Logo Studenta

323345687

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS 
FACULTAD DE MEDICINA HUMANA 
UNIDAD DE POST GRADO 
 
Los conocimientos, actitudes y prácticas sexuales de los 
adolescentes ante las ETS: 
Estudio comparativo en poblaciones de la costa y sierra, 2004 
 
TESIS 
para obtener el grado académico de Magíster en Salud Reproductiva 
 
AUTOR 
Juana Ruth Dionicio Sifuentes 
 
Lima – Perú 
2006 
 
 
brought to you by COREView metadata, citation and similar papers at core.ac.uk
provided by Cybertesis UNMSM
https://core.ac.uk/display/323345687?utm_source=pdf&utm_medium=banner&utm_campaign=pdf-decoration-v1
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������������������������������������������������������������������	��
�
�
�� ���� ��	
���� 
�
������ �� ���� ��
�����
��������������	�����	�������
��	�
������������
�����	����������
�����
�
�����	���������������
�����	���
�
�
�
�
�
�
�
� ��
�
�
�
�
��	����
�
�&�'��(�&��
�������� � � � � )))))))))))���!�
�����	������� � � � )))))))))))� ��
�
������������ � � )))))))))))� *�
#�+'(,(-�-(.����/��+'��(&� � � ))))))))))00� ���
�12�'(3&+���/��+'��(&� � � )))))))))))� �*�
����	�
���
�
�(4&������3�+'(5�-(.�� � � )))))))))))� �6�
��(3�7+&�8����+'7�� � � � )))))))))))� �9�
�7('�7(&+����(�-/�+(.��8��:-/�+(.�� � )))))))))))� �9�
�
����
�
	��� � � � )))))))))))� �6�
�;
�������	������<��� � )))))))))))� !=�
����
�������� � � � )))))))))))� ���
�������	
������� � � )))))))))))� �=�
���
����
�"
� � � � )))))))))))� �!�
������
�
� ��
�
�
�
�
����
��>��
�
� �
�$��?��@
�	����
�����	���
�	�����

���
���������
	�
�����������������������������
�
��������	�����
����
����������$����
���
�	��
@��� !�
�
���#�����������	���
������
����������� ��!��	�����	�������������������
��������	�����	�
��"�����
������������
���	����������������
���"�����	�	����
�����	���������������� ��
�
����������
����
��#�$�����
�����������������%�������	����������
������
�
�
����

� 
�	� ���$�	��� � &
���������� ���	��� �
���'����������� �����
������ ��	�
�������������������
��������
��������()���*���	����������
�����(+�,����*-��
����
����������
��� �
�����	��!�
�����������!����.�'./����
����
�� ������ �������!����01����	�������� �
��
�
�
	����
������
����
���������	�
���	���������2����������
�������
���
������ ��!��	���!�
��
������	�� ������	��� ��	� �
�������� ��� 3�������� ��� $�"���� �
������������ 4��� �	�������	� �
��
	����
������ ���!���� �
�� ������ ��� ��!��	��� (��������� ��	� ���	������*�� ������	��� (���������
��	����	������*���	���"�����
�������(��!���	�
��
�
�� *�������
��
������5�
��
��������������
!������	�	���
�����������������-����
�������	�����	�
	�	���������� ������������������
�������
��	-� �
�� �
���
������ ��� ������������� 5�
� �
�� ������������ ����
������ �
�� $���
�� %
�� ("�*� ���
������������ ��
������� !��� ���	-� �'���	���� ��	� 6
�� $���
���� ��
� �
�� ������������� ������
�������������7�8�81��
�
����
���9������
����
�������������������� ��!��	���!�������������������:�
�����������
��
����
��������(1��0�;*��
�������
��������
�����������
�����(�<���;*�����
������:�
����������
(1.�.�;*��
������!�����(�=�/�;*���
�� ��!��	����	����	����$�"�������
��������	�	��������
����������
��!�
����:�
�����
������
����
�(���<�;*���
�����	������� ��!��	���!�����:�
����
�������
�� ��� �
�� �
�
	� ���
� (�.�0� ;*� ��� ��:�
� ������ ��� ��!��	��� ��� #�$�� ���
�����
������	���� � (�� 7� 8�88.*�� ��	����	���� �
��� �
�� �
������ �
�
��!��� ��� 
�������� ���!���� �
��
 ��!��	�����	��
����"�����
���������
�
����
������0� 9������
��� �
�� ��������� ��������� ��!��	���!��� ����������������:�
� ���
�������
������
��������(1��0�;*��
�������
��������
�����������
�����(�<���;*���
�����������
 ��!��	�����	��
��������	����
��	�
������
�����	�������
�����
����������	���!��>�����������
���������
����"�����
����������
�
?���@��	���?>4@)#3A#�����9�B3#��>3�$#CB�)�&6�%�9%#��$#CB�))D�
�6�>$E9��#3�39$#�$#���34)#$%#>%#�
�
�
�
�
�
�
� 1�
�
�
�
�
��������
�

������������������
�����	�������
����
������

���	��
���
	�
���������
����
�����������	�������
�
��������
���
�������	��
�����
��������
��� !�
�
��#�������3���
����
����������	������������������ ��� ����������� ���
�� ����������	�����
�
,������� ��"������ 	�� ���� �	����������� 	�� ������ ��"��� �� 	���
����� ������ �	�������� �����
�
������F��	������#�$��������������������	��%�������$��
���
�
�
����

�������	���� #���	��� �
����������� �
�����
����� �����
������ �� ������������
��������������	�����������()���*������
��(+�,����*-�)�����
�����������	�������	������
���
:F���������
��.�'./��G����)�������
�� ������ �����01���������	��� ��
��
�������������G��	��
�	�����F�������	�
����$��������
������������
����������,
���	�����������������������	�����
�
,����������
��#���
��	�	���	���
�������F��$�"�����$���	�������F�����	���
����������
�����
������	����������������(�	����	��������	����	��*��������	���(�	����	��������	����	��*���
�
�������� ��"������ (��:�� �� ����� 
�����*� ��� ������ �
������ &�
�� ��� ��,������ ��� �����HF�
����	�������� 	���
�������-� �
���	���� �� 	������������ ���,�	�
� ��� ��
������� �������������� �-��
�����
���
������������������������&�
����������
�����������	����������������HF����%
��%��	
�	��
(��*� � ��� ��
������� ������������-� �'���	���� �� 6
�� $���
���� ��
�� ���� ���������������
����������������7�8�81��
�
����
�
	����#������
������������	�����������������	����	��������������������������
����
� ��� �	����������� 	�� ��� ������ (1��0;*� ���� ��� ���� 	�� ��� ���
�� (�<��;*�� ����
�������
����
������
����� (1.�.;*����������:�
��� (�=�/;*��)������������������	����	��� ���
��
#���
��	�	��� 	�� �
�������F�� ��"���� ��� �	����������� ���
��� ����
��� ��� ��� ������� �G��
(���<;*���������������������	����	����������
�����	�����������	�����
��
��G��(�.�0;*����
����
�������	�������������������
��#�$����:�
������������	����(�78�88.*�� ��	����	������
	������
���	�������>��
����
�����F�����
���������������������������
����������"�������
�
����
�������0� #�� ����
��� ��� ������ 	�� �������������� �	����	��� ����
������������������� ����
� ��� �	����������� 	�� ��� ������ (1��0;*� ���� ��� ���� 	�� ��� ���
��
(�<��;*��#��������	����������������������������	���������	�
����������
��������	������������
��������������
���>��������
,�	����
�����F�����������
,���������"�������
�
�
��
�� �
����� %4>4%9E9#>�4�� �%�9�B3� D� &6I%�9%�� $#CB�)��
#>5#6E#3�3�3#��6�>$E9$94>�$#CB�)���34)#$%#>%9��
�
� <�
�
�
�
�
�����	�������
�
���
��J��	�������G�����"��������������	���������
����	���������������
������	������
#���
��	�	���	���
�������F��$�"����(#�$*�����"�������	�����������
���H�	������
����������
��"������ �� �	�	��� ��	�� ��H� �,�� ����
����-� ���� 
��
�������� ���� ����
������ ������ 	��
��
��'��
����	�	����������	���
)��� �	����������� ������� ����� ��
����
�������� �
������ ��� ������ 	�� ����
��� 	�� ����
���������� ��������������������������� �����������������������	�� ������	�������	��,�����
��	�
���F�� ��"����� ��	�� ��H� �,�� ����
����� ���� ������ �� ��� �K����	�� 	�� ���� 
����������
��"������ ����� ������� 	�� ��� ��	�� ��"���� �������� #����� ��
����
�������� ���� ���	�������� ��
�������
�-&A4&7'�A(��'&+����7(�+5&��������"���������
������������������	������#�$�����
����������
������
���������������	����	���������������
�������
���	�������� ������������������
	�����������������
�������	������	�
��
�	������1��
�������� ����	���� <�0� ��� ��� �������F�� :����� 
��� ������
�	�� ������� �������� 	��
���������������������	�	�	������	���
������F�������������������������
��
�	���
�
�������
	�� ��������� 	�� #�$� �� L9+M$93��� �	��,��� ��� ��
�����F�� 	�� 
������ ���� ������
�	�� ���
�����F����������
��������	��������������J������
������
��	��	���
�������	���������������
�������
������������K���J��
����	�	�����������	�����F���
�	�������������� ������	�
��� 	�� ���� ��� ��	�� ��"���� 	�� ���� �	����������� ���,�
��
������	�� ��
� ������������ �����
������ ���������� J������� �� ����F�����-� ���� 	���������������� ���	��� ��� ����
� 	��	�� ������� 	�� ���� ��
������
�	�	��� ��������� �� �������� ���
�����
� ���� 	���
��	�	��� ���
�� ���� 
�������� 	��� &�
K�� &�
� ������ ����� ����
������� ���
����H���F��	������	����	����
,���
� ��������������
�������������
����
�������	�
� ����������
������ ��������� �"����� �� ���
�� ��	��� �� �
�����
� ���� ����
���������� ��� ����	� ���� ����� ���
���	�������������������
	�
������
������������������������J����������G���
������"���������
� 0�
�
�
�
�
����� ����
����F�� ���
�� ��� ������ ������ ���J�	����� �� ������� ��� ��� 	���G�� 	�� �
���������
�	��������� �� ����
�������� ������,������ ���� ��� ��� ���������� ��� 
������	��� 	��
������������������
)��� �
������� 	�� �
�����F�� 	�� ��� ����	� ��
�� ���� �	����������� 
�����
��� ����
�
��������	��� ��� ����
����F�� (���	�����*� ���� ��� 	��� ����
���� #���� ����
����F�� ���
��	�������������
���	��������
��������
����	������������
�����������������
��
������
�������
�	��������� ���� :F������ ��� ��� ������ 	�� ��� ����	� ��"���� �� 
��
�	�������� #�� ����
��� 	��
4>B$93��������
������������
�	�����������
H�����
�����
��
����	���
��������	�����������
���
���	��������
����	��������������
�#�$���L9+M$93���������������K���	������
��	�����
�������N���	������	��
������O�#����	�����������������:F������������,��
�����	������	�����
����
����F������������� ���
���
������F���#�������������� ����
���������� ��� ��:������	��
�����
���
���������������
���
��
�����F����"�����
%�����
���J� �������� ��,���� ���� �����
,��������� ������	���	�� ���� (��*� �	�����������
������
��� ���
�� ����
��	�	��� 	�� �
�������F�� ��"����� ����������� ���� ������� �������� 	��
����
����F����
�����	���G��	�����
��������	���	�����F������	����������
�����
���������������
	�� �����	�������
���������� ����	����������
���	����:�
�
� �������	�	�	����	�-� �����������
������
��	�
�����
���������
���
� =�
�
�
�
�
�
������������
)��� �	����������� ����� ��������� ������������� 
����:��� ��� �
�����,����� ������� 	��
��	�� ������ $��� �
�������� ���� ������� ����� 
��
��� �����	��� �� �������� ���	���	��� ��� ���
���:�����	�����������������������
����������
��	�
���������
�	�	�	��������	����
)�������
��	�	���	���
�������F����"����(#�$*��
��
������������
�������
���������
�������	��K���������	�������
��������	��������
������
���	����
�������
,��	�����"�������
	��� �������	�� ����
������������"���������	�	�����	����H��,�� ����
�������������������� ����
����������	���
���������������
��������������	������
������.�

�+� ��,�7A�����+� ��� �7��+A(+(.�� ��:��/� ����
��	�	��� 	���
�� 	��� �
���� 	��
����������������������������(�������������
�����
���
���
�
�����)AL��L&+��
���������P���
��� +9LM$93�*�� ������������� ������	��� ����� 3���7(�+�� ������������ ��� �
���� 	��
����������� ���� ��� ��
����
�H��� ��
� �
�������
��� �� �
��J�� 	�� ���� 
���������� ��"�����-� ������
����
��	�	���������
�����������������
�������������������������������������������	������
��:�
���������������	�������
���	��
����������������F�����	����	��	�������
�:���������������
�
��������� 	�� J���� �� ����	�� �� ������,(-(��'�� ���-�-(.�� ���
��� 	�� ���� ����
��	�	��� 	��
�
�������F����"���� (����������������	�� ��������
��	�	���� �����
���	�� 
�������� ��
����	��
�
������F�*��
)��4
����H���F��E��	����	�� ���$���	� (4E$*������������� ������
����
��������F��
��
� ��� ��
��	�� �������� ���� ��� ����
��� ��� ��� �K��
�� 	�� ����
��	�	��� 	�� �
�������F��
��"����(#�$*���
��	�	���
���������������
��������������F������������
�	�	���	������	���
��
�������
�����������
��	�	������
����������
����������
����
���������
������������F����
����
L9+M$93�����
� /�
�
�
�
�
#�����
�����������
��	���������������
��	�	���������
�:�	����	���
�����������
�������
���
����
����	�������������������
�������������	����������������������������
�����������"������
�������	���	���������
����H���F�����	���
����H���F����������	�	���	�����:����������������������
�������	�	� 
���
����� �� ��� ��
����	�	�� ��� ���	������ ������� �� ���� ����
� �
�����	�	� ��
�
�������	�	� ��"���� ���
�:�	������������
����� ��	����H��,�� ����
������ �����
�����	��
���
�������������
���������������������	������	����
)����	�������������������������
����
���������
���������������	������
���	�������������������
������������� ����������� ���� �������� �����������	�� ��� ���	������ �	��,�� �����	�
���F��
��"����� ��	����H��,�� ����
����� ���� ������ �� ��� �K����	��	�� ���� 
���������� ��"������ �����
������� 	�� ��� ��	�� ��"���� �������� #����� ��
����
�������� ���� ���	�������� �� �������
�
-&A4&7'�A(��'&+����7(�+5&��� �����"���������
������������������	�� ����#�$�� �����������
��
������
����,�/'��&�(����-���&�-&�&-(A(��'&+�
���������
���	��J������ ������������������
	�����������������
�������	������	�
��
�	�������1��
�����������	�����	�������������������	�������������
��	�	���	���
�������F����"�������	��
�G�� ��
� ��������� ...���������� ���
��� ��� ��
����������
��� 	�� ��� �G��<�� #����J
����
)���������.1;�	�������	��������������
��.1���./��G�����	����
�����	������������������F��
	�� �
�������F�� ��"����� �
���������� %����	���� A���
��� �� $�������� $���	�� ����� ��� �������
�
�������� 	�� �������F�� 	��� �
����� 
��
�	������<�� 0��)��4
����H���F��E��	���� 	�� ��� $���	�
(4E$*������
�������.�	����	���8���
������������#�$��������������	����������	������������
	��
��������
��������	���.1;�����8;�	����������#��
�����F��������
���
��F��	���������F������
����
�������
���
������������
�����F��+���
�����:�
�Q���.=��
)���,
��������
,�����������I�
������������)��������J
������
������
���������H����
	���%�
���������������������	���
��������������
����	���������
��	���$93��(	J��	��=8���/8*��
� .8�
�
�
�
�
#���������
���
���	������	�����	���G���,��	������	����	���8��	���������������
�������
#�$���
�����������������	����������������
����������	���������������:F����������
���	���1�
�G�����������������
����L9+=��
)������
���	������:F�����������������	������#��������������������	������������.//.�
���
��
���
����	��������������	�����
F������������	������	F�����	�������,������������������
	�� ���
�����F�����������
����	��������������H����������
������� �����
�:�������R����
�R/��
)��� :F������ ���� ����
� �����	�	� 	�� ��
�:��� ��"������ ���
��� ���� ���� ������ ������� ���
���	F�.8�� )��� :F������ ��
�'���
������� ���� ��� ��������� �����
������ ��� L9+�� 3�� ����
:F������ ���
�� ���� �	�	��� 	�� .�� �� ./� �G���� ������:�
�����
�'���
������� ��������� ���� ���
0�;�	�������������������	���������F��	���L9+-�����
���
�����
�'���
��������������������
��� �=;� (.//�*..�� )��� :F������ 
�����"������� ���� ���� ����� 	
������ ���� 	������������
:������������������	���
����	��������������������������������
���
���������������
���	�����
����
�����
����������������������,�������
���������L9+�������
���#�$.����
#�������������	���
����	����	�����
�����	��������������������
�#�$����
������
���
�����
��:�
�������
���	���1��G��������	������
���
��F���K������
������������������	���
����.���
B������F���
���������������������������	������
������
�����	���G�������
�����������	��
������	��%����	������
�������������������.8'�8;�	��:F���������
��.1���./��G������,��
�������	����#�� $93�� 
�� 
������	�� ./1�888� ��	��� 	��	�� ./=.� �� 
��� �,�� 	�� ��� ����F��
�������	����������L9+.���
)���#�$��
�	��������������	����
����	�	����
�������	�����������	��������J
������
)����������������������������������������������,�� �
������������� �������
���� ����������
���������������� �
��
������ ���	�	������� ���	��� ����
��	�	� �J������ ���������
���� �� ���
�� ����
� ..�
�
�
�
�
������������������
������H�������
����	�	������
�H�����F������	������������,���
�	����������
���
���.1��
%�	����H��������
��������
�������������������
������������	�������F��	���L�
���	�����
9�����	����������� +������ (L9+*� 	�
����� ��� �	������������ #�� ���� ������H��� 	�� ���
���	�������������	�������������������
���F�������������F�������������	�������E�����	���.;�
	����	�������������������������������	�����������	��.����./��G����	������
���������
������
	�� �������F����
����L9+����������
������
����������������
�	���������	�� ����������F��
�	������#�� 
����	�	� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ��
����	�� ���� �	������ :F���������� 	���
������ ���
����
��	�	�� �	���
��
��� ��� ��
��� 	�
����� ��� �	������������ 3��	�� ���� ��
���������
�
���������� ���� �	����������� ������������ ��� �
���� K����� �� �������
� ������
���� ���������
�����	�
���F�.1�� 3�����
����	������� ��� �������F�� 	��� L9+� ���,� ���
�����,�	���� �,��
,��	�����
�����������:������B���	����	������
���������������������#���	���B��	���(##BB*�
���
�� ���
�� ������ :���������
��� 	�� ��� �G��.<��#�� .//��� ��� 	����������
��� 1==� �������
������ 	�� $93�� ���
�� ��
������ 	�� .�� �� ./� �G��� 	�� �	�	.0�� .=��3���	�� �� ���� ��� �������F��
���	�����
�
�
�����.8��G���������	����
�	����������	�������$93���������������������� ���
����
��� 	�� ���� ��
������ ��� �������
��� ���� ��� L9+� 	�
����� ��� �	����������� �� ��� ��� �
�'
�	�������������
)�� ���	����� 
�� ����	�� �������������� ����
������� ��� ��� �������F�� �	���������� ��
:��������� �����	�
�
������������J
����)�����������%�
���� �������	�	�� ��	��� ���� 
���������
�������������������������������	���	��������
���	���1��G���	���	�	�����������
�����������	��
��������� ���� ��"���./��8�� #��EJ"����� 	��� ������ 	�� ������ 
���
��	��� ��� ��� ��
��	�� .//�� S�
.//0�� ��� .�<;� ��� ����F� ��� �	����������� (.1� �� ./� �G��� 	�� �	�	*�� �� ����� ��
����
�������
��
������
��
�������
����	�
�����������	���
�������F����"�����#������88�����
���
�F��������
� .��
�
�
�
�
��
����	�	� ��
� L9+M$93����� �	����������� 	�� .1� �� ./� �G��� 	�� �	�	� 
��
�����F� ���
8�<1;�.���������
)���:F�������	����������������������������������
������������������F����
����L9+��
�����������������
�����������
��	��	�� �
������F������������������������G�����
�����
���
�����	�� �� ��� �	�	� �	������ ��� 	���
����� �������� ���������� �� ������F����� ��� ������������ ��
������ ����	��� �� �"��
������
� ���� ��
���� �����
����� 	�� �����
���������� �� ����	�� ����
	�
����������	��������
������1��
�&�
�� ���� :F������� ���� 
������� 	�� �
������
� ��� L9+M$93�� ���	��� ��
� 	��������� 	��
����
��	�
��%�������L9+M$93�������������
�����
��	��	����������F�����������
���������
�
�����	���������������	��������������������������������������������������������
������
��
����� :����� ���� ������� ��������� 	�� �
�����
� ��� �������F��� ���������� ��� �J
	�	�� 	�� ���
�����F��� ����J
	�	��	���������H���� ����J
	�	��	����������F����
���
���	�� ���������G�
���
���	����
�����
�����	������	���������
���������
���	�������	�������������	��,������
���
:F������������,������
�	���	����J����������	����
�B�&A4&7'�A(��'&���:��/����7(�+5&C��
�K�����
������������
������	������
��
����L9+M$93������
����
�������������������������
�������
�������<��
������������	����
���������
�	���������������������	�����������������������	�	�	��
����	���
������F�� ���� ���������� �������� ��
�� 
�	���
� ���� 
������� 	�� ��������� 	�� #�$��
L9+'$93�� ��� ��� �������F�� :������ �	��,��� ��� ��
�����F�� 	�� 
������ ���� ������
�	�� ���
��
�����F����������
��	�����F��0�������J������
������
��	��	���
�������	���������������
�������
������������K���J��
����	�	�����������	�����F���=���
B�� �
�������� ���� ���K�� ��� ����
�� 	�� ���� �
��
����� �	��������� ���
�� #�$��
L9+M$93��������������������"����
�	������
����F�����
����"��������:F������������������
�
� .��
�
�
�
�
����:,�	��������������
������������	�	�����"�������$�������
����������
�����F��	������	��
�� ��� �
��
����� 	�� ��������� 
����F� ��� ����
�
���� ���� :F������ ���� 
������
��� �	�����F��
��������������
��$93�����������������
��������������
���"������������������������
����
����
���
�����������������
���������������
���������,���������
���/��
#�����&�
K������#�$���,�������������
����	��.1���./��G������������������	������	������=�
S� .1;� 	��� ������� ���� �
�	������� 	�� ��
F��� ��:�
� D� ��.�� )��� �,�� �
��������� ���� ���
�����
������ �
��
����� ��� �����F����� �� ��������� ��
�� �������� ��	�� ��H� �,�� ���� ���
��� ���
��:�
���8� �� � ��� $93�� ��� �	������������ 
��
�������� ��� ���;�	��� ������ 	��� �
������� ��� ���
&�
K��+������������	�
�
������������
���	���	������	���8�������G��������������
���	�
�����
��� �	����������.��� )��� ������ ��F
����� 	��� ����	��� ���
��� �����H�	��� ��� ��� �����
���F�� 	���
�
�������������������������������H�	�����������	�
F�.�����
�������
�� #�� ��������	�� ��
� ��� �����
��� >#9$$#69�� A4>466+4#�#�� #��
�
�������	�����
��J��	��������
�������
��	�
��	����������
�������	����������
�����������
���
�� ��� ��������� ���� ��� 	�� ��
�� ��
������ #�� ������ ��"���� ��� ����
��� �
������ ���
���������F��	���������
����	���������������������&��	��������
������J����
�����
����	���
���
����������������������
��H�������������
�����#������
���
���
����������������
	�
����
�
���
���������	�� �
� �����	��	�����
���F���
��
����������
�������������
��������	������
�
���
�������
	�����E����
����������������:�
������	��
���
���������
���F�������������
�����
����������������F��	���
	�
�����
���
������,����
�������������������F��	��������,�	�����	��
P�
�
������
�
��	�
��#�������	����
���������
���%+)�ED39���6�%+4E��9$��)������������
���������:�
����	������
�������������
���F�����������������������
�	���
�����
������
�	��
	����J�� 	��� ������� )��� ��������� ���� ��� 
���
�� ���	�� ����
� ��������� ���
���F�� ���
���
� .��
�
�
�
�
����:����� �� ������	�	�� ���� ����� 	��� ����� �� �
	�
� ��� �
���
�� )�� %����	��� ��� �����
����
��
���������������
���	������	�����	���
����������
��	�	��J���������������
����
$������ �����

�� #���
��	�	� ��������	�� ��
� ��� ��
��� 	��� +�
���� ��������
%��K������� ��� ��������� 	�
����� ��� ��������� � ��"����� )��� ��������� ���� �
������������
����� � �	��
��	��� ��
� ��� ��������� ��������� ���� ���,�� ��������� �����G������� 	���
�����
��
�	�	�
�	����������������������������
�	�	�
�	��������#�����������������	���
������
�����
����
��� ��
�,�	���� ����
���� )��� ������� ���	��� 	�
�
� ��
� �� �������� �� �,�� �� ������
	�����
���
�� %��K�������� ��������� ������� ���
����� 	�� ���� ��� ����	�� ��
���� ��� ��
���
��
����������������
����
�����
����#�������	����
�������
��
��������(����
������*��6#&4>#E��&�))93BE��
B�����������������
����������
�����������
������
��J��	��
����	�
���������������������������
��	����������
��������������������������
����
���������������
�����������
��������������#��
��J
���� )������� �������
� ����	������ 	�� �������� ���
�� ��� �	������ �� :F������� ���� �����	��
�
���������� ��� ���� H����� �
�������)�� �������� ��� �
������� ��
� ��� ����
��� ��� � ���� �����������
��
�����
����
�������
��
�(.8���/8�	����	����J��	�����������*��$����
����
�H����
�����
��������
	�������,����������K���
����	���
��������
	��������	�������	���������
���������
�"��
��������	
��
� (����� ���,�� �������� 	����J�� 	�� ��� �������F�*� ��� �
������� ����
�������
������
������������	���
�	����
������������	�������������
���H�	���������������,������
���������	���������
������������
����������
� .1�
�
�
�
�
����
��� �
�	�
� (��	�� ����� ����������� ���� ������ �� ��� ����� �����	�
��*�� )���
�����������������,����������������������������	����������	����������	�����
�
�����G��
	����J��	������������F�������	��������
��
���������
�	���	�����
�
������������������
�$
�����	��� #�� ��������	�� ��
� ��� ������� (�����
��� ��� ��
��� 	�� ��
����*�
+#E4&+9)B$�3B%6#D9��)��������������������������������	�����	���
�����������������
���������������������� �
���
�HF��	�������F	���������,�������)���������������	������������
������������ �� ���� ����� 	��������� 	�� ��
����
� ��� ��� ��:�
�� ��
�� ������ ��� ��:�
� ����� ���

���
�����	���
�������
��������
��	�	���.�
�
��
��
�������$��
���� #���
��	�	� 	�� �
�������F�� ��"���� ���K��� ����������
������������ ��������	�� ��
� ��� ��
��� �� 	�������	�� �� �
��J�� 	��� ����������� ��� ������ )���
��������� �����������
��������������������
���	�������� ��������������������&��	������ ����
��
����� ��� ���
�H���� �� ���� ����� 	��������� 	�� ����
��%��
���� ��������� 	�� ��������� ��
���

������ ���� 
������������ 	�� ��� ����
��� 	�� ���� ������ 	�� �,���
� ��
������ �� 	��� �������
���
����.��
��	
��$��
����
�����$��	
����	��9�����	������������	���
�	���#��$93�������������	����
�
���L�
���	��9�����	�����������+������(L9+*��#��L9+����	����
��
�������	�����
��J��	���
�����������"�����	���������
��������	������
�	�������:�
�����
�H�	����������J�������
�������
��������������� ��	������ ��� ���
�� ����
���� +����� .//0� ��� 
��� ��
�� 	���������� ��
�� ���
$93���$�������
���� ���� �
�����������
�����:�
�	�� �������	�	������ �������	����	��	�� ����
��
������������	�����	��L9+M$93���
3���	�� �� ��� ����	�	� 	�� 
������
��� ��� ���� 
���������� ��"������� ���� ��:�
��� ������� ���
����
�
������	������������#����
����������������������	��������������������������
�������
����	�
���� ��� ���
���F������������� ���
���
��
�������
�
�������H��)����	���������������
� .<�
�
�
�
�
������
H�	����������
���
��
�����F�����
������
���������	���
�����������������������������
�������� ��� 
������ 	�� ����
��
� #�$� �� 	�� �������
��� ��
� ��� L9+�� #�� $93�� ��� ���,�
	��������	�����
��������:�
���	���	��������
��������
�����	�	�����F���������	�����F�������
����������
)��#	�����F��$�"��������������������	���������H���F������
������	���	�������������������
�����	��	��������
��������	����������	�	����������:�����������J����������,���������
����F��
	��������	���������
���������
������������:F�����������������������	�������
�����������	��
�����"����	�	.���

&+�-&A4&7'�A(��'&+�+�:��/�+����A�8��/'&�7(�+5&��������������
�����������������	������
#���
��	�	��� 	�� �
�������F�� $�"���� ��� 	��	�� ��� ��������� ��
����
�������� 	�� ��� ��
�:���
������ ����
� ��
�:�� ���� 
����
��� ����	�� 	�� #�$�� ���� 
����
��� 	��������	��� ����"������ ��

�����"������� 	
���	������ �� ����
F������� ��� ������������ 	��	�� ���	�� 
���
� ����
�������
��"����������
#��
������	�����������	�	���"�����������������	�������������������
���
• �(�+5&�A�8��/'&�'�$�"�����������������
����������������	F��
• �(�+5&��/'&�'�$�"����������������������
�������������	F��
• �(�+5&�A��(&0E�$�"�����������������
����������������	F���	�
���"���
���������
�
��
	���,��"��
• �(�+5&� 1�2&�'� $�"�� ����� �� �������� �����
������ ���� ���	F��� 
�����
� ��"�� �
��� ����
��
�
��	���,��"�
• �(�+5&�A�8�1�2&�'�$�"������
�����
������"���
��������
F������������
��������H��	���
����� ��� ��� ������ �����
��
� �� ��� ��
�:�� ������	�� ��� ��������� ���� ������ �� ���:��
���������	�
���
�����
���"���
���������
�
��	���,��"��
� .0�
�
�
�
�
• �(�� 7(�+5&�'� ������������ ��"����� ��
�H���� ����:���� �
�����F�� ���
��� �� ���
����
�����
����F�����������������������������������
��
�:����������"������.��
�+&� ���-���&� ��/� -&��.��'� #�� 	���
�� ��� ���� ��
������ 	��� ���	F�� ��� ��
��� ��
����� ��
������,������ )�� ��������� 	��� ����� ��� ����	�� ��� �����H�� ��� ��� �
,������ 	��
��� �� 
���������
�����	�
��	��������������J��������������
�
���
�����������������������,������#�����	F�����
���K������J��	��	�������������F���������
�������
�����
���
�����
�#�$���������L9+�	���	��
�� ���� ��������� ����� ���� ��
�
�� ���,����� ���� ����	�� ��� ����� 	�� �����
���� ����� ���
���������	 
�����
�����	 ���������	 ���������	 �����������	 
������-� ��
,������ ����� ���
����
������	��
�����������
�����������
�
������
���������P���
���(-�-(&��+�4�7��+���+&����-���&��
• >��	����	����
����
�����������������������	�����J
�������
• 3����������
���	��	������������	����������
���F��������	��������
��
�������	�
�����
��	������������"�����
• $�� ��� ���,� �
������� 	��	�� ��� ������H�� ��
���� ����������� ���� �����	�
��������
��	���	�������������������
����	���
• $��	����
��������
��������������
����F�����
�J�	���������������
��������������
• $�� 	�:�� ��� �������� �����G�� ���� ��
�� ��� ��� ������ ��
�� 
��������
� ��� ������ ��� ���
���������F���
• 3�
����� ��� ����� ��"���� 	���� ��
�����
��� ��
�F	��������� ���� ��� ���	F�� �����
���
���	��
�����������������
���	������������
����
��
��	���
• B�����H�����	��������������F��	��������
�����
�����������
���
�
�������������������
���
	���
����F���
• 3�������
���������	F����
���	��
�����F����"������
� .=�
�
�
�
�
)���������F���	����������	���	���
����	�����
������(+�,����*-������	���
����	��$�����
������ ()���*� �K�� ��
���� 	�� ����
����F�� ��
�H� ���
�� ���� ����
��	�	��� 	�� �
�������F��
��"����� ���� ����� ��� ������ 	�� ����������F�� ���
�� ��	
��� �� 
�:��� �
��� ���� � ��
�
�� ��
�� ���
������� �� ���� ��
������� 	�� ����	�� ��� ����� ���
�������� ���� ������ 	�� #�$�� #�� ����
����������������� 	�� ����	��,�� ��
������ ��� 
��� 
���
��	�� ������ 	��#�$� ��� �	������������
(	����� ��� �������	��*�� ���� �������F�� �����F� ��� ����
J�� 	�� 
����H�
� ��� ����	��� 	��
�����������F������	�����������������
���	���	�����F��������	�
������%�����()���*���$��
��
(+�,����*��
�/��12�'(3&�5���7�/�
3���
����
� ��� ������ 	�� �������������� �� ��� ����������� ���
�� ���� ������	��� �� �
,�������
��"������	�������	�����������	����������"�����	���
������������	��������������
������F��
	������#�$��������������������	�����������������
����88���
�
�12�'(3&+��+4�-F,(-&+��
• 3���
����
����������	�������������������
�������	��	���
�������F��	������#�$����
�����	�����������������
���	��%�������$��
���
• 9��������
����������	�������������������
����	�	����
����������	�������#�$��������
������
���	���%�������$��
���
• #��������
����	���
������	���������	����������������	�������	��������������
��#�$��
���������������������	��%�������$��
���
• 3���
����
����
�����F�����
�����������	����������������������	������
,���������"������
	�������	�����������������
���	��%�������$��
���
• 9	��������
������
,����������"��������������	�����������������
���	��%�������$��
���
� ./�
�
�
�
�
�
����

����G��	���
�����	����������
�����
' 9����������F��������	��
�����	������	���
' &
������������
�����
�����%����
������������������
	���H��
$�� 
����HF� ��� ����	��� �����
������ ��� �	����������� 	�� ���� ���������� T��J� ��� #������� 	��
$�����������S�)����(�Q.//*���%�������%���
�L����:��	�����
�����S�+�������(�Q.0<*��$��
�����F�������������
����������
����
�	��������	����������������������������	������
,�������
��"������ ��� �	������������ #����� 	����� ���
��� �
�����	��� �� �
��J�� 	�� �����:��� ����
	���
�������� ���� �������� 	�� ������ ��
�������� &����
��
������ ���� 
������	��� ���
���
	���
����	��� �� �
��J�� 	�� ���� �
����� ���
�� ���� �������������� �� ���� ������	��� �� ����
�������������� �� ���� �
,������� ��
� 
���F�� ����
,����� �� ��
� �	�	�� )��� 	����� ���
���
�
�����	���������������	��	�����$&$$���.8����������HF�����	�������	���
�������������
�������
�����
�����	��
��F�����������
��J�
�����������������������������������78�81��
��
�	������	���
#������	������
����HF����	�������������������
��������������������������
����������
��	���&�
K��
)��� �	����������� ������
��� ������� ��
����
�������� ������
��� ��� ������ ��������� ��
� ��� ����
���
��� ����������	��� ��
�� ��
� ���� �����
�� 
��
������������ #�� ��� %����-� ���� ��� %�������
>�������� T��J���������#��������	���3���
����	��$������������	���
��������	��)���� (.1��
����*�����������������<88���������	���	�����F�� �����	�
���� ����=1��
�����
����#�� ���
� �8�
�
�
�
�
$��
�-� �������%�������>��������%���
�L����:���	���3���
����	�����
������	���
��������	��
+�,����� (.=1/� ����*� ���� ������� ���� ��18� �������� 	�� �	�����F�� �����	�
��� �� 08�
�
�����
������������������������������
����(��G�������
	�������
�*�
�����������������
�
���������
�&1/�-(.�0� #�� ��� %����I� ��� %������� >�������� T��J� �������� #�������� ������� ���� �<88�
��������	���	�����F�������	�
����#�����$��
�-����%�������>��������%���
�L����:����������
������18����������&����������	������	���
���F����������������
���
����	���������F���
�7('�7(&+����(�-/�+(.��
' �����������
�����	���	������
��
�������������G��	�������	�
���
' ������������������
�����
������
�����������	����
' �������������������
���	����
���
�����
������%���
��#	��������
' ��������	��������
������G��������
	���
�7('�7(&+�����:-/�+(.��
' ����������������������
������	���	������������F���������
���	��������
' ��������	�����
��������
���
�(�A4&0��
)���	��������
���
��������	�������.�������
�
� �.�
�
�
�
�
������
�
��(���������J/(+(+0�%��������>����������	�� ���%����� (T��J���������#������*��� ���$��
��
(%���
�L����:�*��
��(����������+'7�&0��	�������������
�������������������
�	�����
��
������
�������������
��A�K&����/��A��+'7���
#������G�������
����������������
�����
��������
����������	�����������������������	�����
�
,���������"����������
���������	������01��	�����������������
���(.//����%�������.0<����
$��
�*���������/1;�	���������H�����8;�	����
���H��������������(�
����������	���������*���
���1;�	���
�
�	�������
����
�����	�����������
$��
����HF���������
������
�������	�����
���
���������
���������������
����	����������
�����������������	������
�������	��	
����
�L'&�&��#��������
�L-�(-���%��������
����
��+'7�A��'&+����7�-&/�--(.�������'&+�
E����+'(&��7(&�����&�&-(A(��'&+�M
������N0�#�����������
��������F�	������
����(���"��
.*��#�������������
�	����F�������
���������������������	���
����������	��
�-���������
������
����
����F�� ���
�� ���� �������������� ���� ������� ���� �	����������� ������
��� ����� ����
����
��	�	��� 	�� �
�������F�� ��"����� $�� �����
�
��� �8� �
�������� ����������� ���� �������
� ���
�
�
�
�
���
���������	���	����
��������	�����������F����-���������������	��(�*��
������������
����
��(.=*���
�	����)��������������������������
�����	���������������������������
P������ ��.<�'��8�
6�����
� ��..�S�.1�
E���� � ��8�'�.8�
E����+'(&��7(&� ��� �-'('���+� M
������N0�#���� ���������
��� �����J�� ���� �����	������� ��
��F�����������
�	���������������	�	�	��������
�����������	������
����������"������	��
������
	�������	������������������������
��	�	���	���
�������F����"�����&�
������������������F����
������� 	�� )9?#6��� ���� ��������F� ��� ��� ���:����� 	�� ������ �
������	��� ��� ��
��� 	��
���
���������������������F������
���������������"�
�������
�����F���������	������	�������
���
������� 	�� ��� �������� �� ��	�� ������ ��� ��� �����F� ��� ����
� ���J
����� ���� ��� ��
����������
�������������������F��
����������������
����F���������	�������������������������	������
�����F���� ��	��� �������
���������� ������������������:�� �������#�����������
���	��������	���
�����F�	���8���������������������
�����
�������������F��	�������:���������
��
���	���8�S�<8�
�������� )��� ���
��������� ���	��� ����
� 	�
����F�� ����
����� �� ��������� �� 	������
����� ��
�����������������������������
����������
����������������������������
��������	��
����������
)���������	��)� �
����������F�	�������������������
���
3������
����� � ���8�'��/��������
5���
����� � ���8�'�<8��������
)�������
����������������������
�����������������	������
�������������������	������
	��(�*-�
>���������
	��������	������
	��(>�*�������	������
	��(3*�����K���
����������������
�
� ���
�
�
�
�
E����+'(&��7(&����47J-'(-�+�+�:��/�+�M
�����=N0�#�����������
��������F�	��.8��
��������
��
�	���������	�������F��������	��������"������	�������	�����������������
����$�������
�
���
�
�������� ����������� ���� ������� ���
��� �����	��������� �� ��F������� ���	������ ��� ����������
��������
P�:��
������ � ��.<�'��8�
E�	�����
������ ��..'�.1�
�����
������ � ��8�'�.8�
�
��	��
�

����
	�,(�(-(.�����3�7(�1/�+�
�&�&-(A(��'&� +&17�� ��,�7A�����+� ��� '7��+A(+(.�� +�:��/� ��� �/� ��&/�+-��'��
M3�7(�1/��(���4���(��'�N0�#��������:�����	������
���
��������	���������������������	��
	���
�������F�����	�	����
�����������	��������������
����������	������#���
��	�	���	��
�
�������F�� $�"���� ���� ��� �	���������� �
������� �
�	����� 	�� ��� ��
��	�H�:�� ��
�"��
��������	���
�	���&�
���������������HF��������������	���8�����8��
-'('���O�-(��/�+���,�7A�����+����'7��+A(+(.��+�:��/�����/���&/�+-��'��M3�7(�1/��
��4���(��'�N0� #���	�� 	�� �
�	��������F�� �� ���	������ ���� 	�
���� ��� �	���������� ��
��������
� 	�� ���
�������
�� ��� ��
� ����
����	��� ���� ���������� ��"������� $�� �����F� ����
�������������� �
���
�	��	��	����8����<8��
�7J-'(-�� +�:��/� ��� �/� ��&/�+-��'�0���������F�� �� �:�
������ 
��������	�� �� ��� ������	�	�
��"����	��
������
���������#���
��	�	���	���
�������F����"�����������	���
������
����
�	���������������������
�	��	����������������	���8�����8���
� ���
�
�
�
�
�
��7(�1/�+�(�'�73(�(��'�+�
�&/�+-��-(�E� &�
��	�� ���� ��� 	��	�� ��� ������H�� 	�� ��� ����
��	� 
����� �����H�
� ���
��	�
�H� (.8� S./� �G��*� �� 	�
����� ��� ����� ���� :F������ ��� ������
���� ��� 
���
��� ��
��:�
����	�������
��:&E�#�� ��� ���:����� 	�� ��
����
�������� ����F������� ������F������ ���� 	���������� �� ����
��:�
���	������
���
����
-'('��E�&����
���	��������F��	��,������	���
�	����������
�������������������������'�
��������'������
��������������	���
������������	�������
���������	�����	���	����
�����
����������������	�������	��������������������
�7J-'(-��+�:��/E�������	�	���������������������	�������"������
����H�������	���	�������
������
������
��:&� ��5�7&E� ����� 	�� �
������������ ���� 	���������� ��� 
������ 	�� �
�������F�� ��
�	�������F��	������
��	�	���	���
�������F����"�����������
�
������������"������
�&�&-(A(��'&+E�5������	�	��������
�����	���
�����:�����	�����������������������
�����
���
������
�����������������	���"��
�����������������������
��
��������F������	��	�����

��
��
�7�3��-(.�E� ������ �� �����
���������� ���� ���� ��
����� 
����H�� ��
�� �
�����
��� 	��
����
��
�����#�$'��L9+M$93���
�&�&-(A(��'&+� +&17��A&�&� ��� '7��+A(+(.�0'� #�� ��� ���:����� 	�� �������������� ����
������� ��� �	����������� 
�������� �� ���� 	���
������ ��
���� 	�� ��������� 	�� ����
� �1�
�
�
�
�
����
��	�	��� 	�� �
�������F�� ��"���� �� L9+M$93��� �	��,�� ���� ���	������ ��"������
�����������
���	���
�
�����#�$��
�&�&-(A(��'&+�+&17��A��(��+����47�3��-(.�0'�#��������:�����	��������������������
����������	�������������
��������	�	����,��������
�������
�������������	������#�$��D��
	���
�������������
�����F
���������,��	��������
�&�&-(A(��'&����-���&0'�#������������������
������..����������������
����������-����
-&�&-(A(��'&�(����-���&�������������������������	��..���������
�+&� ���-���&� ��/� 47�+�73�'(3&�'� #�� 	���
�� ��� ���� ��
������ 	��� ���	F�� ��� ��
���
��
�������������,������)�����������	���������������	����������H���������
,������	��
�����

��������������	�
��	��������������J��������������
�
���
�����������������������,������
)�����	����������	��������	����	��	������	F������	���
���F���������
�����F
�����
�;
��������
	"������
&�
�� ��� ��,������ ����	������� ��� �
���	�F� �� ��� �����H���F�� 	�� ����	�������� 	���
���������
�
���	����� 	������������ ���,�	�
� ��� ���� ��
������� %������������� �-� ���� �
���
������� ���
��
������� �%�������������&�
�� ���� ����
������� ����	�������� ��������HF� ���%
�� ���	
�	�� ��� ����
��
�������%�������������$���
���	�F�����������H���F��	������
������'���	������
��������
�������
%���������������������
���	���
����
����	���
������	����	�����&�
�����	���
������F��	������
�������������
��������������	�����������������������	������
,�����������
���	�F��������H�
����
%����������� 6
�� 	�� $���
����� ��	��� ��������������� ���� ��� �78�81�� 5���������� ��
�� ����
���������� ���
�� ���� ��
������� ������������� ��� �
���	�F� �� �����H�
� ��� 
�HF�� 	�� �
�	������
�
�H�	������		��
�����(46*���������
���������������������	���������H��	���/1;�
�
� �<�
�
�
�
�
�����	���������
9������������ ��� 
����H�
��� ���
	���������� ���� ���� 	�
����
��� 	�� ���� %���
��� #	����������
T��J���������#�������	���3���
����	��$�����������	��)���������%�������%���
�L����:���	���
3���
������ ���
����� 	�� +�,������ &����
��
������ ��� 
����HF� ���� ���
	���������� ���� ����
�
�����
�������
��	���	�������U���U���1U��G��	���	�����F�������	�
���	�����
�����G������
��
	���$���
��
��F� ��� ��������F��	��� ���������
���	�
��������� ���������
����	�����������
��������	�
���F���
���	���	���8����������
#��	���	����� �����	�������
��������� �����F�����
������
������
����������
�����������������
����������	���� �����
��
������ ��� �"����F� ��� ��
��� �
���� �� �������� � ��� 	���
����� 	���
���������
��� 	�� ��������������� ������	��� �� �
,������-� ��
�� ������ 	����:�
� ��������
� 	�	��
���������
�����������������������������	�������������F����
3����J�� ��� �
���	�F� �� 
�������
� ���� ���������
���� �� �� �
�����
���� ��� ������ 	�� 	����� 	��
����
�� �������
�H�	��� ��	������ ��� �����H���F�� 	��� �
��
���� N#C%#)O�� �
�����
��	�������F�� 	�� ��	�� ���� 	�� ���� ������ 	��� �
���:�� 	�� �����������F��� &�
�� ��� ��,������ �� ���
�
��������F��	���������������
�����������HF������
��
���������	��������$&$$��.8���#��'������
�888���
)��� 
������	��� ��� �
������
��� ��� ������ �
��	��� ,
����� ��� 47(A�7�� ���,� 
��������	�� ���
������������� ���
�� #���
��	�	��� 	�� �
�������F�� $�"���� (#�$*�� ��� +�5����� ���,�
	���
����	�� ��� ��,������ 	��� ������������� ���
�� ��� ��	�� 	�� �
�������F�� 	�� ���� #�$�� )��
'�7-�7�� �����H�� ��� ������������� 	�� ���� ��	�	��� �
���������� �� �����
�� � ���
�� ����
�	�����������	����������������
�-����-��7'&��������������	��������	��
�����
�������������
��
��� ������ 	�� �������������� ���� � ���� ������	��� �� ���� �
,������� ��"������ �� ����������� ���
�
����������,
���	������	���	������	����������F��	���
,���������"�������
� �0�
�
�
�
�
�
&�
�� �������� 	�� ��,������ ��� �����	�
F� -&�&-(A(��'&� ���-���&� ��������� 
������	��� ����
�
�:�
��� ��� �����:�� ����
� �� ������ �� ..� 	�� ���� ������� 	�� �8� ������� �� -&�&-(A(��'&�
(����-���&� ��������� �����:��� ����
��� �� ..�� &�
�� ��� 	���
������F�� ��� ���� 47J-'(-�+�
+�:��/�+� ��������	�
F���:�� 
����������������������:��� ���
��..����8�	�������������	���8�
����������������
�������������:������
��8���.8��&�
�����	���
������F��	���������	���-'('���+�
��� �����	�
F�������	�	������
������������:��� ���
���8����8�	�������������	��<8����������
������	�����
������������:������
���.���<8���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �=�
�
�
�
�
����
�
	���
�
)��� ����
��������� ���
��� 
����H�	��� ��� ��� %����� ()���*� �� ��� ��� $��
�� (+�,����*�� ���
��������	�����
��
������
�������������G��	���	�����F�������	�
����#�����%��������
���.//�
������
�����.0<����������
���
��
�������	�����������	���01���
������������
V�)���
������	�����������"�
����������������������F������
���	����������������
���
�
���������������������������	
	���	����
������<������

�
$��K���
���F������
,������
)��� �������������� �	����	��� ���
�� #�$� ���
��� +(5�(,(-�'(3�A��'�� ����
��� ���
�	�����������	�����������(1��0;*��������������
��(�<��;*��
�O(�D�=��=���5/D��%�4D� 0 ���
$��K����"���
$��K�� ��� ��
������ +�:&�� ���� �������������� ���
��� ����
������� ����
��� ��� �	�����������
��
����� (1.�.;*� ���� ��� ���� ��:�
��� (�=�/;*� ����� 	���� �&� ,��� �+'��F+'(-�A��'��
+(5�(,(-�'(3&I��O(�D� � ��5/D���4D� 09%�0�
$��K���G��	������	�����
�)��� �������������� �	����	��� ���K�� �K&� ��� �+'��(&+� ���
�������
��� ��� ��� ������� �G��
(���<;*�������
��� ���� ��� ������������� ���	����	�� ��������
� ��� �	����������� 	��� ��
��
�
�G��(�.�0;*���
$��K����	�	��
)��������������������K����������:�
������	������������	����������������������H��	�����
������,"�������
�� ����.1���.0��G����&�
�� ��� ���
�� ������	����� ,��7&���+'��F+'(-�A��'��
+(5�(,(-�'(3&+��M�O(�D���*�69*�5/D�%��4D� 0 N������������
�����������M�O(�D�� ��=! �5/D�
9%�4D� 0=�N0�(5���
��.*��
� �/�
�
�
�
�
�
�
�(5�7���0��&�&-(A(��'&+�+�5P������������&/�+-��'�+����/��-&+'��8�+(�77��Q�� !�
�&�=*��
�
Edad (años)
181716151413
C
o
n
o
c
im
ie
n
to
14
13
12
11
10
9
8
7
Procedencia
 Costa
 Sierra
��
��
��
��
��
��
����
��
��
�
(V*� 3����� ��
�����	��� �� �0.� ��
����������-� ./0� 	�� ��� ������ �� .0�� 	�� ��� ���
��� ��� ���
������
F��	�����������	��.=���G�������������
�������������	����������	�������
���
� �
$������
�����������
���	���	�� ��������������������:�
�������
��� �����G���	������	�����
����H�������������	�����������	�������������������
���$�������
���������������������������
��
��
�� �� ���
��� �G�� ��� ������
����� ��
� 	���:�� 	�� ��� ��
����	�� ����� �������������
�	����	��� ���� �
���	���� 	�� ������ 	����� ���
��� �+'��F+'(-�A��'�� +(5�(,(-�'(3&� ��
�� ���
��
��
��G��M'D��0=��5/D��6%�4R 0 ��N������
�������������G��M'D��0�=�5/D���*�4R 0 ��N��,��
����������
��������
����G��M'D�E 0�=!�5/D���*�4S 0� N��M�(5�7���N0�
� �8�
�
�
�
�
�
�
�(5�7���0��&�&-(A(��'&+�+�5P���K&+�����+'��(&+������&/�+-��'�+����/��-&+'��8�+(�77��Q�
� !�
 
Año de estudios
5ª4ª3ª
C
o
n
o
c
im
ie
n
to
13
12
11
10
9
8
Procedencia
 Costa
 Sierra
��
��
�
��
��
��
 
 
 
