Infancia y sociedad

Vista previa del material en texto

PREFACIO A LA SEGUNDA EDICióN 
Ar. RELEER el Prefacio a la Prim�ra Edición, atrajo mi atención la 
frase "itinerario conceptual", y la puse en bastardilla, pues buscaba 
una f6:t:mula que permitiera explicar el destino de este libro. Es­
crito originalmente para complementar la formación psiquiátrica 
de los médicos, psicólogos y asistentes sociales norteamericanos, ha 
set,l1..lido su propio camino y ha llegado también a los colleges y a 
las diversas_ escuelas para graduados en este país y en el extranjero. 
Una segunda edición, y la consiguiente revisión, se ha convertido 
así en una cuestión de urgencia práctica. 
Más de una vez me ha hecho sentir incómodo )a ideá de é¡ue 
personas tan to más jóveries como más viejas, que no pueden juzgar 
este libro sobre la base de la experiencia clínica, lo leen en gran 
ríúmero. Antes de iniciar la revisión, consideré esta cuestión con 
mi seminario de alumnos de primer año (1961-62) en Harvard, 
y comprobé que la unidad personal que,_ para mejor. o para peor, 
caracteriza un itinerilrio puede en realidad ayu4ar a los estudiantes 
jóVenes · a alcanzar una primera visi9n general guiada ,de un cam­
po que se intrusa en su autoconciencia y su vqcabula_rio desde 
tantas fuentes distintas. De paso, mis estudiantes aprobaron en 
forma casi unánime que no debían introducirse cambios drásticos 
-como si la posibilidad de modificar un itinerarió escrito tiempo
antes no fuera una de las prenogativas de un hombre al cabo de
los años. Agradezco su diligencia y su solicitq:d.
Pero este libro ,también se ha utilizado en la formación de pro­
fesionales dedicados al psicoanálisis, También en este caso he lle­
gado a la conclusión de que los defectos del libro son inseparables 
de su carácter: un registro de la primera fase del itinerario de un 
profesional que, como much_os primeros viajes, proporciona impre­
siones que durante una segunda visita se resisten a la ·anulación 
o la modificación. Por lo tanto, he llevado a cabo esta revisión
con el único fin de aclarar mis intenciones origiriales, y he agre­
gado sólo material ·correspondiente a ese mismo período de mi
trabajo.