MORFOLOGÍA - FICHA 6

Vista previa del material en texto

MORFOLOGÍA
FICHA 6 → La formación de palabras
6.1 - Procedimientos productivos de formación de palabras
Las palabras de una misma familia etimológica son el resultado de procesos gramaticales morfológicos no flexivos → punto de partida o base para producir una o más cadenas léxicas cuyas unidades están relacionadas formal y semánticamente:
➔ Ej.: ‘descubrimiento’ proviene de la base simple ‘cubri-’ que dio ‘descubri-’ y esta, a su vez, ‘descubrimiento’ → cubri(r) > descubri(r) > descubrimiento.
A partir de la base, se pueden distinguir dos tipos de procesos de formación:
· La Adición → la base resulta incrementada con elementos externos a ella. ○	Se puede distinguir
■	Afijación o derivación → si el segmento añadido es un afijo (escribir > re-escribir, ejemplo > ejempl(o)-ificar)
■	Composición → si el segmento añadido es otra base (tela + araña > telaraña, pelo + rojo > pelirrojo).
· La Modificación → es la base misma la que resulta alterada de algún modo. ○	Puede presentarse de tres maneras diferentes
■	Como sustitución → consiste en la conmutación de la vocal temática por otra diferente: ces-a(r) > ces-e, pag-a(r) > pag-o, rob-a(r) > rob-o, abanic-o > abanic-a(r).
■	Como sustracción → es la pérdida de la vocal temática de un verbo para dar lugar a un sustantivo en consonante: perdon-a(r) > perdón, desliz-a(r) > desliz.
■	Como conversión → opera cambiando la función de la vocal temática de verbo a sustantivo, sin producirse un cambio formal: compr-a(r) > compr-a, lij-a(r) > lij-a.
Los tipos de procesos de formación son limitados, pero existe la posibilidad de repetir un mismo proceso (ancho > anchura > anchuroso) o combinar un tipo de proceso con otro (aguamarina).
6.2 - Adición por afijación
Si en la adición el elemento añadido es un afijo, se denomina afijación o derivación por prefijación, sufijación o circunfijación.
En español, la sufijación se utiliza en la derivación y en la flexión, mientras que la prefijación y la circunfijación quedan limitadas a la derivación. 
La sufijación flexiva es más externa, por lo que los afijos derivativos se adjuntan a los temas, no a palaras flexionadas.
A diferencia de lo que ocurre en la afijación flexiva, los procesos de afijación derivativa pueden repetirse dando lugar a sucesivos nuevos temas de palabras: centr-a(r) > con-centr-a(r) > re-con-centr-a(r) > re-con-centr-a-ción; pobl-a(r) > re-pobla(r) > re-pobl-a-ción.
La formación de nuevos temas puede conllevar un cambio en la clase o subclase de palabras.
➢ Si la clase de palabra cambia al derivar es una derivación heterogénea.
➢ Si no cambia es una derivación homogénea.
Prefijación:
· Se circunscribe a la derivación homogénea.
· Deriva palabras pertenecientes a la misma clase que la de la palabra base
· No suele seleccionar la clase de la palabra base.
◆ Ej.: el prefijo ante- se une a un sustantivo en ‘anteproyecto’, a un adverbio, en ‘anteayer’ y a un adjetivo en ‘antediluviano’ (adjetivo).
Circunfijación
· Se circunscribe a la derivación heterogénea.
· Es productiva en la formación de verbos.
· Solo intervienen de modo productivo los prefijos a- y en-, en combinación con la vocal del tema -a o con el sufijo -ece
◆ Ej.: grande > a-grand-a(r), bisagra > a-bisagr-a(r), noche > a-noch-ece(r), sombra > en-sombr-ece(r).
· Los demás sufijos verbales excluyen la circunfijación: burbuja > burbuj-ea(r), tranquilo > tranquil-iza(r), ejemplo > ejempl-ifica(r).
Sufijación
· Opera en la derivación homogénea y heterogénea.
· Pueden darse los siguientes casos:
◆ Verbo > sustantivo → (anima(r) > anima-ción, discrepa(r) > discrepa-ncia).