T�	(,�7��-(�+��+'��F+'(-�A��'��+(5�(,(-�'(3�+�
 
�
#��������������������H�	����
������	�����������	���������������
���	��������	��� 0!U=0���
�����
����������������
�������H�
���� 0�U=0!�	����������:��������	���8����������
� )��� �������������� �	����	��� ��� ���� �	�����������	�� ��� �������� ���
����&� ,��7&��
�+'��F+'(-�A��'��+(5�(,(-�'(3&+�M�O(�D� 0���5/D���4D� 0!%9N0��
�
T�
T�
� �.�
�
�
�
�
)��� ��������F�� ���
�� �
,������� ��"������ 	�� ����� 
������ �� ���� �������������� ���	����	���
���
�� �	����������� 	�� ��� ������ (=��0;*� �� ��� ���
�� (=1��;*���&� ,��7&�� �+'��F+'(-�A��'��
+(5�(,(-�'(3&+�M�O(�D� 0�=�5/D���4D� 0*��N�(������.*��
�
�������	��
����
�����F�����
������-&�&-(A(��'&+����-���&+�	�������	��������������K��+�:&��
������
�����	���
����������
��������
�����	�����������(�1�1;*������
�	�������	������
$��
�� (10�1;*�(%
��Q���<<���Q.���Q�8�.8�*��������
�	���
������ �������� ������:�
����J�����
���
����+'��F+'(-�A��'��+(5�(,(-�'(3&+�(������.*��
�
��� �����H�
� ���� -&�&-(A(��'&+� ���-���&+� +�5P�� �K&� ��� �+'��(&+� ������
����� ���
�	�����������	����������G��	���
����������
�����������(�0�<;*���������
��(18�<;*�������
���
�����������	��,���G���(�
�������*��������
�������
���
�����:��	����������������	����	��
��
���	�����������	�����������(%
��Q����.���Q����Q�8��8*��(������.*��
�
)�� 
�����F�� ���
�� ���� -&�&-(A(��'&+� ���-���&+� 8� 47J-'(-�+� +�:��/�+� ��� 	���
���F� ����
�"����� �� �������,�� ��������	�	� 	�� �
������
� �
,������� ��"������ 	�� ��:�� 
������ �� ����
� ���
������������� �	����	�� ��� ��� %����� ���� ����
� �
,������� 	�� ����� 
������ �� ��������������
�	����	���������$��
��M���D��0�����9�V��0�E�0%N���(������.*��
�
�
�
�
�
�
�
� ���
�
�
�
�
�
��1/���0���-'&7�+��+&-(��&+�+�5P��-&�&-(A(��'&+�+&17����,�7A�����+�����7��+A(+(.��
��:��/������&/�+-��'�+����/��-&+'��8�+(�77��Q�� !�
�
�&�&-(A(��'&+�
��-���&+� �����-���&+�
�
�����	
�����	
	�	
������	
�� !	
�	
�����	
��" 	
�	
������	
�� "	
�	
���
������ � � � �
5���
������ .88�8� /0�0� //�8� /<�<�
3������
������ '� ���� .�8� ����
�����
���� � � � �
P�:��
������ ���=� ..�1� .<��� .��<�
�����
������ 01��� ==�1� =��0� =1���
����� � � � �
E��������� �1�1� 10�1� 11�.� ���0�
5�������� 1��1� ���1� ���/� 10���
�����������������
��� � � � �
��
��
���G�� �0�0� �8�0� �=�=� ���/�
%��
����G�� ���0� �=�0� ���0� �=���
2�������G��� �0�<� 18�<�� �<�=� .<�/�
�#�$%� .88�8� .88�8� .88�8� .88�8�
�
�
����������������������	��	����
���������
�
� )�����	���	���
�������F�����������	�
�	����������������������
�������	������	��
�
���� �������������� ���
�� ��� ����� ��� ��� ������ �� ���
��� #�� ��� ������� ��	���	�� ��
�� ����
�����������������
����	���	���
�������F��	��#�$�����
�����F���������:��	��=�������-����
�
���	��� 	�� �����:�� ������	�� ��� ��� ������ ���� 	�� ��1W.��� ������� �� ��� ��� ���
�� ���� 	��
� ���
�
�
�
�
��<W.�1� ����������
�������	�� ��� (���=;*� �� ��� (�1;*� 	��� �����:�� �����H�	��
����������������
�
� )��� 
���������� ���
�� ���� �������������� �� ���� ��
������� �� ����	��
� ������
�����
	���
������� ��� ���� �����
�
������ ���������� ������ ����� $�� ����
�F� ��� ����
��� ���-� ���
/<�8;�	�������	�����������	�����������������������������	����	����	���
�����������#�$�
�
�������
��	�	�����������	�����
�-&�'�-'&�+�:��/�������
����������/8�=;����
���
�F����
������
��M�O(�D� 0�%9�5/D���4D� 0% =N��
�����F��+'��F+'(-�A��'���&�+(5�(,(-�'(3&�� (������
�*��
�
� )���	���
����������������
�
����������B�����
�
������������������
�
������������
�����	�
,�	���� ����� 
���������� ��
������ ��
�� ��� //;�	�� ���� �	����������� 	�� ��� ������ ��
�F���������;�	�� ����	�� ��� ���
��� ������	���
������� ���
����+'��F+'(-�A��'��+(5�(,(-�'(3�+�
(%
��Q�.=������Q.���78�88.*���
�
� �����J������	���
�����������
������
����������
������������
���������
������
�������
	�� ������ ��� ��� ������ ������J�	���� ��� ��� ������ /��.;� �� ��� ���
�� <8�/;�� (%
��Q� .�1��
��Q.���Q�8��.*��(�������*��
T��&�,��7&���+'��F+'(-�A��'��+(5�(,(-�'(3�+�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
�
�
�
�
�
��1/���0���7�-'�7F+'(-�+���/�A&�&����'7��+A(+(.�����/&+���&/�+-��'�+����-&+'��8�+(�77��
Q�� !�
�
�����
�
������
���������� ������������
�
�����	
�����	
	�	
������	
�� !	
�	
�����	
��" 	
�	
������	
�� "	
�	
�����
�
��������������� � � � �
5�����	������� ��8� ���� .���� ..���
&���	�
��	���������� '� .�.� .�8� ��1�
%��������
�����"���� .�8� ���� <�.� <�0�
%����������"���� /<�8� /8�=� 0.��� 0.�/�
>��
�����	�� '� ���� 0�.� 1�<�
�����
�
������������������
�
���������� � � � �
%�
����� //�8� ���� 00�<� ./�.�
9���
����� .�8� /<�<� ����� =8�/�
������
�������
��!�� � � � �
9���
����� �1�0� �/�.� <=��� 0=�0�
%�
����� 0���� <8�/� �.�<� �.���
"#�������� ���$��������%�������
��!�� � � � �
$�� .�8� '� 1�.� 1�<�
>�� /��8� /��.� 00�<� 0.�/�
>�������� 1�8� <�/� .0��� ���1�
&�'�������� � � � �
9���
����� 0�/� �/�.� 1�0� �.�1�
%�
����� /��.� <8�/� /���� <=�<�
�����
��������%������(����
��!�� � � � �
$�"���������� �=�0� ���1� �<�1� ���0�
$�"���
��� .�8� '� .�8� '�
$�"������� /�/� /��� 1�.� ����
��	��� 10��� 1.�0� �/�8� �<�.�
>������� ��8� ��<� .=��� .<�/�
)��������*���+�,����������� � � � �
9���
����� �/�0� ����� 10�.� 1.�0�
%�
����� 08��� <0�=� ���/� �=���
������ .88�8� .88�8� .88�8� .88�8�
� �
� )����	�����������	�����%����������������	����������������	����	�����������
F�����
���10��;�
�����	�F����-�%�� ����
��������%������(����
��!���
�����	���(��"����������������
�� �
��*�� �����
��� ���� ��� ��� $��
�� ���
��� ��� ��� 1.�0;�� ������ 	����� �&� ,��7&��
�+'��F+'(-�A��'��+(5�(,(-�'(3&+�(%
��Q�8�<=����Q����Q�8��8=*��(�������*��
� �1�
�
�
�
�
�
)��
�����F�����
��N%��������
�
������������������
�
��������������������
F������"������
�=� ������ �,�� ��������	�	��� 	�� ��	���
� ��
���������� ��� ����� �� ����
� ��������������
�	����	���������������������	���
�������
����������M��D��60=����9�V�=09E�*0%N��-�������
���
�� �"������ =� ������ �,�� �
�������	�	� 	�� ��	���
� ����
���������� ��� ����� �� ����
� ���
����������������	����	��M��D�*0%����9�V�=0�E��0*N���
� �������	��
����
�������	��	���
�������F��&&�������	��	�������'�	��	��	����	����
�O��
���������
F����������	�����������	������������"�����<��������,���
�������	�	�	��
�����	�
�
��
���������� ���� �������������� �	����	��� ���� ���� �������������� ���	����	��� (��D�
%0����9�V�=0�E��0**��
� �������	��
��*���+��������+�,�������%������C�����������
F� �����	�����������	�����
����������� �"��������������,���
�������	�	���	�� ��	���
� ��
���������� �����������������
�	����	��������������������������	����	��M��D�=0�����9�V��0*E=06N0�
�
�
���������������������	�	
�����������
��
�
� #��������������	���	����
�����������������������
����	�	����
����������	��#�$����
�
�����F���������:��	��<�������������
���	����������	������������������	����<W.������������
���������
������	�����W.�1���������
��
�������	�����<8;������1<�0;�	��������:�������H�	��
����������������
�
� �������	��
�������
����
��������	�������������������
��������	�	����
����������	������
#�$�� ��� 
�����F�� ��� ������������� ����
���� ������
����� ���� ��� �+&� -&77�-'&� ��/�
47�+�73�'(3&� ������� �,�� 
��������	�� ���� ��� ������ 	�� �������������� �	����	���� ����
� �<�
�
�
�
�
����
���������
�����:����
�������
�����
�����$��
��(=��/;*��������
�����%�����(0���;*��
��������'&+��&�,��7&���+'��F+'(-�A��'��+(5�(,(-�'(3&+�M�O(�D��0!*%�5/D���4D� 0��%N�
�
� )��������������������	����	������������,��
��������	����������	�����F��	���������
�+&���/� -&��.��47�3(���� /�+������ ����	������
���
�� �	����������� 	�� ��� ������ (�.��;*�
������
��������
��(.8�.;*��������	������&�,��7&���+'��F+'(-�A��'��+(5�(,(-�'(3&+� (%
��Q�
8��8/���Q����Q�8�10=*��
�
� $��� ����
���� ��� ������������� 	��� N+(� /&+� AL'&�&+� ��'(-&�-�4'(3&+� 4������
47&'�5�7�������O�����
�������������������
���������	�������������	����	������	�������������
���
�������	�������������	���	������
�������������N�&�47&'�5���������O����������
������
������
F���������������������� ���	����	��������
�����:��	���	����������������&�+�1F���
+&17�� /�+�A��(��+� �47�3��'(3�+�,���A�8&7���� /��-&+'��W������ /��+(�77�� (1��.;���
����
�=��;�
��������������*��������	�����,��7&���+'��F+'(-�A��'��+(5�(,(-�'(3&+�M�O(�D�606�%�
5/D���4D� 0 �N0�(�������*�
�
� ��� ����	��
� ��� 
�����F�����
�����-&�&-(A(��'&���� /�+�A��(��+�47�3��'(3�+� 	�� ����
�	��������������������
F�������"��������������,���
�������	�	�	����	���
���
�������������
�
������F�� 	�� #�$� ��� �	����������� 	�� ��� %����� ���� ������������� �	����	�� ���� ����
������������� ���	����	��M��D�=09���9�V��09E60�N��	�����������	�����������
F���� ���
$��
����
����������
����
������	��
�����1�������M��D�!06����9�V��0�E90!N0�
�
�
�
�
� �0�
�
�
�
�
�
��1/��=0���7�-'�7F+'(-�+����/�+�A��(��+�47�3��'(3�+����/&+���&/�+-��'�+�����&+'��8�
+(�77��Q�� !�
��D�=*��
�
�����
�
������
���������� ������������
�
�����	
�����	
	�	
������	
�� !	
�	
�����	
��" 	
�	
������	
�� "	
�	
-��������������%� �����,��
,�� � � � �
$�� 0���� =��/� �=�8� 10���
>�� .0�=� =�8� �.��� .8�.�
>�������� /�/� =�8� �8�<� ���<�
-���������� ��,
����������� � � � �
$�� 0���� =��/� �=�8� 10���
>�� .0�=� =�8� �.��� .8�.�
>�������� /�/� =�8� �8�<� ���<�
�.%�����/��� �%%��� ����!���������� � � � �
$�� ./�=� =��� .0��� �0�.�
>�� 1<��� 1��8� �/�<� ���.�
>�������� ���=� �0�<� 1��.� �=���
�,
���������!
��������� � � � �
9���
����� .<�=� �8�0� ���/� 1<���
%�
����� =���� 0/��� 11�.� ���=�
-��������������%� �����,��
,�� � � � �
$�� 18�1� �0�.� �=�<� ���0�
>�� �8�0� �/�/� ���0� �0�.�
>�������� .=�=� ���8� �<�0� �=���
�,
���������!
��������� � � � �
9���
����� �8�=� .<�.� �<�/� ���0�
%�
����� 0/��� =��/� 1��.� 10���
����0� .88� .88� .88� .88�
�
�
� &�
�� ��	�
� ��	�
� /&+� -&�&-(A(��'&+� 8� +�� (�,/���-(�� ��'7�� /�+� �-'('���+� 8�
47J-'(-�+� +�:��/�+�� ��� 
����HF� ��� ��,������ 	�� ���� �����:��� ������	���� 	�� ����
	�� �� ���
�
���	������(�����������
�*��
�
�
� �=�
�
�
�
�
�
��
�����������
�������������������
�����	����
� ��� �����H�
� ��� 
�����F�� ���
�� ���� �������������� �� ��� ����������� ��� ��� ������	��
������
����� ���� ���� �	����������� ������
��� ������
� ������ 	�� �������������� ���
��#�$��
��:�
������������	�����	����	�������	������
���	�������
M�O&� �4��7A��� D� � 0 *6=�� 5/D� �*�� 4R 0 �N�� �� � ���� 	����� ���
��� �+'��F+'(-�A��'���
+(5�(,(-�'(3&+��(5���
���*��
�
�
�(5�7��!0�
&+��&�&-(A(��'&+�+�5P���-'('���+������&/�+-��'�+����/��-&+'��8�+(�77��Q�
� !�
�
Actitud
6050403020100
C
o
n
o
c
im
ie
n
to
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Sierra
Costa
R² = 0,0783 
 
 
�
� �/�
�
�
�
�
� �����J�� ��� ������
F� ���� ���� �����G�� �
���
��F�� 	�� �	����������� ���� ��� ������
�����
�	������������������
������
���������	���������
��������������������
�������
�������
����
���
���	�����������	��������
���������������(5���
��1*���
� #�� ��	��� ���� ������ ���� �
���	���� 	�� ������	��� ���
��������� ��� 
����� 	��
	������
�����(����
����8�������*���������
���	�����������	�������������������
���
�
�
�(5�7���0��&�&-(A(��'&+�+�5P���-'('���+������&/�+-��'�+����/��-&+'��8�+(�77��Q�� !�
�
Conocimiento
BuenoRegularMalo
A
c
ti
tu
d
60
55
50
45
40
35
30
25
Procedencia
Costa
Sierra
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
� �8�
�
�
�
�
��
�����������
����������������������;����
������

����
�
� ��� ����	��
� ��� 
�����F�� ���
�� ���� �������������� �� ���� �
,������� ��"�������
������
������������
�����
�����F����
��	�����
�����������	����	������	������
���	�������
$�� �����
�� ���� �� ����
� 	�� ���� ���� �������������� ��� ���
��� �	����	���� ���� �
��������
��"������ ��:�
������ ��
�� ����
�������� ������ 	����� �&� ,��7&�� �+'��F+'(-�A��'��
+(5�(,(-�'(3&+�(6
���4��7A��D 0 %*=��5/D�=*��4S 0 �N�(5���
��<*��
�
�
�(5�7��%0��&�&-(A(��'&+�+�5P���47J-'(-�+�+�:��/�+������&/�+-��'�+����/��-&+'��8�+(�77���
� !�
Práctica
201612840
C
o
n
o
c
im
ie
n
to
20
16
12
8
4
0
Sierra
Costa
 
 
�
�
�
� �.�
�
�
�
�
� ��� �����H�
� ����� 
�����F�� ���� ���� �
���	���� 	��� 
����� 	�� �
,������� ��"������ ���
������
F�����������	������������
������
����
,�������	����:��
����������������������������
�	����	�������
�������
��� ���� ���������������� ������
���$�������
���������������
�
���
�
,�������	�������
��������������
�����	�����������	��������
������������������(5���
��0*��
�
�(5�7��*0�
&+��&�&-(A(��'&+�+�5P��47J-'(-�+�+�:��/�+������&/�+-��'�+����/��-&+'��8�
+(�77��Q�� !�
�
Práctica
Alto riesgoBajo riesgo
C
o
n
o
c
im
ie
n
to
20
16
12
8
4
0
Costa
Sierra
 
