MORFOLOGÍA - FICHA 12

Vista previa del material en texto

MORFOLOGÍA
FICHA 12 → La derivación apreciativa.
12.1 - Los valores apreciativos en las lenguas
Las connotaciones afectivas se pueden expresar a través de medios gramaticales. Se manifiestan con:
· Procedimientos morfológicos: derivación apreciativa. Morfemas diminutivos, aumentativos, meliorativos y despectivos o peyorativos.
· Entonación 
· Léxico con carga valorativa: ‘desistir’ es, connotativamente, una pieza léxica no neutra sino apreciativa de signo negativo.
· Interjecciones y exclamaciones.
· Adjetivos calificativos.
· Procedimientos sintácticos:
· Las lítotes o atenuaciones: ‘Ese chico no me parece muy listo’.
· Las repeticiones: ‘Tengo un hambre atroz, atroz, atroz’.
· La reiteración de estructuras con variaciones: ‘En su casa tiene perros, tiene gatos, tiene periquitos, hasta tiene una tortuga’.
12.2 - Afijos apreciativos en la derivación de sustantivos y adjetivos
Morfemas diminutivos: expresa disminución, atenuación o intensidad de lo denotado por la base a la que se une por lo que valora afectivamente su significado. Sufijos e interfijos de sustantivos diminutivos:
· infijo -it-: camin-it-o, man-it-o, tragu-it-o, moc-it-o, vaqu-it-a, cuchill-it-a
· sufijo-it(-o/a): bon-it-o, alargad-it-a, salad-it-o
· infijo -(e)cit-: pie-cit-o, cruc-ecit-a
· infijo -cecit-: cancion-cit-a, pantalón-cit-o, madre-cit-a, mujer-cit-a, pie-cecit-o
· infijo -ill-: campan-ill-a, libr-ill-o, caj-ill-a
· sufijo -ill(-o/a): chiqu-ill-o
· infijo: -cecill-: pie-cecill-o, man-ecill-a
· sufijo -et(-e/a): regord-et-a, vej-et-e, pobr-et-e
· infijo -huel-: alde-huel-a («aldea pequeña»),
· infijo -(z)uel-: porte-zuel-o, cabez-uel-a, mujer-zuel-a
· sufijo -zuel(-o/a): ladrón-zuel-a
Morfemas aumentativos: manifiesta aumento, intensidad o exceso. Sufijos aumentativos:
· sufijo -ón: pared-ón, nubarr-ón, solter-ón, beat-ón
· sufijo -ot(-e/a): grand-ot-e, gord-ot-a
· infijo -ot-: cabez-ot-a
· infijo -az-: golp-az-o
· sufijo -ada: barrabas-ada, español-ada, bufon-ada, gans-ada, canall-ada
Morfemas peyorativos: deriva palabras con significado negativa, irónico o de desprecio para designar algo que es visto como malo, feo, de mal gusto o sin gracia. También indica tamaño. Sufijos e infijos:
· infijo -ac-: pajarr-ac-o, libr-ac-o
· infijo -ach-: barri-ach-o
· sufijo -astr(-o/a): hij-astr-o
· sufjo -astro: politic-astro, cam-astro
· infijo -chut(-e/a): fran-chute
· infijo -ej-: call-ej-a, animal-ej-o
· sufijo -engue: bland-engue
· sufijo -esc(-o/a): gramatical-esco («propio de lo malo de la gramática»)
· sufijo -et(-e/a): amigu-ete
· sufijo -oide: intelectual-oide, sensual-oide, cursil-oide, animal-oide
· sufijo -orrio: vill-orrio
· sufijo -uc(-o/a): mend-uc-o
· infijo -uch-: cald-uch-o, pan-uch-o, car-uch-a
· sufijo -uch(-o/a): perr-uch-o
· sufijo -ujo: tap-ujo
· sufijo -uz (-o/a): gent-uza, chir-uz-o
· sufijo -zuel(-o/a): escritor-zuel-o
Diminutivos como aumentativos no siempre aminoran o agrandan: idea de lo pequeño o de lo grande suelen asociarse ideas connotativas positivas o negativas (meliorativas o peyorativas). Pueden mejorar o desfavorecer el objeto, el concepto o la valoración moral que designa una palabra.
