Logo Studenta

PSICOLOGIA_PEDAGOGICA_unido

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

����������	�
��������
��
�	�
���������	��������
����������	���������	�	
��������
���������	
���	�
���	
��
�����
�����
����
�����������
��������
������ 	!"
#����	�	�����	�
	�����
"��	$�����
�"
�
�������	�
	%
�&	���	�
"	�

"
���"��������	�
	'�"��	��""
�
"�
��()
��"
���"�	$
��"�*	+�"���,
����"�	�	��"��-	�����	$�"�.
���
�����	��"�����	!�"	'�"��	��""
�
"�
�"��
"�	
������	"���-
�*�/��
�����	0%�1�����	�"���
����
���2
3
����"���	0
�	+"�1�.���"	�
	��	�����"�2
'���, 	4567
+�����	�"������-
�
����������
�����	���.�������8	9"����	9�"�
+"��������	�
	��	!"��
"�	
������	�"������	"���-
�����
"��	$�����
������
�"
�
�������
���"��������8	��	"
�
������	�
	��	�1"�	�
	��������	!�"�	��	
��������8
�	���
�	�������
�"
#����8	��"�	�

"	����������	�
��������	�
	��������8	�����
"��	$�����
�"�����	�	��	
������	"���	�
	45678	���������	
��
��!�����	48 ��	�
�������	�	��	����������
��	�
�������	
��	����������
��	����������	!
��������	
4
��!�����	68 ���	����
!���	�
	��������	�	�
	"
������
��	��������	�	��	"
������
���	�"
�	���!��
��
�	�
	��	"
������
��	"
������	�	
�	"
#�
.�	
��	��������	�
	���	"
������
�	
�	�
"
����"���	�	��:��"����
���	"
#�
.��	�
"
����"���	�	���������������
���	���������	
�	�"��
�	�
	���	"
������
�	3�	��"��	���������	�
"
����"���;
��	�
�"��	�
	���	"
#�
.��	�������������
���	��!
""
#�
.��
���	#�"���	���!�
.��	�
	���	"
#�
.��	�������������
��!�����	<8	 ���	�
�
�	!"����!��
�	�
	��	���������	�
"�����	��!
"��"
3��������;	�
�	���1"
	
���	�
�
�	�
	����1�����	�	�
�����1�����
��	!��:���	�	��	"
������
��	��������	������	�	��	��������	�
�	���1"
��	���#�"������	�
	���	"
������
�	
�	��	��������
�	!"����!��	�
	��	��������
	
�	��	��������
��	������������	�
�	���1"
	
�	"
������	���	��	��������
��!�����	=8 ���	#����"
�	1��������	�	������	�
	��	
��������
��	���������	�
�	!"��
��	
��������	�	���	!�"����!���
�
���	�1.
�����	�
	��	
��������	�
��
	
�	!����	�
	�����	
!����������
��	
��������	����	�
�
�����	������
��!�����	>8 ���	���������	����	�1.
�� 	�
�������	�	�
����	
6
��	
��������
�	�"��
�	�
	���	���������
���	"
������
�	
��"
	
�	�������� 	
�	"
#�
.�	�	��	"�*��
���	���������	�	��	�
�	1���
�&����
���	�"��
"���	
?�"
���	��1"
	
�	��������
�	��������	����	��	�
�������	�
	��	
��������	
�	����
!��	�
	��1��������	
��	
��������	�
�	��������	�
?���
���	!"
�����	!�����������	�
	��	
��������	��?��
��	�!��������	!
��������	�
	���	���������	
���	���
"
�
�	��#�����
�	
�	!��"��	�
	���	���
"
�
�	��#�����
�	
�	�����#�����	!����������	�
�	.�
��	
��!�����	78 ��	
��������	�
	��	��������	
��������
�	����
!��	�
	
������
��	����"��
*�	1��������	�
	���	
������
�
��	����"��
*�	!����������	�
	���	
������
�	
��	
��������	�
	���	�
�����
����	
��!�����	@8 ��	!���������	�	��	!
�������	�
	��	��
�����
��	����"��
*�	!����������	�
	��	��
�����	
���	��"���
"�������	�
	��	�"�
�������
��	�"�
�������	
?�
"��	
	���
"��
��	��
�����	�	��	����"������
�	�����#�����	1��������	�
	��	�"�
�������
�	����"	
��������	�
	��	�"�
�������
<
�	�
��""����	�
	��	��
�����
�	����"	!����������	�
	��	
?!
�������
����������
�	!
���������
��	��
�����	�	
�	�/1���
�	��""
����	#����������	�
	��	��
�����
�	#���������
���	�
	��	��
�����	
�	��	���.����
��	��
�����		�	��	�!
"�
!����
��!�����	A8 
�	"
#�"*���
���	�	��	"
!"��������	�
	���	"
������
�
3��	�
��"��	�	��	�����������;
�	����
!��	�
	��	!����������	�
	��	���
"��
��	����"��
*�	!����������	�
	��	�
��"��
��	
��"����"�	�
�	!"��
��	�
	��	�
��"��
���	��!��	�
	�
��"��
���	!
�����"����
�	����������
�	�
	��	�
��"��
���	�����
�	�
	��	
��������	�
	��	�
��"��
�	���
"&�	�	
�	����
	
