,
EN CIERTOS LUGARES DEL MAR O DE UN RÍO .
CONN. 1. TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE AL LUGAR
DONDE SE LLEVAN A CABO NEGOCIOS ILÍCITOS , COMO
LA VENTA DE DROGAS , ARMAS , PROSTITUCIÓN , ETC .
EXPRESIÓN IDIOMÁTICA: “ESTAR EN LA OLLA”
REPRESENTA ENCONTRARSE SIN DINERO O EN UNA
MALA RACHA . 
33. MUECA: DEN. 1. F. CONTORSIÓN DEL ROSTRO ,
GENERALMENTE BURLESCA .
CONN . 1 . SE REFIERE A UNA PERSONA QUE LE
FALTA SUS DIENTES . MI ABUELA ME DECÍA , - SI
SIGUE COMIENDO DULCES SE VA A QUEDAR
MUECA.
O
P
35. PAILA : DEN. 1 . F . VASIJA GRANDE DE METAL ,
REDONDA Y POCO PROFUNDA .
2 . F . DISPOSITIVO METÁLICO QUE PERMITE CALENTAR EL
AGUA EN LAS COCINAS DE CARBÓN .
3 . F . AM . SARTÉN , VASIJA .
CONN. 1. ADJ . TÉRMINO USADO EN PERSONAS QUE NO
TIENEN BUENAS INTENCIONES .
EXPRESIÓN IDIOMÁTICA: “ANDAR PAILA”. ENCONTRARSE
EN UNA SITUACIÓN DIFÍCIL , FINANCIERA O
SENTIMENTALMENTE . UNA MALA RACHA .
EXPRESIÓN IDIOMÁTICA “¡PAILA!”, EXPRESIÓN USADA
COMO “NI MODO”.
37. PARCE: DEN. 1 . M . P . US . CÉDULA QUE POR PREMIO
DABAN LOS MAESTROS DE GRAMÁTICA A SUS DISCÍPULOS
Y LES SERVÍA DE ABSOLUCIÓN PARA ALGUNA FALTA
ULTERIOR .
2 . M . P . US . ORACIÓN RITUAL , CORRESPONDIENTE A LA
PRIMERA DE LAS LECCIONES DE JOB , QUE SE CANTABA EN
EL OFICIO DE DIFUNTOS Y COMENZABA CON ESTA
PALABRA .
CONN. 1. TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE A UN AMIGO
EN QUE SE TIENE CONFIANZA . USADO MÁS QUE TODO EN
LA POBLACIÓN JOVEN . 
¿PARCE ME PUEDE PRESTAR SUS APUNTES , POR FAVOR ?,
ES QUE NO PUDE ASISTIR A CLASES AYER .
36. PAJA: 1. DEN. F . CAÑA DE TRIGO , CEBADA ,
CENTENO Y OTRAS GRAMÍNEAS , DESPUÉS DE SECA
Y SEPARADA DEL GRANO .
2 . F . TUBO DELGADO , GENERALMENTE DE
PLÁSTICO , QUE SE UTILIZA PARA SORBER
REFRESCOS U OTROS LÍQUIDOS .
CONN. TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE A LA
PEREZA . ¡AY! ¡QUÉ PAJA HACER ESE TRABAJO!
2 . USADO PARA REFERIRSE A LA MASTURBACIÓN . 
EXPRESIÓN IDIOMÁTICA: “HABLAR PAJA” HABLAR
COSAS IRRELEVANTES O DECIR MENTIRAS . 
38. PARCHE: DEN. 1 . M . PEDAZO DE TELA , PAPEL , PIEL ,
ETC . , QUE SE PEGA SOBRE UNA COSA , GENERALMENTE
PARA TAPAR UN AGUJERO .
2 . M . TROZO DE LIENZO U OTRO MATERIAL SEMEJANTE
QUE CONTIENE UN MEDICAMENTO , Y SE PONE SOBRE
UNA PARTE DETERMINADA DEL CUERPO .
3 . M . ESPECIALMENTE EN LA PINTURA , PEGOTE O
RETOQUE MAL HECHO .
CONN. 1. TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE A UN LUGAR
DE REUNIÓN ENTRE AMIGOS .
2 . USADO PARA REFERIRSE A UN GRUPO DE AMIGOS .
EXPRESIÓN IDIOMÁTICA: 1 . “COGER DE PARCHE”
VACILAR A ALGUIEN .
2 . “ABRIRSE DEL PARCHE” IRSE O DESPEDIR A ALGUIEN
DE UN LUGAR .
