MORFOLOGÍA - FICHA 7

Vista previa del material en texto

MORFOLOGÍA
FICHA 7 → Acortamientos, siglas y acrónimos.
7.1 - Acortamientos léxicos
Acortamientos léxicos: proceso por el cual una unidad léxica, simple o compleja, reduce su significante o expresión sin perder el significado ni la categoría gramatical o clase de palabra a la cual pertenece. Consiste en formar una nueva palabra por acortamiento de otra ya existente.
· Viene acompañado de un cambio de estilo o refleja la familiaridad entre dos personas, o puede indicar un tratamiento peyorativo.
· Muchos han pasado a la lengua estándar desplazando a las formas plenas (bici, cine, tele)
· Afecta sobre todo a los sustantivos (‘chelo’, ‘foto’, ‘porno’, ‘auto’), y en menor grado, a los adjetivos (‘neura’, ‘súper’), los adverbios (‘tonces’), frases (‘porfi’, ‘porfa’, ‘porsiaca’).
Fenómeno de formación de la nueva unidad léxica se produce por:
· Apócope → pérdida de materia fónica al final de una palabra (‘micro’, ‘bici’,‘cine’)
· Aféresis → –pérdida de materia fónica en el comienzo de una palabra (‘chelo’,
‘tonces’).
Expresiones hipocorísticas → la pérdida de materia fónica puede recaer ➔ En la parte inicial (aféresis) como en la final (apócope):
◆ ‘Magda’ por ‘Magdalena’, ‘Rafa’ por ‘Rafael’, ‘Lupe’ por ‘Guadalupe’, ‘Tino’ por ‘Celestino’.
➔ En ambas a la vez:
◆ ‘Poli’ por ‘Hipólito’.
· Muy pocas veces los acortamientos se dan por síncopa → pérdida de materia fónica en el interior de la palabra: ‘Barza’ por ‘Barcelona’.
· A veces se observan aféresis, síncopa y apócope simultánea o alternativamente: ‘sudaca’ por ‘sudamericano’, forma compuesta por sud + americano, con síncopa de meri y apócope de no.
El lugar del acortamiento muchas veces no coincide con los morfemas constitutivos: ‘depre’ por de-pres-ión, ‘facu’ por facul-tad.
En la mayoría de los casos se produce dislocación del acento: ‘cole’ por colegio, ‘profe’ por profesor.
Algunos acortamientos son base de palabras compuestas → ‘fotonovela’, ‘cineclub’, ‘narcoterrorismo’.
En su mayoría los acortamientos del español son bisílabos; los monosílabos pertenecen al ámbito más doméstico o informal como ‘ma’ por ‘mamá’, ‘pa’ por ‘papá’, ‘to’ por ‘todo’, ‘na’ por ‘nada’. Menos frecuentes son los trisílabos, como ‘otorrino’.
7.2 - Formación de siglas
Siglación: procedimiento de formación de palabras.
Sigla: pieza léxica resultante de la unión de los grafemas iniciales de las palabras que constituyen una lexía o unidad sintáctica (funcional) mínima, generalmente una construcción nominal: YPF < Yacimientos Petrolíferos Fiscales, PEP < Profesorado de Educación Primaria, RAE < Real Academia Española, UBA < Universidad de Buenos Aires.
A veces algún constituyente de la base puede estar representado por dos grafemas, en lugar de solo el inicial (con el fin de que la secuencia gráfica resultante pueda ser fonéticamente aceptable): AALiCo < Asociación Argentina de Lingüística Cognitiva.
Los artículos, preposiciones y conjunciones presentes en la unidad sintáctica, no suelen aparecer en la sigla, a no ser que se justifique su presencia por motivos de pronunciabilidad: PyME < Pequeña y Mediana Empresa.
En la creación de una sigla se trata de que la estructura responda al sistema propio de constitución del léxico de la lengua de origen. Así, los hablantes desconocen que palabras provienen de siglas (‘láser’ < light amplification by stimulated emission of radiation).