��������
�	������	�	��	"
��"������	
""��
�
���	#������
�	!��:�����	�
	��	�
��"��
��	�&�����	�
	��	�
��"��
���	���	��!��	�
	"
��"������	�
	���	"
������
�8
��	"
������	�
	��	#�������
���	#������
�	�
	��	�����������
��	
��������	�
	��	��������	�����������
��!�����	58	 
�	!
�����
���	����	#�"��	�
	��������
!�"������"�
��
	���!�
.�
=
��	����"��
*�	����"�	�
	���	!"��
���	�
	!
�����
���
��	��������		������
��
	�	��	��������
��	!���������	�
�	�
����.
�	B�	�	
�	
���
����������
�	!
���������
�	��/�����	�	��	����
���
��	��!�"������	�
�	!
�����
���	!�"�	��	
��������	���
"��
��!�����	4C8	 
�	
����"
����
���	!����������	�
	��	
��������	��1�"��
���	��!��	�
	
���
��	��1�"��
�	��������
���	�
	��	����"��
*�	�	�"��&�	�
�	�"�1�.�
��	���"��������	�
	���	
�#�
"*��	��1�"��
�
�	����"	�
�	
�#�
"*�	��1�"��
�	��������
���	����&����
��	!"/�����
�	!"�#
����������	�	��	!����&�����
��!�����	44 ��	��������	������	�	��	"
������	���	
�	�
��""����
�
�	��D�
�	����
!��	�
	���!������
�	��D�	�	
�	��1�
��
�	��1�
��
	����
�!�"/�
�	�	��	
��������
���	#�"���	"
��
�	�
	��	��������	������
���	#����������
�	
�	
�	�
��""����	�
�	��D�
��!�����	468 ��	��������	��"��
��	����"��
*�	�
	��	��"��	�
��
	
�	!����	�
	
�����	!����������
>
���	!"����!���	�
	��	
��������	��"��
���	��#"������
�	��"��
�	�
	���	��D��
��!�����	4<8 ��	
��������	
��&����
��	
��&����	��	�
"�����	�
	��	!
�������
��	��"��	�	
�	�"�
�	�"�
	�	
�	
������	�
	��	"
������
�	�"�
	����	��	#��	
�	��	�����
��	!��������	�	��	���������	
�	��	���
����	
��&����
��	��!�"������	1��������	�
	��	���������	
��&����
��	��"���
"�*�����	!����������	�
	��	"
������	
��&����
��	
��������	�
	��	�"
�������� 	�
�	.�����	
��&����	�	�
	���
��1������
�	�&������
��	#/1���	3�	
�	��
���	!�"�	��D��;
��	
��������	
��&����	�	
�	���
���
��!�����	4=8	
�	
.
"�����	�	��	#�����
��
"��	�
�	�/1���
�	�����#�����	!
��������	�
	���	
.
"������
��	�
�"��	��1"
	��	#�����
��!�����	4>8 ��	��������	���"���
�	����
!��	�
	��������	���"���
���	��D��	#������
��
	�
#
������
���	�
#���
�����	�	���	
�#
"�
���
�	�
����
�
��	!����!��������	�
	��	����	���������
��	��!�����
��!�����	478 
�	�
�!
"��
���	�	
�	��"/��
"
7
�	�����#�����	�
	���	�&"�����
�	�
�!
"��
���
��	
��"����"�	�
�	��
"!�	�	
�	��"/��
"
���	����"�	��!��	�
	�
�!
"��
���
�	!"�1�
��	�
	��	��������	�	��	!�����
����
���	"�����	
����
���	�	���	
?��
���	�
�	��"/��
"
��!�����	4@8 
�	!"�1�
��	�
�	���
���	�	���	�1.
�����	����������
�
�
	��	
��������
��	!
"���������	�	��	
��������
��!�����	4A8 ���	#�"���	#�����
����
�	�
�	
������	�
	��
!
"���������	�
�	��D�
���	���
���������
�	!�����������	
?!
"��
����
�
�
	��	!
"���������	�
�	��D�
�	�&����	�
	$��
�E�����
�	
?!
"��
���	����"��
��!�����	458 ��	!���������	�	
�	��
��"�
��	����"��
*�	!����������	�
	��	��1�"	���
��
��	����	����	�"
�����
F����
	����/�����
@
���������	
�
���������
�����������������
�������	#�
	
