El verbo

Vista previa del material en texto

Inglés Técnico 
Profesora y traductora Rosana Bastida Página 1 
 
 
Es la palabra que expresa acción, estado o existencia. El verbo afirma que la persona o cosa nombrada es el 
sujeto. 
 
 
 
 
 
 
A diferencia del español, en que todas las personas verbales se conjugan, el verbo inglés tiene una sola 
conjugación. Sin embargo, existen algunas particularidades que hacen que el tiempo verbal a veces se torne 
dificil. 
 
 
Algo que, al principio, le resulta difícil de entender a todo estudiante es que, en español, el infinitivo de los 
verbos tiene tres terminaciones: ar (cantar), er (beber) e ir (dormir). Más adelante se podrá observar que 
los verbos ingleses tienen gran variedad de terminaciones. Por ese motivo -con el único objetivo de 
unificación- a los verbos en inglés se les antepone la preposición to para indicar que están "en infinitivo" 
(ejemplo, to be = ser o estar). 
2. En inglés el verbo viene siempre precedido por el pronombre personal (sujeto de la oración). En español 
no ocurre lo mismo: al comenzar una oración podemos decir soy, estoy (sujeto tácito o implícito) en 
reemplazo de yo soy, yo estoy. Cabe insistir que, en inglés, el pronombre I (yo) se escribe siempre con 
mayúscula, ya sea que se encuentre al principio o en el medio de una oración. 
 
Modo del verbo 
A los efectos de la comprensión del texto es importante distinguir el modo en que está expresado un 
mensaje. El modo expresa la significación del verbo de acuerdo con la actitud del hablante. 
 
 
 
 
• Expresa la 
significación del 
verbo como real 
• He SPEAKS English 
• Habla inglés 
 
• Expresa órdenes, 
instrucciones, 
pedidos, 
sugerencias 
• ANSWER the 
questions 
• Responda las 
preguntas 
 
• Expresa un 
deseo, propuesta 
o suposición, 
nunca una 
realidad 
• If I WERE you, I 
would go 
• Si fuese Ud., iría 
M
O
D
O
 IN
D
IC
A
TI
V
O
 
M
O
D
O
 IM
P
ER
A
TI
V
O
 
M
O
D
O
 S
U
B
JU
N
TI
V
O
 
Inglés Técnico 
Profesora y traductora Rosana Bastida Página 2 
 
 
 
 
 
Para formar voz 
pasiva 
It is formed 
Está formado 
PARTICIPIO 
PASADO 
 
 
 walked 
caminado 
 
 
Presente/pdo/fut. 
perfecto 
I have walked 
He caminado 
 
(to) walk 
caminar 
INFINITIVO 
Futuro indefinido 
I will walk 
caminaré 
Presente indefinido 
I walk 
(yo) camino 
PASADO 
Pasado indefinido 
I walked 
caminé 
walked 
caminé,caminó 
 
 
 
1 2 3 4 
 
 
 
CLASIFICACIÓN DE LOS VERBOS 
 
Podemos clasificar los verbos en dos tipos: los verbos normales y los verbos auxiliares. 
Los verbos normales pueden dividirse a su vez en verbos regulares y verbos irregulares. (Se analizarán en 
el Módulo 9) 
 
LOS VERBOS AUXILIARES (Auxiliary Verbs) 
 
Son los siguientes: 
To be / Ser, estar 
To have / Haber 
do / does / did No tienen traducción cuando se utilizan como auxiliar. 
Se analizarán en el Módulo 
11: Verbos Modales 
Con ciertos verbos 
especiales 
I would walk 
Caminaría 
I must walk 
Debo caminar 
La mayoría de los verbos en inglés tienen cuatro FORMAS fundamentales. A partir de estos grupos básicos 
se arman todos los tiempos verbales que, al igual que en español, pueden expresar el tiempo pasado, 
presente o futuro. 
walking 
caminando 
PARTICIPIO 
PRESENTE 
Presente/pdo/fut 
continuo 
I´m walking 
Estoy caminando 
Inglés Técnico 
Profesora y traductora Rosana Bastida Página 3 
 
