YOHANAN AHARONI LA CARTA ALTAS BIBLICO

Vista previa del material en texto

Traducido por: David Taype 
1 
 
 
Traducido por: David Taype 
2 
 
LA CARTA 
ATLAS 
BÍBLICO 
 
Por: 
Yohanan Aharoni 
Michael Avi-Yonah 
Anson F. Rainey 
Ze`ev Safrai 
Traducido por: David Taype 
3 
 
Tabla de contenido 
 LA CARTA BÍBLICA ATLAS 
 LISTA DE SÍMBOLOS 
 LEYENDA DE LOS NOMBRES GEOGRÁFICOS 
 NOTA SOBRE LAS FUENTES 
 
 UNA NOTA SOBRE LA CRONOLOGÍA 
LOS CUATRO VIENTOS DEL CIELO Y SUS NOMBRES 
 MAPA-1: LOS CUATRO VIENTOS DEL CIELO Y SUS NOMBRES 
EL CAMINO A SILO 
 MAPA-2: EL CAMINO A SHILOH 
EL ANTIGUO ORIENTE PRÓXIMO: FÍSICO 
 MAP-3: EL ANTIGUO ORIENTE PRÓXIMO — FÍSICO 
 MAPA-4: LA MEDIA LUNA FÉRTIL — REINOS ANTIGUOS 
 MAPA-5: LA MEDIA LUNA FÉRTIL — ESTADOS MODERNOS 
LOS DESIERTOS ALREDEDOR DE CANAAN 
 MAPA: LOS DESIERTOS ALREDEDORES DE CANAAN 
LAS REGIONES GEOGRÁFICAS DE CANAÁN 
 MAPA-7: LAS REGIONES GEOGRÁFICAS DE CANAÁN 
 MAPA-8: LAS MONTAÑAS Y ARROYOS DE CANAAN/ISRAEL 
LAS RUTAS INTERNACIONALES EN EL ANTIGUO ORIENTE 
 MAPA-9: LAS RUTAS INTERNACIONALES EN EL ANTIGUO ORIENTE 
 MAPA-10: LAS RUTAS DEL LEVANTE SUR 
 MAPA-11: LA ECONOMÍA DEL ANTIGUO ORIENTE PRÓXIMO 
LA ECONOMÍA DE CANAÁN/ISRAEL 
 MAPA-12: LA ECONOMÍA DE CANAAN/ISRAEL 
LAS PRIMERAS CULTURAS EN ORIENTE MEDIO 
 MAPA-13: LAS PRIMERAS CULTURAS EN ORIENTE MEDIO 
 CRONOLOGÍA COMPARATIVA DE LAS PRIMERAS CIVILIZACIONES 
LOS RÍOS DEL JARDÍN DEL EDÉN 
 MAPA-14: LOS RÍOS DEL JARDÍN DEL EDÉN 
LAS FAMILIAS DE LAS NACIONES EN SUS TIERRAS - (TABLA DE LAS 
NACIONES) 
 MAPA-15: LAS FAMILIAS DE LAS NACIONES EN SUS TIERRAS (TABLA DE 
LAS NACIONES) 
EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS 
 MAPA-16: EL PERIODO CALCOLITICO - CUARTO MILENIO A.C. 
 MAPA-17: LA EDAD DEL BRONCE - 3150 AL 1200 A.C. 
 MAPA-18 LA EDAD DEL HIERRO - 1200 AL 587 A.C. 
Traducido por: David Taype 
4 
 
 MAP-19 LOS PERIODOS PERSA, HELENÍSTICO Y ROMANO 
 SECCIÓN ESQUEMÁTICA DE UN TELL 
LA CAMPAÑA DE PEPI I - CA. 2350 aC 
 MAP-20: LA CAMPAÑA DE PEPI I - CA. 2350 aC 
EL ANTIGUO ORIENTE EN EL TERCER MILENIO 
 MAPA-21: EL ORIENTE ANTIGUO EN EL TERCER MILENIO 
EL SUR DE LEVANTE - EL TERCER MILENIO A.C. (BRONCE TEMPRANO) 
 MAPA-22: EL SUR DE LEVANTE - EL TERCER MILENIO A.C. (BRONCE 
TEMPRANO) 
 MAPA-23: SITIOS CON SERAKHS EGIPCIOS 
 MAPA-24: SITIOS DONDE SE ENCONTRÓ KHIRBET KERAK WARE 
MUNDO DE LOS AMURRITAS (AMORITAS BÍBLICOS) 
 MAPA-25: MUNDO DE LOS AMURRITAS (AMORITAS BÍBLICOS) 
CANAÁN DURANTE LA ÉPOCA DEL REINO MEDIO DE EGIPCIO - SIGLOS XX AL 
XIX A.C. 
 MAPA-26: CANAÁN DURANTE LA ÉPOCA DEL REINO MEDIO DE EGIPCIO - 
SIGLOS XX AL XIX A.C. 
LAS AVENTURAS DE SINUHE EL EGIPCIO 
 MAPA-27: LAS AVENTURAS DE SINUHE EL EGIPCIO 
DINASTÍAS EGIPCIAS DEL SEGUNDO PERÍODO INTERMEDIO 
 MAPA-28: DINASTÍAS EGIPCIAS DEL SEGUNDO PERÍODO INTERMEDIO 
DINASTÍAS XIV y XV DE EGIPTO - 1668-1560 a.C. 
 MAPA-29: DINASTÍAS XIV y XV DE EGIPTO - 1668-1560 aC 
 MAP-30: LA EXPULSIÓN DE LOS HYKSOS - 1560 aC 
 MAPA-31: EL MEDIO ORIENTE A MEDIADOS DEL SEGUNDO MILENIO A.C. 
LAS CAMPAÑAS DE THUTMOSE III 
 MAP-32: LA PRIMERA CAMPAÑA DE THUTMOSE III - 1482 a.C. 
 MAP-33: EL DESPLIEGUE DE FUERZAS PARA LA BATALLA DE MEGIDO 
 MAPA-34: LA BATALLA DE MEGIDO 
ALGUNAS CAMPAÑAS POSTERIORES DE THUTMOSE III. 
 MAP-35: ALGUNAS CAMPAÑAS POSTERIORES DE THUTMOSE III 
 MAP-36: LAS LISTAS DE CIUDADES DE LA PRIMERA CAMPAÑA DE 
THUTMOSE III 
LAS PRIMERAS CAMPAÑAS DE AMENHOTEP II - 1450 Y 1445 A.C. 
 MAPA-37: LAS PRIMERAS CAMPAÑAS DE AMENHOTEP II - 1450 Y 1445 A.C. 
LA ÚLTIMA CAMPAÑA REGISTRADA DE AMENHOTEP II - 1443 a.C. 
 MAP-38: LA ÚLTIMA CAMPAÑA REGISTRADA DE AMENHOTEP II - 1443 a.C. 
TELL EL-AMARNA Y LAS TABLETAS DE AMARNA 
 MAP-39: TELL EL-AMARNA Y LAS TABLETAS DE AMARNA 
Traducido por: David Taype 
5 
 
 MAPA-40: NORTE DE SIRIA - SIGLOS XIV A XIII A.C. 
 MAP-41: EGIPTO EN LA EDAD DE AMARNA 
LOS REYES DE CANAÁN EN LA EDAD DE AMARNA - SIGLO XIV A.C. 
 MAPA-42: LOS REYES DE CANAÁN EN LA EDAD DE AMARNA - SIGLO XIV A.C. 
LA CIUDAD-ESTADO DE SIQUEM Y SUS VECINOS EN LAS CARTAS DE 
AMARNA - CA. 1350 A 1334 A.C. 
 MAPA-43: LA CIUDAD-ESTADO DE SIQUEM Y SUS VECINOS EN LAS CARTAS 
DE AMARNA - CA. 1350 A 1334 A.C. 
JERUSALÉN Y LAS CIUDADES DE LA SEFLAH EN LAS CARTAS DE AMARNA - 
CA. 1350 A 1334 A.C. 
 MAPA-44: JERUSALÉN Y LAS CIUDADES DE LA SEFALA EN LAS CARTAS DE 
AMARNA - CA. 1350 A 1334 A.C. 
FRACASO POLÍTICO EN AMURRU 
 MAP-45: FRACASO POLÍTICO EN AMURRU 
UNA CAMPAÑA EGIPCIA PLANEADA 
 MAP-46: UNA CAMPAÑA EGIPCIA PLANEADA 
LAS GUERRAS DE SETI I EN LA TIERRA DE CANAAN Y CONTRA LOS HITITAS 
EN SIRIA - 1291-1271 A.C. 
 MAPA-47: LAS GUERRAS DE SETI I EN LA TIERRA DE CANAAN Y CONTRA 
LOS HITITAS EN SIRIA - 1291-1271 A.C. 
SETI I SOFOCA UNA REBELIÓN EN EL VALLE DE BETH-SHEAN - 1291 A.C. 
 MAPA-48: SETI I SOFOCA UNA REBELIÓN EN EL VALLE DE BETH-SHEAN - 
1291 A.C. 
LAS EXPEDICIONES DE RAMESES II AL NORTE DE CANAAN - 1275 Y 1274 A.C. 
 MAP-49: LAS EXPEDICIONES DE RAMESES II AL NORTE DE CANAAN - 1275 
Y 1274 A.C. 
 MAPA-50: LA BATALLA DE KEDESH - 1274 aC 
LA TIERRA DE CANAAN DURANTE EL REINADO DE RAMESES II - ANTES DEL 
1270 A.C. 
 MAPA-51: LA TIERRA DE CANAAN DURANTE EL REINADO DE RAMESES II - 
ANTES DEL 1270 A.C. 
LA CAMPAÑA DE MERNEPTAH - 1207 aC 
 MAPA-52: LA CAMPAÑA DE MERNEPTAH - 1207 a.C. 
LÍMITES DEL REINO DE UGARIT Y SUS VECINOS 
 MAPA-53: LÍMITES DEL REINO DE UGARIT Y SUS VECINOS 
TRADICIONES ANCESTRALES: ABRAHAM E ISAAC 
 MAPA-54: LA TRADICIÓN DE LA MIGRACIÓN DE ABRAHAM 
 MAPA-55: ABRAHAM E ISAAC EN LA TIERRA DE CANAAN 
LOS REYES DEL NORTE 
Traducido por: David Taype 
6 
 
 MAPA-56: LOS REYES DEL NORTE 
JACOB Y SUS HIJOS 
 MAPA-57: JACOB Y SUS HIJOS 
EGIPTO DEL EXODO 
 MAPA-58: EGIPTO DEL EXODO 
EL ÉXODO Y LA DEMANDA POR EL DESIERTO 
 MAPA-59: EL ÉXODO Y LA DEMANDA POR EL DESIERTO 
KADESH-BARNEA 
 MAPA-60: KADESH-BARNEA 
INVASIÓN MAL DESTINADA DESDE EL SUR 
 MAP-61: INVASIÓN MAL DESTINADA DEL SUR 
LOS VIAJES DE LOS ESPÍAS Y LOS LÍMITES DE LA TIERRA DE CANAÁN 
 MAPA-62: LOS VIAJES DE LOS ESPÍAS Y LOS LÍMITES DE LA TIERRA DE 
CANAÁN 
LA PENETRACIÓN EN TRANSJORDANIA 
 MAP-63: LA PENETRACIÓN EN TRANSJORDANIA 
LA VISTA DESDE EL MONTE NEBO 
 MAPA-64: LA VISTA DESDE EL MONTE NEBO 
LA TRADICIÓN DE LA CONQUISTA DE LA TIERRA DE CANAÁN 
 MAPA-65: LA TRADICIÓN DE LA CONQUISTA DE LA TIERRA DE CANAÁN 
LA REGIÓN DE SIQUEM 
 MAPA-66: LA REGIÓN DE SIQUEM 
CONQUISTAS EN EL SUR Y LA BATALLA DE GABAÓN 
 MAPA-67: CONQUISTAS EN EL SUR Y LA BATALLA DE GABAÓN 
 MAP-68: EL ASCENSO DE JUDA Y LAS TRIBUS DEL SUR 
 MAP-69: CONQUISTA DE LOS DISTRITOS DEL SUR DE SEFLAH (Y EL PAÍS DE 
LAS COLINAS CENTRALES) - ÚLTIMA MITAD DEL SIGLO XII A.C. 
LA BATALLA DE LAS AGUAS DE MEROM 
 MAP-70: LA BATALLA DE LAS AGUAS DE MEROM 
 
LA GUERRA DE DÉBORA: EL DESPLIEGUE DE LAS FUERZAS - SIGLO XII A.C. 
 MAP-71: LA GUERRA DE DÉBORA — EL DESPLIEGUE DE LAS FUERZAS - 
SIGLO XII A.C. 
 MAP-72: LA GUERRA DE DEBORAH — LA BATALLA 
LA MUERTE DE SISERA 
 MAPA-73: LA MUERTE DE SISERA 
LA LISTA DE LOS REYES DE CANAÁN - SIGLO XII A.C. 
 MAPA-74: LA LISTA DE LOS REYES DE CANAÁN - SIGLO XII A.C. 
LA MIGRACIÓN DE LA TRIBU DE DAN SIGLO XII A.C. 
Traducido por: David Taype 
7 
 