�	!"��
"	��1"�	!�1������	�
	
��
�8	�8	��������8	���:�
	�!�"
���	
�	4567 	�
�
���	��"���	"�*��
�	!�"�	�"

"	
:�
	
�	��1"�	��	
���1�	���!�
���
��
	�
"������	
�	456=8	G�
	����
1���	����	
��	��1"�	�
	�
?��	!�"�	
��������
�	:�
	��!�"�1��	�	�
"	���
��
�	
�	���
����	
�
�����"���8	
�	!�"	
��	:�
	
�	��1"�	�"���	������	�
���	:�
	���	�����#��������	
!�"�	���	���
��
�8	���
���	�
"	�	��������	��1��"	��1"
	��	
��������	��"��	�	��	

�������� 	 
��&���� 	 ��1"
 	 �� 	 	 �
�
����� 	 �
 	 ����"��" 	 � 	 ��� 	 ��D�� 	 ��
"�� 	 �
	
��
�����
�	�
?���
� 	��1"
	��	�
���.�	�
	���	���
����	��?���	�	������	��"��	
�
���	�#��
�8 	
�	 �� 	
�
����� 	�
	 ���	 �
���	� 	
�	
� 	���
� 	�
	��	 �"�����
��� 	
���������
�����������������
�������	 ��	
�	���	��#
"
��
	�
	���	��1"��	�
	
�
?��	:�
	�
	����	���	���	
�	���	��"���	�
	���"��������	�	��	����������	
�	���	
����
"�����
�	�
	
�"�!�	�	�
	���	
8))8	���	
�1�"�� 	�����	�/�	:�
	
�	���	
�
?���	������
� 	
���������
�����������������
�������	
?!"
��	������	�����
��
	� ����
����	 ��1"
	������	��
�����
�8 	
��� 	������ 	!
"����� 	
�	 �� 	:�
	���	
!
"���
	���!�"�"	
�	!
�����
���	�
	��������	���	
�	�
	���	����
�!�"/�
�� 	
���	����	"
��""
"	
�	������	�
�	�
��""����	�
�	!"�!��	!
�����
���	�
	��������8 	
�
 	 ���� 	 :�
 	 !��
��� 	 �

" 	 
��
 	 �
?�� 	 "
!�"���� 	 !�" 	 �� 	 �
��� 	 
� 	 ���	
��!
����8	
�	!"��
"	����" 	����	���	��"���	�	����	
�	��������
���	!����������	
�����#�������	!�"�	��	
��������	�
	��	�&����	�
�	6C8	
�	�
�����	����" 	����	��	
�����
���	:�
	����"�	���	����
!����
�	�
	��������	��1"
	/"
��	
�!
��#����	

�	��	!
"����	!�"������"	�
	��	�
��""����	���
�
�����8	����	��	
.
�!��	�
	
���	
!�
�
	�
"��"���	��	����
!����	�
	��������	��1"
	��	
��������8
�	���	�D��	��"���� 	
�	��	�&����	�
�	<C 	��������	#�"����	��	������	�
	
:�
	��	
��������	��������	
�	�
��""����	
	���"���.�	��	���
��"��	�
��������	
A
0*���	�
	�
��""����	!"�?���28	
�	�����#�����	
�
�����	�
	
���	���
��"��	
�	:�
	

� 	���
� 	�
� 	��D�	
�	
� 	 ���"�	�
	��
"��	�
�� 	
�	���!
"�����	 	���	�������	�	
!��"
�	�/�	��!��
� 	!�
�
	!"
�
��"	��	!���
"��"	�
�
�!
D�	���
!
���
��
	
�	

� 	 ���"� 	 �
 	 
�� 	 �
��8 	 
��� 	 ������ 	 ����
"
 	 :�
 	 �� 	 ��������� 	 ���.���� 	 ���	
���!�D
"��	�/�	��!��
�	
�	
�
����� 	!�"�	
�	�
��""����	���������	�	:�
	���	
��D��	��#�
"
�	
�	��	��1������	!�"�	����"	!�"����	�
	
