La imagen inconsciente del cuerpo

Vista previa del material en texto

Patología de la ímagen del cuerpo en el período de 
latencia (despuó, de un Edipo resuelto no Ob$tan-
te a tíempo) , 261 
Hi$leria y pskosomátíca 279 
De engendradores en engendrados; el sufrímiento, De 
imagínarío en realidad: las deudas y las herencias 291 
Casos clínicos de trastornos de la imagen del cuerpo 297 
Algunos temas anexos abordados 299 
8 
l. ESQUEMA CORPORAL E IMAGEN DEL CUERPO
Al comienzo de mi práctica en psicoanálisi:; de niños (1938), 
y síguícndo el consejo de Sophie Morgenstern,1 primera psico­
analista de níños en Francía, presen1'aba a los niflos -deseosos 
de comprender conmigo la causa, por ellos ignorada, de las di­
ficultades que experímentaban en su vida- papel y lápices de 
col.ores; más adelante añadí pasta para modelar. 
Díbujos, efusión de colores, formas, son medios espontáneos 
de expresión en la mayor parte de !os níños. Les complace en� 
tonces «cQntar» lo que sus manos han traducido de sus fantas­
mas, verbalizando de este modo ante quien !o.'> escucha aquello 
que han díbujado y modelado. A veces esto que cuentan carece 
de relación lógíca (para el adulto) con lo que el adullo creería 
estar víendo, Pero lo más sorprendente fue lo que poco a poco 
se me impuso como una evidencia; que las instancía� de la teo­
ría freudiana del aparato psíquico, Ello, Yo," Superyó, son loca­
lizables en cualquier compo,;icíón líbre, ya sea gráfica (dibujo), 
plástica (modelado), etc. ,Estas producciones del niño son, 
pues, auténtícos fantasmas representado:;, desde la'.:'> que se pue­
den descifrar las estrncturas del ínconscientc. Tan sólo son 
descifrables como tales por las verbali.zaciones del niño, quíen 
antropomorfiza, da vída a las diferentes partes de sus dibujos 
l. Quícn se suicídó en 1940, a la entrada de los alemanes en Pari�.
En castellano no es posible volcar la dil'erenda seniántirn existool<:
en francés entre los térmínos Moí y Je, ambo!; traducible� por «Yo». 
Moí; instancía psíquica qne corresponde a la segunda 1ópica freudi,rna 
(lch), Je: al ígual que Moí, pronombre personal de primera persona sin. 
gula,, salvo que Je sókJ puede cumplir en la frase la Iuncíón de sujeto. 
El t::riterio a �é'.gUirtc en esta tnidu('.ción �erá indícar, cuando correl>'J)OD· 
da, [Je]. En los casos que puedan prestarse a confusión, se índicará 
también [MoiJ. Cuando sólo se Jea «Yo", entíéndase que traduce a 
Moí. [T.J 
9