 MAPA-75: LA MIGRACIÓN DE LA TRIBU DE DAN SIGLO XII A.C. 
MAQUIR HIJO DE MANASÉS - SIGLO XII A.C. 
 MAPA-76: MACHIR HIJO DE MANASES - SIGLO XII A.C. 
LA MIGRACIÓN DE LOS PUEBLOS DEL MAR - 1174 aC 
 MAPA-77: LA MIGRACIÓN DE LOS PUEBLOS DEL MAR - 1174 aC 
 MAP-78: LOS VIAJES DE WEN-AMON - PRINCIPIOS DEL SIGLO XI A.C. 
LOS LÍMITES DEL CONTROL ISRAELITA - SIGLOS XII AL XI A.C. 
 MAP-79: LOS LÍMITES DEL CONTROL ISRAELITA - SIGLOS XII AL XI A.C. 
LA TIERRA QUE TODAVÍA QUEDA 
 MAPA-80: LA TIERRA QUE TODAVÍA QUEDA 
TIGLATH-PILESER I CAMPAÑAS CONTRA LOS ARAMEOS - FINALES DEL 
SIGLO XII A.C. 
 MAP-81: TIGLATH-PILESER I CAMPAÑAS CONTRA LOS ARAMEOS - FINALES 
DEL SIGLO XII A.C. 
LAS DOCE TRIBUS 
 MAPA-82: LAS FRONTERAS DE LOS TERRITORIOS TRIBALES - SIGLOS XII AL 
XI A.C.MAPA-83: FRONTERAS NORTE DE LOS TERRITORIOS TRIBALES - SIGLOS XII 
AL XI A.C. 
 MAPA-84: LAS FRONTERAS DE LAS TRIBUS EN GALILEA 
 MAPA-85: LAS FRONTERAS DE LA TRIBU DE BENJAMIN Y SUS VECINOS 
 MAPA: LA GUERRA DE EHUD - SIGLOS XII AL XI A.C. 
LA GUERRA DE GEDEÓN - SIGLOS XII AL XI A.C. 
 MAP-87: LA GUERRA DE GEDEÓN - SIGLOS XII AL XI A.C. 
 MAPA-88: LA BÚSQUEDA DESPUÉS DE LOS MEDIANITAS SIGLOS XII AL XI 
A.C. 
EL REINO DE ABIMELECH - SIGLOS XII AL XI A.C. 
 MAP-89: EL REINO DE ABIMELECH - SIGLOS XII AL XI A.C. 
LA GUERRA DE JEFTÉ - FINALES DE LOS SIGLOS XII AL XI A.C. 
 MAP-90: LA GUERRA DE JEFTÉ - FINALES DE LOS SIGLOS XII AL XI A.C. 
JUDÁ Y FILISTIA - EN LOS DÍAS DE SANSON 
 MAP-91: JUDÁ Y FILISTIA - EN LOS DÍAS DE SANSON 
LA HISTORIA DE LA CONCUBINA EN GABAA - SIGLOS XII AL XI A.C. 
 MAP-92: LA HISTORIA DE LA CONCUBINA EN GABAA - SIGLOS XII AL XI A.C. 
LOS JUECES SEGÚN SUS TRIBUS - SIGLOS XII AL XI A.C. 
 MAPA-93: LOS JUECES SEGÚN SUS TRIBUS - SIGLOS XII AL XI A.C. 
LA BATALLA DE EBEN-EZER - MEDIADOS DEL SIGLO XI A.C. 
 MAP-94: LA BATALLA DE EBEN-EZER - MEDIADOS DEL SIGLO XI A.C. 
Traducido por: David Taype 
8 
 
 MAPA-95: EL CAUTIVERIO Y LA PEREGRINACIÓN DEL ARCA DEL PACTO - 
MEDIADOS DEL SIGLO XI A.C. 
LA BATALLA DE SAMUEL DE EBEN-EZER - MEDIADOS DEL SIGLO XI A.C. 
 MAP-96: BATALLA DE EBEN-EZER DE SAMUEL - MEDIADOS DEL SIGLO XI 
A.C. 
LAS CIUDADES DEL CIRCUITO DE SAMUEL - CA. 1040 aC 
 MAP-97: LAS CIUDADES DEL CIRCUITO DE SAMUEL - CA. 1040 aC 
SAUL BUSCA SUS CULOS - CA. 1035 aC 
 MAP-98: SAUL BUSCA SUS CULOS - CA. 1035 aC 
LA LIBERACIÓN DE JABESH-GILEAD - CA. 1035 aC 
 MAP-99: LA LIBERACIÓN DE JABESH-GILEAD - CA. 1035 aC 
LA REBELIÓN DE SAÚL CONTRA LOS FILISTEOS 
 MAP-100: LA REBELIÓN DE SAUL CONTRA LOS FILISTEOS 
 MAP-101: LA BATALLA DE MICMASH 
EL REINO DE SAUL 
 MAP-102: EL REINO DE SAUL - CA. 1035 AL 1017 A.C. 
LA BATALLA DE ELAH — EL DUELO DE DAVID CON GOLIAT 
 CALIFORNIA. 1020 aC 
 MAP-103: LA BATALLA DE ELAH — DUELO DE DAVID CON GOLIAT - CA. 
1020 aC 
LA NARRATIVA DE LAS ETAPAS DE DAVID - CA. 1018 aC 
 MAP-104: LA NARRATIVA DE LAS ETAPAS DE DAVID - CA. 1018 aC 
DAVID EN ZIKLAG - CA. 1017 aC 
 MAP-105: DAVID EN ZIKLAG - CA. 1017 aC 
LOS ORÍGENES DE LOS HOMBRES DE VALOR DE DAVID - CA. 1018 A 1017 
A.C. 
 MAP-106: LOS ORÍGENES DE LOS HOMBRES DE VALOR DE DAVID - CA. 1018 
A 1017 A.C. 
EL DESPLIEGUE PARA LA BATALLA DE GILBOA - CA. 1016 aC 
 MAP-107: EL DESPLIEGUE PARA LA BATALLA DE GILBOA - CA. 1016 aC 
 MAP-108: LA MUERTE DE SAUL 
 MAP-109: EL ENTIERRO DE SAUL 
LOS REINOS DE DAVID Y ESHBAAL - CA. 1018 A 1010 A.C. 
 MAP-110: LOS REINOS DE DAVID Y ESHBAAL - CA. 1018 A 1010 A.C. 
 MAP-111: LA BATALLA EN LA PISCINA DE GIBEON - CA. 1015 aC 
EL ASESINATO DE ESHBAAL, LA CONQUISTA DE JERUSALÉN Y LAS 
SUBSIGUIENTES GUERRAS FILISTINAS - CA. 1010 aC 
 MAP-112: EL ASESINATO DE ESHBAAL, LA CONQUISTA DE JERUSALÉN Y 
LAS SUBSIGUIENTES GUERRAS FILISTINAS - CA. 1010 aC 
Traducido por: David Taype 
9 
 
LAS CAMPAÑAS INICIALES DE DAVID EN TRANSJORDANIA - CA. 1000 aC 
 MAP-113: LAS CAMPAÑAS INICIALES DE DAVID EN TRANSJORDANIA - CA. 
1000 aC 
 MAP-114: DERROTA DE LA COALICIÓN ARAMEA Y LA CONQUISTA DE 
RABBATH-BENE-AMMON - CA. 1000 A 990 A.C. 
 MAP-115: LA CONQUISTA DE EDOM Y LA HUIDA DE HADAD A EGIPTO 
EL REINO DE DAVID - CA. 1000 A 970 A.C. 
 MAP-116: EL REINO DE DAVID - CA. 1000 A 970 A.C. 
 MAP-117: LA HEGEMONÍA ISRAELITA DURANTE LOS REINADOS DE DAVID 
Y SALOMÓN - CA. 1000 AL 930 A.C. 
CENSO DE JOAB - CA. 980 aC 
 MAP-118: CENSO DE JOAB - CA. 980 aC 
LA “HERENCIA” DE DAN - CA. 980 aC 
 MAP-119: LA “HERENCIA” DE DAN - CA. 980 aC 
LAS CIUDADES LEVITICAS - CA. 975 AL 940 A.C. 
 MAP-120: LAS CIUDADES LEVÍTICAS - CA. 975 AL 940 A.C. 
LA REBELIÓN DE ABSALOM - CA. 978 aC 
 MAP-121: LA REBELIÓN DE ABSALOM - CA. 978 aC 
 MAP-122: LA BATALLA EN EL BOSQUE DE EFRAÍN - CA. 975 aC 
 MAP-123: LA REBELIÓN DE SEBA HIJO DE BICHRI - CA. 975 aC 
LOS DISTRITOS DEL COMISIONADO SALOMÓNICO 
 MAPA-124: LOS DISTRITOS DEL COMISIONADO SALOMÓNICO 
LA CONSTRUCCIÓN Y EXPANSIÓN DE JERUSALÉN - MEDIADOS DEL SIGLO X 
A.C. 
 MAPA-125: LA EDIFICACIÓN Y EXPANSIÓN DE JERUSALÉN - MEDIADOS DEL 
SIGLO X A.C. 
PROYECTOS DE EDIFICACIÓN SALOMÓNICA - MEDIADOS DEL SIGLO X A.C. 
 MAP-126: PROYECTOS DE EDIFICACIÓN SALOMÓNICA - MEDIADOS DEL 
SIGLO X A.C. 
EL MONOPOLIO COMERCIAL DE SALOMÓN 
 MAP-127: EL MONOPOLIO COMERCIAL DE SALOMON 
EL COMERCIO DE LLANTAS - SIGLOS X AL VII A.C. 
 MAP-128: EL COMERCIO DE LLANTAS - SIGLOS X AL VII A.C. 
 MAP-129: LA EXPANSIÓN DE LOS TIRIOS EN EL MEDITERRÁNEO - DESDE 
EL SIGLO IX A.C. 
LA DIVISIÓN DEL REINO - 931 aC 
 MAP-130: LA DIVISIÓN DEL REINO - 931 aC 
LAS FORTIFICACIONES DE ROBOAM - CA. 931 AL 926 A.C. 
 MAP-131: LAS FORTIFICACIONES DE REHOBOAM - CA. 931 AL 926 A.C. 
Traducido por: David Taype 
10 
 
LA CAMPAÑA DEL FARAÓN SHISHAK - 926 aC 
 MAPA: LA CAMPAÑA DEL FARAÓN SHISHAK - 926 aC 
LA CONQUISTA DE ABIAS - CA. 911 aC 
 MAP-133: LA CONQUISTA DE ABIAS - CA. 911 aC 
 MAPA-134: ISRAEL Y LOS FILISTEOS CHOQUE EN GIBBETHON 909 AC 
 MAP-135: LA CAMPAÑA DE ZERA - LOS CUSITAS - CA. 898 aC 
 MAP-136: ATAQUE DE BAASHA A ASA - CA. 895 aC 
 MAP-137: LA CAMPAÑA DE BEN-HADAD I 895/894 A.C. 
EL AUGE DE OMRI - 885/884 aC 
 MAP-138: EL ASCENSO DE OMRI - 885/884 a.C. 
LAS GUERRAS DE ACAB CON ARAM - 855 A 853 A.C. 
 MAP-139: LAS GUERRAS DE ACAB CON ARAM - 855 A 853 A.C. 
LAS PRIMERAS CAMPAÑAS DE SALMANESER III - 859 A 855 A.C. 
 MAP-140: LAS PRIMERAS CAMPAÑAS DE SALMANESER III - 859 A 855 A.C. 
 MAP-141: LA BATALLA DE QARQAR - 853 aC 
LAS CAMPAÑAS DE MESHA REY DE MOAB - 853-852 aC 
 MAP-142: LAS CAMPAÑAS DE MESHA REY DE MOAB - 853-852 aC 
LOS MOABIAS Y SUS ALIADOS INTENTAN INVADIR A JUDÁ 
 MAP-143: MOABIES Y SUS ALIADOS INTENTAN INVADIR A JUDÁ 
ISRAEL Y JUDÁ INVADEN MOAB; LAS PÉRDIDAS DE JEHORAM - 852, 848 A.C. 
 MAPA-144: ISRAEL Y JUDÁ INVADEN MOAB; LAS PÉRDIDAS DE JEHORAM - 
852, 848 A.C. 
OTRAS CAMPAÑAS ASIRIAS - 849 A 845 A.C. 
 MAP-145: OTRAS CAMPAÑAS ASIRIAS - 849 A 845 A.C. 
LA REBELIÓN DE JEHÚ - 841 aC 
 MAP-146: LA REBELIÓN DE JEHU - 841 aC 
LA CAMPAÑA DE SALMANESER III - 841 aC 
 MAP-147: LA CAMPAÑA DE SALMANESER III - 841 aC 
SUPREMACÍA ARAMEA - CA. 841 AL 798 A.C. 
 MAP-148: SUPREMACÍA DE ARAMEO - CA. 841 AL 798 A.C. 
 MAP-149: LA ACTIVIDAD POSTERIOR DE SALMANESER III EN OCCIDENTE - 
839 A 829 A.C. 
LAS ANDANZAS DE ELÍAS - MEDIADOS DEL SIGLO IX A.C. 
 MAPA-150: LAS ETAPAS DE ELÍAS - MEDIADOS DEL SIGLO IX A.C. 
 MAP-151: LAS ACTIVIDADES DE ELISEO - FINALES DEL SIGLO IX A.C. 
LA CAMPAÑA DE ADAD-NIRARI III A DAMASCO - 796 a.C. 
 MAP-152: LA CAMPAÑA DE ADAD-NIRARI III A DAMASCO - 796 a.C. 
LAS GUERRAS DE AMAZIAS Y JEHOASH - CA. 793 AL 792 A.C. 
 MAP-153: LAS GUERRAS DE AMAZIAS Y JEHOASH - CA. 793 AL 792 A.C. 
Traducido por: David Taype 
11 
 