��	���!
"�����8	
�	 ��	
�&����	�
�	6C 	��	����
!����	�
	��������	��1"
	
�	!�!
�	�
	��	
��������	
�	
�	
�
��""���� 	 ��������� 	 
"� 	 �
 	 ������ 	 ���
"� 	 ��#
"
��
8 	 
� 	
���������

�����������������
�����������������	����
"
	:�
	
�	���
��
	��	!�
�
���"	�/�	
���/	�
	�"
�"	���	��"�����������	�	���������
�	��
��
�	�/�	!"�!�����	!�"�	:�
	
�
���	����"	
�	�!"
���*�.
 	!
"� 	
�	�
#������� 	
�	
�	��D�	:��
�	�
1
	�!"
��
"	
�
	���	!"�!���	���������
�8	�
	���,�	����	#�����
���� 	���	��D��	�
	
�����	�	
��	������8
��� 	 !����� 	 �
 	 ����� 	 �
 	 �������� 	 ��1"
 	 �� 	 
�������� 	 � 	 
� 	 �
��""����	
��������� 	 
� 	 �� 	 �&���� 	 �
� 	 6C 	 � 	 �� 	 �&���� 	 �
� 	 <C 	 !�
�
� 	 �
" 	 1/���� 	 �	
���!�
���
��
	���!���1�
�8	 	���	
�1�"�� 	��	�
���	:�
	���	!�
�
	�
��"	�� 	
"
�!
���	
�	:�
	&����	��
��"��	���	��#
"
����	�
	&�#����8	
�	��������	�
	���	
�D��	<C	!�"
�
	���"��"�
	�/�	��!�"������	�	��	���!
"�����	:�
	
�	��������	�
	
���	�D��	6C8 	
����	��
�����
�	�
�
�����	�
" 	����������	�/�	�
��������
��
	
!�"�	���!"
��
"	
�	�
��""����	�
�	!
�����
���	�
	��������	� 	���1�&� 	!�":�
	

�	��	������	���	���	��!�"����
�	�	���
��
�8	�#�"�������
��
 	��	�!�"�����	

�	
�!�D��	�
 	
���������
���������8 	������
������� 	���	!
"���
	�1�"��"	
�����	
����	��
�����
�	����	��"��	����������	���	
���8
��	!"
�
��
	�
"����	
�	
�!�D�� 	�
 	
���������
���������� �������
��
�����	 #�
	 "
�������	�	�������	!�" 	
� 	�"8 	�����
"��	$�����8 	������
"�	:�
	
5
�����
"��	$�����	
�	���	�
	���	�����"����"
�	�
	��	!���������	:�
	�/�	��1
	
��1"
	
��
	���!�8	����	��� 	!
"�
�
�
	�	���	
�!
��
	
�	!
���"�	� 	�
	�
��� 	
����	
�	
?�������8	�
��
	��	!����	�
	�����	����	�	�	��� 	���	�����"����"
�	�
	��	
!���������	���	
?�"�D��	������	�
	������8	�

�	��
����	�
	��1"��	!�"�	!"�����" 	
�� 	���� 	 ��1"� 	� 	�����
��
 	 ��� 	����� 	�
	��	���� 	 ��1"�8 	��" 	��������
��
 	��	
"
������ 	����	���	��		 
� 	 ��� 	 �
�!"�!�"�������8 	 ��� 	 ���� 	 ��� 	 ����1"�
�	
*��1���"
� 	 :�
 	 �
�
����� 	 ��������
� 	 
��"�
� 	 �
 	 �&���" 	 !�"� 	 ��������"	
*��1����8	�
��
	
�	!����	�
	�����	�
	��	!"��������	�
	��1"�� 	���	�����"����"
�	
�
 	 �� 	 !��������� 	 �� 	 ��� 	 ���� 	 
� 	 ������ 	 ��1"
��� 	 :�
 	 �
�
�1���"/ 	 
� 	 ��	
!"��������	�
	�	��	��1"�8	���	�
��
���.����
��
	!���	!"���#����8
���
���	�
#
��
"	
�	�"�1�.�	�
	���	�����"����"
�	�
	��	!���������	����	��	
���!����� 	 �� 	 !���� 	 �
 	 ����� 	�����	�	��� 	 �
D������ 	 :�
 	 �� 	 *��1��� 	 ���	
������
 	 � 	 "
�������� 	 ������������
��
 	 ���
�����8 	 
��� 	 
� 	 ��� 	 #/��� 	 �
	