 
 
 
 
Los verbos auxiliares cumplen una importante función en el idioma inglés, pues sirven para formar los 
tiempos compuestos, la voz pasiva, el futuro y el condicional. También algunas formas auxiliares se emplean 
para formar la interrogación, la negación, etc. 
 
a) Formamos la negación añadiendo 'not' a la forma afirmativa: 
I am / Yo soy I am not / Yo no soy 
 
b) La interrogación se forma invirtiendo el sujeto y el verbo: 
I am / Yo soy am I? / ¿Soy yo? 
 
c) Admiten la forma contraída 
I am = I'm I do not = I don't 
 
Funciones 
 
a) Construcción de la forma interrogativa. 
Cuando la pregunta se formula en tiempo presente, generalmente se antepone el verbo 
auxiliar 'do', que adquiere la forma 'did' cuando la pregunta se formula en tiempo pasado 
simple. 
Do you play? / ¿Juegas? Did you play? / ¿Jugaste? 
 
Las formas de futuro se forman con 'shall' y 'will', mientras que el presente progresivo se forma 
con el verbo 'to be' 
Will you play? / ¿Jugarás? Are you playing? / ¿Estás jugando? 
 
b) Construcción de la forma negativa 
La estructura de la forma negativa es 'auxiliar' + 'not' 
I do not play / Yo no juego We will not play / No jugaremos 
They are not playing / No están jugando 
 
c) Respuestas cortas 
Do you play? - Yes, I do / ¿Juegas? - Sí, juego 
 
d) Forman ciertos tiempos de futuro ('will', 'shall'), pasado ('did') etc. 
He will play / Él jugará 
 
e) Reemplazan a otro verbo, evitando su repetición 
John didn't go and neither did I / John no fue y yo tampoco. 
 
Verbos compuestos 
Los verbos en inglés pueden formar compuestos de dos maneras diferentes: 
 Inglés Técnico 
Profesora y traductora Rosana Bastida Página 4 
 
 
* seguidos de partículas adverbiales o preposiciones. Cuando esto sucede el 
significado original del verbo desaparece y la totalidad del compuesto adquiere una 
acepción diferente 
 
 
• safeguard ................... salvaguardar, proteger 
• baby-sit. ...................... cuidar niños 
 
• (to) give up .................... abandonar, dejar de 
• (to) give off: .................. emanar 
 
El tratamiento de estos verbos sólo requiere una cuidadosa búsqueda en el diccionario. 
Los verbos en inglés más importantes son: El verbo "to be", el verbo "to have". 
El verbo TO BE, que se traduce como SER o ESTAR, tiene distintas formas: I am/ I was /I have been/ 
I had been / I will be 
 
POSITIVE AFIRMATIVO 
 
ENGLISH 
 
ESPAÑOL 
Normal Contracted Normal Contracción 
I am I'm Yo soy, estoy Soy, Estoy 
You are You're Tú eres, estás Eres, Estás 
He is He's El es, está Es, Está (para El) 
She is She's Ella es, está Es, Está (para Ella) 
It is It's Él/Ella es, está Es, Está (para Él o Ella) 
We are We're Nosotros/as somos, estamos Somos, Estamos 
You are You're Ustedes son/están Son/Están 
They are They're Ellos/as son, están Son, Están (para Ellos o Ellas) 
 
INTERROGATIVE INTERROGATIVO 
 
ENGLISH 
 
ESPAÑOL 
Normal Contracted Normal Contracción 
Am I? - ¿Soy/Estoy yo? ¿Soy/Estoy? 
Are you? - ¿Eres/Estás tú? ¿Eres/Estás? 
Is he? - ¿Es/Está él? ¿Es/Está? (Él) 
Is she? - ¿Es/Está ella? ¿Es/Está? (Ella) 
 
* anteponiendo un adjetivo, o un sustantivo 
 Inglés Técnico 
Profesora y traductora Rosana Bastida Página 5 
 
 
 
