119 -REQUISITOS-SISMICOS-PARA-INSTALACIONES-ELECTRICAS-AT

Vista previa del material en texto

DOCUMENTO TÉCNICO 
 
 
 
 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SEPTIEMBRE 2018 
ACTUALIZADO MARZO 2020 
 
 
 
DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Este documento es propiedad del Comité Chileno de CIGRE 
Toda reproducción total o parcial deberá citar claramente al Comité Chile de CIGRE 
www.cigre.cl 
 
DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 3 
 
I. INTRODUCCION 
 
El Comité Chileno de CIGRE, cumpliendo con su misión de facilitar y fomentar el intercambio 
de conocimientos y experiencias, convocó a un grupo de profesionales y especialistas del sector 
eléctrico local, el cual, después de un intenso periodo de trabajo, ha elaborado el presente 
documento que pretende aportar recomendaciones que permitan a las Instalaciones Eléctricas 
enfrentar de mejor manera los fenómenos sísmicos. 
 
La elaboración de esta propuesta fue desarrollado por un Comité Técnico Especial convocado 
por CIGRE Chile, el cual estuvo conformado por diversos profesionales del sector, 
pertenecientes a empresas del área eléctrica, universidades y empresas consultoras de 
ingeniería, con un total de 15 integrantes permanentes, quienes desarrollaron los distintos 
análisis y prepararon los documentos de trabajo que dieron origen a la presente 
Recomendación, y 24 integrantes con participación parcial, quienes asistieron a algunas de las 
reuniones de trabajo y que tuvieron a su disposición, para sus comentarios y observaciones, los 
documentos de trabajo elaborados durante el proceso. 
 
II. ALCANCE 
 
El presente documento denominado “Recomendación de Requisitos Sísmicos para 
Instalaciones Eléctricas de Alta Tensión” tiene como finalidad unificar los requisitos símicos 
que se recomienda deberían cumplir en Chile los distintos elementos que conforman las 
Instalaciones de Alta Tensión, tales como equipos eléctricos, estructuras, fundaciones y obras 
civiles, y está basado en recomendaciones y normas que actualmente se encuentran dispersas 
en distintas fuentes, haciéndolas coherentes y armónicas. Adicionalmente, se han incorporado 
las lecciones derivadas de los últimos elementos sísmicos ocurridos en el país, así como la 
experiencia nacional y la experiencia internacional de instalaciones de esta naturaleza, en base 
al análisis de normas y recomendaciones de diseño internacionales. 
 
III. NORMAS Y ESPECIFICACIONES UTILIZADAS COMO REFERENCIA 
 
Las principales Normas, Especificaciones y Recomendaciones que se han utilizado como 
referencia para la elaboración del presente documento son las siguientes: 
 
NORMAS, 
ESPECIFICACIONES Y 
RECOMENDACIONES 
AÑO NOMBRE 
NCh 2369 2017 Anteproyecto Diseño sísmico de estructuras e 
instalaciones industriales (propuesta de actualización 
NCh 2369 elaborado por el Comité a cargo del Instituto 
de la Construcción, ya entregado al INN para proceso de 
Consulta Pública). 
ASCE 7 2016 Minimum Design Loads and Associated Criteria for 
Buildings and Other Structures. 
DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 4 
 
NORMAS, 
ESPECIFICACIONES Y 
RECOMENDACIONES 
AÑO NOMBRE 
CIGRE Chile 2012 Lecciones y recomendaciones para el sector eléctrico 
derivadas del terremoto del 27 de Febrero del 2010 en 
Chile. 
ASCE 113 2010 Substation Structure Design Guide. 
ETG A.020 2008 Transelec. Especificaciones Técnicas Generales. 
Especificaciones de Diseño Sísmico de Instalaciones 
Eléctricas de Alta Tensión. 
ETG A.021 2005 Transelec. Especificaciones Técnicas Generales. Diseño 
Sísmico de estructuras de subestaciones. 
IEEE 693 2005 Recommended Practice for Seismic Design of Substations 
y Borrador 17 para actualización (Borrador aprobado por 
el grupo de trabajo de la IEEE). 
ETG I.1.020 1997 Ingendesa. Especificaciones Técnicas Generales. 
Requisitos de Diseño Sísmico para Equipo Eléctrico. 
Versión Resumida. 
ETG 1.015 1987 Endesa. Especificaciones Técnicas Generales. Diseño 
Sísmico. 
 
 
 
IV. ESTRUCTURACION DEL DOCUMENTO 
 
El presente documento se ha estructurado como sigue: 
 
 Capítulo 1: Comprende los requisitos sísmicos que son comunes a los distintos elementos 
que conforman las Instalaciones Eléctricas de Alta Tensión. 
o Anexo N°1: Comprende los requisitos sísmicos particulares por tipo de equipo 
eléctrico. 
 
 Capítulo 2: Comprende los requisitos sísmicos para los equipos eléctricos. 
 
 Capítulo 3: Comprende los requisitos sísmicos para las estructuras de soporte de equipos, 
fundaciones de equipos y las otras estructuras y obras civiles que se encuentran dentro 
de las Instalaciones Eléctricas de Alta Tensión. 
o Anexo N°2: Recomendaciones para el diseño de fundaciones. 
 
 
 
 
DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 5 
 
V. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Y AGRADECIMIENTOS 
 
El Comité Técnico especial estuvo conformado por dos Sub Comités: el Sub Comité de Equipos 
orientado para el desarrollo de las secciones relacionadas con el diseño sísmico de equipos 
eléctricos y el Sub Comité Civil Estructural, orientado al desarrollo de las secciones relacionadas 
con las estructuras, fundaciones y en general todas las otras obras civiles que forman parte de 
las Instalaciones Eléctricas de Alta Tensión. Ambos Sub-Comités sesionaron en conjunto para 
el desarrollo del Capítulo 1, que corresponde a los requisitos sísmicos comunes, y para la 
revisión y coordinación final de los distintos capítulos y anexos de la presente Recomendación. 
 
El Comité sesionó entre el mes de octubre de 2016 y comienzos del mes de junio de 2018, 
efectuando un total de 75 reuniones de trabajo, lo que, sumado al trabajo en paralelo a las 
reuniones para la elaboración de las propuestas de cada sección, suman un total aproximado 
de 3.300 Horas Hombre. 
 
El Sub-Comité de Equipos, liderado por el Director Técnico de CIGRE Chile señor Hernán Casar 
(Consultorías HCC) estuvo integrado por los siguientes profesionales: Alex Müller (Transelec), 
Bladimir Rivas (Transelec), Dania Valdivia (EQCO), Ernesto Cruz (EQCO), Federico Reich (Reich 
Ingeniería), Gonzalo Calvo (Consultorías HCC) y Raúl Alvarez (Consultor Independiente y 
Profesor DIE FCFM Universidad de Chile). 
 
En el Sub Comité Civil Estructural, liderado por la Directora de CIGRE Chile señora Marcela 
Aravena (Ingtegral Servicios de Ingeniería) participaron los siguientes profesionales: Alejandro 
Fernández (Elecnor), Bladimir Rivas (Transelec), Dania Valdivia (EQCO), Ernesto Cruz (EQCO), 
Juan Cisternas (ACI Ingeniería), Juan González (Reich Ingeniería), Matías González (Transelec), 
Patricio Bilbao (ABC Ingeniería), Ramiro Basaez (Profesor Departamento Obras Civiles 
Universidad Técnica Federico Santa María) y Raúl Alvarez (Consultor Independiente y Profesor 
DIE FCFM Universidad de Chile). 
 
En forma parcial colaboraron los profesionales señores: Alejandro Salazar (Geoservices por 
Chilquinta), Andrés Alvarado (Rodríguez y Goldsack), Arturo Goldsack (Rodríguez y Goldsack), 
Braulio Ortuzar (Chilquinta), Cristián Illanes (SEC), Daniel Mancilla (InterChile), David Watts 
(Profesor Departamento Ingeniería Eléctrica Pontificia UniversidadCatólica de Chile), David 
Zamorano (Hatch), Francisco Hernández (Colbún), Francisco Swett (InterChile), Franklin 
Stuardo (Saesa), Iván Soto (Chilquinta), Jaime López (Enel Distribución), Luis Humeres (Engie 
Energía), Marcelo Barrera (Comisión Nacional de Energía), Marco Peirano (Comisión Nacional 
de Energía), Nelson Urdaneta (Coordinador Nacional Eléctrico), Nicolás Gorriño (Celeo Redes), 
Pablo Medina (Frontera Energía), Paulina Muñoz (Comisión Nacional de Energía), Patricio 
Carmona (Engie Energía), Roger Schurch (Profesor Departamento Ingeniería Eléctrica 
Universidad Técnica Federico Santa María), Sebastián Fingerhuth (Profesor Departamento 
Ingeniería Eléctrica Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) y Saul Urbina (Geoservices 
por Chilquinta). 
 