�!"
���"	
�	
�	����	�
	��	!"
�
��
	
������	�
	
���������
���������8	������
��
�����8	
�	�
?��	�"������	�
	��������	��	�
�
����	"
�������
��
		��#��������	!�"�	
�� 	 ���!"
����� 	 ��1�� 	 �� 	 :�
 	 
� 	 �
���" 	 ������ 	 ����"� 	 �
������� 	 �
 	 ��	
!��������� 	��	#�����#��	�	��	�
������	�
	���	�D��	6C8	�	!
��"	�
	
��� 	$�����	#�
	
!�" 	 #�"���� 	 ��!�* 	�
 	��"
��"�
 	 �� 	 �
?�� 	�"������ 	 �� 	�"�� 	�,�
"� 	�
 	�����	
�����
��
	!"
�����	�	"
�
����"��8	���	�����	�	��	0�"
#����2	�����
�
�	���	
"�:�
*� 	 �
 	 ����� 	 �����"���� 	 :�
 	 
�"�:�
�
� 	 ������
"�1�
�
��
 	 ��
��"�	
���!"
�����	�
� 	 ��1"�	� 	���	����
"����	�	 �� 	!"
�
��
	
������	�
 	
���������

�������������� ����
�������	 �
	��������	
�	��	�
.�"	
������	���!���1�
	
�	
����:��
" 	 �
����8 	 �� 	 ���������� 	 �
 	 �
1
 	 ����� 	 � 	 ��� 	 
��"���� 	 �
 	 ��
� 	 �8	
�������� 	� 	�����"�� 	 ���	 �
���"
�	���
"��� 	�
1
���	
���"�
	��"��
�����	�	
�����
"��	$�����	!�"	��	
������	�
	&��� 	���	�
	���	�1"��	����
�	�
	��������8
4C
%
�&	���	�
"	�

"
�
��
� 	'�"*�	�
	6CCC
�	
�����	���	
��
�	
���	
��
��������
�	�	
�	
����	��
�
��	�1"�	�
	��������	
��/	�
��
���	���	���	���	��#�����	
?�"��"����"��8	���	
���� 	 �� 	 �!�"������ 	 �
� 	 �
���� 	 !�������� 	 "��� 	 ��
�
 	 ��
��� 	 
� 	 ��� 	 ,������	
�&����� 	 !���� 	 �
 	 "
#
"
���� 	 �1������ 	 !�"� 	 ���
"���� 	 ����"
� 	 �
� 	 /�1���	

��������	�	!���������� 	!
"�	���1�&�	�
�	
���"��	�
	��	�
�������� 	��	�"�����	
���
"�"�� 	 � 	 
� 	 �
�
"�� 	 �
 	 ��� 	 ���������
� 	 � 	 ��� 	 ��
����� 	 ������
�8 	 ��
�
	
�
��"�
 	���	
�!����	������ 	:�
	
�	��	����	�
	"
��!
"�����	�
"��������	�
	��	
����" 	 #���
���� 	 ���
 	 �/� 	 �
 	 �
��� 	 ����� 	 :�
 	 �� 	 ���� 	 
� 	 �� 	 ���
��� 	 
�	
"
��������
���	��
�����	�	:�
	�
	��	 ��!�������	���	 #�
"*�	�	�!�"�������	

��"
	���	�
���"
�	�
	�
����	
�!�D��� 	���	����	
�	
�	/�1���	���
"��������8
� 	 
��
 	 ���� 	 �
 	 ���!�
 	 !"
�
���" 	 ���� 	 1"
�
� 	 ���� 	 ��
"�� 	 �
 	 ��	
"
�
������	�
	
���	�1"�	!�"�	��	!���������	���������	�	��	
�������� 	:�
	
�	��	
�
�/����	�
�
"��	�
	
���	�
"�
	�
	��1"��8	��	!"��
"�	:�
	:�
"
���	
?!"
��"	
�	
.�����
��
	��
��"�	�����#������	!�"	!��
"	������"	
�	
���	���
����� 	�	!��
"	�
	

���	���
"�	��	������
	�
�	�
���"	
�	�
����	
�!�D��� 	���	�1"�	�
��"��	
�	��	
!"�������� 	 ����������� 	:�
 	 ����� 	 ���"� 	�� 	 �
 	 ��1�� 	!�1������ 	 �� 	 ��:��
"�	
!�"�����
��
	
�	��
��"�	�
����8	��"	��"�	���� 	���	!�"
�
		��!�"����
	�
D���"	
���1�&�	:�
	��	
������	:�
	��	��
����	�	��1�	�����
"��	$�����	H"
��������	
����	���	�
	���	�
.�"
�	
?!
"���	�������
�	
�	��	1���"�#��	�
	��������E	�
	