Is it? - ¿Es/Esta él? ¿Es/Está ella? ¿Es/Está? (Él o Ella) 
Are we? - ¿Somos/Estamos nosotros? ¿Somos/Estamos? 
Are you? - ¿Son/Están ustedes? ¿Son/Están? 
Are they? - ¿Son/Están ellos/as? ¿Son/Están? (Ellos o Ellas) 
 
NEGATIVE NEGATIVO 
 
ENGLISH 
 
ESPAÑOL 
Normal Contracted Normal Contracción 
I am not I'm not Yo no soy/estoy No soy/estoy 
You are not You're not 
You aren't 
Tú no eres/estás No eres/estás 
He is not He's not 
He isn't 
Él no es/está No es/está 
(para Él) 
She is not She's not 
She isn't 
Ella no es/está No es/está 
(para Ella) 
It is not It's not 
It isn't 
Él/Ella no es/está No es/está 
(para Él o Ella) 
We are not We're not 
We aren't 
Nosotros/as no somos 
Nosotros/as no estamos 
No somos 
No estamos 
You are not You're not 
You aren't 
Ustedes no son/están No son/están 
They are not They're not 
They aren't 
Ellos/as no son/están No son/están 
(para Ellos o Ellas) 
 
El verbo HAVE que se traduce como TENER o HABER tiene distintas formas: I have / I had / I have had / I 
had had / I will have 
Present Present Perfect 
I have an exam 
Tengo un examen 
I have to study 
Tengo que estudiar 
I have had an exam 
He tenido un examen 
I have had to study 
He tenido que estudiar 
Past Past Perfect 
I had an exam 
Tuve/tenía un examen 
I had to study 
Tuve/tenía que estudiar 
Ihad had an exam 
Había tenido un examen 
I had had to study 
Había tenido que estudiar 
 
Inglés Técnico 
Profesora y traductora Rosana Bastida Página 6 
 
 
 
Future Future Perfect 
I will have an exam 
Tendré un examen 
I will have to study 
Tendré que estudiar 
I will have had an exam 
Habré tenido un examen 
I will have had to study 
Habré tenido que estudiar 
Conditional Conditional Perfect 
I would have an exam 
Tendría un examen 
I would have to study 
Tendría que estudiar 
I would have had an exam 
Habría tenido un examen 
I would have had to study 
Habría tenido que estudiar 
 
 
EL PRESENTE DE INDICATIVO : (SIMPLE PRESENT) 
Se forma en inglés con el infinitivo del verbo sin 'to' (forma básica) para todas las personas, a 
excepción de la tercera persona singular que añade una -s final: 
I play 
You play 
He plays 
We play 
They play 
Yo juego 
Tú juegas 
Él juega 
Nosotros jugamos 
Ellos juegan 
 
Cuando el verbo termina en -s, -ss, -sh, -o, -ch, -x se añade a la tercera persona singular la 
terminación '-es'. Cuando termina en 'y' precedida de consonante cambia la 'y' por 'ies' 
 
I kiss / Yo beso She kisses / Ella besa 
I try / Yo intento He tries / Él intenta 
 
FORMAS NEGATIVA, INTERROGATIVA E INTERROGATIVA-NEGATIVA 
 
A diferencia del español, para su construcción se recurre al verbo 'to do' que realiza una 
función auxiliar. En la tercera persona la forma 'do' cambia a 'does'. 
 
NEGATIVA: sujeto + auxiliar + not + forma básica 
 
I do not play 
You do not play 
He does not play 
We do not play 
They do not play 
Yo no juego 
Tú no juegas 
Él no juega 
Nosotros no jugamos 
Ellos no juegan 
 
INTERROGATIVA: auxiliar + sujeto + forma básica 
 
Do I play? 
Do you play? 
Does he play? 
Do we play? 
Do they play? 
¿Juego yo? 
¿Juegas tú? 
¿Juega él? 
¿Jugaos nosotros? 
¿Juegan ellos? 
Inglés Técnico 
Profesora y traductora Rosana Bastida Página 7 
 
 
USOS DEL PRESENTE INDICATIVO 
 
a.) Para indicar acciones o estados habituales 
 
He smokes / Él fuma 
I get up at nine o'clock / Me levanto a las nueve en punto 
 
b.) Dado que se emplea para indicar acciones o estados habituales, suele acompañarse de los 
adverbios de tiempo (usually, sometimes, never, etc.). 
 