39. PELADO: DEN. 1 . ADJ . DICHO DE UNA COSA:
DESPROVISTA DE LO QUE POR NATURALEZA SUELE
CUBRIRLA O RODEARLA . UN MONTE , UN HUESO
PELADO .
2 . ADJ . COLOQ . DESPROVISTO DE CUALQUIER
ADITAMENTO . TENÍA EN SU CASA LAS PAREDES
PELADAS .
3 . F . PIEL DE CARNERO U OVEJA , A LA CUAL SE LE
ARRANCA LA LANA DESPUÉS DE MUERTA LA RES .
CONN . 1 . SE REFIERE A PERSONAS JÓVENES ,
NIÑOS , MUCHACHOS . LOS PELADOS DEL BARRIO
SON BIEN BULLOSOS CUANDO HACEN FIESTAS .
2 . DICHO DE UNA PERSONA QUE SE HA QUEDADO
SIN DINERO . ESTE MES EL SUELDO NO ME
ALCANZÓ PARA NADA QUEDE PELADO .
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UNA
METÁFORA YA QUE SE LE ATRIBUYEN
CARACTERÍSTICAS DEL CONTENIDO SEMÁNTICO
DE LA PALABRA PELADO A UNA PERSONA SIN
DINERO .
40 . PERCHA: 1 . DEN . F . PIEZA O MUEBLE DE MADERA O
METAL CON COLGADEROS EN QUE SE PONE ROPA ,
SOMBREROS U OTROS OBJETOS , Y QUE PUEDE ESTAR
SUJETO A LA PARED O CONSTAR DE UN PALO LARGO Y
DE UN PIE PARA QUE APOYE EN EL SUELO .
2 . F . UTENSILIO LIGERO QUE CONSTA DE UN SOPORTE
DONDE SE CUELGA UN TRAJE U OTRA PRENDA
PARECIDA Y QUE TIENE EN SU PARTE SUPERIOR UN
GANCHO PARA SUSPENDERLO DE UNA PERCHA O DE
UNA BARRA .
3 . F . MADERO O ESTACA LARGA Y DELGADA , QUE
REGULARMENTE SE ATRAVIESA EN OTRAS PARA
SOSTENER ALGO; COMO UNA PARRA .
CONN. 1. USADO PARA REFERIRSE A UN VESTIDO MUY
ELEGANTE , VESTIDO QUE SE UTILIZA EN EVENTOS MUY
ESPECIALES . ROPA FINA , VESTUARIO , INDUMENTARIA
ELEGANTE .
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UNA
METONIMIA YA QUE SE PRESENTA UNA SUSTITUCIÓN EN
LA CUAL UNA COSA SE NOMBRA CON EL DE OTRA CON
LA QUE EXISTE UNA RELACIÓN DE CONTIGÜIDAD .
41.PERICO: DEN. 1 . M . AVE TREPADORA , ESPECIE DE
PAPAGAYO , DE UNOS 25 CM DE ALTURA , CON PICO
ROSÁCEO , OJOS ENCARNADOS DE CONTORNO
BLANCO , MANCHAS ROJIZAS , DISEMINADAS EN EL
CUELLO , LOMO VERDINEGRO Y VIENTRE VERDE
PÁLIDO , PLUMAS REMERAS DE COLOR VERDE
AZULADO EN EL LADO EXTERNO Y AMARILLO EN EL
INTERNO , Y MÁSTIL NEGRO , PLUMAS TIMONERAS
VERDOSAS Y SU MÁSTIL NEGRO POR ENCIMA Y
AMARILLENTO POR DEBAJO , Y PIES DE COLOR GRIS .
ES INDÍGENA DE CUBA Y DE AMÉRICA DEL SUR , VIVE
EN LOS BOSQUES DURANTE EL CELO Y LA CRÍA , Y
PASA EL RESTO DEL AÑO EN LAS TIERRAS CULTIVADAS ,
DONDE DESTRUYE LA FLOR Y EL FRUTO DEL NARANJO ,
LAS SIEMBRAS DEL MAÍZ Y LA PULPA DEL CAFÉ . DA
GRITOS AGUDOS Y DESAGRADABLES Y SE DOMESTICA
FÁCILMENTE .
2 . M . ESPECIE DE TOCADO QUE SE USÓ
ANTIGUAMENTE , Y SE HACÍA DE PELO POSTIZO PARA
ADORNAR LA PARTE DELANTERA DE LA CABEZA .
3 . M . EN EL JUEGO DEL TRUQUE , CABALLO DE
BASTOS .
CONN. 1. TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE A UN
PLATO TÍPICO SERVIDO USUALMENTE EN EL
DESAYUNO SON HUEVOS REVUELTOS CON CEBOLLA
Y TOMATE .