LAS CONQUISTAS DE JEHOASH Y JEROBOAM II - CA. 790 AL 782 A.C. 
 MAP-154: LAS CONQUISTAS DE JEHOASH Y JEROBOAM II - CA. 790 AL 782 
A.C. 
LA SAMARIA OSTRACA - 784 A 783 A.C. 
 MAPA-155: LA SAMARIA OSTRACA - 784 AL 783 A.C. 
LOS DISTRITOS DE JUDÁ 
 MAPA-156: LOS DISTRITOS DE JUDA 
EL ÉXITO DE UZÍAS - 782 A 750 A.C. 
 MAP-157: EL ÉXITO DE UZÍAS - 782 A 750 A.C. 
ISRAEL Y JUDÁ EN LOS DÍAS DE JEROBOAM II Y UZÍAS - MEDIADOS DEL 
SIGLO OCTAVO A.C. 
 MAPA-158: ISRAEL Y JUDÁ EN TIEMPOS DE JEROBOAM II Y UZÍAS - 
MEDIADOS DEL SIGLO OCTAVO A.C. 
 MAPA-159: LAS CIUDADES DE LOS PROFETAS - SIGLOS IX AL VII A.C. 
 MAP-160: EL AUGE DEL IMPERIO DE ASIRIA - SIGLOS IX AL VII A.C. 
LA CAMPAÑA DE REZIN Y PEKAH CONTRA JUDAH - 735 AC 
 MAP-161: LA CAMPAÑA DE REZIN Y PEKAH CONTRA JUDAH - 735 AC 
 MAP-162: CONQUISTAS FILISTINAS EN LOS DÍAS DE AHAZ - 735 A.C. 
LAS CAMPAÑAS DE TIGLATH-PILESER III - 734 AL 732 A.C. 
 MAP-163: LAS CAMPAÑAS DE TIGLATH-PILESER III - 734 AL 732 A.C. 
LOS DISTRITOS ASIRIOS EN LOS DÍAS DE TIGLAT-PILESER III - 732 a.C. 
 MAP-164: LOS DISTRITOS ASIRIOS ENTIEMPOS DE TIGLAT-PILESER III - 
732 a.C. 
LAS CAMPAÑAS DE SALMANESER V Y SARGÓN II AL LEVANTE SUR - 724 A 
712 A.C. 
 MAP-165: LAS CAMPAÑAS DE SALMANESER V Y SARGÓN II AL LEVANTE 
SUR - 724 AL 712 A.C. 
 MAP-166: EL EXILIO DE LOS PUEBLOS HACIA Y DESDE ISRAEL BAJO LOS 
ASIRIOS - 734 A 712 A.C. 
LOS DISTRITOS DE ASIRIA EN TIEMPOS DE SARGÓN II - 733 AL 716 A.C. 
 MAPA-167: LOS DISTRITOS DE ASIRIA EN TIEMPOS DE SARGÓN II - 733 AL 
716 A.C. 
LOS PREPARATIVOS DE EZEQUÍAS PARA LA REBELIÓN - 705 A 701 A.C. 
 MAP-168: LOS PREPARATIVOS DE EZEQUÍAS PARA LA REBELIÓN - 705 A 
701 A.C. 
LA RECONQUISTA DE SENAQUERIB - FENICIA 701 aC 
 MAP-169: LA RECONQUISTA DE SENACHERIB - FENICIA 701 AC 
 MAP-170: SENAQUERIB EN FILISTIA Y JUDA - 701 AC 
JUDÁ Y SUS VECINOS DURANTE EL REINADO DE MANASÉS - 701 AL 642 A.C. 
Traducido por: David Taype 
12 
 
 MAPA-171: JUDÁ Y SUS VECINOS DURANTE EL REINADO DE MANASÉS - 701 
AL 642 A.C. 
LA CONQUISTA DE EGIPTO POR ASIRIA - 669 AL 663 A.C. 
 MAP-172: LA CONQUISTA DE EGIPTO POR ASIRIA - 669 AL 663 A.C. 
LA DECADENCIA Y LA CAÍDA DEL IMPERIO ASIRIO - FINALES DEL SIGLO VII 
A.C. 
 MAP-173: LA DECADENCIA Y CAÍDA DEL IMPERIO ASIRIO - FINALES DEL 
SIGLO VII A.C. 
INVASIONES CIMERIAS Y ESCITAS - CA. 676 AL 652 A.C. 
 MAP-174: INVASIONES CIMERIAS Y ESCITAS - CA. 676 AL 652 A.C. 
EL REINO DE JOSÍAS - 628 AL 609 A.C. 
 MAP-175: EL REINO DE JOSIAH - 628 AL 609 AC 
LA CAMPAÑA DE NECO II - A HARAN 609 AC 
 MAP-176: LA CAMPAÑA DE NECO II - A HARAN 609 AC 
LAS CAMPAÑAS DE NABUCODONOSOR - 605 AL 601 A.C. 
 MAP-177: LAS CAMPAÑAS DE NABUCODONOSOR - 605 AL 601 A.C. 
LOS AÑOS FINALES DEL REINO DE JUDÁ - 599 A 586 A.C. 
 MAP-178: LOS AÑOS FINALES DEL REINO DE JUDÁ - 599 AL 586 A.C. 
LA CAMPAÑA FINAL DE NABUCODONOSOR CONTRA JUDÁ - 15 DE ENERO DE 
588 A.C. AL 19 DE JULIO DE 586 A.C. 
 MAP-179: LA CAMPAÑA FINAL DE NABUCODONOSOR CONTRA JUDÁ - 15 DE 
ENERO DE 588 A.C. AL 19 DE JULIO DE 586 A.C. 
EL EXILIO DE JUDÁ - 597 A 582 A.C. 
 MAP-180: EL EXILIO DE JUDÁ - 597 AL 582 A.C. 
EL VUELO A EGIPTO - CA. 586 aC 
 MAP-181: EL VUELO A EGIPTO - CA. 586 aC 
LA VISIÓN DE EZEQUIEL DE LAS TRIBUS RESTAURADAS - 573 A.C. 
 MAPA-182: LA VISIÓN DE EZEQUIEL DE LAS TRIBUS RESTAURADAS - 573 
A.C. 
EL AUGE Y LA CAÍDA DEL REINO DE BABILONIA - 626 A 539 A.C. 
 MAP-183: EL AUGE Y LA CAÍDA DEL REINO DE BABILONIA - 626 AL 539 A.C. 
EL REGRESO A SION - 538 A 445 A.C. 
 MAP-184: EL REGRESO A SION - 538 AL 445 A.C. 
JERUSALÉN POST-EXILICO - CA. 440 aC 
 MAP-185: JERUSALÉN POST-EXILICO - CA. 440 aC 
EL IMPERIO PERSA - 538 AL 332 A.C. 
 MAP-186: EL IMPERIO PERSA - 538 AL 332 A.C. 
LA PROVINCIA DE YEHUD - CA. 440 aC 
 MAP-187: LA PROVINCIA DE YEHUD - CA. 440 aC 
Traducido por: David Taype 
13 
 
CONFLICTOS EN EL MEDITERRÁNEO ORIENTAL: 
GUERRAS CON GRECIA 
 MAP-188: GUERRAS CON GRECIA 
CONFLICTOS EN EL MEDITERRÁNEO ORIENTAL: 
LA CONQUISTA PERSA DE EGIPTO Y LAS SUBSECUENTES REVUELTAS - 525 A 
484 A.C. 
 MAP-189: LA CONQUISTA PERSA DE EGIPTO Y SUBSECUENTES REVUELTAS 
- 525 A 484 A.C. 
CONFLICTOS EN EL MEDITERRÁNEO ORIENTAL: 
 MAP-190: REVUELTAS DE EGIPTO Y SU RECONQUISTA 468A 454 A.C. 
CONFLICTOS EN EL MEDITERRÁNEO ORIENTAL: 
 MAP-191: LA BATALLA DE CHIPRE 449 AC 
CONFLICTOS EN EL MEDITERRÁNEO ORIENTAL: 
 MAP-192: LA BATALLA DE EURYMEDON 466-465 AC 
CONFLICTOS EN EL MEDITERRÁNEO ORIENTAL: 
 MAP-193: CYRUS EL JOVEN HACE SU OFERTA POR EL TRONO CON 10.000 
MERCENARIOS GRIEGOS 
LA SATRAPIA “MÁS ALLÁ DEL RÍO” - 539 AL 332 A.C. 
 MAPA-194: “MÁS ALLÁ DEL RÍO” 
LA CAMPAÑA DE ALEJANDRO HASTA EL SITIO DE TIRO - 334 A 332 A.C. 
 MAP-195: LA CAMPAÑA DE ALEJANDRO HASTA EL SITIO DE TIRO - 334 A 
332 A.C. 
ALEJANDRO EN PALESTINA - 332 AL 331 A.C. 
 MAP-196: ALEJANDRO EN PALESTINA - 332 AL 331 A.C. 
LAS CAMPAÑAS POSTERIORES DE ALEJANDRO - 331 AL 323 A.C. 
 MAP-197: LAS CAMPAÑAS POSTERIORES DE ALEJANDRO - 331 AL 323 A.C. 
PTOLOMEO I EN PALESTINA - 320 a.C. 
 MAP-198: PTOLOMEO I EN PALESTINA - 320 a.C. 
LA LUCHA DE LOS DIADOCHI EN PALESTINA - 315 AL 306 A.C. 
 MAP-199: LA LUCHA DE LOS DIADOCHI EN PALESTINA - 315 AL 306 A.C. 
LOS VIAJES DE ZENON EN PALESTINA - 259 AL 258 A.C. 
 MAP-200: LOS VIAJES DE ZENON EN PALESTINA - 259 AL 258 A.C. 
LA TERCERA GUERRA DE SIRIO - 246 A 240 A.C. 
 MAP-201: LA TERCERA GUERRA DE SIRIO - 246 AL 240 A.C. 
LA PRIMERA CAMPAÑA DE ANTÍOCO III - 219 AL 217 A.C. 
 MAP-202: LA PRIMERA CAMPAÑA DE ANTIOCO III - 219 AL 217 A.C. 
LA CONQUISTA FINAL DE PALESTINA POR ANTIOCO III - 201 A 198 A.C. 
 MAP-203: LA CONQUISTA FINAL DE PALESTINA POR ANTÍOCO III - 201 A 
198 A.C. 
Traducido por: David Taype 
14 
 
LAS CIUDADES GRIEGAS EN PALESTINA - 312 AL 167 A.C. 
 MAPA-204: LAS CIUDADES GRIEGAS EN PALESTINA - 312 AL 167 A.C. 
LA DIÁSPORA JUDÍA EN BABILONIA, ASIA MENOR Y GRECIA - SIGLOS III A 
PRIMERO A.C. 
 MAP-205: LA DIÁSPORA JUDÍA EN BABILONIA, ASIA MENOR Y GRECIA - 
SIGLOS III A PRIMERO A.C. 
LA DIÁSPORA JUDÍA EN EL REINO PTOLEMAICO - SIGLOS III A PRIMERO A.C. 
 MAP-206: LA DIÁSPORA JUDÍA EN EL REINO PTOLEMAICO - SIGLOS III AL 
PRIMERO A.C. 
LAS CAMPAÑAS EGIPCIAS DE ANTÍOCO IV EPIFANES - 170 A 167 A.C. 
 MAP-207: LAS CAMPAÑAS DE ANTÍOCO IV EPIFANES EN EGIPCIO - 170 AL 
167 A.C. 
EL IMPERIO SELEUCIDA 
 MAP-208: EL IMPERIO SELEUCIDA 
LOS COMIENZOS DE LA REVUELTA DE LOS MACABEOS - 167 a.C. 
 MAPA-209: LOS COMIENZOS DE LA REVUELTA DE LOS MACABEOS - 167 a.C. 
LA BATALLA DE BETH-HORON - 166 aC 
 MAP-210: LA BATALLA DE BETH-HORON - 166 AC 
LA BATALLA DE EMAÚS - 165 a.C. 
 MAP-211: LA BATALLA DE EMAÚS - 165 a.C. 
LA BATALLA DE BETH-ZUR Y LA REDEDICACIÓN DEL TEMPLO - 165 a.C. 
 MAP-212: LA BATALLA DE BETH-ZUR Y LA REDEDICACIÓN DEL TEMPLO - 
165 a.C. 
LAS PRIMERAS CAMPAÑAS DE JUDAS MACABEO - 163 a.C. 
 MAPA-213: LAS PRIMERAS CAMPAÑAS DE JUDAS MACABEO - 163 a.C. 
LA EXPEDICIÓN DE SIMÓN A GALILEA OCCIDENTAL 
 MAP-214: EXPEDICIÓN DE SIMÓN A GALILEA OCCIDENTAL 
JUDAS EN LA LLANURA COSTERA E IDUMEA - 163 aC 
 MAP-215: JUDAS EN LA LLANURA COSTERA E IDUMEA - 163 aC 
LA BATALLA DE BETH-ZACARÍAS - 162 aC 
 MAP-216: LA BATALLA DE BETH-ZACARÍAS - 162 a.C. 
LA BATALLA DE CAPFARSALAMA - 162 aC 
 MAP-217: LA BATALLA DE CAPFARSALAMA - 162 a.C. 
LA BATALLA DE ADASA - 161 aC 
 MAP-218: LA BATALLA DE ADASA - 161 aC 
LA CAMPAÑA DE LAS BÁQUIDAS - 161 a.C. 
 MAP-219: LA CAMPAÑA DE LAS BÁQUIDAS - 161 a.C. 
LA BATALLA DE ELEASA Y LA MUERTE DE JUDAS - 161 aC 
 MAP-220: LA BATALLA DE ELEASA Y LA MUERTE DE JUDAS - 161 aC 
Traducido por: David Taype 
15 
 