A todos ellos el Directorio de CIGRE Chile reconoce su esfuerzo y dedicación que entendemos 
contribuirá al bienestar general del país. Así también agradecemos a las empresas a las cuales 
esos profesionales pertenecen por las facilidades dadas para realizar el trabajo. 
 
DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 6 
 
VI. ACTUALIZACION DEL DOCUMENTO A MARZO 2020 
 
El documento original editado en Septiembre de 2018 se hizo público por medio de la página 
WEB de CIGRE Chile, www.cigre.cl, y por medio del Seminario Tutorial organizado por CIGRE 
Chile el 03 de diciembre de 2018, efectuado en los salones del Hotel Intercontinental de 
Santiago. 
 
En el mencionado Seminario Tutorial se entregó un ejemplar del documento a cada uno de los 
asistentes al evento y se abrió un periodo de consultas y comentarios púbicos para que quien 
quisiera pudiera enviar, a una dirección de correo electrónico determinada de CIGRE, sus 
consultas, comentario y/o contribuciones. Dicho periodo de consulta fue informado tanto en 
el Seminario Tutorial como a través de los comunicados de CIGRE Chile y estuvo abierto hasta 
fines de Abril de 2019. 
 
Las consultas recibidas fueron clasificadas y estudiadas por los líderes del Comité de Estudio 
de CIGRE Chile y posteriormente se realizó una reunión con cada uno de los autores, reunión 
donde se analizaron las consultas particulares de cada uno y donde se determinó en conjunto 
si se efectuaba alguna modificación al documento original. 
 
Como resultado de este trabajo de consultas se emite el presente documento, que 
corresponde a una versión actualizada a Marzo 2020 en forma y no fondo del documento 
original. En este documento se indican las modificaciones en texto con letras color azul, 
modificaciones que corresponden principalmente a actualización de redacciones de algunos 
párrafos, incorporación de nuevas definiciones e incorporación de nuevos comentarios, todo 
con la finalidad de un mejor entendimiento y aplicabilidad de la presente Recomendación. 
 
Agradecemos a Consultorías HCC, EQCO, Ingtegral Servicios de Ingeniería, Siemens, WSP y al 
Ingeniero Sr. Gonzalo Calvo por las contribuciones efectuadas en este proceso de consultas. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DOCUMENTO TÉCNICO 
 
 
 
 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SEPTIEMBRE 2018 
ACTUALIZADO MARZO 2020 
 
 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 2 de 210 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Este documento es propiedad del Comité Chileno de CIGRE 
Toda reproducción total o parcial deberá citar claramente al Comité Chile de CIGRE 
www.cigre.cl 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 3 de 210 
 
CAPÍTULO 1 
 
REQUISITOS GENERALES 
 
1.1. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................................... 15 
1.1.1. Alcance ............................................................................................................................... 15 
1.1.2. Filosofía de diseño ............................................................................................................. 15 
1.1.3. Campo de aplicación .......................................................................................................... 16 
1.1.4. Lenguaje utilizado en la presente Recomendación ........................................................... 16 
1.1.5. Normas y Especificaciones ................................................................................................. 17 
1.2. DEFINICIONES.......................................................................................................................... 18 
1.3. DISPOSICIONES PARA DISEÑO SÍSMICO .................................................................................. 25 
1.3.1. Alcance ............................................................................................................................... 25 
1.3.2. Intensidad Sísmica de Diseño ............................................................................................ 25 
1.3.3. Acciones sísmicas para el diseño ....................................................................................... 25 
1.3.4. Espectro de Diseño o RRS .................................................................................................. 26 
1.3.5. Factor de Importancia “IE”, Factor de Modificación de la Respuesta “R” y Razón de 
Amortiguamiento “” ...................................................................................................... 28 
1.3.6. Acciones simultáneas con el sismo .................................................................................... 31 
1.4. SOLICITACIONES DE DISEÑO ................................................................................................... 33 
1.4.1. Solicitaciones de cargas permanentes (CP) ....................................................................... 33 
1.4.2. Solicitación Sísmica (E) ....................................................................................................... 33 
1.4.3. Solicitaciones debidas a cargas de operación (CO o COs) ................................................. 34 
1.4.4. Solicitaciones debidas a cargas de conexiones (T) ............................................................ 34 
1.4.5. Solicitaciones debidas a cargas de cortocircuito (FC) ........................................................ 34 
1.4.6. Solicitaciones debidas a las condiciones meteorológicas (CA o CAs) ................................ 34 
1.4.7. Otras solicitaciones ............................................................................................................ 35 
1.4.8. Combinaciones de cargas .................................................................................................. 35 
1.5. DOCUMENTOS QUE RESPALDAN EL DISEÑO .......................................................................... 37 
1.5.1. Memorias de Cálculo ......................................................................................................... 37 
1.5.2. Planos ................................................................................................................................. 38 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 4 de 210Este documento es propiedad del Comité Chileno de CIGRE 
Toda reproducción total o parcial deberá citar claramente al Comité Chile de CIGRE 
www.cigre.cl 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 5 de 210 
 
CAPÍTULO 2 
 
REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA EQUIPOS ELÉCTRICOS 
 
2.1. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................................... 41 
2.1.1. Alcance ............................................................................................................................... 41 
2.1.2. Filosofía de diseño ............................................................................................................. 41 
2.1.3. Campo de aplicación .......................................................................................................... 41 
2.1.4. Normas y Especificaciones ................................................................................................. 41 
2.2. CLASIFICACIÓN DE EQUIPOS DE ALTA TENSIÓN ..................................................................... 43 
2.3. REQUISITOS SÍSMICOS PARA EQUIPOS ................................................................................... 44 
2.4. MÉTODOS PARA LA DETERMINACIÓN DE LA FUERZA SÍSMICA SOBRE LOS EQUIPOS ........... 45 
2.4.1. Método Estático ................................................................................................................. 45 
2.4.2. Método de Coeficientes Estáticos ..................................................................................... 46 
2.4.3. Método Estático Simplificado ............................................................................................ 47 
2.4.4. Método de Análisis Dinámico por Superposición Modal Espectral ................................... 48 
2.5. PRUEBAS EN MESA VIBRATORIA ............................................................................................. 50 
2.5.1. Proceso para verificación del cumplimiento de los requisitos sísmicos ............................ 50 
2.5.2. Pruebas en Mesa Vibratoria .............................................................................................. 50 
2.6. PRUEBAS Y/O MÉTODOS PARA LA DETERMINACIÓN DE LA RAZON DE 
AMORTIGUAMIENTO ......................................................................................................... 61 
2.6.1. Pruebas de Oscilación Libre ............................................................................................... 61 
2.7. MÉTODO ESPECIAL PARA VERIFICACIÓN SISMICA POR GRUPO DE EQUIPOS ........................ 64 
2.8. ESFUERZOS DE ACOPLAMIENTO MECÁNICO .......................................................................... 66 
2.9. SOLICITACIONES DE DISEÑO PARA EQUIPOS .......................................................................... 67 
2.9.1. Fuerza de Cortocircuito ..................................................................................................... 67 
2.9.2. Solicitaciones debido a condiciones meteorológicas ........................................................ 68 
2.10. REQUISITOS DE RESISTENCIA .................................................................................................. 69 
2.10.1. Materiales dúctiles ............................................................................................................ 69 
2.10.2. Materiales no dúctiles y no poliméricos ............................................................................ 70 
2.10.3. Materiales poliméricos ...................................................................................................... 74 
2.11. ESTRUCTURAS DE SOPORTE .................................................................................................... 77 
2.12. FIJACIÓN O ANCLAJE DE EQUIPOS .......................................................................................... 78 
2.13. EQUIPOS MONTADOS EN ALTURA .......................................................................................... 79 
2.14. EQUIPOS SUSPENDIDOS .......................................................................................................... 80 
2.15. CONEXIONES DE LOS EQUIPOS A LA RED DE ALTA TENSIÓN .................................................. 81 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 6 de 210 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Este documento es propiedad del Comité Chileno de CIGRE 
Toda reproducción total o parcial deberá citar claramente al Comité Chile de CIGRE 
www.cigre.cl 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 7 de 210 
 