2 . TÉRMINO USADO EN LA CALLE REFIRIÉNDOSE A LA
COCAÍNA . 
3 . TÉRMINO USADO EN EL CENTRO DEL PAÍS
(CUNDINAMARCA) PARA REFERIRSE AL CAFÉ CON
LECHE QUE SE SIRVE EN POCILLO PEQUEÑO . -
SEÑORITA ME DA UN CAFÉ CON LECHE POR FAVOR . -
CLARO QUE SÍ , CON MUCHO GUSTO . -PREPARAR UN
PERICO PARA LA MESA DIEZ .
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UN
SIGNIFICADO REFLEJO , YA QUE LA PALABRA PERICO
TIENE UN SENTIDO CONCEPTUAL MÚLTIPLE.
42. PICO: DEN. 1. M. PARTE SALIENTE DE LA CABEZA DE
LAS AVES , COMPUESTA DE DOS PIEZAS CÓRNEAS , UNA
SUPERIOR Y OTRA INFERIOR , QUE TERMINAN
GENERALMENTE EN PUNTA Y LES SIRVEN PARA TOMAR EL
ALIMENTO .
2 . M . PARTE PUNTIAGUDA QUE SOBRESALE EN LA
SUPERFICIE O EN EL BORDE O LÍMITE DE ALGUNA COSA .
3 . M . HERRAMIENTA DE CANTERO , CON DOS PUNTAS
OPUESTAS AGUZADAS Y ENASTADA EN UN MANGO
LARGO DE MADERA , QUE SIRVE PRINCIPALMENTE PARA
DESBASTAR LA PIEDRA .
4 . M . CÚSPIDE AGUDA DE UNA MONTAÑA .
CONN. 1. TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE A UN BESO .
EXPRESIÓN IDIOMÁTICA: “PICO BOTELLA” EXPRESIÓN
USADA PARA SEÑALAR QUE SE TOMA EL LÍQUIDO
DIRECTAMENTE DEL RECIPIENTE , SEA ESTE UNA BOTELLA
O NO .
43. REBUSCAR: DEN. 1. TR . ESCUDRIÑAR O BUSCAR CON
CUIDADO .
2 . TR . RECOGER EL FRUTO QUE QUEDA EN LOS CAMPOS ,
PARTICULARMENTE EL DE LAS VIÑAS , DESPUÉS DE ALZADAS
LAS COSECHAS .
3 . PRNL . BUSCAR CON AFÁN Y SACRIFICIO LA SOLUCIÓN
DE UN PROBLEMA .
CONN . 1 . PRNL . INGENIARSE PARA ENFRENTAR Y SORTEAR
DIFICULTADES COTIDIANAS .
 CON ESTA CRISIS ECONÓMICA TAN DURA , TOCA
REBUSCÁRSELA EN LO QUE SEA PARA LLEVAR LA PAPA A LA
CASA.
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA LA METÁFORA , YA
QUE LA ACCIÓN DEL REBUSQUE SE LE ATRIBUYEN
CARACTERÍSTICAS SEMÁNTICAS COMO LO ES ESCUDRIÑAR
O BUSCAR CON CUIDADO , EN EL CONTEXTO DE BUSCAR
EL SUSTENTO.
R
45. TIESTO: DEN. 1. M. PEDAZO DE CUALQUIER VASIJA DE
BARRO .
2 . M . MACETA ( RECIPIENTE PARA CULTIVAR PLANTAS).
3 . M . BOL . , CHILE Y HOND . VASIJA DE CUALQUIER CLASE .
4 . M . DESUS . CRÁNEO .
CONN. EXPRESIÓN IDIOMÁTICA: “MEAR FUERA DEL
TIESTO”. EXPRESIÓN COLOQUIAL DEL DIALECTO PAISA PARA
REFERIRSE A LAS PERSONAS INOPORTUNAS O QUE SE SALEN
DE LA CUESTIÓN; DECIR ALGO QUE NO VIENE AL CASO . 
ANDREA ¿CÓMO VA A DECIR ESO? ¡ESTÁ MIANDO FUERA
DEL TIESTO MIJA!
44 . SUAVE: DEN . ADJ . LISO Y BLANDO AL TACTO ,
SIN TOSQUEDAD NI ASPEREZA .
2 . ADJ . BLANDO , DULCE , GRATO A LOS
SENTIDOS .
3 . ADJ . TRANQUILO , QUIETO , MANSO .
4 . ADJ . LENTO , MODERADO .