Se lexicaliza o se integra como unidad léxica de una lengua, cuando se pierde su motivación original y posee género y número gramatical dados por el primer sustantivo de la unidad sintáctica: ‘el sida’, ‘el ovni’. 
Los derivados más frecuentes son los de carácter nominal. Se usan los sufijos -ista (‘ceget-ista’), -ismo (‘otan-ismo’), -ción (‘otaniza-ción’) y sufijos como -ero, -ano, -oso, -eño, con matiz peyorativo o humorístico (sidoso).
La derivación verbal es menos frecuente: ‘otaniza(r)’, ‘cegetiza(r)’. 
A veces presentan prefijaciones: ‘excegetista’, ‘anticegetista’.
Diferencias entre abreviatura y sigla:
★ Abreviatura:
· No es un procedimiento de formación de palabras, sino una convención ortográfica que responde a normas institucionalizadas para escribir formas muy usadas. Sr. por ‘señor’, Prof. por ‘profesor’, Dra. por ‘doctora’, etc. por ‘etcétera’.
· Exige reponer lo que no está escrito.
	○	Pertenece al ámbito de la lengua escrita.
· Remite directamente a la palabra originaria → SA < Sociedad Anónima, no ‘ese a’, a.C. < antes de Cristo, no ‘a ce’, adj. < adjetivo, no ‘a de jota’.
★ Sigla:
	○	Es uno de los procedimientos de formación de palabras.
○	Afectan tanto a la lengua oral como a la escrita.
· Se tiende a leer sin tener en cuenta las palabras que representan.
· Permiten la lexicalización de la sigla, la creación de una familia etimológica y la aplicación de las normas de flexión en las piezas léxicas originadas por siglación.
7.3 - Acronimia
Acronimia:
· Procedimiento morfológico que consiste en la formación de una palabra nueva a partir de la combinación de dos o –muy raramente– tres unidades léxicas truncadas. 
· También puede ser la combinación de un fragmento de una unidad léxica más una unidad completa (‘morfosintaxis’, ‘pornoturismo’, ‘Eurasia’) o a la inversa (‘videófono’, por ‘videoteléfono’).
· Se acerca al procedimiento de la composición porque se fusionan dos unidades léxicas, aunque en la acronimia se trata de unidades incompletas:
· ‘helipuerto’ (helicóptero + puerto), ‘electrocutar’ (eléctrico + ejecutar).
○	El producto final es una nueva palabra cuyo significado es el que resulta de la combinación de los significados de las unidades de la construcción original.
· A diferencia de la prefijación o sufijación, se asocian componentes con autonomía léxica.
· Contrasta con la siglación porque el mínimo combinable en un acrónimo son sílabas y no solo iniciales.
Acrónimo → se forma con una o más de una sílaba del significante de cada una de las formas que le dan origen: la(s) primera(s) sílaba(s) es(son) el fragmento inicial del significante de la primera palabra y la(s) última(s) es (son) el fragmento final:
· cibernética + astronauta > cibernauta, ecuatorial + guineano > ecuatoguineano → la primera unidad sufre apócope y la segunda aféresis.
Existen acrónimos nominales, adjetivales y verbales.
· Formados por:
· Asociación de dos sustantivos (cantante + autor > cantautor)
	○	Sustantivo + adjetivo (aviación + guatemalteca > aviateca)
○	Adjetivo + adjetivo (alfabético + numérico > alfanumérico; conspirador + paranoico > conspiranoico)
	○	Verbo + verbo (caminaba + volaba > camivolaba).
Acortamientos de las palabras ‘ecología’, ‘automóvil’, fotografía’, ‘televisión’, ‘narcotraficante’ han derivado en acrónimos como ‘ecoturismo’, ‘ecoindustria’; ‘autoescuela’, ‘autopista’, ‘autovía’; ‘fotomontaje’, ‘fotonovela’; ‘telenovela’, ‘telespectador’; ‘narcodivisas’, ‘narcoguerra’, ‘narcoviolencia’.
Los acrónimos suelen ser frecuentes en los nombres de persona compuestos: María Isabel > Maribel, María Luisa > Marisa, pero Juan José > Juanjo.