CAPÍTULO 3 
 
REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA ESTRUCTURAS, FUNDACIONES Y OTRAS OBRAS CIVILES 
 
3.1. GENERAL ................................................................................................................................. 83 
3.1.1. Alcance ............................................................................................................................... 83 
3.1.2. Filosofía de diseño ............................................................................................................. 83 
3.1.3. Campo de aplicación .......................................................................................................... 83 
3.1.4. Normas y Especificaciones ................................................................................................. 84 
3.2. SOLICITACION SÍSMICA SOBRE ESTRUCTURAS DE SOPORTE Y FUNDACIONES DE EQUIPOS . 85 
3.2.1. Alcance ............................................................................................................................... 85 
3.2.2. Zonificación Sísmica ........................................................................................................... 85 
3.2.3. Solicitación Sísmica ............................................................................................................ 86 
3.2.4. Nivel Basal .......................................................................................................................... 86 
3.2.5. Factor de Importancia “IE”, Factor de Modificación de la Respuesta “R” y Razón de 
Amortiguamiento “” ...................................................................................................... 86 
3.2.6. Determinación de las fuerzas sísmicas mediante método estático equivalente .............. 87 
3.2.7. Determinación de las fuerzas sísmicas mediante un método dinámico ........................... 89 
3.3. MÉTODOS PARA DISEÑO SISMICO DE ESTRUCTURAS DE SOPORTE Y FUNDACIONES DE 
EQUIPOS............................................................................................................................. 91 
3.3.1. Método Estático Civil ......................................................................................................... 91 
3.3.2. Método de Análisis Dinámico ............................................................................................ 95 
3.4. SOLICITACIONES DE DISEÑO PARA ESTRUCTURAS DE SOPORTE Y FUNDACIONES DE 
EQUIPOS........................................................................................................................... 100 
3.5. DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE SOPORTE DE EQUIPOS .......................................................... 101 
3.5.1. Alcance .............................................................................................................................101 
3.5.2. Criterio general de diseño ............................................................................................... 101 
3.5.3. Requisitos de rigidez global ............................................................................................. 101 
3.5.4. Requisitos de rigidez local ............................................................................................... 102 
3.5.5. Definición del sistema de fijación del equipo a la estructura de soporte ....................... 103 
3.5.6. Diseño por resistencia de la estructura ........................................................................... 103 
3.5.7. Diseño del sistema de anclaje de la estructura de soporte a la fundación ..................... 103 
3.5.8. Estructuras tipo parrón .................................................................................................... 103 
3.5.9. Estructuras especiales de soporte de equipos ................................................................ 104 
3.6. DISEÑO DE SISTEMAS DE ANCLAJE A LA FUNDACIÓN .......................................................... 105 
3.6.1. General ............................................................................................................................ 105 
3.6.2. Materiales ........................................................................................................................ 106 
3.6.3. Fuerza sísmica para diseño .............................................................................................. 107 
3.6.4. Pernos de anclaje en general ........................................................................................... 107 
3.6.5. Cajas de anclaje ............................................................................................................... 107 
3.6.6. Llaves de corte ................................................................................................................. 108 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 8 de 210 
 
3.6.7. Topes sísmicos ................................................................................................................. 108 
3.6.8. Pernos de anclaje post instalados ................................................................................... 109 
3.6.9. Diseño de los sistemas de anclaje ................................................................................... 109 
3.6.10. Información requerida por parte del Proveedor del Equipo para el diseño de los 
sistemas de anclaje ....................................................................................................... 110 
3.6.11. Sistemas de anclaje de equipos a la fundación sin pernos de anclaje ............................ 110 
3.7. DISEÑO DE FUNDACIONES .................................................................................................... 112 
3.7.1. Alcance ............................................................................................................................. 112 
3.7.2. Requisitos Generales ....................................................................................................... 112 
3.7.3. Requisitos de Resistencia y Estabilidad ........................................................................... 113 
3.7.4. Requisitos de Operatividad .............................................................................................. 114 
3.7.5. Diseño de fundaciones tipo dado o zapatas .................................................................... 114 
3.7.6. Diseño de fundaciones con micropilotes ......................................................................... 115 
3.7.7. Diseño de fundaciones tipo pilas ..................................................................................... 117 
3.8. DISEÑO DE FUNDACIONES PARA EQUIPOS GIS Y EQUIPOS DE COMPENSACION SERIE ....... 121 
3.8.1. Alcance ............................................................................................................................. 121 
3.8.2. Fundaciones para Equipos GIS ......................................................................................... 121 
3.8.3. Fundaciones para Equipos de Compensación Serie ........................................................ 125 
3.9. REQUISITOS PARA LA REUTILIZACIÓN DE ESTRUCTURAS DE SOPORTE Y FUNDACIONES 
EXISTENTES ...................................................................................................................... 126 
3.10. DISEÑO DE ESTRUCTURAS ALTAS Y ESTRUCTURAS DE SOPORTE DE ANTENAS ................... 127 
3.10.1. Alcance ............................................................................................................................. 127 
3.10.2. Consideraciones para el diseño sísmico de Equipos sobre estructuras altas .................. 128 
3.10.3. Diseño de la sección local de la Estructura Alta donde se fija el equipo ......................... 130 
3.10.4. Diseño de Estructuras Altas de Subestaciones ................................................................ 131 
3.10.5. Caso Especial: Equipos suspendidos o colgados .............................................................. 136 
3.10.6. Diseño de Estructuras de Líneas de Transmisión ............................................................ 136 
3.10.7. Diseño de Estructuras de Soporte de Antenas ................................................................ 137 
3.10.8. Diseño de Fundaciones .................................................................................................... 138 
3.11. DISEÑO DE OTRAS OBRAS CIVILES DENTRO DE SUBESTACIONES ......................................... 139 
3.11.1. Alcance ............................................................................................................................. 139 
3.11.2. Normas ............................................................................................................................. 139 
3.11.3. Solicitación Sísmica .......................................................................................................... 140 
3.11.4. Factor de Importancia “I”. ............................................................................................... 140 
3.11.5. Factor de Modificación de la Respuesta “R” ................................................................... 141 
3.11.6. Requisitos de diseño ........................................................................................................ 141 
3.11.7. Requisitos generales para el diseño de Obras Civiles de Subestaciones Eléctricas ........ 142 
3.11.8. Combinaciones de carga .................................................................................................. 142 
3.11.9. Diseño de muro cortafuego ............................................................................................. 143 
3.11.10. Diseño de salas eléctricas, casetas de control y otras edificaciones similares ............. 144 
3.11.11. Diseño de salas para equipos GIS interiores ................................................................. 145 
3.11.12. Diseño de sistemas colectores de aceite. ..................................................................... 146 
3.11.13. Estanque de agua .......................................................................................................... 147 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 9 de 210 
 
3.12. INFORME DE MECÁNICA DE SUELOS .................................................................................... 148 
3.12.1. Alcance .............................................................................................................................148 
3.12.2. Normas ............................................................................................................................. 148 
3.12.3. Responsable del Informe de Mecánica de Suelos ........................................................... 148 
3.12.4. Finalidad del Informe de Mecánica de Suelos ................................................................. 149 
3.12.5. Exploración y Ensayos de Laboratorio ............................................................................. 149 
3.12.6. Informe de Mecánica de Suelos para Subestaciones ...................................................... 151 
3.12.7. Informe de Mecánica de Suelos para Líneas ................................................................... 156 
3.13. DOCUMENTOS QUE RESPALDAN EL DISEÑO ........................................................................ 158 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 10 de 210 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Este documento es propiedad del Comité Chileno de CIGRE 
Toda reproducción total o parcial deberá citar claramente al Comité Chile de CIGRE 
www.cigre.cl 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 11 de 210 
 