◆ Adjetivo > sustantivo → (amarillo > amarill-ez, alto > alt-ura).
◆ Sustantivo > sustantivo → (reloj > reloj-er-o/a, viña > viñ-edo).
◆ Verbo > adjetivo → (agrada(r) > agrada-ble, casa(r) > casa-dero).
◆ Sustantivo > adjetivo → (sal > sal-ad-o, aceite > aceit-os-o).
◆ Adverbio > adjetivo → (lejos > lej-an-o, delante > delant-er-o).
◆ Sustantivo > verbo → (alcohol > alcoholiza(r), ejemplo > ejempl-ifica(r); almidón > almidon-a(r).
◆ Adjetivo > verbo → (tranquilo > tranquil-iza(r), intenso > intens-ifica(r); azul > azul-a(r); igual > igual-a(r).
◆ Adjetivo > adverbio → (dulce > dulce-mente, alto > alta-mente).
➔ Dentro de la sufijación homogénea se encuentran:
◆ Sufijos apreciativos:
· Diminutivos → (cas-it-a).
· Aumentativos → (nubarr-ón).
· Meliorativos → (bonach-ón).
· Despectivos → (mujer-zuela).
6.3 - Adición por composición
Posibilidades más limitades, porque solo se pueden combinar dos y rara vez tres bases.
Clase de palabras de las bases → el español reduce el proceso de composición a la composición nominal, ya que se desconoce la formación de verbos por composición.
Las combinaciones más frecuentes son las de sustantivos y en menor grado de adjetivos.
Se pueden obtener sustantivos:
· Sumando dos sustantivos → (‘telaraña’, ‘hojalata’, ‘casaquinta’).
· Sumando un sustantivo y un adjetivo → (‘aguardiente’, ‘pelirrojo’, ‘boquiabierto’, ‘hierbabuena’).
· Sumando un adjetivo y un sustantivo → (‘altavoz’, ‘aeropuerto’, ‘malhumor’). ➢ Sumando un verbo y un sustantivo → (‘sacacorchos’, ‘abrelatas’, ‘girasol’).
Para formar adjetivos por composición:
· Se unen dos adjetivos → (‘agridulce’, ‘rojiblanco’).
· En las combinaciones heterocategoriales (–sustantivo-adjetivo, adjetivo-sustantivo y verbo-sustantivo) el tipo de conexión que se establece entre las bases del tema compuesto es de subordinación
	○	Ej.: ‘aguardiente’, ‘altavoz’, ‘limpiabotas’.
· En las combinaciones homocategoriales (sustantivo-sustantivo, adjetivo-adjetivo) aparece la coordinación → (‘agridulce’, ‘verdinegro’, ‘coliflor’). Y la subordinación → (‘casaquinta’, ‘bocamanga’).
Pueden repetirse los procesos de composición. Un tema compuesto puede ser base de otro tema compuesto: parabrisas > limpiaparabrisas.
Se pueden combinar el proceso de afijación con el de composición:
· Primero se produce la afijación y luego el proceso de composición → (mar > mar-in-o > agua + mar-in-a > aguamarina).
· Pero el orden de procesos puede ser inverso → (sordo + mudo > sordomudo > sordomud-ez; astro + nauta > astronauta > astronaut-ic-o).
6.4 - Modificación por sustitución, sustracción y conversión
Procesos de modificación → inciden en el tratamiento que experimenta la vocal del tema de la palabra que se toma como base de formación.
1. La sustitución → consiste en conmutar la vocal del tema por otra vocal.
a. La formación por sustitución puede ser:
i. Deverbal: –atrac-a(r) > atrac-o; pas-a(r) > pas-o; cambi-a(r) > cambi-o; ces-a(r) > ces-e.
ii. Denominal: –abanic-o > abanic-a(r), alambr-e > alambr-a(r), aparent-e > aparent-a(r), rastrill-o > rastrill-a(r)–.
2. La sustracción → operación inversa a la de la adición: se sustrae la vocal del tema.
a. Ej.: formación deverbal por sustracción de desliz-a(r) > desliz, perdon-a(r) > perdón.