JONATÁN EN EL DESIERTO DE JUDEA Y LAS FORTIFICACIONES DE 
BÁQUIDAS - 160 A 155 A.C. 
 MAP-221: JONATHAN EN EL DESIERTO DE JUDEA, Y LAS FORTIFICACIONES 
DE BACCHIDES - 160 A 155 AC 
EL SITIO DE BETH-BASI, JONATHAN EN MACHMAS - 156 A 152 A.C. 
 MAP-222: EL SITIO DE BETH-BASI, JONATHAN EN MACHMAS - 156 A 152 
A.C. 
LA EXPANSIÓN DE JUDEA EN LOS DÍAS DE JONATÁN - 152 A 142 A.C. 
 MAP-223: LA EXPANSIÓN DE JUDEA EN LOS DÍAS DE JONATÁN - 152 A 142 
A.C. 
LA PRIMERA CONQUISTA DE JOPPA Y LA BATALLA DE JAMNIA - 147 a.C. 
 MAP-224: LA PRIMERA CONQUISTA DE JOPPA Y LA BATALLA DE JAMNIA - 
147 a.C. 
LA CAMPAÑA DE JONATÁN EN COELE-SIRIA - 150 a.C. 
 MAP-225: LA CAMPAÑA DE JONATHAN EN COELE-SIRIA - 150 aC 
LA BATALLA DE HAZOR - 144 aC 
 MAP-226: LA BATALLA DE HAZOR - 144 aC 
LA CAMPAÑA DE HAMATH - 143 a.C. 
 MAP-227: LA CAMPAÑA DE HAMATH - 143 AC 
JERUSALÉN DE LOS MACABES - 164 AL 141 A.C. 
 MAPA:-228 JERUSALÉN DE LOS MACABES - 164 AL 141 A.C. 
CAMPAÑA DE TRYPHON CONTRA JONATHAN - 143 A 142 A.C. 
 MAP-229: CAMPAÑA DE TRYPHON CONTRA JONATHAN - 143 A 142 A.C. 
LAS CONQUISTAS DE SIMÓN - 142 AL 135 A.C. 
 MAPA-230: LAS CONQUISTAS DE SIMÓN - 142 AL 135 A.C. 
LA BATALLA DE CEDRON - 137 aC 
 MAP-231: LA BATALLA DE KIDRON - 137 AC 
LAS CONQUISTAS DE HIRCANO MÁS ALLÁ DEL JORDÁN - 128 a.C. 
 MAP-232: LAS CONQUISTAS DE HIRCANO MÁS ALLÁ DEL JORDÁN - 128 a.C. 
LAS CONQUISTAS DE HIRCANO EN IDUMEA - 112 a.C. 
 MAP-233: LAS CONQUISTASDE HYRCANO EN IDUMEA - 112 a.C. 
LAS CONQUISTAS DE HIRCANO EN SAMARIA Y LA LLANURA COSTERA - 126 
A 104 A.C. 
 MAP-234: LAS CONQUISTAS DE HIRCANO EN SAMARIA Y LA LLANURA 
COSTERA - 126 AL 104 A.C. 
LOS LÍMITES DE JUDEA SEGÚN EL LIBRO DE JUDITH - 108 A 107 A.C. 
 MAPA-235: LOS LÍMITES DE JUDEA SEGÚN EL LIBRO DE JUDITH - 108 AL 
107 A.C. 
ARISTÓBULO CONQUISTA A LOS ITUREOS - 104 A 103 A.C. 
Traducido por: David Taype 
16 
 
 MAP-236: ARISTÓBULO CONQUISTA A LOS ITUREOS - 104 AL 103 A.C. 
EL REINO DE ALEXANDER JANNEUS - 103 AL 76 A.C. 
 MAP-237: EL REINO DE ALEXANDER JANNEUS - 103 AL 76 AC 
CAMPAÑA DE POMPEYO EN PALESTINA - 63 a.C. 
 MAPA:-238 CAMPAÑA DE POMPEYO EN PALESTINA - 63 a.C. 
EL ASEDIO DE JERUSALÉN POR POMPEY - 63 a.C. 
 MAP-239: EL ASEDIO DE JERUSALÉN POR POMPEYO - 63 a.C. 
DISPOSICIONES TERRITORIALES DE POMPEYO - 63 AL 55 A.C. 
 MAPA:-240 DISPOSICIONES TERRITORIALES DE POMPEYO - 63 AL 55 A.C. 
 MAPA:-241 JULIO CÉSAR Y JUDEA - 47 a.C. 
LA INVASIÓN DE LOS PARTOS Y LA ESCAPE DE HERODES - 40 a.C. 
 MAP-242: LA INVASIÓN DE LOS PARTOS Y LA ESCAPE DE HERODES - 40 a.C. 
EL ASCENSO DE HERODES - 40 AL 37 A.C. 
 MAP-243: EL ASCENSO DE HERODES - 40 AL 37 AC 
EL CRECIMIENTO DEL REINO DE HERODES - 40 AL 4 A.C. 
 MAP-244: EL CRECIMIENTO DEL REINO DE HERODES - 40 AL 4 A.C. 
EL EDIFICIO DE HERODES EN JERUSALÉN 
 MAP-245: EDIFICIO DE HERODES EN JERUSALÉN 
LA DIVISIÓN DEL REINO DE HERODES - 4 aC A 6 dC 
 MAP-246: LA DIVISIÓN DEL REINO DE HERODES - 4 aC AL 6 dC 
LA ECONOMÍA DE JUDEA - SIGLO IV A.C. AL SIGLO I d.C. 
 MAP-247: LA ECONOMÍA DE JUDEA - SIGLO IV A.C. AL SIGLO I d.C. 
LOS ESENIOS 
 MAPA-248: QUMRAN 
 MAPA:-249 LOS ESENIOS 
EL NACIMIENTO DE JESÚS Y LA HUIDA A EGIPTO 
 MAP-250: EL NACIMIENTO DE JESÚS Y LA HUIDA A EGIPTO 
EL REGRESO DE EGIPTO; EL NIÑO JESÚS EN EL TEMPLO 
 MAP-251: EL REGRESO DE EGIPTO; EL NIÑO JESÚS EN EL TEMPLO 
EL BAUTISMO DE JESÚS Y LA ESTANCIA EN EL DESIERTO 
 MAP-252: EL BAUTISMO DE JESÚS Y LA ESTANCIA EN EL DESIERTO 
EL ARRESTO Y MUERTE DE JUAN BAUTISTA 
 MAP-253: EL ARRESTO Y MUERTE DE JUAN BAUTISTA 
DE NAZARETH A CANA Y CAPERNAUM 
 MAP-254: DE NAZARETH A CANA Y CAPERNAUM 
TIERRA SANTA Y CELE-SIRIA EN TIEMPOS DE JESÚS 
 MAP-255: TIERRA SANTA Y COELE-SIRIA EN TIEMPOS DE JESÚS 
CANA Y NAZARET REVISITADOS 
 MAP-256: CANA Y NAZARET REVISITADO 
Traducido por: David Taype 
17 
 
ALREDEDOR DEL MAR DE GALILEA 
 MAP-257: ALREDEDOR DEL MAR DE GALILEA 
LA VISITA A TIRO, SIDÓN Y CESÁREA DE FELIPE 
 MAP-258: LA VISITA A TIRO, SIDÓN Y CESÁREA DE FELIPE 
LAS CIUDADES DE DECAPOLIS 
 MAPA-259: LAS CIUDADES DE DECAPOLIS 
LA TRANSFIGURACIÓN 
 MAP-260: LA TRANSFIGURACIÓN 
LA VISITA DE JESÚS A JERUSALÉN 
 MAPA-261: VISITA DE JESÚS A JERUSALÉN 
PEREGRINACIÓN EN EL SIGLO I 
 MAP-262: PEREGRINACIÓN EN EL SIGLO I 
LOS PALACIO DE INVIERNO DE JERICO 
 MAP-263: LOS PALACIO DE INVIERNO DE JERICO 
EL ÚLTIMO VIAJE DE JESÚS A JERUSALÉN 
 MAP-264: ÚLTIMO VIAJE DE JESÚS A JERUSALÉN 
JUICIO, JUICIO Y CRUCIFIXIÓN DE JESÚS 
 MAP-265: JUICIO, JUICIO Y CRUCIFIXIÓN DE JESÚS 
LA RESURRECCIÓN Y LA ASCENSIÓN 
 MAP-266: LA RESURRECCIÓN Y LA ASCENSIÓN 
EL “HAKHAM” EN LOS DÍAS DEL SEGUNDO TEMPLO 
 MAPA-267: EL “HAKHAM” EN LOS DÍAS DEL SEGUNDO TEMPLO 
SINAGOGAS EN EL PERIODO DEL SEGUNDO TEMPLO 
 MAP-268: SINAGOGAS EN EL PERIODO DEL SEGUNDO TEMPLO 
LA DIÁSPORA JUDÍA EN LA ÉPOCA DE JESÚS 
 MAP-269: LA DIÁSPORA JUDÍA EN LA ÉPOCA DE JESÚS 
EL PENTECOSTÉS 
 MAPA-270: EL PENTECOSTÉS 
PEDRO Y FELIPE A SAMARIA Y LA LLANURA COSTERA 
 MAP-271: PEDRO Y FELIPE A SAMARIA Y LA LLANURA COSTERA 
EL VIAJE DE FELIPE - 36 d.C. 
 MAP-272: EL VIAJE DE FELIPE - 36 d.C. 
EL VIAJE DE PABLO A DAMASCO - 36 A 38 dC 
 MAP-273: EL VIAJE DE PABLO A DAMASCO - 36 AL 38 dC 
DAMASCO EN LA ÉPOCA DE PABLO 
 MAP-274: DAMASCO EN LA ÉPOCA DE PABLO 
EL VIAJE DE PABLO A ANTIOQUÍA Y SU REGRESO A JERUSALÉN - 40 A 46 dC 
 MAP-275: EL VIAJE DE PABLO A ANTIOQUÍA Y SU REGRESO A JERUSALÉN - 
40 AL 46 dC 
Traducido por: David Taype 
18 
 
EL PRIMER VIAJE MISIONERO DE PABLO - 46 AL 48 dC 
 MAP-276: EL PRIMER VIAJE MISIONERO DE PABLO - 46 AL 48 dC 
EL SEGUNDO VIAJE MISIONERO DE PABLO - 49 AL 52 dC 
 MAP-277: EL SEGUNDO VIAJE MISIONERO DE PABLO - 49 AL 52 dC 
EL TERCER VIAJE MISIONERO DE PABLO - 53 AL 57 dC 
 MAP-278: EL TERCER VIAJE MISIONERO DE PABLO - 53 AL 57 dC 
VIAJE DE PABLO A ROMA - 59 A 62 dC 
 MAP-279: EL VIAJE DE PABLO A ROMA - 59 AL 62 dC 
LAS SIETE IGLESIAS DEL APOCALIPSIS 
 MAP-280: LAS SIETE IGLESIAS DEL APOCALIPSIS 
EL REINO DE AGRIPA I - 37 AL 44 d.C. 
 MAP-281: EL REINO DE AGRIPA I - 37 AL 44 d.C. 
EL REINO DE AGRIPA II - 44 AL 46 d.C. 
 MAP-282: EL REINO DE AGRIPA II - 44 AL 46 d.C. 
EL ESTALLIDO DE LA PRIMERA REVUELTA CONTRA ROMA 
 MAP-283: EL ESTALLIDO DE LA PRIMERA REVUELTA CONTRA ROMA 
LA CAMPAÑA DE CESTIUS GALLUS - AD 66 
 MAP-284: LA CAMPAÑA DE CESTIUS GALLUS - AD 66 
LA CAMPAÑA DE VESPASIANO EN GALILEA - 67 d.C. 
 MAP-285: CAMPAÑA DE VESPASIAN EN GALILEA - 67 d.C. 
LA CAMPAÑA DE VESPASIANO EN JUDEA 
 MAP-286: CAMPAÑA DE VESPASIAN EN JUDEA 
LA CAMPAÑA DEL 68 d.C. 
 MAP-287: LA CAMPAÑA DEL 68 d.C. 
LAS CAMPAÑAS DEL 69 AL 70 d.C. 
 MAP-288: LAS CAMPAÑAS DEL 69 AL 70 d.C. 
EL SITIO DE JERUSALÉN - EN EL AÑO 70 d.C. 
 MAP-289: EL SITIO DE JERUSALÉN - EN EL AÑO 70 d.C. 
EL ASEDIO DE MACHERUS 
 MAP-290: EL ASEDIO DE MACHERUS 
LA CAÍDA DE MASADA - 73 d.C. 
 MAP-291: LA CAÍDA DE MASADA - 73 d.C. 
CRISTIANOS Y JUDÍOS EN PALESTINA DESPUÉS DE LA PRIMERA REVUELTA - 
73 A 131 d.C. 
 MAP-292: CRISTIANOS Y JUDÍOS EN PALESTINA DESPUÉS DE LA PRIMERA 
REVUELTA - 73 AL 131 d.C. 
LOS SABIOS DE JABNEH 
 MAP-293: LOS SABIOS DE JABNEH 
LOS COMIENZOS DE LA REVUELTA DE BAR KOKHBA - 131 A 132 d.C. 
Traducido por: David Taype 
19 
 