ANEXO N°1 
 
REQUISITOS SÍSMICOS PARTICULARES 
POR TIPO DE EQUIPO ELÉCTRICO 
 
A1.1. ALCANCE ............................................................................................................................... 159 
A1.2. NIVEL DE TENSIÓN ................................................................................................................ 159 
A1.3. EQUIPOS RÍGIDOS ................................................................................................................. 160 
A1.4. EQUIPOS SEMI-RÍGIDOS: TRANSFORMADORES DE PODER, REACTORES DE PODER Y 
SIMILARES ........................................................................................................................ 160 
A1.5. EQUIPOS GIS Y SIMILARES ..................................................................................................... 166 
A1.5.1. Descripción general del equipo ....................................................................................... 166 
A1.5.2. Requisitos sísmicos .......................................................................................................... 167 
A1.6. BANCOS DE CONDENSADORES ............................................................................................. 169 
A1.6.1. Equipos de Compensación Serie de Líneas de Transmisión ............................................ 169 
A1.6.2. Bancos de condensadores en derivación (shunt) ............................................................ 172 
A1.7. EQUIPOS FLEXIBLES CON SIMETRÍA RESPECTO A SU EJE VERTICAL ..................................... 173 
A1.7.1. Equipo sin amortiguadores .............................................................................................. 173 
A1.7.2. Equipos con amortiguadores ........................................................................................... 174 
A1.7.3. Pararrayos ........................................................................................................................ 174 
A1.7.4. Transformadores de Potencial, Condensador de Acoplamiento y otros similares ......... 175 
A1.7.5. Requisitos para estructura de soporte ............................................................................ 176 
A1.8. EQUIPOS FLEXIBLES SIN SIMETRÍA RESPECTO A SU EJE VERTICAL ....................................... 177 
A1.8.1. Equipo sin amortiguadores .............................................................................................. 177 
A1.8.2. Equipos con amortiguadores ........................................................................................... 178 
A1.8.3. Desconectadores ............................................................................................................. 179 
A1.8.4. Requisitos para estructura soporte ................................................................................. 180 
A1.9. INTERRUPTORES.................................................................................................................... 180 
A1.9.1. Interruptores de Estanque Vivo o Live Tank .................................................................... 180 
A1.9.2. Interruptores de Estanque Muerto o Dead Tank ............................................................ 180 
A1.10. EQUIPOS MONTADOS EN ALTURA ................................................................................... 181 
A1.10.1. Equipos montados sobre estructuras tipo parrón ........................................................ 181 
A1.10.2. Equipos montados sobre estructuras altas ................................................................... 181 
A1.10.3. Equipos dentro de edificios o salas, montados en pisos superiores al nivel de 
terreno …………………..………………………………………………………………………………………………. 182 
A1.11. EQUIPOS ELÉCTRICOS INSTALADOS SUSPENDIDOS ......................................................... 182 
A1.12. INSTALACIONES DE TRANSMISIÓN EN HVDC Y SUS SALAS DE VÁLVULAS....................... 183 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 12 de 210 
 
A1.13. OTROS EQUIPOS .............................................................................................................. 184 
A1.13.1. Bancos de baterías acumuladoras ................................................................................ 184 
A1.13.2. Celdas metálicas autosoportadas ancladas al piso ....................................................... 185 
A1.13.3. Reactores en aire........................................................................................................... 186 
A1.13.4. Aisladores de Soporte de porcelana ............................................................................. 187 
A1.14. OTROS ELEMENTOS ......................................................................................................... 187 
A1.14.1. Barras rígidas de subestaciones aéreas ........................................................................ 187 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 13 de 210 
 
ANEXO N°2 
 
RECOMENDACIONES PARA EL DISEÑO DE FUNDACIONES 
 
A2.1. ALCANCE ............................................................................................................................... 189 
A2.2. RECOMENDACIONES PARA EL DISEÑO DE FUNDACIONES CON MICROPILOTES Y PILAS ..... 190 
A2.3. MÉTODO X-Y MODIFICADO................................................................................................... 192 
A2.4. MÉTODO DE SULZBERGER .................................................................................................... 201 
A2.5. MÉTODO PARA VERIFICACIÓN AL DESLIZAMIENTO ............................................................. 205 
A2.6. CLASIFICACIÓN DE SUELOS TIPO ENDESA ............................................................................. 208 
 
 
 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018/ Actualizado Marzo 2020 Página 14 de 210 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Este documento es propiedad del Comité Chileno de CIGRE 
Toda reproducción total o parcial deberá citar claramente al Comité Chile de CIGRE 
www.cigre.cl 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 15 de 210 
 
CAPÍTULO 1 
 
REQUISITOS GENERALES 
 
 
1.1. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN 
 
1.1.1. Alcance 
 
La presente Recomendación establece los requisitos que deberán cumplir los equipos 
eléctricos, las estructuras, las fundaciones y las obras civiles correspondientes a las líneas y 
subestaciones eléctricas que conforman las Instalaciones Eléctricas de Alta Tensión, incluyendo 
a las subestaciones eléctricas elevadoras de las centrales de generación, para ser considerados 
aceptables para ser instalados en Chile debido a su condición sísmica. 
 
Comentario C1.1. Equipos eléctricos de las Instalaciones de Alta Tensión 
a. En general, el diseño y la elección del material para los equipos eléctricos se realiza en base a normas 
de uso internacional definidas para cumplir con su función operacional, siendo la solicitación sísmica 
una solicitación adicional que deberán satisfacer para su operación en una zona sísmica. 
Por esta razón, según sea el tipo de equipo, algunos de sus componentes se diseñan para cumplir 
con los requisitos sísmicos y para otros de sus componentes se verifica que su diseño y fabricación 
cumplan con dichos requisitos. Los componentes de un equipo que se diseñan sísmicamente y los 
componentes del mismo equipo para los que se verifica que cumplan con los requisitos sísmicos 
dependerán del tipo de equipo. 
b. En general, en este tipo de Instalaciones los sistemas pueden o no tener dispositivos de disipación 
de energía, entendiéndose como tal a amortiguadores viscosos y/o de fricción, ya sea en el equipo 
o en el sistema estructural equipo + estructura de soporte. A la fecha de publicación de este 
documento, sistemas con dispositivos de aislación en la base no son habituales en este tipo de 
Instalaciones. 
 
 
1.1.2. Filosofía de diseño 
 
Los requisitos que se definen en la presente Recomendación están relacionadas no solo con la 
resistencia a las solicitaciones sísmicas y no sísmicas a las que estarán sometidos los distintos 
elementos que conforman las Instalaciones Eléctricas de Alta Tensión, sino que también a las 
condiciones de inmediata disponibilidad de operación que deberán tener este tipo de 
instalaciones después de ocurrido el sismo, situación que lleva a la necesidad de imponer 
requisitos de comportamiento sísmico que tienden a ser más exigentes que los aplicables a 
otras instalaciones industriales. 
 
Por inmediata disponibilidad de operación deberá entenderse que los daños que se produzcan 
en la instalación no deberán limitar la operación de la misma después de ocurrido el sismo y 
que, en caso de ser necesarias reparaciones, éstas deberán poder realizarse de manera tal que 
no afecten la continuidad de operación de la instalación. 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 16 de 210 
 
1.1.3. Campo de aplicación 
 
Los requisitos de la presente Recomendación son aplicables a: 
 
 Los equipos eléctricos señalados explícitamente en el Anexo N°1 y otros equipos cuyo 
comportamiento sísmico pueda considerarse como asimilable a alguno de los equipos 
señalados en dicho anexo. 
 
 Las estructuras y obras civiles señaladas explícitamente en el Capítulo 3 y todas aquellas 
cuyo comportamiento sísmico pueda considerarse como asimilable a alguna de las 
señaladas en dicho capítulo. 
 
 Los sistemas de anclajes de equipos eléctricos y estructuras de soporte de equipos 
eléctricos a la fundación. 
 
 Las fundaciones de las Instalaciones Eléctricas de Alta Tensión. 
 
Los requisitos de la presente Recomendación deberán ser considerados por los Proveedores, 
los Diseñadores, los Revisores, los Contratistas y los Dueños o Responsables de las Instalaciones 
Eléctricas de Alta Tensión en los procesos de diseño y construcción de dichas instalaciones. 
 
Para los equipos eléctricos, estructuras u obras civiles que formen parte de las Instalaciones 
Eléctricas de Alta Tensión y para los que no se definan requisitos sísmicos específicos en la 
presente Recomendación, será el Dueño quien deberá definir las exigencias sísmicas de 
manera que cumplan con la Filosofía de Diseño señalada en la cláusula 1.1.2 del presente 
Capítulo 1. 
 
 
Comentario C1.2. Diseño sísmico de Centrales de Generación 
a. La propuesta de actualización de la norma NCh 2369 “Diseño Sísmico de Estructuras e Instalaciones 
Industriales”, elaborada a través del Instituto de la Construcción, incluye un nuevo capítulo para 
incorporar los requisitos sísmicos para Centrales de Generación. 
 