Adjetivos calificativos por sí mismos implican contenido apreciativo.
· Puede intensificarse mediante el superlativo: ‘Fue un discurso preciosísimo’. El valor apreciativo de grado superlativo del adjetivo ‘precioso’ es meliorativo.
Límites entre diminutivos, aumentativos y despectivos → en la derivación apreciativa es aproximativa → la diferencia entre tales grupos es poco nítida.
· El valor apreciativo de los diminutivos, aumentativos y despectivos es muy cercano: entre una ‘maestr-it-a’ y una ‘maestr-uch-a’ o entre un ‘licenciad-it-o’y ‘licenciaduch-o’ o entre un ‘bebé’ y un ‘beb-it-o’ hay poca diferencia.
· Una misma palabra con sufijo apreciativo puede tomar matices meliorativos o despectivos: ‘Esa cancioncita ya la conozco’ / ‘Era una cancioncita que me llenaba de paz’.
12.3. - Afijos apreciativos en la derivación verbal
Afijos apreciativos que forman verbos a partir de bases verbales: pinta(r) > pint-orr-ea(r), pint-arr-aj-ea(r) con valores significativos que tienen que ver con el punto de vista subjetivo del hablante:
· Aunque ‘pintar’ y ‘pintorrear’ o ‘pintarrajear’ aluden a un mismo tipo de acción, los dos últimos aparecen teñidos de valores despectivos que no figuran en ‘pintar’.
Apreciación en los verbos → siempre asociada a otros significados de carácter aspectual, normalmente iterativo o frecuentativo:
· ‘picotea(r)’ «tomar trocitos de algo para comerlos en poca cantidad», ‘toqu-et-ea(r)’ «tocar reiteradamente sin tino ni orden, ‘bes-uqu-ea(r)’ «besar repetidamente».
Verbos formados con morfemas apreciativos reciben tres tipos de significado:
· Iterativo-habitual
· Intensivo-atenuado
· Peyorativo
○	parl-ot-ea(r): «parla(r) + habitualidad + acción intensiva + valoración peyorativa».
	○	dorm-it-a(r): «dormi(r) + sentido iterativo + acción atenuada»
○	bes-uqu-ea(r): «besa(r) + sentido iterativo + acción intensiva + valoración peyorativa».
	○	corr-et-ea(r): «corre(r) + sentido iterativo + acción atenuada».
○	llor-iqu-ea(r): «llora(r) + sentido iterativo + acción atenuada + valoración peyorativa»
	○	resquebr-aj-a(r): «resquebra(r) + acción atenuada».
12.4 - Compatibilidad sufijos diminutivos y bases sustantivas
En la formación de diminutivos → falta de compatibilidad entre las bases de sustantivos y los sufijos apreciativos.
Las palabras no admiten diminutivos:
· Por sus características fónicas impiden la formación del diminutivo: los sustantivos terminados en -ao (‘cacao’, ‘nao’, ‘vaho’): *cacaíto, *naíto, *vahíto. Y las palabras con -s final: *lunesito, *martesito.
· Semánticamente, porque ya fue derivado con aumentativos, como ‘cas-az-a’ o ‘libr-az-o’ por su misma naturaleza: una *casacita o un *libracito.
○	Reúnen dos intenciones de signo contrario: la de aumentar y desdeñar con el aumentativo, y la de disminuir con el diminutivo.
· Por ser sustantivos abstractos y de acción formados con sufijos que los marcan como abstractos o de acción: ‘alevosía’, ‘santidad’, ‘abundancia’, ‘competencia’, ‘venganza’, ‘suspensión’.
· Cuando alguno de estos nombres se recategoriza como concreto y contable, la diminutivización es posible: ‘Tengo alguna asperec-it-a en la garganta’. ‘Al final del pueblo hay una esta-cion-cit-a preciosa’.
· Los abstractos en -ura son compatibles con los sufijos diminutivos –‘¡Una dulzur-it-a!
No se usan apreciativos con:
· El nombre de los idiomas (pero sí se usan con los gentilicios: ‘español-it-o’, una
‘frances-it-a’).
