Resumo de Lingua portuguesa para Latino-Americanos (70)

Vista previa del material en texto

Jerga
La  jerga  son  palabras  o  expresiones  informales  que  se  desarrollan  dentro  de  grupos  sociales  específicos  y  
generalmente  no  forman  parte  del  lenguaje  estándar  o  formal.  Pueden  variar  de  una  región  a  otra  y  de  un  
grupo  a  otro,  y  a  menudo  se  utilizan  para  crear  un  sentido  de  identidad,  pertenencia  o  incluso  exclusión  
dentro  de  estos  grupos.
•  Efímero:  la  jerga  puede  ser  fugaz  y  caer  rápidamente  en  desuso  a  medida  que  surgen  nuevas  palabras  
y  expresiones.  Esto  suele  deberse  a  la  influencia  de  la  cultura  pop  y  las  redes  sociales.
"¿Estás  activado?":  Una  pregunta  que  significa  "¿Entiendes?"  o  "¿Eres  consciente  de  esto?"
A  continuación  se  muestran  algunas  características  y  ejemplos  de  jerga  en  portugués:
"Zoeira":  Se  utiliza  para  describir  chistes  o  situaciones  divertidas.
•  Innovación  lingüística:  aunque  la  jerga  es  informal,  también  puede  verse  como  una  forma  de  innovación  
lingüística,  ya  que  los  grupos  sociales  crean  constantemente  nuevas  formas  de  comunicarse  y  
expresarse.
•  Variación  regional:  la  jerga  puede  ser  específica  de  una  región  geográfica  particular.  Por  ejemplo,  un  
término  del  argot  popular  en  São  Paulo  puede  no  entenderse  de  la  misma  manera  en  Río  de  
Janeiro.
“Enloquecer”:  Significa  estar  muy  emocionado  o  entusiasmado  por  algo.
A  continuación  se  muestran  algunos  ejemplos  de  jerga  en  portugués:
•  Variación  de  edad:  algunos  términos  de  jerga  son  más  comunes  entre  personas  de  ciertos  grupos  de  
edad.  Los  jóvenes  tienden  a  crear  y  adoptar  jerga  rápidamente,  mientras  que  la  jerga  de  las  
generaciones  mayores  puede  parecer  obsoleta.
"Get  it  done":  Significa  hacer  algo  con  confianza  o  sin  dudarlo.
"Mermão":  Argot  utilizado  para  referirse  a  un  amigo,  equivalente  a  "amigo"  o  "hermano".
•  Variación  de  grupo:  los  grupos  sociales,  como  surfistas,  patinadores,  músicos  o  jugadores,  a  menudo  
tienen  su  propia  jerga  que  refleja  sus  actividades  e  intereses.
Machine Translated by Google