CONN . 1 . TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE A
MODO DE RESPUESTA NEGATIVA A LO QUE SE
PREGUNTA . ¿CÓMO LE FUE EN EL PARCIAL? -SUAVE . / ¿LE FALTA MUCHO? - SUAVE . / ¿SÍ ERA
LINDO? - SUAVE .
EXPRESIÓN IDIOMÁTICA: “CÓGELA SUAVE”
USADA PARA INDICAR TRANQUILIDAD .
S
T
46. TORCER: DEN 1. TR . DAR VUELTAS A ALGO SOBRE SÍ
MISMO , DE MODO QUE TOME FORMA HELICOIDAL . U . T . C .
PRNL .
2 . TR . ENCORVAR O DOBLAR ALGO . U . T . C . PRNL .
3 . TR . DESVIAR ALGO DE SU POSICIÓN O DIRECCIÓN
HABITUAL . TORCER LOS OJOS . U . T . C . PRNL .
CONN. 1. PRNL . DICHO A UNA PERSONA QUE ACTÚA DE
MANERA INMORAL O ILÍCITA .
FENÓMENO SEMÁNTICO: SE EVIDENCIA UNA METÁFORA
YA QUE SE LE DAN CARACTERÍSTICAS SEMÁNTICAS DE
TORCER A UNA PERSONA QUE ANDA EN COSAS ILÍCITAS.
48. TUMBAR: DEN. 1. TR . HACER CAER O DERRIBAR A
ALGUIEN O ALGO .
2 . TR . INCLINAR ALGO SIN QUE LLEGUE A CAER
ENTERAMENTE .
3 . TR . TALAR ÁRBOLES O CORTAR CIERTAS PLANTAS .
CONN. 1. TÉRMINO USADO PARA REFERIRSE AL VERBO
ASESINAR O MATAR .
2 . USADO PARA DESIGNAR UN HURTO. LE TUMBARON EL
BOLSO A LA SEÑORA.
FENÓMENO SEMÁNTICO: EUFEMISMO TABÚ DE LA
DELICADEZA PARA EVITAR DECIR ROBO.
47 .TRUCHA : DEN . 1 . F . PEZ TELEÓSTEO DE
AGUA DULCE , DE LA FAMILIA DE LOS
SALMÓNIDOS , QUE MIDE HASTA 80 CM DE
LONGITUD , CON CUERPO DE COLOR PARDO Y
LLENO DE PINTAS ROJIZAS O NEGRAS , SEGÚN
LOS CASOS , CABEZA PEQUEÑA , COLA CON UN
PEQUEÑO ENTRANTE Y CARNE COMESTIBLE
BLANCA O ENCARNADA .
2 . ADJ . DESIGNAR ALGO COMO CORTO O
PEQUEÑO .
CONN . 1 EXPRESIÓN IDIOMÁTICA: “PONERSE
TRUCHA”. SER ÁGIL Y MUY ATENTO ANTE UNA
SITUACIÓN . PONGASE TRUCHA HERMANO ,
PORQUE VAMOS A PERDER EL PARTIDO .
49. TUSA: DEN. 1. F . ESFUERZO EXCESIVO Y PENOSO .
2 . F . . CIGARRILLO HECHO DE UNA HOJA DE MAÍZ .
3 . F . CORAZÓN DE LA MAZORCA .
4 . F . . CRINES DEL CABALLO .
5 . F . . ACCIÓN Y EFECTO DE TUSAR LAS CRINES .
CONN. 1. TÉRMINO USADO PARA LAS PERSONAS QUE
SUFREN DE UN MAL DE AMOR . POBRECITA VALERIA , LA TUSA
LE DIO MUY DURO ¿NO VE LO FLACA QUE ESTÁ?
EXPRESIÓN IDIOMÁTICA: “ENTUSADO” DEL DIALECTO PAISA
, PARA DESIGNAR A UNA PERSONA QUE ESTÁ ENAMORADA
PERO SIN SER CORRESPONDIDA . 
50. VALIJA: DEN . 1 . F . MALETA (CAJA CON ASA PARA VIAJAR).
2 . F . SACO DE CUERO , CERRADO CON LLAVE , DONDE
LLEVAN LA CORRESPONDENCIA DE LOS CORREOS .
CONN. TÉRMINO USADO PARA DESIGNAR A UNA PERSONA
DE BARRIOS POPULARES , DE MALA EDUCACIÓN , DE MAL
GUSTO , DE BAJA CULTURA , ORDINARIO .
V
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 
DICCIONARIO COLOMBIA 
RAE
Revista digital TuBabel
 https://www.colombia.co/cultura-colombiana/palabras-de-colombia/
 https://www.rae.es/
 https://www.tubabel.com/definicion/48925-hacer-cajon