GLOSARIO PARA MATRIMONIO

Vista previa del material en texto

GLOSARIO
	
	TÉRMINO EN INGLÉS
	TÉRMINO EN ESPAÑOL
	DEFINICIÓN EN ESPAÑOL
	DEFINICIÓN EN INGLÉS
	FUENTE
	1
	Keycode Ruth
	Código
	Sólo se puede acceder a él mediante un código cifrado y garantiza que la familia y los albaceas dispongan de registros actualizados de los bienes de una persona junto con su testamento.
	It can be accessed only through an encrypted key code and ensures that family and executors have up-to-date records of a person's assets alongside their will.
	https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/key-code
	2
	Stamp
	Sello
	Pequeño trozo de papel con un dibujo o motivo que se pega en una carta o paquete antes de enviarlo, para demostrar que se ha pagado el coste del envío.
	A small piece of paper with a picture or pattern on it that is stuck onto a letter or package before it is posted, to show that the cost of sending it has been paid
	https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stamp
	3
	Solemnize
 Melissa
	Solemnizar
	Celebrar la ceremonia oficial del matrimonio, especialmente como parte de una ceremonia religiosa en una iglesia.
	To perform the official marriage ceremony, especially as part of a religious ceremony in a church
	https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/solemnize
	4
	Witness 
Melissa
	Testigo
	Persona a la cual se pide que esté presente en un determinado acto y firme con su nombre para demostrar que todo se ha efectuado correctamente.
	Someone who is asked to be present at a particular event and sign their name in order to prove that things have been done correctly.
	https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/witness
	5
	Sect
	Secta
	Doctrina religiosa o ideológica que se aparta de lo que se considera ortodoxo.
	A small group of people who belong to a particular religion but who have some beliefs or practices which separate them from the rest of the group.
	https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/sect?q=sect 
	6
	Maintain
	Mantener
	Proseguir en lo que se está ejecutando.
	To make something continue at the same level, standard, etc.
	https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/maintain?q=maintain 
	7
	
	
	
	
	
	8
	Citizenship
	Nacionalidad 
	El estado de ser miembro de un país determinado y tener derechos por ello.
	The state of being a member of a particular country and having rights because of it.
	https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/citizenship
	9
	Seal
	Sello
	Marca oficial en un documento, a veces hecha con cera, que indica que es legal o que ha sido aprobado oficialmente.
	An official mark on a document, sometimes made with wax, that shows that it is legal or has been officially approved.
	https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/seal
	10
	Accomplished
	Logrado,Realizado,Consumado
	Conseguir lo que se intenta alcanzar.
	Having done or achieved many good or important things
	https://www.britannica.com/dictionary/accomplished
	11
	Civil Registrar
	Registro Civil
	 Es un grupo administrativo o servicio público, encargado de dejar constancia de los hechos o actos relativos al estado civil de las personas físicas
	A civil registry is a list of basic information, such as name, gender, nationality, age, marital status, and address, on all citizens which is maintained by the state.
	https://aceproject.org/main/english/vr/vra04.htm
	12
	National Statistician
	Estadística Nacional 
	Es el conjunto de principios, funciones y recursos coordinados por medio de los cuales los distintos organismos e instituciones del Estado producen información estadística de interés nacional.
	It is the set of principles, functions and coordinated resources through which the different government agencies and institutions produce statistical information of national interest.
	https://www.investopedia.com/terms/s/statistics.asp