I often get angry with Rachel / A menudo me enfado con Raquel 
 
c.) Puede indicar una acción indeterminada en el tiempo: 
I speak English / Hablo inglés He doesn't drink coffee / No bebe café 
 
EL PRESENTE CONTINUO (PRESENT CONTINUOUS) 
 
El presente continuo o progresivo se forma con el presente del auxiliar 'to be' y el gerundio del 
verbo que se quiere conjugar: 
 
I am playing 
You are playing 
He is playing 
We are playing 
They are playing 
Yo estoy jugando 
Tú estás jugando 
Él está jugando 
Nosotros estamos jugando 
Ellos están jugando 
 
I am reading a book / Estoy leyendo un libro 
Helen is phoning a friend / Helen está telefoneando a un amigo 
 
a.) La forma negativa añade la partícula 'not' al auxiliar: 
 
I am not playing 
You are not playing 
He is not playing 
We are not playing 
They are not playing 
Yo no estoy jugando 
Tú no estás jugando 
Él no está jugando 
Nosotros no estamos jugando 
Ellos no están jugando 
 
b.) La forma interrogativa invierte el sujeto y el auxiliar: 
 
Am I playing? 
Are you playing? 
Is he playing? 
Are we playing? 
Are they playing? 
¿Estoy yo jugando? 
¿Estás tú jugando? 
¿Está él jugando? 
¿Estamos nosotros jugando? 
¿Están ellos jugando? 
 
USO DEL PRESENTE CONTINUO 
 
a.) Indica una acción que se está desarrollando en ese momento. 
He is smoking / Él está fumando 
I am having breakfast now and it's nine o'clock / Estoy desayunando ahora y son 
las nueve en punto 
b.) También puede indicar una acción planificada que se desarrollará en un futuro. 
Inglés Técnico 
Profesora y traductora Rosana Bastida Página 8 
 
 
I am going to Barcelona tomorrow / Voy a Barcelona mañana 
 
c.) Puede indicar una acción habitual que se repite frecuentemente. En este caso, suele 
acompañarse de adverbios de frecuencia ('often', 'usually', etc.) 
She is always shouting / Ella siempre está gritando 
 
 
 
PARTICIPIO PRESENTE 
El participio presente es la forma del verbo que termina con -ing en inglés o con -ando o-iendo en 
español 
 
walk – walking ............................................... caminar - caminando 
 
Si el verbo termina con la letra e, quitamos la e antes de añadir -ing. 
drive - driving 
 
Si las últimas tres letras del verbo terminan en una consonante, seguida de una vocal y ésta seguida 
de otra consonante, repetimos la última consonante (excepto las palabras que terminan con la 
letra w (ej. row - rowing). 
run – running swim - swimming 
 
 
PARTICIPIO PASADO 
El participio pasado es una "forma del verbo" que va acompañada de otro verbo (un verbo auxiliar) para 
formar un "tiempo verbal compuesto". 
En español el participio se forma con las terminaciones "ado/ada" o "ido/ida". También existen formas 
irregulares como "visto" o "hecho". En inglés esos verbos auxiliares son el verbo "to be" (ser/estar) y el verbo 
"have" (haber). 
 
En inglés el "past participle" es: 
1) en los verbos irregulares, la tercera columna de la lista de verbos irregulares. 
 
2) en los verbos regulares son las terminaciones en "ed". 
 
 
Referencia bibliográfica 
 
• Centro de lenguas extranjeras CELEX, Introducción a la lectura en inglés, Primera y Segunda Parte, 
Facultad de Ciencias Humanas. Universidad de San Lui 
• www.ompersonal.com.ar/omgrammar 
• www.mansioningles.com 
• https://english.lingolia.com/es/gramatica 
http://www.ompersonal.com.ar/omgrammar
http://www.mansioningles.com/