 
1.1.4. Lenguaje utilizado en la presente Recomendación 
 
Considerando que de acuerdo con lo señalado en la cláusula 1.1.3 del presente Capítulo 1 el 
Campo de Aplicación abarca a un amplio espectro de profesionales, no todos necesariamente 
con formación sísmica, el lenguaje utilizado en la presente Recomendación corresponde al 
lenguaje habitualmente utilizado para este tipo de Instalaciones en Chile. 
 
 
 
 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 17 de 210 
 
1.1.5. Normas y Especificaciones 
 
Las principales Normas y Especificaciones complementarias a la presente Recomendación se 
señalan en los respectivos Capítulo 2 y Capítulo 3 cuando corresponda. 
 
 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 18 de 210 
 
1.2. DEFINICIONES 
 
1.2.1. Aceleración Basal “Ao” 
Parámetro que caracteriza la intensidad de la solicitación sísmica de diseño. Para efectos 
de la presente Recomendación, se asocia a la máxima aceleración horizontal del suelo en 
el sitio de la instalación. 
 
1.2.2. Aceleración Basal “A’o” 
Parámetro que caracteriza la intensidad de la solicitación sísmica de diseño para los 
equipos eléctricos cuando estos se encuentran ubicados en altura de acuerdo con lo que 
se señala en la sección 2.13 del Capítulo 2. 
 
1.2.3. Alta Tensión para efectos de la presente Recomendación 
Corresponde a elementos con tensión > 1 kV. 
 
1.2.4. Amortiguador 
Elemento o dispositivo para disipación de energía; puede ser viscoso y/o de fricción. 
 
1.2.5. Anexo N°1 
Anexo que establece los requisitos sísmicos particulares que deberán cumplir los equipos 
eléctricos que forman parte de las Instalaciones Eléctricas de Alta Tensión y que es parte 
integrante del Capítulo 2 de la presente Recomendación. 
 
1.2.6. Anexo N°2 
Anexo con recomendaciones para el diseño de fundaciones y que complementa el Capítulo 
3 de la presente Recomendación. 
 
1.2.7. Brida o Flange 
Elemento en la base de las columnas de aislación de los equipos eléctricos que permite 
conectar la columna de aislación a su estructura de soporte. En la presente 
Recomendación se utilizará “Flange” o “Brida” de manera indistinta. 
 
1.2.8. Comentario 
Comentario que aclara y/o complementa una cláusula de la presente Recomendación. Se 
indican en letra cursiva al final del punto o cláusula respectivo.1.2.9. Contratista 
Responsable del desarrollo de la ingeniería y/o construcción del proyecto de la Instalación 
Eléctrica de Alta Tensión y por ende responsable de la entrega de toda la documentación 
necesaria que respalda el diseño sísmico de las estructuras, fundaciones y obras civiles que 
corresponden al proyecto. Cuando el Contratista también es responsable del Suministro 
de los Equipos Eléctricos, entonces aplica también lo señalado en la definición 1.2.39. 
 
1.2.10. Corte Basal “Qb” 
Fuerza sísmica total horizontal actuando en el Nivel Basal. 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 19 de 210 
 
 
1.2.11. Diseñador 
Corresponde al profesional responsable del diseño sísmico del elemento. 
El Diseñador deberá ser un profesional con a lo menos 5 años de experiencia en el diseño 
sísmico de elementos del mismo tipo o similares al cual es responsable y deberá estar 
debidamente identificado en todos los documentos que respaldan el diseño. 
En el caso de los equipos eléctricos objeto de la presente Recomendación, el Diseñador 
que se identifique será el Fabricante del equipo. En el caso que sea una Empresa de 
Ingeniería la responsable del diseño de las estructuras u obras civiles objeto de la presente 
Recomendación, ésta deberá identificar en los documentos que respaldan sus diseños, al 
profesional responsable que cumple con los requisitos aquí señalados. 
Para efectos del Capítulo 2, “Diseñador” se deberá entender como el diseñador de los 
elementos que corresponden a dicho capítulo, haciéndose la diferencia con el “Diseñador 
de la Estructura de Soporte” o con el “Diseñador de la Fundación” cuando corresponda. 
Para efectos del Capítulo 3, “Diseñador” se deberá entender como el diseñador de los 
elementos que corresponden a dicho capítulo, haciéndose la diferencia con el “Diseñador 
del Equipo” cuando corresponda. 
 
1.2.12. Diseño Sísmico 
Para efectos de la presente Recomendación, se entenderá como “diseño símico” tanto al 
diseño propiamente tal como a la demostración de que el elemento cumple con los 
requisitos sísmicos establecidos en la presente Recomendación, siendo la segunda 
situación la más característica para los equipos eléctricos de acuerdo con lo señalado en 
el Comentario C1.1. Para la definición de “requisitos sísmicos”, ver la cláusula 1.2.40. 
 
1.2.13. Dueño 
Corresponde al Propietario de la instalación, el cual es el Responsable Final ante la 
Autoridad de que dicha instalación cumpla los requisitos sísmicos establecidos en la 
presente Recomendación. 
 
1.2.14. Elemento 
Corresponde a alguno de los distintos componentes globales que conforman las 
Instalaciones Eléctricas de Alta Tensión y cuyo requisito de diseño sísmico está definido 
por la presente Recomendación, tales como: equipo eléctrico, estructura, fundación, obra 
civil u otro. Cada elemento a su vez está conformado por distintos componentes. 
 
1.2.15. Equipo o Equipo Eléctrico 
Equipo que forma parte de la Instalaciones Eléctricas de Alta Tensión y para el que los 
requisitos sísmicos están definidos por la presente Recomendación. El concepto de 
“equipo” en la presente Recomendación incluye todos los elementos y componentes 
necesarios para su correcta operación. 
 
 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 20 de 210 
 
1.2.16. Equipos y/o Elementos Flexibles 
Equipos y/o elementos de pequeña masa y cuya frecuencia fundamental es menor a 30 
Hz. 
En general estos equipos o elementos se caracterizan por tener amplificaciones dinámicas 
importantes. 
 
1.2.17. Equipos Rígidos 
Equipos cuya frecuencia fundamental es mayor a 30 Hz. 
 
1.2.18. Equipos Semi-Rígidos 
Equipos conformados por un elemento principal de gran masa y rigidez, normalmente 
anclado directamente a la fundación, por componentes flexibles y cuya frecuencia 
fundamental es menor a 30 Hz. 
 
1.2.19. Espectro de Respuesta 
Corresponde a la respuesta máxima de un sistema de un grado de libertad, linealmente 
elástico, con amortiguamiento viscoso proporcional a la velocidad, para una excitación 
determinada. La respuesta del sistema puede estar expresada en términos de 
desplazamientos, velocidades o aceleraciones. 
 
1.2.20. Espectro de Diseño, Espectro de Respuesta Requerido o RRS 
Espectro de respuesta de aceleraciones utilizado para definir el nivel de solicitación sísmica 
de diseño y que corresponde al espectro definido en la cláusula 1.3.4 del Capítulo 1. Las 
siglas RRS viene de su nombre en inglés (Required Response Spectrum). 
 
1.2.21. Espectro de Respuesta de Prueba o TRS 
Corresponde al espectro de respuesta de aceleraciones en osciladores matemáticos 
(teóricos), con un factor de amortiguamiento determinado, calculado a partir de las 
aceleraciones medidas en la mesa vibradora durante los ensayos del equipo. Las siglas TRS 
viene de su nombre en inglés (Test Response Spectrum). 
 
1.2.22. Estructuras de soporte de equipos o estructuras bajas 
Las estructuras de soporte de equipos, también conocidas como estructuras bajas, 
corresponden a estructuras de subestaciones cuya función es ser soporte de los equipos 
eléctricos considerados como equipos flexibles según clasificación de la letra b) de la 
sección 2.2, tales como interruptores, pararrayos, desconectadores, transformadores de 
corriente y de potencial, aisladores de pedestal y otros similares. Estas estructuras no son 
soporte de conductores de energía eléctrica. 
 
1.2.23. Estructuras altas 
Las estructuras altas corresponden en general a estructuras cuya finalidad es sostener 
conductores de energía eléctrica y sus accesorios instalados en altura, pudiendo o no 
sostener también equipos. Dentro de esta definición se encuentran las estructuras altas 
de subestaciones y las estructuras de soporte de líneas de transmisión. 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 21 de 210 
 
1.2.24. Estructuras altas de subestaciones 
Corresponden a los denominados pórticos, portales o marcos de líneas y/o barras, a los 
pilares de malla aérea y a otra estructura de similares características, cuya principal 
función es el remate de conductores con tensión mecánica según las exigencias 
meteorológicas y tipo de solicitaciones definidas en el Reglamento NSEG 5 E.n 71 o el que 
lo reemplace. Estas estructuras podrán o no tener equipos eléctricos. 
 