3. La conversión, derivación cero o cambio funcional → el hablante sustituye la vocal del tema de una clase de palabra (verbo o sustantivo) por la misma forma correspondiente a otra clase de palabra (verbo o sustantivo).
a. Las palabras son idénticas, pero se diferencian por lo que significan.
b. En una uconversión de la vocal del tema → puede ser:
i. Denominal → fich-a > fich-a(r), lij-a > lij-a(r).
ii. Deverbal → ayud-a(r) > ayud-a, compr-a(r) > compr-a, purg-a(r) > purg-a; arm-a(r) > arm-a.
6.5 - Tratamiento de la vocal temática en la sufijación
Si el sufijo derivativo comienza por consonante → la vocal del tema se mantiene. Si el sufijo derivativo empieza por vocal → la vocal del tema se elide.
Sufijación denominal (a partir de sustantivos o adjetivos) → hay siempre elisión de la vocal del tema, porque la totalidad de los sufijos que derivan palabras sobre bases sustantivas y adjetivas comienzan por vocal (tanto en la derivación homogénea como heterogénea).
➔ cas-a > cas-erío; cobard-e > cobard-ía; burbuj-a > burbuj-ea(r); ejempl-o > ejempl-ifica(r).
Derivación deverbal → alternan sufijos con consonante inicial y con vocal inicial → en el primer caso se mantiene la vocal del tema –agot-a(r) > agot-a-dor, agot-a-miento;afirm-a(r) > afirma-ción, afirm-a-ble–. Y en el segundo se elide → apag-a(r) > apag-ón; abus-a(r) > abus-iv-o; borr-a(r) > borr-os-o.
Resumen
El español utiliza la mayoría de los procesos morfológicos disponibles en las lenguas naturales:
· Afijación, composición, sustitución, conversión y sustracción.
· Pero la rentabilidad resulta desigual, ya que prefiere la afijación.
De los tres subtipos, la sufijación es el procedimiento más rentable:
· Se utiliza tanto en la formación de temas, como en la flexión.
La formación de nuevos temas puede conllevar o no un cambio en la clase o subclase de palabras (derivación heterogénea / derivación homogénea).
· La sufijación opera en ambos subsistemas, mientras que la prefijación se circunscribe casi siempre a la derivación homogénea, y la circunfijación, a la derivación heterogénea.
Utiliza en menor escala la composición:
· Solo resulta productiva en la formación de nombres (sustantivos o adjetivos).
Los otros tres procesos (sustitución, sustracción y conversión) tienen un ámbito de aplicación restringido a la vocal del tema:
· Operan en la formación de verbos denominales y nombres deverbales.
6.6 - Composición versus derivación
Composición y derivación → procedimientos semejantes, pero conceptualmente diferentes.
· En la composición
1 Se unen unidades libres, independientes.
○	Los elementos constituyentes se unen guardando una relación semejante a la gramatical en la sintaxis del español.
· En la derivación
1 Se unen unidades libres con morfemas ligados.
En algunos casos, no existe un límite preciso:
★ Un sustantivo puede ir perdiendo su carga léxica y gramaticalizarse poco a poco hasta convertirse en un sufijo derivativo → sustantivo latino -mente que aparece en los adverbios ‘germinalmente’, ‘rápidamente’, ‘sabiamente’.
○	El sustantivo ‘mente’ en caso ablativo se une al adjetivo que lo modifica en una sola palabra para significar el modo de una acción, proceso, estado o cualidad.
○	Hoy en día, tal terminación ha perdido su carácter de sustantivo autónomo y se ha convertido en un sufijo derivativo de adverbios.
Las palabras constituidas por bases grecolatinas (‘piscícola’, ‘claustrofobia’, ‘filosofía’) → interpretarlas como palabras compuestas.
Se excluyen de este grupo las formas que proceden de preposiciones griegas y latinas (hiper, meta, ante, extra, pre…), los numerales (deca, hepta, kilo, tri, hecto…) y las formas que proceden de adjetivos o adverbios que poseen semas poco específicos: archi, bien, equi, eu, hemi, macro, mal, maxi, mega, etc.