 MAP-294: LOS COMIENZOS DE LA REVUELTA DE BAR KOKHBA - 131 A 132 
d.C. 
EL TERCER Y CUARTO AÑOS DE LA REVUELTA DE BAR KOKHBA - 133 A 134 
d.C. 
 MAP-295: EL TERCER Y CUARTO AÑO DE LA REVUELTA DE BAR KOKHBA - 
133 A 134 d.C. 
EL SITIO DE BETTER - 135 d.C. 
 MAP-296: EL SITIO DE BETHER - 135 d.C. 
LOS LUCHADORES DEL BAR KOKHBA EN LAS CUEVAS DEL DESIERTO DE 
JUDEAN - AD 135 
 MAP-297: LOS LUCHADORES DE BAR KOKHBA EN LAS CUEVAS DEL 
DESIERTO DE JUDEAN - AD 135 
LA IGLESIA EN EL SIGLO I d.C. 
 MAP-298: LA IGLESIA EN EL SIGLO I d.C. 
LA IGLESIA EN EL SIGLO II d.C. 
 MAP-299: LA IGLESIA EN EL SIGLO II d.C. 
EL ASENTAMIENTO EN TIERRA SANTA - DESDE LOS PRIMEROS TIEMPOS 
HASTA EL SIGLO III d.C. 
 MAP-300: ASENTAMIENTO EN TIERRA SANTA - DESDE LOS PRIMEROS 
TIEMPOS HASTA EL SIGLO III d.C. 
TABLAS CRONOLÓGICAS: 
CLAVE DE MAPAS SEGÚN LOS LIBROS DE LA BIBLIA 
 ÍNDICE PARA COLOCAR LOS NOMBRES EN LOS MAPAS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Traducido por: David Taype 
20 
 
LISTA DE SÍMBOLOS 
 
 
 
 
 
 
 
Traducido por: David Taype 
21 
 
LEYENDA DE LOS NOMBRES GEOGRÁFICOS 
 
 
 
NOTA SOBRE LAS FUENTES 
 
 
Los nombres geográficos y las citas de la Biblia son de la Versión Estándar 
Revisada. Los de los apócrifos son de la edición de la Sociedad Bíblica 
Americana. Si la ortografía en las Versiones no es consistente, se ha dado 
preferencia a la ortografía más cercana a la forma hebrea. Los nombres 
geográficos y las citas de fuentes externas se basan, principalmente, en los 
Textos del Antiguo Cercano Oriente relacionados con el Antiguo Testamento , 
editados por J. Pritchard, Princeton University Press, y la edición de Loeb de 
las obras de Josefo, pero se han realizado ciertas modificaciones. . En la 
ortografía de los topónimos clásicos, generalmente se han utilizado formas 
latinizadas; sin embargo, la "A" en "ae" ha sido eliminada en la mayoría de los 
casos, excepto en nombres como César y Aegina, donde el uso aceptado dicta 
lo contrario. Las variantes ortográficas "tel" y "tell" representan el hebreo y el 
árabe, respectivamente. 
 
 
 
Traducido por: David Taype 
22 
 
UNA NOTA SOBRE LA CRONOLOGÍA 
 
La cronologíadel antiguo Cercano Oriente se basa en la coordinación de 
eventos históricos, especialmente los años del reinado de un rey con 
fenómenos astronómicos conocidos cuya edad se puede calcular. La 
cronología de Egipto adoptada aquí es la que generalmente siguen los 
estudiosos del Instituto Oriental de la Universidad de Chicago. Obviamente, 
los Reinos Antiguo y Medio están sujetos a revisión a medida que salen a la luz 
nuevos datos; el Nuevo Reino está bastante bien establecido, aunque todavía 
hay dos opciones, una más alta y otra más baja. Aquí se ha incorporado la que 
se basa en la fecha de adhesión de Thutmosis II de 1504. La riqueza de datos 
del Tercer Período Intermedio, que es paralelo a las monarquías bíblicas de 
Israel y Judá, hace que la cronología sea más precisa, aunque aparentemente 
todavía hay espacio para modificaciones. Para el período saíta (664 aC) las 
fechas se coordinan con las de Mesopotamia. 
Para los reyes hebreos, se adopta en todo momento la cronología elaborada 
por ER Thiele. Goza de numerosos vínculos con firmes fechas asirias y 
babilónicas. El período pre-monárquico, incluyendo la Era de los Patriarcas y 
la Era de los Jueces, no tiene contactos certificados con la historia del antiguo 
Cercano Oriente; sus cronologías relativas solo pueden suponerse sobre la 
base de la comparación con el marco arqueológico general. 
La cronología de los períodos helenístico y romano está bastante bien 
establecida y no presenta problemas especiales. Las fechas de los 
acontecimientos mencionados en el Nuevo Testamento se han ajustado, en la 
medida de lo posible, dentro del 
marco cronológico general. 
 
 
EN LOS MAPAS: 
Los nombres entre paréntesis son no contemporáneos o modernos; sin 
embargo, cuando se agregan a otro nombre, pueden ser variantes 
contemporáneas. 
Los nombres dentro de los marcos son de lugares aún no identificados, 
aunque su ubicación general se conoce por las fuentes. 
LOS CUATRO VIENTOS DEL CIELO Y SUS NOMBRES 
El Señor le dijo a Abram... Alza tus ojos, y mira desde el lugar donde estás, hacia 
el norte y el sur y hacia el este y el oeste; porque toda la tierra que ves te la daré 
a ti y a tu descendencia para siempre. 
Traducido por: David Taype 
23 
 
(Génesis 13:14-15) 
 
Al norte, las montañas del Líbano cubiertas de nieve y cubiertas de nieve; al 
sur el semiárido Negeb; al este el amplio desierto; al oeste el Gran Mar: estas 
son las fronteras naturales de Canaán/Israel. Dentro de sus límites se 
promulgó la historia de Israel desde los días de los Patriarcas en adelante. Una 
mirada al paisaje, sus caminos y antiguos asentamientos, y los países que lo 
rodean son un requisito previo para una comprensión adecuada de esta 
historia. 
No poseemos ningún mapa antiguo que represente la Tierra Santa en el 
período bíblico. Si existiera, podemos suponer que miraría hacia el este, 
porque en el hebreo antiguo la palabra "delante" también indica este, "detrás" 
y "hacia el mar" significan oeste, "derecha" significa sur e "izquierda" significa 
norte. Benjamín ("el hijo de la mano derecha") es la más meridional de las 
tribus raquelitas; el Mar Muerto también se conoce en hebreo como el "mar 
delantero (oriental)"; el Gran Mar, el Mediterráneo de hoy, también se llama el 
"último mar (occidental)". 
Uno de los mapas más antiguos que existen es el mapa de Medeba. Este es un 
piso de mosaico que data del siglo VI dC en una iglesia en Medeba, al este del 
Mar Muerto. Este mapa tenía la intención de mostrar la Tierra Santa de la 
Biblia y mira hacia el este. En el centro aparece el Mar Muerto, sobre el que 
navegan dos barcos. Fue preparado más de mil años después de la 
Destrucción del Primer Templo y, por lo tanto, tiene un valor limitado para la 
identificación de sitios antiguos. 
 
MAPA-1: LOS CUATRO VIENTOS DEL CIELO Y SUS NOMBRES 
Traducido por: David Taype 
24 
 
 
Sección del Mapa de Medeba (Nombres de lugares traducidos del griego) 
 
EL CAMINO A SILO 
Los enviaré para que salgan y recorran la tierra, escribiendo una descripción de 
ella con miras a sus heredades... 
(Josué 18:4) 
 
La Biblia, por regla general, no da muchas descripciones de asentamientos, su 
ubicación y carácter; estos asuntos se daban por sentado entonces. Solo unos 
pocos versículos se apartan de esta regla, siendo el caso sobresaliente la 
descripción del sitio de Silo en la historia del rapto de esposas para los 
benjamitas: “Y dijeron: He aquí la fiesta anual del Señor en Silo. , que está al 
norte de Beth-el, al oriente del camino que sube de Beth-el a Siquem, y al sur 
de Lebonah” (Jue. 21:19). Nada podría ser más preciso. ¿Por qué el escritor 
bíblico dio tantos detalles sobre la ubicación de un sitio tan famoso en la 
antigüedad como Silo? Probablemente porque Silo había sido destruido por 
los filisteos, ya principios del período de la Monarquía, cuando se escribió la 
historia, yacía en ruinas. 
A diferencia de Shiloh, la mayoría de los lugares se describen simplemente en 
términos vagos en la Biblia. Por lo tanto, al reconstruir el mapa antiguo de 
Tierra Santa en los distintos períodos, debemos apoyarnos en gran medida en 
cuatro factores: 
1. análisis de la historia, el carácter y la topografía general del sitio individual 
a la luz de las fuentes disponibles; 
Traducido por: David Taype 
25 
 
2. identificaciones en fuentes posteriores; 
3. la preservación del nombre antiguo, con posibles modificaciones durante la 
transferencia del hebreo al arameo y al árabe; y 
4. examen arqueológico del sitio en consideración a la luz de los datos 
anteriores. 
 
MAPA-2: EL CAMINO A SHILOH 
 
JUEZ. 21:19 
EL ANTIGUO ORIENTE PRÓXIMO: FÍSICO 
Desde el desierto y este Líbano hasta el río grande, el río Éufrates, toda la tierra 
de los heteos hasta el mar Grande hacia la puesta del sol será vuestro territorio. 
(Josué 1:4) 
 
La investigación arqueológica ha hecho grandes avances en nuestros tiempos, 
y ahora se han acordado muchos detalles del mapa de la antigua Tierra Santa. 
El factor geográfico decisivo en la historia de Canaán/Israel es su posición 
exterior en el extremo suroeste de las tierras pobladas y fértiles del Cercano 
Oriente. Estas tierras se extienden en forma de medialuna desde el golfo 
Pérsico hasta la península del Sinaí: el llamado Creciente Fértil. Al oeste, esta 
media luna toca el mar Mediterráneo. En el norte y el este está rodeado por 
montañas altas, casi infranqueables, las cordilleras Amanus, Taurus, Ararat y 
Zagros. Dentro del hueco de la Media Luna Fértil se encuentra el extenso 
Traducido por: David Taype 
26 
 
desierto sirio-árabe, que se extiende hacia el oeste hasta el desierto de Parán 
(la península del Sinaí). Este último separa la Tierra Santa de Egipto. 
Hoy, el Creciente Fértil se divide entre Irak, Siria, Líbano, Jordania e Israel; su 
fertilidad proviene de dos factores: tierras planas y abundancia de agua. Esto 
es especialmente cierto en el área conocida con el nombre griego de 
Mesopotamia: “entre los dos ríos”. Esta es la parte más rica del Creciente 
Fértil, cuyas amplias llanuras son regadas y fertilizadas por el caudal de los 
dos grandes ríos, el Tigris y el Éufrates. “EL río” de la Biblia es el Éufrates. Siria 
y Canaán/Israel son menos afortunados, porque representan las partes 
estrechas y flacas del Creciente Fértil y de las dos Canaán/Israel es la más 
pequeña y la más pobre; los ríos son pequeños y no permiten el paso de 
embarcaciones; los cauces de los ríos son profundos y en la antigüedad había 
poca posibilidad de utilizar sus aguas para riego. La tierra es irregular y las 
crestas dejan solo llanuras limitadas. Las lluvias caen mayormente en una 
estación y su cantidad disminuye progresivamente a medida que se avanza 
hacia el sur. 
A pesar de ser la sección más pequeña y más pobre, al borde del Creciente 
Fértil, Canaán/Israel ocupaba una importante posición geopolítica como 
puente entre las tierras del Creciente Fértil y Egipto, la tierra del Nilo. 
Mesopotamia por un lado y Egipto por elotro, eran tierras de grandes ríos, y 
en ambas se sentaron los cimientos de la civilización hacia fines del cuarto 
milenio. Características geográficas y económicas similares ayudaron al 
desarrollo de estas dos tierras; hay extensas llanuras aluviales, cuya fertilidad 
depende de los grandes y largos ríos que las atraviesan. Un río es el principal 
factor de integración dentro de cada uno de los dos países. Proporciona 
arterias convenientes de comunicación e irriga la tierra. Esto, por supuesto, 
dependía de que existiera un aparato gubernamental capaz de infundir orden, 
paz y seguridad, y de movilizar mano de obra para la construcción de presas y 
canales a gran escala. Bajo tales condiciones surgieron los primeros reinos 
poderosos con el poder de imponer organización y unidad en sus 
asentamientos individuales, e incluso gobernar áreas más allá de sus propias 
fronteras. En el Creciente Fértil, este fue el escenario histórico en el que 
aparecieron sucesivamente Sumer y Acad, Mittani y los hititas, y más tarde los 
arameos, estos últimos dando su nombre a la parte norte de Mesopotamia: 
Aram-Naharaim. En contraste, Egipto estaba estrechamente confinado y tenía 
un desarrollo homogéneo, solo las diversas dinastías se sucedieron unas a 
otras a lo largo de los años, desde la época del Reino Temprano hasta el Reino 
Medio y hasta los Reinos Tardíos. Las comunicaciones entre Egipto y los 
reinos del Creciente Fértil pasaban necesariamente por Canaán/Israel, 
Traducido por: David Taype 
27 
 
estableciendo así su destino como puente terrestre. Las campañas militares 
barrieron en sucesión a través de Canaán/Israel, que en muchos períodos 
estuvo en manos de una u otra de las grandes potencias; sin embargo, no se 
produjo ningún desarrollo cultural importante en ninguna de las dos 
civilizaciones sin que Canaán/Israel tuvieran parte en él. 
 