��"���
"�*� 	
�	��
��"�	�!����� 	!�"	��	
?�
�
����	
�	�����	���	�
������8	I�	
����	��	�������	��	�"��������	�	
�	
����� 	����	:�
	���	�1������
�	�	����������	
����� 	 �
 	 !�
�
� 	 �
" 	 �
 	 �"�� 	 �������� 	 �� 	 �
���" 	 !�"� 	 �1���" 	 ��� 	 ����"
� 	 �	
��
�����
�	�	���	:�
	�
	"
#�
"
	��������	�	:�
	�	�
����	��	���	�
	����������8
44
��
�/� 	 �� 	 ���"�������� 	 ��� 	 �#"
�
 	 �� 	 �!�"������� 	 �
 	 �����" 	 
� 	 ��	
����
?��	�����"���	
	 ���
�
������
��
	"
�
����
	 ��	����	�	 ��	�1"�	�
	�������� 	
�������	�!�"�����	�����	�	������
�	:�
	
���1��	��&�����	�����	��	#
���8	+����	

����	��"���
"�������	��	�����
"�
� 	�	��
��"�	.����� 	
�	"
���
��
	�
"���"��	�	
�!�"����	!�":�
 	����	
�	��1��� 	��	�1"�	�
�	�"
���"	�
�	
�#�:�
	����������"��	
��	�
����	���	#�"����	���
"�� 	�����	
�	
�!�D��	����	
�	��"��	������� 	���	

������
� 	 �� 	 ��
�!"
 	 � 	 �� 	 ����"� 	 �
 	 �� 	 ������� 	 �
� 	 ����" 	 !�" 	 �����*�" 	 ���	

?!"
����	1�
�	���
��������8	��	!�1��������	�
	���	� ��
�
��������	��	�
����	
�	"
�
���"	
�	1�
��	�
����	
����	!"�1�
���	�
	��"��	
������
�	!"��
�
��
�	
�
 	 ��"�� 	 �
����� 	 ��������� 	 �� 	 "��� 	 ���
���� 	 �
 	 ����������
� 	 1���"/#���� 	 �	
1�1����"/#����	
	�������	#����	�
	��#�"������	��
"��	�
	��	!"��
�
����	�
�	�
?��8	
��� 	 
�1�"�� 	 �� 	 �
�� 	 !
���
��
 	 :�
 	 ��� 	 ���� 	 �
 	 �"/ 	 "
�����
��� 	 
� 	 ���	
!"�?����	�D�� 	
�	��	!�1��������	�
	�1"��	�������	��&�����	:�
	���!��
"��	��	
!�!
� 	 ��!�"����
 	 
� 	 �� 	 �!�"������ 	 �
 	 �������� 	 � 	 ��� 	 !"�1�
��� 	 �
�"���� 	 �	
!"/������	�
	��	!���������	�	��	
��������8	
��"
	
����	�
	
���
��"�	���	����	
� 	
��1"�	:�
	
�	�
���"	��
�
	
�	���	�����8
J�1���	��
���	�
	:�
	�����
"��	$�����	
�	��	 ���"��������	���,�	���	
1������
	�
����
	
�	����"	�
	
��
	��1"�	
�	
�	���.����	�
	��	�1"�	�
	�������� 	���	
������"
���	�	!"
�
���"	�������	�
	���	�!�"������
�	:�
	�"

���	:�
	���
	�	
���	!"�1�
���	������
�	�
	���	"
������
�	
��"
	!���������	�	
��������8
��� 	 
��� 	 �1"� 	 !"
�
��
 	 �
" 	 � 	 ��� 	 ���� 	 �"

��� 	 :��� 	 �������
	

?�
�
��
�
��
 	 �� 	 ������ 	 �
 	
�������� � 
��������� �	 !�"� 	 ��
��"�� 	 �	
!"�#
��"
� 	
�	
�	:�
	��������	
?!��
	�
	#�"��	�
������	�	���!�
��	���	�"��	
!�"�
	�
	
��
	��1
"8	
��/	
��"���	!�"	���	!
"����	:�
	��	����	��	�
����	���	
�"��	
?!
"�
����	���
��
	3�&��
	 ��	 ���"��������	�
	$�����; 	����	:�
 	����	
46
�
D���	$"��
" 	!�
���	
�	��	!���������	�
��
	��	
��������	�	��	��	"
�&�8	
�	
�
��" 	!�
�
	�
"�
	�	��	��"��	�
	����	
�	��1"�	���	!"
���!�����	��������
	!�"	
���	��� ��!�
������
�����	������
��������
�����	�	���	���������	�
	���	������	
�� 	 ���� 	 �
��
 	 ��� 	 ��������� 	 !
"�!
������ 	 !������������ 	 �
� 	 ��� 	 � 	 ��"�	
�
��
���� 	 ���� 	� 	!�"��" 	 �
 	�� 	����
?�� 	 �����"�� 	�/� 	��!��� 	:�
 	 ������
 	 ��	
���
"���"� 	��	!������� 	��	#�����#��	�	��	�����"�	
�	�
�
"��8	
�	
�	
��
	�
�����	
�	
� 	
:�
	�"