· Los nombres de las fiestas (Navidad, Pascuas).
· Lugares (Italia, Inglaterra, Madrid, etc.).
· Territorios o instituciones en que ejerce mando una autoridad (‘decanato’, ‘priorato’). 
· Puntos cardinales o de orientación (‘norte’, ‘sur’, ‘occidente’, ‘septentrión’).
12.5 - Palabras complejas por composición y apreciativos
Los compuestos sintagmáticos y las palabras complejas presentan una naturaleza morfológica heterogénea ya que el número de sus unidades es variable y pertenecen a categorías distintas → su comportamiento con los morfemas flexivos y afijos es muy desigual.
Compuestos sintagmáticos formados por dos nombres enlazados por preposición:
· Son escasamente compatibles con los sufijos apreciativos, aunque hay con el primer elemento: 
· ‘caballo del diablo’/‘caballito del diablo’, ‘mesa de luz’/‘mesita de luz’.
· Cuando los sufijos aparecen en el segundo elemento del grupo, la construcción resulta inaceptable:
· *caballo del diablito, *mesa de lucecita.
Palabras compuestas:
· La mayoría es reacia a presentar afijos apreciativos 
· Algunas los aceptan solo en el segundo elemento:
· ‘malalech-it-a’, ‘agridulce-cit-o’, ‘agridulz-ón’, ‘pelagat-it-os’, ‘lavaplat-it-os’, ‘paragu-ot-as’, ‘paragü-it-as’.
12.6 - Los diminutivos y la clasificación distribucional de los morfemas
Distribucionalmente → diminutivos pertenecen al grupo de los sufijos o de los infijos según se adosen o se zambullan en la base de derivación:
· niño > niñ-it-o (sufijo + flexión)
· niña > niñ-it-a(sufijo + flexión)
· libro > libr-it-o (infijo + vocal temática de sustantivo)
· mesa > mes-it-a (infijo + vocal temática de sustantivo)
· mano > man-it-o (infijo+ vocal temática de sustantivo)
· foto > fot-it-o (infijo+ vocal temática de sustantivo)
· moto > mot-it-o (infijo+ vocal temática de sustantivo)
· Carlos > Carl-it-os (infijo)
· azúcar > azuqu-ít-ar (infijo)
· Lucas > Luqu-it-as (infijo)
Si tomamos como ejemplo al diminutivo -it-, parece conveniente afirmar que la elección de la vocal final a veces depende del género de la base: señal (f) > señal-it-a (género femenino) o jefe (m) > jefe- cit-o (género masculino)
12.7 - El proceso derivativo de los diminutivos
Presenta complejidad difícil de enunciar como normas de formación. El uso de uno u otro diminutivo depende del número de sílabas de la base, de las preferencias dialectales, de factores de combinación fonológica.
· El afijo -it(-o/a) se añade directamente a la consonante final de la forma base: ‘arroc-it-o’, ‘mes-it-a’;
· Pero otras veces se usa el afijo -cit(-o/a) o -ecit(-o/a): ‘leon-cit-o’, ‘pan-cit-o’, ‘pec-ecit-o’.
· Algunos de esos diminutivos pueden conmutarse por otros alomorfos: así, junto a ‘pap-it-o’ o ‘papa-cit-o’ puede decirse ‘papaít-o’.
Las bases monosilábicas tienden a formarse con -cecit(-o/a) -ecit(-o/a) o -cit(-o/a): ‘pie-cecit-o’, ‘pan-cit-o’ o ‘pan-ecit-o’, ‘sol-cit-o’ o ‘sol-ecit-o’.
12.8 - Los prefijos apreciativos del español
En el español, la prefijación apreciativa incluye:
· Aumentativos superlativos: archi-, extra-, hiper-, re-, requete-, sobre-, super-, supra-, ultra-
· Aumentativos de tamaño: macro-, maxi-, mega-
· Aumentativos de cantidad: multi-, pluri-, poli-
· Diminutivos: hipo-, infra-, sub-, vice-, micro-, mini-, c(u)así-, seudo-, simi-, entre-.