MAP-3: EL ANTIGUO ORIENTE PRÓXIMO — FÍSICO 
 
 
 
Elevación de agua del río al canal 
Alivio del palacio de Senaquerib en Nínive) 
 
 
Traducido por: David Taype 
28 
 
MAPA-4: LA MEDIA LUNA FÉRTIL — REINOS ANTIGUOS 
 
MAPA-5: LA MEDIA LUNA FÉRTIL — ESTADOS MODERNOS 
 
LOS DESIERTOS ALREDEDOR DE CANAAN 
Y he aquí, un gran viento atravesó el desierto... 
(Job 1:19) 
 
Traducido por: David Taype 
29 
 
Tierra Santa se encuentra entre el mar y el desierto, y ambos influyen en su 
naturaleza. El viento del oeste trae lluvias que dan vida, mientras que el viento 
del este trae solo la sequedad del desierto. Cuanto más alto es un lugar, o más 
cerca del mar, más húmedo es el clima. 
La parte sur de Canaán se encuentra dentro de una zona árida que se extiende 
por todo el mundo; las extensas regiones desérticas encierran la Tierra Santa 
por el sur y el este, con el elevado monte Seir que sobresale como un dedo 
hacia el corazón del desierto. 
No existe una frontera natural definitiva que separe la zona poblada de las 
regiones desérticas, y los pastores hambrientos de la estepa han golpeado las 
puertas de Tierra Santa desde tiempos inmemoriales. La influencia de la 
estepa y el desierto en la historia de Tierra Santa es profunda y la conciencia 
de este desierto se repite a lo largo de las páginas de la Biblia. 
 
MAPA: LOS DESIERTOS ALREDEDORES DE CANAAN 
 
LAS REGIONES GEOGRÁFICAS DE CANAÁN 
En la región montañosa, en la llanura, en el Arabá, en las laderas, en el desierto... 
(Josué 12:8) 
 
Traducido por: David Taype 
30 
 
El terreno de Tierra Santa es bastante variado, principalmente debido a las 
marcadas diferencias climáticas de una región a otra. La principal 
característica del relieve de Tierra Santa y Siria es la profunda grieta que se 
extiende desde el norte de Siria a través del Valle del Líbano, el Valle del 
Jordán, el Arabá y el Golfo de Elat, hasta la costa sureste de África. Esta 
hendidura divide Palestina en su parte occidental “Cisjordania” y la parte 
oriental “Transjordania”; hay grandes diferencias de altitud en distancias 
cortas. La distancia entre Hebrón y las montañas de Moab en línea recta no es 
más de 36 millas, aunque al atravesar esto, un descenso desde +3,000 pies 
hasta _1,300 pies bajo el nivel del mar (el punto más bajo sobre la faz de la 
tierra ), seguido nuevamente por un ascenso a más de 3,000 pies. Estos 
contrastes forman el Arabah seco en el borde del desierto de Judea, con sus 
escarpadas escarpas, y enfrente están las mesetas fértiles y regadas de 
Transjordania. Estas variaciones de la tierra y el clima provocaron patrones 
de asentamiento extremadamente diferentes dentro de Palestina, lo que 
resultó en las correspondientes divisiones políticas en la mayoría de los 
períodos. 
En varios casos, las principales regiones distintas de Tierra Santa están 
claramente definidas y enumeradas en la Biblia según la topografía y el clima 
(Deut. 1:7; Josué 10:40; 11:16; Jueces 1:9; etc. adelante). 
Incluso una lista como la clasificación administrativa geográfica de las 
ciudades de Judá se divide en cuatro regiones principales: el Negueb (sur), la 
Sefela (tierras bajas), la región montañosa y la estepa o desierto (Josué 15:21, 
33, 48, 61). 
 
MAPA-7: LAS REGIONES GEOGRÁFICAS DE CANAÁN 
Traducido por: David Taype 
31 
 
 
MAPA-8: LAS MONTAÑAS Y ARROYOS DE CANAAN/ISRAEL 
Tierra de colinas y de valles, que bebe agua de la lluvia del cielo... 
(Deuteronomio 11:1) 
Traducido por: David Taype 
32 
 
 
LAS RUTAS INTERNACIONALES EN EL ANTIGUO ORIENTE 
Subiremos por la carretera; y si bebemos de tu agua, yo y mi ganado, yo te la 
pagaré... 
(Números 20:19) 
 
Las carreteras principales jugaron un papel muy importante en la historia de 
Tierra Santa. Los asentamientos de Palestina se encuentran en la encrucijada 
Traducido por: David Taype 
33 
 
del Antiguo Oriente. La ruta más importante era la carretera de Mesopotamia 
a Egipto, y en ella se fundaron los importantes centros políticos. Desde los 
primeros tiempos, las caravanas comerciales surcaban las principales 
carreteras, transportando sus productos, objetos preciosos y lujos; y proveer 
para las necesidades de las caravanas y su seguridad, se convirtió en una 
fuente constante de ingresos. Estos caminos, sin embargo, no estaban abiertos 
solo para el comercio y el comercio: las campañas militares y las conquistas 
también los hollaron a lo largo de la historia, dejando a su paso destrucción y 
desolación. En la mayoría de los períodos, Tierra Santa estuvo dominada por 
las principales potencias extranjeras, del norte o del sur, que se esforzaron 
principalmente por asegurar el control de estas rutas. 
La naturaleza montañosa del terreno palestino dicta el curso de las carreteras. 
La principal ruta internacional que conecta Egipto con el norte de Siria y 
Mesopotamia atraviesa el sur de Levante de sur a norte, siguiendo la línea de 
la costa del mar en el sur hasta llegar a la barrera de Nahal Kanah (Nahr el-
'Auja) donde tuvo que desviarse hacia el este para dar la vuelta a Aphek. 
Luego bordeó el borde oriental de la llanura norte de Sharon y pasó al valle de 
Jezreel, ya sea a través del valle de Aruna a Megiddo o a través del valle de 
Dothan. Desde allí, lo más probable es que pasara por Bet-seán, hacia el norte 
hasta Hazor y la Beqa libanesa o cruzando el Jordán hasta Damasco. El 
segmento de Egipto a través del Sinaí fue llamado “el Camino del dios Horus” 
por los egipcios y una vez fue llamado “camino de la tierra de los filisteos” 
(Éxodo 13:17). Aparte de eso, esta gran ruta troncal internacional no tiene 
nombre ni en la Biblia ni en fuentes extrabíblicas, romanas o no. 
La segunda ruta internacional era la carretera (Núm. 21:22), que pasa por la 
región montañosa de Transjordania, cerca del desierto. Esta es la ruta 
secundaria de Damasco a Egipto, su importancia radica en el hecho de que de 
ella parten los caminos a Arabia. Existían varios otros caminos locales 
secundarios, que eran utilizados en gran medida por el tráfico local, y en 
tiempos de necesidad también servían como alternativas para las caravanascomerciales internacionales. Los mapas muestran solo las rutas más 
importantes, especialmente aquellas mencionadas por nombre en la Biblia. 
 
MAPA-9: LAS RUTAS INTERNACIONALES EN EL ANTIGUO ORIENTE 
Traducido por: David Taype 
34 
 
 
MAPA-10: LAS RUTAS DEL LEVANTE SUR 
Edificad, edificad la calzada, despejadla de piedras... 
(Isaías 62:10) 
 
Traducido por: David Taype 
35 
 
 
MAPA-11: LA ECONOMÍA DEL ANTIGUO ORIENTE PRÓXIMO 
El que labra su tierra tendrá pan en abundancia... 
(Proverbios 12:11) 
 
Traducido por: David Taype 
36 
 
 
LA ECONOMÍA DE CANAÁN/ISRAEL 
Tierra de trigo y de cebada, de vides, de higueras y de granados, tierra de olivos 
y de miel... una tierra cuyas piedras son hierro, y de cuyos montes se puede sacar 
cobre. 
(Deuteronomio 8:8-9) 
 
La producción de alimentos era la base de la economía antigua. La dieta era 
monótona y mucho más sencilla que la actual; cada área dependía 
principalmente de sus productos locales. Aunque había lugares donde se 
Traducido por: David Taype 
37 
 
comercializaban granos y otros alimentos, el alcance de dicho comercio era 
limitado. 
En el Antiguo Oriente la producción de cereales se realizaba en las llanuras 
ribereñas. En las regiones periféricas y marginales, en las estepas y llanuras 
del norte, la cría de ovejas era común, al igual que la ganadería y la cría de 
caballos en ciertas zonas. La cría de camellos a gran escala, principalmente en 
el desierto de Arabia, no comenzó hasta finales del segundo milenio. El burro 
era el principal animal de carga. En el Levante también se producían cereales, 
aunque la cría de animales y la horticultura eran más importantes. 
Otra rama importante de la economía en el Antiguo Oriente fue la fundición y 
el trabajo de los metales. Una importante fuente de oro se encontraba en la 
Tierra de Punt, al sur de Egipto; este puede haber sido el Ofir bíblico al que 
navegaban los barcos de Salomón (1 Reyes 10:11, etc.). Los dos metales más 
comunes, utilizados en armas y herramientas, eran el cobre y el hierro, que se 
producían principalmente en Asia Menor y el Cáucaso, así como en Chipre. 
Según la Biblia, en las montañas de Tierra Santa se extraía hierro y cobre 
(Deut. 8:9); evidentemente aquí se hace referencia a las pocas minas en las 
áreas marginales: el Valle del Líbano, el sur de Galaad, y especialmente las 
minas de cobre a ambos lados del Arabá. 
En las montañas del Líbano y en el Anti-Líbano (Sirion) había bosques de 
cedro y otras maderas, una fuente importante de madera para la construcción 
no solo para Palestina y Siria, sino también para Egipto y Mesopotamia. Los 
bosques de Hauran y Mount Seir (Edom) probablemente servían solo a las 
necesidades locales. 
Las ciudades costeras se convirtieron en centros de la industria textil, en parte 
porque estaban cerca de la fuente de las conchas de Murex que se usaban para 
hacer la “púrpura de Tiro”, un tinte reservado para los textiles preciosos. El 
nombre helenístico de Canaán, Fenicia, está relacionado con la palabra griega 
para púrpura rojizo: fénix . En documentos del siglo XIV a . c _ encontrado en 
Ugarit, la ciudad portuaria en la costa norte de Siria, se mencionan los textiles 
importados de Acco, Ashdod y Ashkelon. Tanto en documentos ugaríticos 
como en fuentes acadias posteriores, Ashdod y posiblemente también 
Ashkelon se mencionan como centros de exportación de pescado. Por lo tanto, 
podemos suponer que existía una industria de conservación de pescado en las 
ciudades costeras del sur. Parece que en varios períodos se obtuvo sal del Mar 
Muerto y del Monte Sodoma, como lo atestigua el nombre “Ir-hammelah”, la 
ciudad de la sal, en el extremo noroeste del Mar Muerto. El cultivo de varios 
tipos de gomas aromáticas para perfumes en la región del Mar Muerto 
también tuvo cierta importancia, ya que la región tenía el clima adecuado para 
Traducido por: David Taype 
38 
 
ello. Sin embargo, los principales centros de producción de perfumes se 
encuentran en el sur de Arabia. 
Las diversas artesanías siguieron siendo secretos comerciales de asociaciones 
familiares y tribales dentro de áreas particulares. Una especialidad en el valle 
del Jordán, cerca de Sucot, era la fundición de utensilios de metal (1 Reyes 
7:46), como lo confirmaron las excavaciones arqueológicas en Sucot 
propiamente dicho. 
Un arte bien desarrollado en Canaán fue el tallado de marfil, el producto de 
lujo utilizado por los ricos y la realeza en la ornamentación arquitectónica y 
de muebles. Los colmillos se importaron de Cush (Nubia) y la tierra de Ni'i en 
el norte de Siria. Los centros de esta industria en el período cananeo estaban 
ubicados a lo largo de la costa y. en el período israelita, principalmente en 
Damasco, Hamat. y quizás Samaria. 
Por lo tanto, el comercio generalmente ocupó una posición importante en la 
economía de Palestina, especialmente en aquellas áreas a lo largo de las 
principales rutas comerciales. 
 
MAPA-12: LA ECONOMÍA DE CANAAN/ISRAEL 
Traducido por: David Taype 
39 
 
 
LAS PRIMERAS CULTURAS EN ORIENTE MEDIO 
Donde sembraste tu semilla y la regaste con tus pies, 
como un huerto de legumbres... 
(Deuteronomio 11:10) 
 
Los primeros florecimientos de la civilización humana se reconocen en el 
desarrollo de la producción de alimentos (agricultura) y en la fundación de 
pueblos y asentamientos organizados. Los rastros de tales ya se encuentran en 
la Edad de Piedra Media (Mesolítico), hace unos 10.000 años. Según nuestro 
conocimiento actual, Jericó es la ciudad más antigua del mundo, pues en el 
séptimo milenio ya estaba rodeada por un enorme muro de piedra. Jarmo, en 
el norte de Mesopotamia, es más o menos contemporáneo, aunque parece que 
no fue más que un pueblo. Solo la investigación futura probará si Jericó fue 
realmente la primera y única ciudad en ese momento, y si al Valle del Jordán, 
Traducido por: David Taype 
40 
 
el más pequeño de los valles fluviales de la Media Luna Fértil, pertenece la 
designación de “la cuna de la civilización”. 
Durante el quinto milenio (la Edad de Piedra Tardía - Neolítico), y el cuarto 
milenio (el Calcolítico), el progreso del hombre es evidente en todo el 
Creciente Fértil. En este período, Mesopotamia toma el primer plano, pero 
también en Egipto se están produciendo desarrollos paralelos, como también 
en los países entre Palestina y Siria. Estas culturas tempranas reciben hoy el 
nombre de los sitios donde fueron descubiertas por primera vez; en el cuadro 
comparativo se enumeran cronológicamente las principales culturas. 
 