���	:�
	
��
	��1"�	��
�
	���	��� 	��������!����������	 !�"�	���	:�
	
�"�1�.����	
�	!���������	�	
�������� 	!�":�
	���	�����	�	��"���	��
���	�
	
:�
	��	����	
�	��!�"����
	�
�
"	
�	��
���	���	�����
�	��
���#����	
�	��
��"�	
���!� 	����	���	!
"�!
������	�
�"����	�/�	��!����	
�	���	:�
	�
	#�����
����8
��"	��"�	���� 	��������	��
��	�	��1�	
���	��1�"	��� 	������"��
��������� �
�!��� 	 :�
 	 !�
�
 	 
��
��
" 	 ����:��
" 	 ���
��
 	 ��� 	 ���
"&� 	 !�" 	 
����	
��
�����
�8	
�	
���	��"���
"������	�
	��	�1"�	�"

���	:�
	�
	"
#�
.�	
�	���
"&�	
�
	��������	!�"	��	�"���#�"������	�
	��	����
���	�
�����
	��	
��������	�	
�	
�
#�������	��	!"�#����	���!"�����	���	���	��"
��	"
����������	���	�����	���	
/�1����	�
�	�!"
���*�.
	������	
�	����
?���	#�"���
�8	I�	!�
�
 	!�"	����� 	
������"�
	:�
	��������	!
"�
�
���	�	���	�������������������������	:�
	
���1�	
����
����� 	�
 	:�
 	
� 	���1"
 	��
�� 	�
 	�
���"�� 	�
�����
 	�� 	���.���� 	�
	
�"���#�"������
�	
��"
	���	:�
	��	
��������	�
���	��	!�!
�	!"����������8	
���	
���!�"�����	!"�#�����
��
	��"?����	�
	��	�1"�	����������� 	:�
	��	�
	����
���	
���	 ���
"!"
��" 	
� 	����� 	���� 	:�
	��!�"� 	� 	 �"���#�"��"�� 	�"

���	:�
	�
	
�������	���	
��	��������	���	��"���
"������	�
�	�
����	����"	"��� 	����	
�	��	
��!������ 	 �
 	 �������" 	
����#���	���!��	� � �� � 	����� � � � �� � ��$�	��� 	 � 	 ��� 	 ��	
!���1������	�
	�"�������"�
��	�	���	�
�/�	��
�1"��	�
	��	����
��� 	��1"
	����	
�	���	���
��
�	:�
	���	����"�����	�������	����
�
	�!�������	����
4<
� 	 ��� 	 ,������ 	 �D�� 	 ���
"���� 	 ����"
� 	 �
 	 ��� 	 !"
������� 	 !�" 	 ���	
"�*��
�	�
� 	���
	�
	 �� 	�1"�	�
	��������8 	I����"��	������ 	������	�
���	
�
����	�������	�
	"
����"	��	!"��������	1�1����"/#���	��	"
�!
���	
�	���	,������	
�&����� 	�
���	!�����	���!"�1�"	:�
	
�	���
"&�	!�"	��	�1"�	
��/	�"
��
���	

?!��
������
��
8	K����	
�	:�
	��	����"	�
	��"�
	��"?����	��
��	�	�
"	���	
�
���	
�	��	���
���	����	
�	������ 	
�	
� 	:�
	 ���	!�������
�	�
	
��
	 ��!� 	
��
�
�	������
"�"�
	
�	"
��"���L	K����	
�	:�
	
���	���""
	�������	
�	
������	
)����� 	����
	��	
�������� 	�	��	�����"�	���� 	��	�
���	�
�	��������������	���	
��� 	 1��
� 	 �
�"����L 	 ��"� 	 "
�!���
" 	 ��1���
��
 	 � 	 
���� 	 !"
������	
�
�
����"�����	�����	�/�	
�!����8	(��*/�	�
��"�����	:�
	�
�
"	
�	��
���	
:�
	�����
�
	�
!�"�"	H����	:�
	��	��
�!"
	�
	���
E	��	
��"�
	����"�1�����	
:�
 	 ���
 	 
