Resumo de Lingua portuguesa para Latino-Americanos (148)

Vista previa del material en texto

1.  portugués:
En  inglés,  la  pronunciación  de  las  secuencias  de  consonantes  +  "L"  o  consonantes  +  "R"  puede  
variar  según  el  dialecto.  En  muchos  dialectos  del  inglés,  la  "R"  se  vocaliza  cuando  aparece  al  
final  de  las  palabras  o  antes  de  las  consonantes,  mientras  que  la  "L"  se  pronuncia  normalmente.
En  japonés,  la  pronunciación  de  las  secuencias  de  consonante  +  "L"  o  consonante  +  "R"  puede  
ser  un  desafío  para  los  angloparlantes,  ya  que  el  japonés  no  tiene  el  sonido  "L".  En  cambio,  
la  "R"  japonesa  se  pronuncia  de  manera  similar  a  la  "L"  y,  a  menudo,  se  translitera  como  
"R"  o  "L"  en  la  romanización.
La  combinación  de  consonantes  seguidas  de  "L"  o  "R"  en  una  palabra  puede  ocurrir  en  diferentes  
idiomas  y  puede  plantear  desafíos  fonéticos  para  hablantes  no  nativos.  La  forma  en  que  se  
pronuncian  estas  secuencias  depende  en  gran  medida  del  idioma  específico  y  del  contexto  
fonético.  Explicaré  brevemente  cómo  se  pueden  tratar  estas  secuencias  en  algunos  idiomas:
4.  japonés:
5.  francés:
2.  Inglés:
Uso  de  consonantes  +  L  y  consonantes  +  R
El  francés  generalmente  no  tiene  problemas  con  la  combinación  de  consonantes  +  "L"  o  
consonantes  +  "R".  Las  consonantes  se  pronuncian  de  manera  diferente  y  el  idioma  francés  
tiene  un  sonido  "R"  único  que  se  pronuncia  de  manera  diferente  a  la  "R"  en  inglés.
En  español,  las  secuencias  de  consonantes  +  "L"  o  consonantes  +  "R"  generalmente  se  
pronuncian  claramente.  El  idioma  español  tiene  una  "R"  que  se  pronuncia  de  manera  diferente  a  
la  "R"  en  inglés,  con  una  sensación  de  panal.
En  palabras  como  "white"  o  "club",  las  secuencias  de  consonantes  +  "L"  o  consonantes  +  "R"  se  
pronuncian  de  forma  distintiva.  En  el  caso  de  "L",  el  sonido  "L"  se  pronuncia  normalmente.  
En  el  caso  de  "R",  el  sonido  "R"  se  pronuncia  normalmente,  excepto  en  algunas  variedades  de  
portugués,  donde  la  "R"  puede  ser  vocalizada  o  gutural  en  determinados  contextos.
3.  español:
Machine Translated by Google