MAPA-13: LAS PRIMERAS CULTURAS EN ORIENTE MEDIO 
 
 
CRONOLOGÍA COMPARATIVA DE LAS PRIMERAS CIVILIZACIONES 
Traducido por: David Taype 
41 
 
 
 
 
LOS RÍOS DEL JARDÍN DEL EDÉN 
Un río salía de Edén para regar el jardín, y allí se dividía y se convertía en cuatro 
ríos. 
(Génesis 2:10) 
 
¿Dónde están los antiguos centros de civilización según la Biblia? La respuesta 
a esto se insinúa en la descripción de los cuatro ríos que emergen del Jardín 
del Edén. Es natural que los antiguos creyeran que los ríos del Edén son los 
que corren por las tierras más abundantes en agua, siendo los principales el 
Tigris y el Éufrates en Mesopotamia. El Pishon y el Gihon no han sido 
identificados y pueden haber sido meramente simbólicos. Pero dado que 
Havila es una de las regiones de Cus (Gén. 10:7), parecería que los dos brazos 
principales del Nilo (el Azul y el Blanco) pueden haber sido designados. 
 
MAPA-14: LOS RÍOS DEL JARDÍN DEL EDÉN 
Traducido por: David Taype 
42 
 
 
GEN. 2:10-14 
 
LAS FAMILIAS DE LAS NACIONES EN SUS TIERRAS - (TABLA DE LAS 
NACIONES) 
De estos se extendieron los pueblos de la costa... en sus tierras, cada uno con su 
propia lengua, por sus familias, en sus naciones. 
(Génesis 10:5) 
 
 
En la Biblia se ha conservado una lista única de las naciones del mundo, 
dentro del ámbito del pueblo de Israel, la lista de la familia del hombre (“las 
generaciones de los hijos de Noé”). Las tierras del mundoy los pueblos se 
dividen en tres líneas principales: los hijos de Sem en Mesopotamia y Arabia, 
los hijos de Cam en Egipto y dentro de su esfera de influencia, y los hijos de 
Jafet en las tierras del norte y del oeste. En la lista también se incluyen 
ciudades reales y centros importantes dentro de la Media Luna Fértil: en la 
tierra de Sinar (sur de Mesopotamia) y la tierra de Canaán. Incluso si no todas 
las identificaciones son ciertas, y algunos de los nombres no han sido 
identificados en absoluto, la división general es bastante clara: tres esferas de 
pueblos y tierras, que se encuentran en la región de Tierra Santa. 
 
Traducido por: David Taype 
43 
 
 
MAPA-15: LAS FAMILIAS DE LAS NACIONES EN SUS TIERRAS (TABLA DE LAS 
NACIONES) 
 
 
EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS 
La geografía bíblica en un sentido serio comenzó hace unos ciento ochenta 
años con el viaje de exploración de Edward Robinson en 1838. Él registró 
muchos nombres de lugares bíblicos que aún se conservan en vestimenta 
árabe. Sin embargo, él y muchos de los que vinieron después de él no 
reconocieron que el pueblo que lleva un nombre bíblico podría no estar en el 
lugar original del sitio del Antiguo Testamento. En 1891, Frederick J. Bliss 
probó lo que otros habían estado afirmando durante algún tiempo, a saber, 
que los montículos prominentes de cima plana ubicados en puntos 
estratégicos de todo el país eran en realidad la acumulación de escombros de 
ciudad en ciudad, construidos a lo largo de los siglos. Tal montículo suele 
llamarse tell, un término semítico que significa "montículo" o "montículo", que 
gradualmente adquirió el uso específico como designación de un montículo 
formado por escombros antiguos. Los estudios arqueológicos desde Robinson 
no solo registraron nombres de lugares árabes, sino que también 
cartografiaron el país e indicaron los detalles ecológicos y sociológicos del 
Traducido por: David Taype 
44 
 
terreno y de la población. La excavación de Flinders Petrie en Tell el-Hesi 
inauguró la actividad de excavación en Palestina siguiendo el ejemplo de 
gigantes como AH Layard en Asiria y H. Schliemann en Troya. Quedó claro que 
estos tell se construyeron a partir de la construcción y destrucción sucesivas 
de asentamientos en el mismo sitio. A medida que se destruía una ciudad, los 
edificios se desintegraban, agregando otra capa de escombros a la altura del 
tell. Durante las Edades del Bronce y del Hierro, estos sitios tendieron a 
permanecer en lugares con condiciones favorables para el sostenimiento de la 
habitación humana, a saber, buena agua, tierra cultivable, posición defendible 
y rutas de comunicación. 
La forma árabe de tell se escribe “tell” en inglés, de ahí la palabra prestada en 
inglés; la forma hebrea moderna se escribe “tel”. Los últimos sesenta años han 
visto numerosas excavaciones a gran escala en sitios tan importantes. Las 
técnicas de registro y análisis de los hallazgos se vuelven cada vez más 
refinadas. Las capas de escombros son el foco principal de la excavación; las 
capas de ocupación se denominan estratos (de ahí: estratigrafía). Todas las 
características arquitectónicas y otros artefactos se atribuyen a sus 
respectivas capas. La meticulosa diferenciación de los estratos se basa en la 
relación física de los rasgos entre sí; la datación relativa se basa en la 
naturaleza de los artefactos encontrados en cada estrato, especialmente 
herramientas de piedra y vasijas de cerámica (generalmente en fragmentos). 
La alfarería es ideal para esta tarea por dos razones: cuando una vasija se 
rompe, pierde su valor y se desecha; pero los fragmentos de cerámica, 
especialmente los de las vasijas cocidas en un horno, son tan duros como la 
piedra y, por lo tanto, sobreviven a los estragos del tiempo (a diferencia de los 
materiales orgánicos que pronto se desintegran en el suelo húmedo). La 
abundancia de tiestos en cada capa se clasifican según su estilo y tipo (así: 
tipología). El desarrollo progresivo de estilos cerámicos locales y la aparición 
de estilos importados de culturas vecinas se están reconociendo cada vez más 
a medida que aumenta el volumen de material excavado (y publicado). La 
comparación de los hallazgos en los distintos estratos de diferentes 
excavaciones está construyendo gradualmente una escala reconocida de 
tipología cerámica para la datación arqueológica. El hallazgo de inscripciones 
u objetos importados de estilos artísticos datables también ayuda a afinar la 
datación. 
Para los períodos históricos tratados en este atlas, también puede ser posible 
comparar los estratos sucesivos y las capas de destrucción ocasional con los 
eventos históricos registrados pertenecientes a un sitio en particular, o más a 
menudo a la región general en la que se encuentra un sitio. Sin embargo, tales 
Traducido por: David Taype 
45 
 
comparaciones son un asunto complicado y se debe tener mucha precaución; 
con demasiada frecuencia, los estudiosos han sacado conclusiones prematuras 
sobre la supuesta datación "histórica" de este o aquel estrato excavado. 
Muchos nuevos procedimientos de laboratorio están haciendo avanzar 
nuestro conocimiento. 
Como base adecuada para las excavaciones, el estudio arqueológico busca 
recopilar todos los datos relevantes disponibles para reconstruir los medios 
de subsistencia, el patrón de ubicación de los sitios, etc. El objetivo es lograr 
una imagen de la habitación humana en todas sus facetas en un entorno físico 
particular. 
Las primeras culturas en la historia de Tierra Santa las conocemos solo a 
partir de investigaciones arqueológicas. Los descubrimientos más recientes en 
el Valle del Jordán prueban que el hombre apareció en Palestina en la Edad del 
Pleistoceno Inferior, hace al menos medio millón de años. Este hombre 
primitivo vivió en el Levante antes de la depresión final del valle del Jordán 
hasta su profundidad actual. En varias cuevas del Monte Carmelo y de Galilea 
se han descubierto esqueletos de hombres paleolíticos. Estos son del tipo más 
avanzado de hombre de Neanderthal descubierto en Europa. El nombre 
científico de este tipo es Palaeanthropus Palaestinensis - "Primitivo hombre 
palestino". La última fase de los habitantes de las cavernas, en la Edad 
Mesolítica (alrededor de 10.000 a 8000 a . C. ) , es paralela al final de la última 
Edad de Hielo en Europa. En este momento comenzó el primer asentamiento 
verdadero en el Levante; no se han producido cambios climáticos importantes 
desde entonces. La cultura más antigua se ha denominado Natufian, después 
de las cuevas en Wadi en-Natuf en las laderas occidentales de la región 
montañosa central. Esta fue una fase de transición del hombre, de la caza y la 
recolección de alimentos a la agricultura y la cría de animales rudimentarios. 
La transición revolucionaria del hombre en el Levante, de habitante de cuevas 
a fundador de pueblos y ciudades, se ve mejor en Jericó, la única ciudad de 
este período conocida por mostrar logros tan extensos en construcción y 
tecnología. Esto contrasta con los sitios abiertos habituales dispersos aquí y 
allá cerca de tierras fácilmente cultivables. 
El progreso de las primeras civilizaciones no siempre fue tranquilo y pacífico. 
Declives y retrocesos siguieron picos de logros. Nuevos pueblos 
conquistadores expulsaron a los habitantes de sus asentamientos o se 
establecieron en medio de ellos. En el período Calcolítico (el cuarto milenio a . 
C. ) se fundaron muchos asentamientos , principalmente en los valles fértiles y 
al borde del desierto. Fue en este momento cuando el cobre comenzó a usarse 
junto con los implementos de piedra. La última fase de esta edad se llama la 
Traducido por: David Taype 
46 
 
cultura Ghassulian, después de un grupo de pequeños montículos en la parte 
sureste del Valle del Jordán, donde se descubrió por primera vez la cultura 
(Teleilat Ghassul); más tarde llegó a ser bien conocido en varios sitios cerca de 
Beer-seba. Estos asentamientos se extendieron por amplias áreasy no estaban 
fortificados; los habitantes se dedicaban a la agricultura, la ganadería y las 
industrias domésticas, incluido el trabajo del cobre. Sus logros técnicos y 
artísticos son bastante notables. Un alijo de utensilios de cobre encontrado en 
la "Cueva del Tesoro" en el desierto de Judea supera tanto en calidad como en 
belleza a todos los demás objetos conocidos del este del mismo período. Entre 
las tierras de las primeras civilizaciones, Palestina ocupó una posición 
respetable hasta el final del cuarto milenio antes de Cristo . c _ 
 
MAPA-16: EL PERIODO CALCOLITICO - CUARTO MILENIO A.C. 
 
MAPA-17: LA EDAD DEL BRONCE - 3150 AL 1200 A.C. 
Traducido por: David Taype 
47 
 
 
MAPA-18 LA EDAD DEL HIERRO - 1200 AL 587 A.C. 
 
Traducido por: David Taype 
48 
 
MAP-19 LOS PERIODOS PERSA, HELENÍSTICO Y ROMANO 
 
SECCIÓN ESQUEMÁTICA DE UN TELL 
 
LA CAMPAÑA DE PEPI I - CA. 2350 aC 
Aterricé detrás de la alta montaña en el norte de la Tierra de los Habitantes de 
la Arena. 
(Inscripción de Uni) 
 
Traducido por: David Taype 
49 
 
La única información histórica sobre Canaán de la Edad del Bronce Antiguo es 
una inscripción egipcia que habla de cinco campañas militares en la época de 
Pepi I (2390-2361 a . C. ) a la "tierra de los moradores de arena", el nombre 
peyorativo egipcio por las tierras al oriente de Egipto. Una campaña se 
describe en detalle: el ejército egipcio partió en dos columnas, una por tierra y 
otra por mar; el grupo de mar llegó antes y aterrizó detrás de una cresta 
prominente, la "Nariz de la cabeza del antílope", posiblemente el promontorio 
de Carmel. La tierra conquistada era evidentemente la llanura de Acco y una 
parte del valle de Jezreel, donde los egipcios destruyeron fortalezas, 
saquearon asentamientos, arrancaron higueras y vides y tomaron botín. Esta 
vívida descripción evoca una imagen de los asentamientos florecientes en ese 
momento, especialmente en las llanuras costeras. 
Obviamente, los "habitantes de la arena" en este antiguo texto egipcio no eran 
nómadas sino agricultores asentados. La evaluación de la sociedad cananea 
debe basarse en hechos ecológicos (agrícolas) y no en términos peyorativos 
egipcios para los pueblos extranjeros. 
 