1.2.25. Estructuras de líneas de transmisión 
Corresponde a las estructuras que soportan los conductores de las líneas de transmisión, 
cuya principal solicitación de diseño corresponde a la tensión mecánica de conductores 
según las exigencias meteorológicas y tipo de solicitaciones definidas en el Reglamento 
NSEG 5 E.n 71 o el que lo reemplace. Estas estructuras normalmente no tienen equipos 
eléctricos. 
 
1.2.26. Estructuras de soporte de antenas 
Corresponden a estructuras cuya finalidad es sostener en altura los equipos de 
comunicaciones de la subestación y cuya principal solicitación de diseño corresponde a las 
exigencias meteorológicas de su lugar de ubicación y las solicitaciones correspondientes a 
los equipos de antena a los cuales soportan. 
 
1.2.27. Estructuras tipo parrón o parrón 
Estructuras modulares, generalmente de disposición rectangular en planta, conformadas 
por pilares y vigas utilizadas en las Instalaciones de Alta Tensión para distribución o 
sistemas auxiliares. La estructuración de un parrón está definida por su configuración 
eléctrica para permitir la conexión de conductoresenergizados desde o hasta cualquiera 
de sus cuatro lados y normalmente tienen equipos instalados sobre sus vigas o pilares. 
 
1.2.28. Fabricante 
Responsable de la fabricación del elemento. 
En el caso de los equipos eléctricos objeto de la presente Recomendación, el Fabricante 
es el responsable del diseño sísmico de dicho equipo y por ende responsable de la 
elaboración de toda la documentación necesaria que respalda el diseño sísmico del 
equipo. 
 
1.2.29. Factor de Amplificación “Kh” y “Kv” 
Factor de Amplificación para la solicitación sísmica estática equivalente horizontal “Kh” o 
vertical “Kv” que representa el efecto relevante de la amplificación dinámica que tiene el 
comportamiento de un equipo en particular. Esta situación se presenta por ejemplo en 
equipos que están montados en altura, equipos sobre estructuras de soporte en voladizo 
o equipos instalados horizontalmente, así como parte de equipos que se encuentran en 
una situación similar, tales como soportes de los estanques conservadores de aceite de 
transformadores de poder y los bushings, entre otros. 
 
 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 22 de 210 
 
1.2.30. Factor de Importancia “IE” 
Factor de Importancia correspondiente al equipo eléctrico de acuerdo a lo señalado en la 
Tabla 1.3 del Capítulo 1. 
 
1.2.31. Factor de Importancia “I” 
Factor de Importancia correspondiente a aquellas obras civiles que se diseñan de acuerdo 
a lo señalado en la Tabla 3.5 de la sección 3.11 del Capítulo 3. 
 
1.2.32. Factor de Modificación de la Respuesta “R” o Factor “R” 
Factor que tiene como función reducir las fuerzas sísmicas correspondientes a un 
comportamiento elástico (lineal) para llevarlas a un nivel de fuerzas de diseño no elástico 
(no lineal) tomando en cuenta la capacidad de disipación de energía sísmica que tiene el 
elemento y su ductilidad (disipación por deformación). 
 
1.2.33. Frecuencia fundamental de oscilación o frecuencia fundamental 
Es la menor de todas las frecuencias naturales de oscilación de un sistema estructural en 
la que participa una parte importante de la masa total del sistema. En la presente 
Recomendación se utilizará “frecuencia fundamental de oscilación” o “frecuencia 
fundamental” de manera indistinta. 
 
1.2.34. Frecuencia equivalente 
Parámetro de diseño que permite medir el cumplimiento de uno de los requisitos de 
rigidez global definidos en la letra b) de la cláusula 3.5.3 del Capítulo 3 para la estructura 
de soporte de equipo. La frecuencia equivalente no es la frecuencia fundamental de la 
estructura de soporte de equipo ni tampoco del sistema equipo + estructura de soporte. 
 
1.2.35. Método estático equivalente 
Método que, a través de fuerzas estáticas equivalentes aplicadas en el centro de gravedad 
de los componentes del sistema estructural, representa adecuadamente las fuerzas 
sísmicas sobre dichos componentes cuando el sistema estructural está sometido a la 
acción sísmica. 
 
1.2.36. Nivel Basal 
Nivel donde se considera aplicada la Aceleración Basal para la determinación de la 
solicitación sísmica de diseño. En general corresponde a la base del Sistema Estructural. 
 
1.2.37. Nivel Basal para diseño de equipos 
Nivel donde se considera aplicada la Aceleración Basal “Ao” definida en la cláusula 1.3.2 
del Capítulo 1. En general corresponde a la base del equipo, salvo que el diseño o 
verificación del cumplimiento de los requisitos sísmicos del equipo se realice en conjunto 
con su estructura de soporte, en cuyo caso corresponderá a la base de la estructura. 
 
1.2.38. Nivel Basal para Capítulo 3 
Para los diseños que corresponden al Capítulo 3, el Nivel Basal corresponde al nivel donde 
se considera que se transfieren las fuerzas horizontales de inercia al suelo. 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 23 de 210 
 
1.2.39. Proveedor de Equipo Eléctrico 
Responsable del suministro del Equipo Eléctrico y por ende responsable de la entrega de 
toda la documentación necesaria que respalda el diseño sísmico del equipo al cual provee. 
Cuando el Proveedor es diferente del Fabricante, el Proveedor es responsable 
subsidiariamente del diseño sísmico del equipo al cual provee. 
 
1.2.40. Requisitos Sísmicos 
Para efectos de la presente Recomendación, se entenderá como “requisitos sísmicos” a 
los requisitos necesarios para cumplir con el comportamiento esperado del sistema 
cuando está sometido a la acción sísmica. 
 
1.2.41. Revisor Sísmico 
Corresponde al profesional responsable de la revisión del diseño sísmico realizado por el 
Diseñador. 
El Revisor Sísmico deberá ser un profesional con a lo menos 10 años de experiencia en el 
diseño sísmico y/o revisión de diseños sísmicos de elementos del mismo tipo o similares 
al cual es responsable y deberá ser independiente del Diseñador. 
En el caso de que sea una Empresa la responsable de la revisión sísmica, ésta deberá 
identificar en los documentos que respaldan su revisión, al profesional responsable que 
cumple con los requisitos aquí señalados. 
Para efectos del Capítulo 2 y del Capítulo 3, donde se diga “Revisor Sísmico” se deberá 
entender como el revisor de los elementos que corresponden a dicho capítulo respectivo. 
 
1.2.42. Sistema 
Conjunto de componentes. Según sea el caso, corresponde al sistema estructural, al 
sistema de anclaje o a otro sistema. 
 
1.2.43. Sistema de anclaje 
Conjunto de elementos que permiten el anclaje de un equipo o estructura a su fundación. 
 
1.2.44. Sistema de fijación del equipo 
Conjunto de elementos que permiten la fijación o unión del equipo a una estructura. 
 
1.2.45. Sistema Estructural 
Sistema que se está analizando para diseñar el elemento. Según sea el caso, el sistema 
estructural corresponde a: 
 equipo 
 equipo + estructura de soporte 
 equipo + fundación 
 equipo + estructura de soporte + fundación 
 otro 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 24 de 210 
 
1.2.46. Sistema estructural para Capítulo 2 
Para los diseños o verificaciones de cumplimiento de los requisitos sísmicos que 
corresponden al alcance del Capítulo 2, el sistema estructural que se deberá analizar 
corresponde a: 
 equipo 
 equipo + estructura de soporte 
 
1.2.47. Sistema estructural para Capítulo 3 
Aun cuando la verificación del cumplimiento de los requisitos de diseño sísmico del equipo 
se realiza de acuerdo con el Capítulo 2, para los diseños que corresponden al alcance del 
Capítulo 3, el sistema estructural que se deberá analizar corresponde a: 
 equipo + fundación 
 equipo + estructura de soporte + fundación 
 
1.2.48. Torreta 
Estructura de soporte de bushings de Transformadores de Poder y equipos similares. Estos 
elementos, normalmente del tipo tubular, sobresalen del estanque principal del equipo y 
contienen, sumergidos en el medio aislante de que se trate, tanto la parte inferior de los 
bushings como los Transformadores de Corriente de que disponga el Transformador de 
Poder. 
 