 
�
��;����
������

���
� $���
�����������������,������	����
���������������	����������
�����F���������
,�������
��"��������������	���������������K���
���	�������#�����
�����	���
���������������
,�������
��"������ 
��������	��� ���� ����
������� 	�� ������ �� ��
������ ��� �	����������� 	�� ��� ������
(1=��;*�������������	��������
��(�0��;*������	��������	���
�������������
��	���������
���
� ���
�
�
�
�
���� ��
�� ��
��� ��
������� ����	��	��� ���� 	���
������� ��� �
��� ���� �
��	��� (����������F��
����
����	��H������"���������	������
���������*��
�
� #�� ����� ����	��� ��� 	���
���F� ���� ���� �	����������� ���� ��� ������� �
,������ ��"����
����������
�������8�.;���
������	�������������������/;���
������	��������
���
���� ����� ��� ������
F� ���� ���� �	����������� ���� ������� ������ (6$*� �
�� 	��� .=�<;���
�� ���
������ �� ��� ./��;���
�� ��� ���
��� ������ 	����� ���
����+'��F+'(-�A��'�� +(5�(,(-�'(3&+� M�O(�
-���7��&D�9%0=��5/D*�4R 0 �N��(5���
��=*��
�
�
�(5�7��60��7J-'(-�+�+�:��/�+������&/�+-��'�+����/��-&+'��8�/��+(�77��E�� !�
�
�
�
p<0.00
1 
58.3%
14.1%
18.6%
20.1%
47.2%
10.2%
19.3%
23.9%
Interc. Besos y caric. Manip. Recipr. Zonas Coito Sin pract. Sex.
Prácticas sexuales
Costa
Sierra
� ���
�
�
�
�
	���������
)��� �	����������� ��
���� ���� �������F�� 	�� �����	�� 
������ ��
�� �	���
�
�
����
��	�	��� 	�� �
�������F�� ��"����� ��������	��L9+��-� ��� ���� ����� ��
��	�� ��� �
�������
�������������� 	������� ��
�� ���� 
���
��� �� ��:�
��� :F������� 	�	�� ���� ��� �������
���
�"���
��	�������"����	�	����"��
��������
����������	�����������"�������
���
���"�������
&�
� ��� ������ ���� �
������������ 	�� ��� ����	� ������� ��� 
��� 	�������� ��� ����� �
������ �� ���
������:��������������
����
����������
�������������������	�������	��������������
���
��	�
�
�������
����F����������������
�H�	������#�$��������������
�����F��	���
,���������"�������
����
����>�������������������	���������������������������	�����L9+������������
�	�
��������
�	������������ ��� �	��� 	�� ����
�
��� ��� ���� ��
������ :F������ ��� ����������� ����� ����
���
������� 	��������� #�� ����
��� 	��4>B$93��������
�� ���� �� ����
� 	�� ���� �����
H��� ��
�
����
��
� �� �	���
� �� :F������ ���
��� 	�� ���� ��
���� 	��� ��������� ��
� L9+�� ������ �K��
������K��� 	������
��	��� �� ������� ���	������ 	�� 
��������	��,��� ��� �K��
�� 	��#�$�	��
������� ���� ���� :F������ ��� ���,�� 
�����	�� ���� 	�� ��� ����
����F�� ���� ������� ���
��
����
��	�	��� 	�� �
�������F�� ��"����� 
������� �� �
������F�� ��� ���� ��� 
����:�� � ��� ����
������	������
��������	��
��������
#������
�����������	�
�
����������	��������������������������������	����	�������
�����
��������� 
������	�� �������
�������#�$���L9+M$93���������� ����	������"��
������
�
������
���������
�����	�������
����������������	������	�
����������	��������
��1��
&�
� ��
�� ��
��� ��� ��� ����
��� ���� ��
������ :F������ ������� ����� ��� �������������
������	�����
��L9+M$93�������
�����
�����
�������������	�	���������������������������F��	��
����
����F��� %��� �
��������� ���� ���������� ��������� ������ 	������������� ��� ������
������ ��
	���
�������F������
�����:������	�����������	�����������������������������
����F�����
�����
����	���������	�	��	�������<��
� ���
�
�
�
�
B��� 	�� ���� ����
��� �
������������� ��� ��� ������ 	�� ��� ��"����	�	� 	�� ����
�	����������� ��� ���� K������� �G��� 
�� ����	�� ����
�	�� ��� ��� �
�������F�� 	�� #�$��
��������������	���L9+'$93�.���
B�� ����	��� 
����H�	�� ��
� &����
�� (%�������*�� ���������� ���� ���� �	�����������
���
������	��� ������� �������������� ���	����	��� ���
�� #���
��	�	��� 	�� �
�������F��
$�"���� � �� L9+M$93�� �� ���,�� �������	�� ���	������ 	�� 
������0�� #����� 
������	���
������
	��� ���� ���� �������
������ ��������	��� �� ���� ������	��� ��� �����
�� ����	��� ���
��
��������� 
��������	��� ���� ���� ����
��	�	��� 	�� �
�������F�� ��"���� ��� ���� ��������� 	�� ���
%����� ()���*� �� ��� $��
�� (+�,����*�� �����
��� ���� ���� �	����������� 	�� ��� %����� �������
����
���������������	����	�����
������#�$�������
�	����������	�����$��
�����
��������
�����
���	������:������	����	�������������
����������������������	����	����������"������
	�� �
���	���� ��:���� ���	��	�� ��� �
���� �����	�
����� 	�� �	����������� ���� �������������
���	����	���#�������������������K�������	������������������������������
����F���	����	��
���
����� ������� �������� �����"��������
,�������	��
�������$�������������
�������
���������
����	���� �����
������� ���
�� ��� ������ #�� ����
������ 	������
� ���� ���� �	����������� ����
�����������������	����	������������
���������
������	���������
�������#�$���L9+M$93����
������ ����	��� �� �"��
������
� ���� ��
���� �����
����� 	�� �����
���������� �� ����	�� ����
	�
����������	��������
��0��=-����������
�����������������
�$���	�
������������ ����K�������
�G�������
�����
J������"���
�
��������������	����	�����������	�	���	��������
������,
����
�� ���� 	����	�
� �
�����
� ��� �
������F��	�� ��
������� ��
�� ����� �������F��������J�� ��� �����
�
�	��������� 
�� ����	�� ��������	����������������� �
�������	�� �	�����F�� ��� ��� ,
��� 	�� ���
��"����	�	�� ��� ��� ��
��� 	�� ��� ������������F�� 	�� ���� �
�������� 	�� �	�����F�� ��"�����
��������	�����������
�������������������
����	���������������������������
� �1�
�
�
�
�
$�� 
�������� ��� ������ ���	�������� ���� :����� ��� ����������F�� ��� ��� �	������������
�
������������� ���� ���� ��	
��� �� �������� ��� ���� ����� �������� ��� ��� ��
����F�� ��
��	�������F��	��������	��������	������	������:F��������
#�� ��� ����	��� 
����H�	�� ���EJ"����� ������
�
��� ���� ��� /1;� 	�� �	����������� 	��
��������"����	�����������
�����������������L9+M$93������
����������
�������"����1��=��
%���
���������������������������
��#�$����K����"���������������	�������������
F�
���� ��� ����
��� ���� ��
����� �
������
�������
� ������������� �	����	�� ���� ���� ��:�
����
����� ���� ����� ��� ��G����� ��� �������� ����	���� ���� ������� �������� 	�� ������������� ��
������	�	�	������	���
������F��������������������������
��
�	���
�����
�������	�����������
	��#�$��L9+'$93���������������F���	����������������J������
������
��	��	���
�������	��
��������������������
������������K���J������	�	�����������	�����F��=���
B�� ����	��� 
����H�	�� ��� P���
������� (%�������*�� ���� 
������	��� �
������
���
��
�����:����������������	����:�
��������	��
���
��������	��������
����	����	�����������
��	����	�� �
�������F��	�� ��� ����
��	�	��� �F���������:�
�	�:����� ����
���	�� ���
�������
�����/��
#����
������	������������
F������������
���	������:F����������������
������������
�	��������� ��� $93�� ����� #�$�� ���� ����� 	�� �
�������F�� �� ���� �
���������� ���������
�
����������� ��
�� ����
�
��� �� ������ �������������� ���� ��:�
���� �K�� ������� ��������������
�
�	������
�������������������
�����������������
,���������"������	��
��������
���	���
�
�
��� �������F��������	����	������	������	F����������F�������������
����:�	����������
,�������
��"������ ���� ������ ����� �������F��8��.����� )��� 
����H���� �����
��� ���� ��� ������� 	�� ���
������	�	� ��"���� ��������� �� ���� ��:�
��� �� ������
� �������������� ���
�� ��� $93��� ��
	���
������	������
���
�������������������
���
��������
�������	�	���"���������������������
������	������������������������������
����������=��#��������
����F����������
	���������
���� 
������	��� 	�� �����
�� �
���:��� ���� ��� ����
��� ���� �������������� �	����	��� ����
� �<�
�
�
�
�
����
������� ����
� ��� �	����������� ��
����� (1.�.;*� ���� ��� ���� ��:�
��� (�=�/;*�� #����
������������������J��
������������
���	���
�
��,������
����F�����
���	���������������������
����������F����
���
���	��������	
����
$��	������
������������	����������
���	���
����������
�������������������������
��
���� �
��� �
�	��� �� ��
� ��"��� )�� 	���
������ 	�� ������������� ��
� ��"�� �����J�� ��� �����G��
�����������
����������	�����������1��
#������	���
����H�	����
�&����
��(%����������88�*�	������
�����������
�����F��	��
������ ���� ������
�	�� ��� ��
�����F�� ��������
� �	�����F��0�� )��� 
������	��� 	��� ����	���
���
�� ���� �������������� ���K�� �	�	�� �����
��� ����� �����
��� ����H�� ��� �	�	� 	�� ����
�	��������������:�
�����������������������	�
����������������������������������H��	�����
����� �,"���� ���
�� ���� .1� �� .0� �G���� ��� ��� ����� ��� ����
�F� 	���
������� ��� ��� %�����
�����
�	���������$��
���
#��������������������������������K���G��	������	�������������
F�����������
��G��
	�� ����	����� ��:�
�� ���� ��������������� $��� ����
��� ���� �	����������� 	��� ������� �G��
�
������
���	���
����������
�� ���%����� (�0�<;*��� ���$��
��(18�<;*���������	
���	���
�����
����������������	�����������G�������������
�����������F��
������������������
���
���	������
�
�����
���� ��� ����
�����F��	�����
������	�� ����	���� �
��J��	���
�
�����	���������� �����
����
�����	
�����������)���	�����F�������������������������������	��������
�����	�	����������
������	�
���������	���������������������������
��������
)���	�����F����� �F���	���
,��
��	�
� ����
����F�� ���
�� ��� �
�������F��	���#�$���
L9+M$93������������	���
,�������
�����
����F�����
����������
�������	F�������
����F��	��
���
���� 
�����	�	��� �� ��� �������F��� �������� ���� ���	�� �� ���� �	����������� �� �������
� ���
������H��	�� ���������	�	���"�����#���������	�����������H�
����
�����������	�����������	�
�
���� �������������� ���
�� �����	�� 	�� �
�������F�� ����	�	��� �
���������� �� ���� 
����������
� �0�
�
�
�
�
���
����,�����	��������
������
�
��������	��������������-���
����������
�������	���F��	���
������������� ��� �����
�� ���� ��� ����	���� ����
��� ��� ��������� �
�������� ���� ����
��� ���
������
���
���
���	��
����
�	��������
����	���
������F�����
������
�����	���
����
���	���
��,������	����������
�������
�����#�$�	���������������
���
#���������	������	�����
F���������<0��;�	�������	��������������������������������
�	����	��� ���
�� ��� ����	�� �
�������F��	���L9+�� �� ���� 
������� �� ��� �������F����
� ���L9+��
#"�����
��� �
,������� ��"������ 	�� 
������ ��� �����	��� ��
�����:��� 	�� ���� �	�����������
����	����������$������
�����������������������������
����	���	���
�������F��	������#�$�
�����
�����������
�����:������������
�����������
�
������18;�	��
����������E����
����������
��� ����	��� ���� 
������	��� ��� ����
�
��� 	���
������� ��� ���� ����
�
��� ��� 18;� ���
���������������	����	������
�������	��	���
�������F�����	����	������	������
���	�������
$������
��������������	������� �������	�����������	�
�	���	��
�������������� ����
�
���������� ��"������ ���� ��������
� ��
������ �����
��
� :�
������� ����
� ��
���� ��
�:��� ��
����H�
��
������������	������
�������
�����
�����:����������������
����	������������#�����
����	��� ��� 	������
�� ����� 
��� ��� ����
� ������������� ���
�� ��� �
�������F�� ��
� ����
��
�������	�� ��� �����
���F�� ���� ��� ���� ��"���� 	�� �
�������F�� ��� ������ ��"��� ������� ���
�"������	���
��������������������������	�������������
�����
��
�	�������
���"���#��������
��"��� ���� ������������� 	�� ��� �
�������F�� E�	
�� �� +�:�M�� ��� ���� ����
� ���� ���
������������� 	�� �������F�� ��
� ����
�� �������	������
������
� ���� ��� 	�� ��� �
�������F��
��"����������
�����������
��������
���
����������������:�
���(����
���	���00;���=.;�
���
���
�������:�
���
���������������1��
�
� #�� ������� �� ���� -&�&-(A(��'&+� +&17�� A��(��+� 47�3��'(3�+�� ���� �	�����������
�
������
����������������������	����	����������
����
��
�������	�����<8;���
�����%�������
���1<�0;���
��������
�-���������������
�������������������	������������������
��������	�	���
� �=�
�
�
�
�
�
���������� ��� �� 	����	�
� 	�� ���� �����
��� ���������� �����
����� �� �	��������� ��� ���� ����
����
��� �	��������� ���������� �������� ���� ��� �
��
���� 	�� ����	� ����
��
�	�� ��
� ����
����������	���	�����F��	����	����������������
������
��	�
�����
����F���������������
�H���
�
��J�� 	�� ��� ���
����
�� ��
�����
� ���� ������ ����������
����� ��
�� ��� ��� ������� ���� ����
���
�������� ����	���� ��� ����� ��	
��� 	���
��� �� ��� 	����������� 	��� ������ 	�� �������������
����
�����������	��
�������
����
��������	��������	�	����
�������������
��#�$����
�����F�����
������ 	�� ������������� ����
���� ������
����� ���� ��� ���� ��
����� 	��� �
���
������� �����
��������	�� ���� ��� ������ 	�� �������������� �	����	���� ���� ����
��� ���� ��
�����:��� �
���
����
�����
�����$��
��(=��/;*�������
�����%�����(0���;*��#�����������������������������
���	����	������
����	�	���	���
������F������������,��
��������	����������	�����F��	������
��� ���� 	��� ���	F�� �
������� ���� #�$�� ����	�� ����
� ��
�� ���� �	����������� 	�� ��� ������
(�.��;*�������
������	��������
��(.8�.;*-������������	�����
F���������:����
�����:���������
������������	�������	��F����
���	������
�������	������
������������"�����������
������F����
�
� #���������	���
����H�	�����%��������0����	�����
F���������
������������
�:����"����
���������	�
�	������������:�
���
���	���
�����
� ��� �
�������F��	��#�$�(1<�1;*��%����
��
��� 	�� ��������� 	��� $93�� ��� ����
� 
���������� ���� ��������
� ��
����� ����F� ��� �
���
�
����
� (���=;*�� �����J�� ��� 	�����
F� ���� (08��;*� 
�������� ��� ���� 	��� ���	F�� ����� ���
�J��	����
�� �����
� ����#�$��� ��� �������F�� 	��L9+M$93��� (.=�.;*� ��� ��� �����	�
�� ���� ��
(..�1;*��"�
��F��������
����������	F����������	�����
�������
�����#�$��
�
� B������	������&�
K�� 
���
�F������)��� :F��������������������
�����
� ����#�$-����
0.;� ���������� ����� ���	��	�� ��� 
������� �� ����	�� ��� ���	F�� ��� �
������� �� �������
��������
���� %���� ��� ���
��� (������	 (.//1*� 
����� ���
��� ������ ���� ���	����� ��
����
����H�	�����
������
������F������
������#�$����
� �/�
�
�
�
�
�
� B������	���	�����
F������"����������
�����:�������	���	��������������������������
�
������F������
�����L9+M$93�������������	������	F����������
��������
������
����������
����������H�
��� ��
�"���	������� ��� 18;�	��
���
����� ��� 0�;�	����:�
��� �	�����������
	���������� ����� ���
� ��
���������� ��� ���	F��� #�� ���� 	��� ���	F�� ����� �J��	��
�
�������������
������#�$'L9+M$93�����
���������������:��1���
)��� 
��������� 	�� ��� ����	��� ��� P���
�������� �
�:�
��� ���� ���� ��	�	���
�
���������� 	��� $93�� �	��������	��� �
������������� ��
� ��� �
���� 	�� ��:�
��� �� 
���
���
��������������� ���
���� ����
� ��
�:�� ��"���� K����� (=�;� �� =<;*�� ��� ����
� 
����������
��"����������	��������	���(0�;���<=;*������
����	F���������
������������"������(0.;���
=0;*-� 1.;� 	�� ���� ��:�
��� �� <0;� 	�� ���� 
���
��� �	�������F� �� ���� 
�����"������ �����
�
���� �� 
������ 	�� �	���
�
� $93��� 1<;� 	�� ������ �
����� �� 08;� 	�� ������ �����	�
F� �� ����
�
���:�	�
��� ��"������ 	�� ������ ����
��� �����
��� ���� ��� �
���
������� ������
��� ������

���
����������:�
���(/8;���/.;�
��������������*�	�:�
���������������
���
�����������
������	���	���
�
����$93��/��
�
� ��� �����H�
� ��� 
�����F�� ���
�� ���� �������������� �� ��� ����������� ��� ��� ������	��
������
����� ���� ���� �	����������� ������
��� ������
� ������ 	�� �������������� ���
��#�$��
��:�
�� ���� ������	���� ������ 	����� ���
��� ����	������������ ��������������� (�78�88.*��
��	����	������	������
���	������(�����������
�*��#���������	������	�����
F����������������
�����������	�
������������	������	F�����G��F�����
������������N������	F��	�����������������
�
��"���O�� ����
��	�� �����J����
�$
���
��� ����
���������� �������
���	�� ����
���
����� ���
������������:�
����#������
���������
����H��������������
���	�����������������	���������
������	F�������������
���������������������������������	�����
�����������������	�
������������
��� 	������
������ ����� 
���
����
,� ��� ��� ������ 	�� �����H���F�� 	��� ���	F�� ��� ���� 
����������
� 18�
�
�
�
�
��"����������������������	����F�������������	��������
������
��	������������
���
�����
�����
�����<��0��
�
#�� ��,������ 	��� ����	��������
�� ��� 
�����F�� ���
�� ��� ������ 	�� �������������� �� ����
�
,���������"�����-����������
F����������	������������
������
����
,���������"������	����:��
�������	����	��������
�������
������ ��������������
�	������������
���$�������
�������
��������
�
����
,���������"������	�������
��������������
�����	�����������	��������
������
�������������
��������������������������	����	��	��#�$��#�����
������	���������
	������
����	����
����H�	������+������������	�����
�
��������"�������
,���������"������	��
������
��� �����	��� ��
�����:��� ��� ���� �	������������ ����� </�1;� 	�� ���� ���� ������� ��	�� ��"����
������� ��� ������� �
���
�������� ���.;� 
������ ����	�� ��
���� ��
�:��� ��"������ 	�
����� ����
�G��� �� ��� ���/;� ������� �,�� 	�� ���� ��
�:�� 	�� ��
��� ������,����� )�� ��������F�� 	�� ����
������������"�����������
���H�����������	�	���	���	��.��=��G�����
�������"��������������
.��=���
�����������������
�
� )��� �
������� 	�� �
�����F�� 	�� ��� ����	� ��
�� ���� �	����������� 
�����
��� ����
�
��������	��� ��� ����
����F�� (���	�����*� ���� ��� 	��� ����
���� #���� ����
����F�� ���
��	�������������
���	��������
��������
����	������������
�����������������
��
������
�������
�	�����������	������������F������:F������������������	���������	���"������
��
�	��������
%�����
� ��J� ������ �� ��,���� ���� ���� �
,������� �� ������	��� 	�� ���(��*� :F������ #�$ML9+'
$93��� ����������� ���� ������� �������� 	�� ����
����F�� ��
�� ��� 	���G�� 	�� ���
�������� 	��
�	�����F�� �� ����������F��� ���	������� �� �
�����
� ��� ����� ������ 	�� ��� ��	��
�����
��������������	������������������������
��	�
�����
���������
����
�
� 1.�
�
�
�
�
#�����
����� 	���
������� ��� ���� �
,������� ��"������ 
��������	��� ���� ����
������� 	��
����������
����������	�����������	�����������(1=��;*�������������	��������
��(�0��;*������	��
������	���
����������������������������
���������
����
�����
�����������	��	�������	���
�������
����
��������
��	���(����������F��
����
����	��H������"���������	������
���������*��)���
�	����������� 	���
,�� 
�����
� 	��������:���� ���� �
�������	�� ��� ������������ �� ��
���
� ���
������	�	���"����������
���	��
��J�	��������������
��������
�����������	������	�������
��������
����G�
�������
�����
����������������
�
)�� ����
������� 	�� ������
� ���� ��������������� ������	��� �� �
,������� ���
�� ���� #�$��
L9+M$93�� ��
�� ��� ������������F�� 	�� ���
�������� �� ��
� ��	����:�
�
� ��� ������������� ��
������	�����"���������������	��������������
���
�����
�����
��	�	���	���
�������F����"�����
#��������
�� ���������	�	�	�����������
���
���	�����
������	������	��� �����
�����
�����
��
��������
����������
����
��������	���������������������
��������	��������������	���"������
��
�	��������
�
� 1��
�
�
�
�
����
��������
�
• #������
�����������������������	����	������
������
��	�	���	���
�������F����"����
,��7&��+(5�(,(-�'(3�A��'��A�8&7�+�����	�����������	�������������������������
����
• )������������������	����	������
��#�$���������
�������
�������
����������������
�G��(���<;*�������
����������-&�&-(A(��'&�(����-���&���������
�����	�����������
	�����
��
��G��(�.�0;*��
• )��� �������������� ���
����	�	��� �
���������� ����� ���� #�$� ���� ����	������������
+(5�(,(-�'(3&������	�����������	������������������������
���
• )��� �������������� ���
�� ��� ��	�� 	�� �
�������F�� ��� ���� ����	������������
����������������
• +������������F�������������������
��������������������������������	�����
• >�� ��� ������
F� ��������F�� �������������� ���
�� ���� �������������� �� ���� �
��������
��"�������
• )���
���������"����(����������
�����*�
���������+'��F+'(-�A��'��+(5�(,(-�'(3�+��������
�	�����������	�������������
������
�
A���
���������������������������������:������������	���������������������������� �������
����
���� 	�� ��� ��"����	�	�� )�� �	�����F�� ��"���� ��� �����
�� ����� �K�� ��� 	���������� ���
��
��	����� ����H�����
�
������������ �����
����������K�����K������
���
���	��#>3#$�� ��������
�"����� �� ���� �	����������� �� ����
� �����
���������� � ��"������ ��� �
�����	��� �� ��
� ��	��
�	���
�
�����
��	�	���	���
�������F����"������
$�������
������������	,�J�������������	�����F����"�����	���
��	�����
����������	�����������
������
	�����F���������������
�����	������#�$������
,��������������������
����
,����
������
	���L9+M$93���
� 1��
�
�
�
�
#�� ������������� ��
� ��� ����� ��� ��� ����������� ��
�� ��	�
� ������
� ��� ���	������ )���
�
��
����� 	��� �����
� ����	� �� �	�����F�� ����� �
������������� ��� ������ ��� �
��	�
�
����
����F�� ���
�� �
�������� ��
����� �� ��"������ '�F��� ��������� ��� �������� ��"���� 	���
���
������J���� �����������:F������	����������	�����
���
'�
��������	���$�������
���� ����
�
��
�������������������
��������������	�
�������:F��������������
�������	�����'����	��
���	
�����H���F�������:��������������:�
�����������
����
�������
�����	�	�����������H�
'�
���
����
�	�� ��G�����	�� ��������	�	���$��	���� �����	�
�
����� ����#�$����������
�������	��
����	��K�������
��
���������������	������������F����������������
������������������������	���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 1��
�
�
�
�
�
�������	
�������
 
�
� � 3�	�������������G��	����������
��������	�����
�	���	�-���������
��������
�
��� ����	��� ��� ��
��� ������	�	��� 	�� ������ �� ���
��� ���� ��	������ �� �
����	�	�	� ����
���������������������	������
,���������"������	�������	��������������
�����F��������#�$�
��
����������
���F��	���
��
�����	������
�����F���
� � %����H�
�����	�����F����"������������������
�����	�������	�������������
���
	������G��H�����K�� ����	�	� ����
����	���� �����	���	�
�����
��J���� ��
����3����	�
� ���
�	�����F�� ��"���� ��� ��	��� ���� ,������� ����
,������� �	���,�	���� �� ���� ��
����
��������
�����
�����
�����������
� � #�� ���� ��������� 	���
��� �������
��� ��
������� 	�� �����:�
��� ��� ����	�
��
�	�����������
���	���
�����
�����������	����������	��	�
�����
����F�����	�����F����
���� :F������ ��
�� �����
� �����
���������� ��"������ ��� �
�����	���� � �������
��� ������
���	�����������������	���#�$���L9+M$93���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 11�
�
�
�
�
���
����
��
�
.� �)L��T����

Continuar navegando