MAP-20: LA CAMPAÑA DE PEPI I - CA. 2350 aC 
 
INSCRIPCIÓN, TUMBA DE UNI, COMANDANTE, EJÉRCITO DE PEPI I — BYDOS, 
EGIPTO 
 
EL ANTIGUO ORIENTE EN EL TERCER MILENIO 
El principio de su reino fue Babel, Erec y Acad, todos ellos en la tierra de Sinar. 
(Génesis 10:10) 
 
Los primeros grandes imperios del Antiguo Oriente surgieron a principios del 
tercer milenio a . c _ En el sur de Mesopotamia, poderosas ciudades-reino se 
concentraron en Kish, Larak, Lagash, Umma, Erech y Ur. Esta tierra, más tarde 
referida en la Biblia como la tierra de Shinar, entonces se llamaba Sumer. La 
Traducido por: David Taype 
50 
 
cultura sumeria sentó las bases de la civilización en el Medio Oriente, su 
influencia se extendió sobre la "tierra del oeste" (Siria y Palestina) hasta 
Egipto. 
Egipto en esta época estaba unido por sus primeros reyes, los de la dinastía 
“cero” que precedieron a la primera dinastía. A partir de ese momento, Egipto 
representó una de las potencias más poderosas, e incluso en períodos 
anteriores su influencia llegó a países muy al norte: Na'armer, considerado el 
primer rey que unió a todo Egipto, vio cierta penetración en el sur de 
Palestina, aún se debate si para la conquista o solo para el comercio. Algunos 
eruditos creen que una paleta cosmética con su cartucho, encontrada en 
Egipto, tiene una representación gráfica de la conquista de una ciudad 
cananea. El nombre de Na'armer se ha encontrado grabado en tiestos 
encontrados en las excavaciones en Arad, Tel Erani, Lod y otros lugares. Las 
gigantescas pirámides construidas bajo los reyes de la segunda a la quinta 
dinastías son monumentos imponentes a la capacidad organizativa y el poder 
político de Egipto en esa época, el período del Imperio Antiguo. 
El centro político de Mesopotamia en el siglo XXIV a . c _ se mudó de Sumer en 
el sur a Semitic Accad en el norte, cuya ubicación exacta aún no se ha 
determinado. Sargón I de Accad fundó este imperio y no solo hizo valer su 
autoridad sobre Sumer y Dilmun (Bahrein) en el sur, sino que también 
conquistó el área de Subartu, al norte de Asshur, llegando incluso a las 
montañas Amanus y al “Mar Superior”, el Mediterráneo. . 
Las excavaciones en Tell Mardikh, al sur de Alepo, han revelado la antigua 
ciudad de Ebla. El archivo de finales de la Edad del Bronce Antiguo contiene 
miles de tablillas cuneiformes, la mayoría en sumerio, con algunas en el 
dialecto semítico local. Ahora se está aprendiendo mucho sobre la vida 
política y social del norte de Siria y sus relaciones con Accad. No se han 
encontrado contactos con la historia bíblica o la geografía en los documentos 
de Ebla. 
Mesopotamia, Siria y Egipto en el tercer milenio nos son conocidos por 
muchos documentos escritos, mientras que el sur de Levante en el mismo 
período todavía estaba en su "protohistoria", ya que hasta ahora no se han 
descubierto aquí documentos de esta época. Es posible que algún día salgan a 
la luz inscripciones, ya que las excavaciones han revelado que durante este 
mismo tercer milenio, la Edad del Bronce Temprano, hubo ciudades-reino 
ricas y poderosas con culturas muy avanzadas en Canaán. Había ciudades que 
cubrían un área de 25 a 50 acres, encerradas dentro de fuertes fortificaciones 
de hasta 25 a 30 pies de espesor, como las de Meguido y Beth-yerah. Aunque 
Traducido por: David Taype 
51 
 
la historia de este período aún es oscura, no cabe duda de que tanto Canaán 
como Siria tomaron parte activa en su desarrollo cultural. 
 
MAPA-21: EL ORIENTE ANTIGUO EN EL TERCER MILENIO 
 
EL SUR DE LEVANTE - EL TERCER MILENIO A.C. (BRONCE TEMPRANO) 
Durante la Edad del Bronce Temprano, el tercer milenio antes de Cristo, el 
país vio el establecimiento de asentamientos locales, muchos de los cuales se 
convirtieron en impresionantes ciudades fortificadas. Hasta el momento, no se 
han descubierto inscripciones escritas en ninguno de estos sitios. La 
cronología relativa de las etapas en el desarrollo del material se ha vuelto más 
y más refinada, pero para las fechas históricas, es necesario recurrir a las 
conexiones con Egipto. En el período del Bronce Antiguo Ib, las ciudades se 
están desarrollando y, en la parte sur del país, han salido a la luz pruebas de la 
penetración egipcia, al menos comercial. Esto tiene la forma de símbolos 
incisos, rectángulos que encierran el nombre de un personaje real (llamado 
seraj ). El faraón de la dinastía más antigua conocida, Na'armer, se encuentra 
en la mayoría de estas incisiones, pero su sucesor, Akha, también está 
documentado. La cerámica con estos símbolos muestra que las caravanas 
egipcias ingresaban al país a través de Nahal Besor y habían llegado tan al 
norte como Lod. 
Durante el Bronce Antiguo II, la evidencia se encuentra en productos enviados 
a Egipto en vasijas de cerámica con un estilo característico, ahora llamado 
Abydos Ware, donde se descubrió por primera vez. 
Traducido por: David Taype 
52 
 
El Early Bronze III tiene evidencia de recién llegados de lugares tan al norte 
como el Cáucaso. Su cerámica tiene un acabado negro brillante en el exterior y 
un interior rojo brillante. Este tipo de cerámica está documentada en un largo 
recorrido desde el este de Turquía, a través de la llanura de Amuq y 
finalmente hasta Galilea. Se descubrió por primera vez aquí en Khirbet Kerak 
(Horvat Beit Yerah), por lo que se llama Khirbet Kerak Ware. La cerámica se 
hizo localmente, lo que indica que se trataba de una migración de pueblos y no 
solo de la importación de artículos extranjeros. 
 
MAPA-22: EL SUR DE LEVANTE - EL TERCER MILENIO A.C. (BRONCE 
TEMPRANO) 
 
Traducido por: David Taype 
53 
 
 
 
 
MAPA-23: SITIOS CON SERAKHS EGIPCIOS 
 
 
 
 
MAPA-24: SITIOS DONDE SE ENCONTRÓ KHIRBET KERAK WARE 
Traducido por: DavidTaype 
54 
 
 
MUNDO DE LOS AMURRITAS (AMORITAS BÍBLICOS) 
En el área del Medio Éufrates, Mari, una gran ciudad de la era de Ebla, se había 
convertido una vez más en un importante reino urbano. Ahora la población 
era étnicamente amurritas (amorreos bíblicos) que anteriormente habían 
vivido en las tierras de la estepa a lo largo del Éufrates y el desierto de Siria. A 
principios del segundo milenio a. C., los amurritas habían servido primero 
como mercenarios y luego como colonos en el norte de Siria y Mesopotamia. 
Alrededor de 1850 a. C., se encuentran dinastías amurritas que gobiernan 
todos los principales centros urbanos de Mesopotamia y Siria. Su gobernante 
más famoso fue 'Ammurapi (Hammurabi) de Babilonia. El mundo político de 
Mari constaba de los principales reinos de Halab (Aleppo), Qatna y otros 
lugares. Las excavaciones en Mari han proporcionado más de 40.000 textos 
cuneiformes que arrojan mucha luz sobre las clases sociales (élites urbanas, 
aldeanos campesinos y pastores tribales). 
La única ciudad en el sur de Levante (Canaán) que tiene contacto directo con 
Mari es Hazor. Se menciona en varios textos diplomáticos de Mari y se han 
encontrado textos cuneiformes en estilo Mari en excavaciones en Hazor. 
Algunos de los textos de Mari indican que el rey de Qatna había llevado a cabo 
una campaña militar a través de la Beqa libanesa hasta el área de Damasco. 
Quizás fue entonces cuando se establecieron conexiones con Hazor. 
 
MAPA-25: MUNDO DE LOS AMURRITAS (AMORITAS BÍBLICOS) 
Traducido por: David Taype 
55 
 
 
TEXTOS DEL ARCHIVO MARI 
 
Texto de execración sobre una figurilla de arcilla de Sakkara 
 
 
CANAÁN DURANTE LA ÉPOCA DEL REINO MEDIO DE EGIPCIO - SIGLOS XX AL 
XIX A.C. 
Partí hacia Biblos y me acerqué a Qedem... 
(Historia de Sinuhé) 
 
En los últimos siglos del tercer milenio, una ola de pastores que hablaban una 
lengua semítica occidental ocupó todos los principales centros de cultura en el 
norte de Siria y penetró hacia el sur en Mesopotamia. En los documentos 
acadios se les llama “Pueblo de Amurru” (= sumerio Martu, “el oeste”). Su 
población creció en las áreas rurales hasta que fueron lo suficientemente 
Traducido por: David Taype 
56 
 
fuertes como para apoderarse de las grandes ciudades y fundar nuevas 
dinastías. Esto se hizo posible debido a la decadencia y caída del imperio 
comercial bajo el liderazgo de la ciudad de Ur (período Ur III). De estos 
gobernantes amurritas, el más famoso es 'Ammurapi (Hammurabi), cuyos 
antepasados habían fundado una dinastía en Babilonia. Su reinado cae a 
mediados del siglo XVIII a.C. 
Más al sur, todas las ciudades-estado fueron destruidas, aunque no todas al 
mismo tiempo. Este vacío cultural dejó la tierra abierta a los pastores de la 
estepa de Siria y Transjordania. Deambularon por el campo, trayendo consigo 
nuevas tradiciones de alfarería y trabajo del cobre. Los eruditos consideran 
este período intermedio como la última fase de la Edad del Bronce Antiguo o 
como la primera fase de la Edad del Bronce Medio; es de hecho un interludio 
entre ellos. Se han encontrado escasos restos de los asentamientos de las 
aldeas pobres y extensos cementerios dejados por estos pastores en la 
mayoría de los sitios principales, pero los testimonios más claros se 
encuentran en los asentamientos al aire libre en las tierras altas al sur del 
Négueb bíblico o en Transjordania. A lo largo de Canaán (Cisjordania) no 
había ciudades-estado ni contactos con Egipto, que a su vez estaba en medio 
de un período intermedio sin ningún gobierno central. 
Los pastores del período intermedio parecen haber desaparecido alrededor 
del año 2000 a. C. En ese momento, los amurritas más civilizados comenzaban 
a repoblar Canaán desde el norte. A medida que se renovaba el comercio por 
mar y por tierra entre los cananeos/amurritas en la costa fenicia, 
principalmente en Biblos, la necesidad de ciudades fuertes y fortificadas a lo 
largo de la costa palestina y en la ruta troncal principal dio lugar a una nueva 
cultura urbana, la verdadera Edad del Bronce Medio, que tuvo continuidad 
durante los siguientes ocho siglos, es decir, a través del período del Bronce 
Final hasta la conquista israelita y filistea. 
Egipto fue gobernado por la duodécima dinastía (1991-1784 aC); bajo el 
liderazgo de esos faraones, la cultura egipcia alcanzó sus mayores cotas de 
prosperidad material y cultural. Su influencia política se extendió por Canaán 
y la costa fenicia y se animó a los mercaderes cananeos/amurritas a establecer 
una colonia en el delta. La primera documentación escrita de la sociedad en 
Canaán proviene de este período. La fuente principal, los "Textos de 
execración", consiste en cuencos con inscripciones o figurillas de arcilla en 
forma de cautivos, que contienen partes de un texto que registra la lista de 
enemigos potenciales del faraón en Cus (Sudán), Libia, Retenu (Palestina-
Siria) y Egipto mismo. El documento incluía imprecaciones y maldiciones para 
ser infligidas a los ofensores. Se hace mención de ciudades y grupos étnicos 
Traducido por: David Taype 
57 
 
dentro de la esfera de influencia egipcia, y los respectivos líderes se 
denominan "Gobernantes de países extranjeros" (= la forma helenística: 
hicsos). Se han encontrado tres grupos de estos textos, los primeros en 
platillos de mediados del siglo XX y el último grupo en figurillas de finales del 
siglo XIX a. C. La sección sobre Retenu en el grupo anterior tiene solo unos 
pocos, en su mayoría no identificados. nombres; en el sur solo se pueden 
identificar Jerusalén, Ashkelon y Rehob. Con frecuencia, hay dos o incluso tres 
o cuatro gobernantes por ciudad. En el último grupo de textos, el capítulo 
Retenu tiene sesenta y cuatro pueblos, muchos más de ellos reconocibles de 
fuentes posteriores. Ahora, por lo general, solo hay un gobernante para cada 
pueblo o grupo, aunque algunos tienen dos. El cambio puede reflejar 
desarrollos en el régimen político y social, tal vez una consolidación de 
oligarquías feudales en monarquías locales más centralizadas. Es poco 
probable que la primera sociedad fuera pastoril mientras que la última era 
urbana. 
Los nombres de los gobernantes son de carácter semítico occidental, 
compuestos de los mismos componentes como 'ammu , 'ab , 'el y hadad . Estos 
son idénticos a los nombres personales amurritas de Mesopotamia en este 
período. 
 
MAPA-26: CANAÁN DURANTE LA ÉPOCA DEL REINO MEDIO DE EGIPCIO - 
SIGLOS XX AL XIX A.C. 
Traducido por: David Taype 
58 
 
 
TEXTOS DE EXECRACIÓN: TEBAS, MERGISSA, SAKKARA, EGIPTO; 
HISTORIA DE SINUHE; INSCRIPCIÓN DE KHU-SEBEK 
 
Traducido por: David Taype 
59 
 
 
 
Traducido por: David Taype 
60 
 
 
 
 
LAS AVENTURAS DE SINUHE EL EGIPCIO 
Traducido por: David Taype 
61 
 
País me dio a país... 
Sinuhé 
 
Otro atisbo de la vida en Retenu durante la dinastía XII es la historia de 
Sinuhe, posiblemente una copia de la inscripción de una tumba real. Sinuhe 
fue funcionario de la corte durante el reinado de Amenemhat I (1991-1962 
aC) y con la muerte de ese monarca, Sinuhe huyó de Egipto. Estuvo a punto de 
morir en el desierto occidental del Sinaí hasta que un jefe nómada lo rescató y 
lo ayudó a continuar hacia el norte. Se mudó de una ciudad-estado a otra hasta 
que llegó a Byblos. Allí temió al enclave egipcio y volvió a la tierra de Kedem 
en Retenu (quizás en la Beqa libanesa o en la región de Golan-Bashan) donde 
un gobernante local con un nombre amurrita lo nombró vasallo feudal y lo 
convirtió en su yerno. Prosperó en su feudo feudal donde se practicaban todas 
las ramas de la agricultura: huertas, viñedos y cultivos extensivos. Como líder 
militar experimentado, organizó la defensa contra los intrusos nómadas de la 
estepa y dirigió incursiones contra los estados vecinos. Finalmente, fue 
repatriado a Egipto por Sen-useret I (1971-1928 aC). 
Poco se sabe sobre la actividad militar egipcia en este período. Un tal Khu-
sebek, que sirvió como oficial bajo Sen-useret