1.2.49. Verificación del cumplimiento de los requisitos sísmicos 
Proceso mediante el cual se demuestra que un cierto elemento o sistema estructural 
cumple con los requisitos sísmicos establecidos en la presente Recomendación. 
 
1.2.50. ZPA 
Las siglas ZPA viene de Zero Period Acceleration y corresponde a la Aceleración Basal “Ao”. 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓNSeptiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 25 de 210 
 
1.3. DISPOSICIONES PARA DISEÑO SÍSMICO 
 
1.3.1. Alcance 
 
Las presentes disposiciones son aplicables al diseño sísmico de los equipos eléctricos a los que 
se refiere el Capítulo 2, y a sus estructuras de soporte y sus fundaciones de acuerdo a lo 
señalado en el Capítulo 3. 
 
Las disposiciones para el diseño sísmico de Obras Civiles que no tienen relación directa con los 
equipos eléctricos a los que se refiere el Capítulo 2, se definen en la sección 3.11 del Capítulo 
3. 
 
 
1.3.2. Intensidad Sísmica de Diseño 
 
Independiente del lugar de emplazamiento de la Instalación, el diseño sísmico de los equipos 
y sus estructuras de soporte deberá considerar la solicitación símica caracterizada por los 
valores máximos de aceleración, de velocidad y de desplazamiento horizontales en la superficie 
del terreno señalados en la Tabla 1.1 siguiente. 
 
 
Aceleración Basal 
“Ao” 
a/g 
Velocidad 
v (cm/s) 
Desplazamiento Horizontal 
d (cm) 
0.5 50 25 
Tabla 1.1: Intensidad Sísmica de Diseño. 
 
 
Si para el desarrollo del diseño de la instalación se ha realizado un Estudio de Amenaza Sísmica 
particular para el sitio, entonces los valores que deberán considerarse serán los de dicho 
estudio siempre y cuando los valores no sean menores a los señalados en la Tabla 1.1 
 
Considerando que las fundaciones de los equipos no tienen el carácter de movilidad o traslado 
que sí tienen los equipos y sus estructuras de soporte, para el diseño sísmico de sus 
fundaciones se podrán considerar parámetros de intensidad sísmica correspondientes a la 
Zona Sísmica donde su ubica la instalación de acuerdo con lo señalado en la cláusula 3.2.2 del 
Capítulo 3. 
 
 
1.3.3. Acciones sísmicas para el diseño 
 
El diseño sísmico se deberá realizar considerando simultáneamente las componentes 
horizontal y vertical de la acción sísmica como se indica a continuación: 
 
a. En dirección horizontal: un movimiento del terreno cuya aceleración, velocidad y 
desplazamiento máximos son los indicados en la cláusula 1.3.2. 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 26 de 210 
 
 
b. En dirección vertical: un movimiento del terreno cuya aceleración es igual al 60% de la 
aceleración horizontal máxima del terreno. 
 
Esto deberá realizarse en dos direcciones horizontales ortogonales entre sí, que sean las más 
desfavorables desde el punto de vista de la respuesta sísmica del sistema y considerando los 
dos posibles sentidos de cada una de las componentes de la acción sísmica. 
 
 
1.3.4. Espectro de Diseño o RRS 
 
A excepción de las obras civiles señaladas en la sección 3.11 del Capítulo 3, el Espectro de 
Diseño para las Instalaciones Eléctricas de Alta Tensión corresponde a: 
 
 
𝑆 (𝑓, 𝐴 , )
𝑔
=
⎩
⎪
⎪
⎪
⎪
⎨
⎪
⎪
⎪
⎪
⎧
max { 2,75 ∙ 𝐴 ∙ (0,85 ∙ 𝑓) .
0,05

.
 ; 𝐴 ∗
𝑓
𝑓
} 𝑓 < 𝑓1 𝐻𝑧
 𝐴 𝑓1 𝐻𝑧 ≤ 𝑓 ≤ 10 𝐻𝑧
 𝐴 + ( 𝐴 − 𝐴 ) ∙
30
𝑓
− 1
2
 10 𝐻𝑧 < 𝑓 ≤ 30 𝐻𝑧
 𝐴 𝑓 > 30 𝐻𝑧
 
 
 
 
  
(%) 
A 
(Ao=0,5g) 
A 
(Ao=0,4g) 
A 
(Ao=0,3g) 
f1 
(Hz) 
f2 
(Hz) 
0.5 1,840 1,472 1,104 0,829 2,217 
1 1,605 1,284 0,963 0,896 2,169 
2 1,370 1,096 0,822 0,957 2,110 
3 1,230 0,984 0,738 0,987 2,062 
5 1,060 0,848 0,636 1,018 2,004 
7 0,945 0,756 0,567 1,029 1,953 
10 0,820 0,656 0,492 1,029 1,869 
20 0,585 0,468 0,351 0,995 1,696 
Tabla 1.2: Parámetros para el Espectro de Diseño 
 
 
 
 
 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 27 de 210 
 
En que: 
Sa = Aceleración del Espectro de Diseño. 
 = Razón de Amortiguamiento. 
Ao = Aceleración Basal. 
A = Aceleración máxima definida para el Espectro y que depende de la 
Aceleración Basal “Ao” y de la Razón de Amortiguamiento “”. 
f1 = Frecuencia que define el inicio del tramo para el cual la aceleración del 
Espectro corresponde a la máxima. 
f2 = Frecuencia que define el primer tramo de la curva de subida del espectro. 
 
 
 
 
 
Figura 1.1: Espectro de Diseño para Frecuencia (Hz) 
 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 28 de 210 
 
 
 
Figura 1.2: Espectro de Diseño para Período (s) 
 
 
El Espectro aquí señalado se deberá considerar aplicable hasta suelos Tipo D de acuerdo con la 
clasificación sísmica de suelos posterior al terremoto del 2010. Si el suelo donde se ubica el 
proyecto se clasifica en Tipo E o F, el Dueño deberá realizar un Estudio Especial para definir el 
Espectro de Diseño, el cual en ningún caso podrá tener solicitaciones menores que las aquí 
señaladas. 
 
Comentario C1.3. Espectro de Diseño 
a. El espectro definido en la cláusula 1.3.4 mantiene la forma del Espectro de la ETG 1.020 e incorpora 
para la zona de frecuencias bajas parámetros de suelo correspondientes a suelos Tipo D de acuerdo 
con la clasificación sísmica de suelos posterior al terremoto del 2010. De este modo, el espectro 
explicita hasta qué tipo de suelo sísmico es válido. 
b. De acuerdo con lo señalado en la sección 3.12 del Capítulo 3, se hace necesario clasificar los suelos 
del proyecto en base a esta nueva clasificación sísmica. 
 
 
1.3.5. Factor de Importancia “IE”, Factor de Modificación de la Respuesta “R” y Razón de 
Amortiguamiento “” 
 
1.3.5.1. Factor de Importancia “IE” y Factor de Modificación de la Respuesta “R” 
 
Los valores del Factor de Importancia “IE” y del Factor de Modificación de la Respuesta “R” 
para el diseño sísmico de un sistema particular se deberá elegir entre los definidos en la Tabla 
1.3 siguiente. 
 
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
0,01 0,1 1 10
S a
/g
Período [s]
Espectro de diseño (RRS); Ao=0,5 g
ξ=5%
ξ=2%
ξ=10%
ξ=20%
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 29 de 210 
 
 
Elemento a diseñar “IE” “R” 
Requisitos de 
Diseño 
1. Equipos Eléctricos en general, 
incluidos GIS/GIL e incluidas 
estructuras de soporte de partes del 
equipo que se fijan o unen 
directamente al equipo principal 
1 1 Capítulo 2 
2. Estructuras de soporte de material 
dúctil sin redundancia estructural 
El Factor “IE” 
del Equipo 
1,5 Capítulo 3 
3. Estructuras de soporte de material 
dúctil con redundancia estructural Máximo 3 Capítulo 3 
 3.1 Estructuras reticuladas de acero 
autosoportadas 3 Capítulo 3 
 3.2 Estructuras de soporte horizontales en 
voladizo con a lo menos 3 puntos de 
apoyos 
2 Capítulo 3 
 3.3 Marcos de Acero 3 Capítulo 3 
 3.4 Marcos de Hormigón Armado 2 Capítulo 3 
4. Estructuras de soporte tubulares, 
incluidos los monopostes de acero 1,5 Capítulo 3 
5. Sistemas de anclaje: 
Capítulo 3 
 5.1 Pernos de anclaje embebidos en 
hormigón 2 
 5.2 Pernos de anclaje post-instalados 1 
 5.3 Otros elementos de los sistemas de 
anclajes descritos en la sección 3.6 2 
6. Fundaciones de hormigón armado 3 Capítulo 3 
7. Sistema Estructural Rígido 1 
Capítulo 2 o 3 
(según 
corresponda) 
8. Otras estructuras de soporte de 
equipos eléctricos 
El Factor “IE” 
del EquipoA definir 
por el 
diseñador 
 
Tabla 1.3: Valores de Factores “IE” y “R” 
 
 
 
Donde: 
 Las estructuras de soporte sin redundancia estructural corresponden a aquellas 
estructuras cuya integridad depende de la resistencia de pocos elementos y para las que 
la falla de alguno de ellos transforma a la estructura en un mecanismo que, aun cuando la 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 30 de 210 
 
estructura pueda no colapsar, puede producir a lo menos la falla operacional del equipo 
eléctrico al cual soporta. 
 
 Los marcos de acero para los cuales se define un Factor de Modificación de la Respuesta 
de R=3 corresponden a aquellos marcos cuyo diseño y detallamiento estructural permite 
la disipación de energía por comportamiento inelástico y tiene la capacidad de redistribuir 
los esfuerzos entre los distintos elementos que lo conforman una vez alcanzado el límite 
del comportamiento elástico. 
 
 Para otras estructuras de soporte de equipos eléctricos según lo señalado en la Fila 8 de la 
Tabla 1.3, la elección del Factor “R” dependerá de si la elección del material permite o no 
disipar energía y de que su estructuración y detallamiento permitan también la disipación 
de energía. 
 
 El Factor “R” puede utilizarse solamente para reducir los esfuerzos que deberá resistir el 
elemento en diseño debido a la solicitación sísmica, siempre y cuando el tipo de material, 
la estructuración y el detallamiento del elemento permiten disipar energía y los requisitos 
de diseño de la presente Recomendación lo aceptan. 
 
El cálculo de los desplazamientos sobre el elemento en diseño deberá realizarse para la 
solicitación sísmica elástica, lo que es equivalente a considerar un Factor de Modificación 
de la Respuesta de R=1 en el cálculo de los esfuerzos. 
 
Los valores de Factor “R” indicados en la Tabla 1.3 corresponden a los máximos valores 
que se pueden utilizar en cada caso. 
 
 Las estructuras de soporte de equipos eléctricos y las fundaciones de equipos eléctricos, 
con o sin estructura de soporte, deberán diseñarse con el mismo Factor de Importancia 
“IE” correspondiente al Equipo Eléctrico al cuál soportan. 
 
Comentario C1.4. Factor de Importancia “IE” y Factor de Modificación de la Respuesta “R” 
a. El Factor de Importancia del Equipo Eléctrico “IE” señalado en la Fila 1 de la Tabla 1.3 es el que 
corresponde utilizar con el Espectro de Diseño definido en la cláusula 1.3.4. Independiente de lo 
anterior, las Especificaciones Particulares del Proyecto podrán definir un Factor de Importancia “IE” 
diferente según sean las condiciones especiales del equipo y/o del proyecto, pero en ningún caso 
podrá ser menor al señalado en la Tabla 1.3. 
b. El valor correspondiente al Factor de Importancia “IE” es distinto del valor correspondiente al Factor 
de Importancia “I” (ver definición en la sección 1.2) debido a que los Espectros de Diseño asociados 
a cada uno de estos factores son diferentes. 
c. El Factor de Modificación de la Respuesta de R=3 para las fundaciones de hormigón armado no está 
asociado a la disipación de energía de las fundaciones de este tipo debido a que por sus requisitos 
de diseño rara vez sobrepasan los límites de comportamiento elástico. La mayoría de la disipación 
de energía, y por consiguiente la reducción de la respuesta para el cálculo de los esfuerzos de diseño, 
ocurre en el suelo circundante por ciclos de histéresis o por radiación. 
d. En general los valores del Factor “R” señalados para las estructuras de soporte de la Tabla 1.3 se 
basan en las recomendaciones de las normas ASCE 7-2016 y ASCE 113-2010. 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 31 de 210 
 
 
1.3.5.2. Razón de Amortiguamiento “” 
 
Los valores de la razón de amortiguamiento “” para el diseño sísmico son los definidos en la 
Tabla 1.4 siguiente. 
 
 
Elemento a diseñar “” 
Requisitos 
de Diseño 
1.- 
Equipos Eléctricos en general, incluidos GIS/GIL 
e incluidas estructuras de soporte de partes del 
equipo que se fijan o unen directamente al 
equipo principal 
2% 
Salvo que se 
demuestre un 
valor mayor 
de acuerdo a 
lo señalado en 
el Capítulo 2 
Capítulo 2 
2.- Estructuras de soporte de hormigón armado, 
pretensado o post-tensado 2% Capítulo 3 
3.- Estructuras de soporte de acero con uniones 
soldadas 2% Capítulo 3 
4.- Estructuras de soporte de acero con uniones 
empernadas 5% Capítulo 3 
5.- Fundaciones de hormigón armado para 
estructuras de soporte 
usar el valor 
asociado a la 
estructura 
de soporte 
Capítulo 3 
6.- Fundaciones de hormigón armado para equipos 
anclados directamente a la fundación 
Vs30  900 m/s 
Vs30 < 900 m/s 
 
Donde Vs30 = velocidad de la onda de corte de 
acuerdo con la sección 3.12 del Capítulo 3 
 
 
5% 
7% Capítulo 3 
Tabla 1.4: Valores de Razón de Amortiguamiento “” 
 
 
 
1.3.6. Acciones simultáneas con el sismo 
 
El diseño deberá considerar las solicitaciones sísmicas y no sísmicas que pudieran estar 
actuando simultáneamente con el sismo, las que en general estarán definidas por las 
características propias del equipo y las condiciones meteorológicas en la zona de 
emplazamiento de la instalación. 
 
Dentro de las condiciones meteorológicas en la zona de emplazamiento de la instalación se 
deberá considerar viento, nieve, hielo, variaciones de temperatura según corresponda. 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 32 de 210 
 
 
Dentro de las acciones a ser consideradas en forma simultánea con la acción sísmica actuando 
sobre el sistema, se deberán considerar según corresponda: 
 Las acciones provenientes del funcionamiento normal del equipo tales como peso propio, 
presión interna, fuerzas provenientes de resortes, vibraciones, efectos térmicos, efectos 
eléctricos, etc. 
 Las acciones eventuales cuya probabilidad de concurrencia con el sismo no sea 
despreciable, tales como las fuerzas de cortocircuito y las fuerzas debido a las conexiones 
con otros equipos. 
 
En la sección 2.9 del Capítulo 2 y en la cláusula 3.10.4.3 del Capítulo 3 se definen las principales 
acciones simultáneas con el sismo. El Diseñador deberá evaluar las particularidades de cada 
instalación y definir otras solicitaciones y/o magnitudes de solicitaciones simultáneas con el 
sismo que puedan ser relevantes en el diseño. 
 
 
 
 
 
 DOCUMENTO TÉCNICO 
RECOMENDACIÓN DE REQUISITOS SÍSMICOS 
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA TENSIÓN 
 
Septiembre 2018 / Actualizado Marzo 2020 Página 33 de 210 
 
1.4. SOLICITACIONES DE DISEÑO 
 
El diseño deberá considerar a lo menos las solicitaciones sísmicas y no sísmicas que se señalan 
a continuación: 
 
1.4.1. Solicitaciones de cargas permanentes (CP) 
 
Corresponden a las solicitaciones de peso propio y todas aquellas que actúan 
permanentemente sobre el elemento en diseño. 
 
1.4.2. Solicitación Sísmica (E) 
 
a. General 
 
La solicitación sísmica se calcula de acuerdo a lo señalado en el Capítulo 2 o en el Capítulo 
3 según corresponda y se deberá considerar actuando en el sentido horizontal y vertical 
simultáneamente: 
 
E: Sismo horizontal (Eh) ± Sismo vertical (Ev) 
 
𝐸 = 𝐸ℎ ± 𝐸𝑣 
 
Esta solicitación se deberá aplicar teniendo en consideración la distribución de las masas 
en el Sistema Estructural que se está analizando y las excentricidades que puedan tener 
las cargas aplicadas.