� 	 ��"?���� 	 ���� 	 ����"��
��� 	 �
�"��� 	 �
 	 ��/����� 	 �"����� 	 �
 	 ��	
"
������ 	�
�	#"�����	�
	���	!"�!�
����	!��������	����"
��� 	����	#�
"��	���	

������	�����������8	�
"�	��	��/�����	�
	
��
	��!�	���	��
��"��	�
.��	�
	���	#��
�	
�
	
����	!/�����8
��"	
�	���
��� 	�����
��
	���
���	����	�
	:�
	��	#�"��	�"
�����	�	
��������/����	
�	:�
	��������	��!�	�!����"	���	��
��	��"?�����	�
	1��
	!�"�	��	
���!"
����� 	 �
 	 ��� 	 #
���
��� 	 
��������� 	 � 	 �
� 	 �!"
���*�.
 	 �� 	 ���� 	 
��/	
��
���	�
	
��"�
	!
"���
����	�	���
�	���
"�������� 	����	:�
	��
��"�	��	�����	
��
�!�	
�	�������
���	�
	#�"�����	��/�����	
�	��	!���������	
��������	:�
	���	
������
"���	�"����������
��
	:�
	
�	�!"
���*�.
	
"�	��	#
���
��	������"��	:�
	
�
��� 	 ����" 	
���!��	� � �� � �� � �� �%� � ��� � �������%� � �
� 	 ��
��"� 	 �!����� 	 ��	
��!������	�������"��	�
	��������	��	������1"�"	:�
	
�	�!"
���*�.
	�
	!"����
	
�	
��	����
?��	���"�������	
	���
"������	H������&������!�����������	���
�����
	�	��� �
���'������������
�	��
�!�
!�
��	���	
�	����	��	�
	!�
�
	
��
��
"	��1���
��
	
4=
��� 	 #
���
��� 	 �
 	 �� 	 ��:�������� 	 �
 	 ��������
��� 	 
� 	 ��� 	 �
 	 ��� 	 "�*��
�	
!"����!��
�	�
	��	��
!������	������8	
�	
��
	�
�����	
�	�����	��	:�
	�
	��	

��"���	,������
��
	��1"
	��	"
������	
��"
	���	�1"��	�
	��������	�	����
�8	�	

���� 	 ����"�� 	 �"
� 	 :�
 	 
��/ 	 1������
 	 �������� 	 
��"
 	 ������ 	 �
 	 ���	

�!
���������	:�
	�/�	���/	�
	�������	��#
"
�����	�
	����* 	���	�1"��	�
	
����	
���	������
� 	
��� $
���!��	����!��	� ��
� ���1"
	����	��	!
������	
�	���	
�!��������
�	
���������	�	��	�����	
�	���	
��1�"�����
�	�
�"&�����	����
�8	�
"�	
���	���� 	
�	
�	����
?��	�
	
���	���!���1������ 	
�	�
	�
�����"	:�
	��	�1"�	�
	
�������� 	 �� 	 ���"��� 	 �������" 	 ����� 	 
��"
 	 ��� 	 ���
�������"
� 	 ���� 	 
��"
 	 ���	
���
��
� 	 ��� 	 ��
�� 	 
�
�����
� 	 
��"
 	 ������ 	 ��"��- 	 :�
 	 
� 	 �
�
��"�� 	 ��	
�"
����� 	 � 	 ����
����
��� 	 �
 	��!�������
 � �� � �������%�"�	 !�"� 	 :�
 	 ��	
�!"
���*�.
 	�
�	���	 "
������	 ���������� 	
 	 ������������� 	 � 	:�
	 ��� 	 "
������
�	

��"
	
�	�
��""����	���������		�	��	
��������	
�	!"
����	��"�"���	�
��
	��	!����	
�
	����� 	����(�	���	 ����	
�	:�
	�����
�
	 �� 	%���������
�����������)�!�8 	���	
���� 	
����	���	!�������
�	
�1�
�/�����	��!��
�	���	������ 	����	 ��	:�
	
�
�����	
��
	��1"� 	�
	��	
��������	����	��	#����"	�
	�"
����
���	!
"�����	�	
������	�	��	:�
	
�!
"����	:�
	!�
��	����"�1��"	
���	�1"�8
��" 	 ,����� 	 
��"�1���� 	 
���� 	 !/����� 	 ���� 	 �
�
� 	 �
�!�&� 	 �
 	 :�
	
�����
"��	$�����	���	
��"
��"�	��	�
"����	#����	�
	
���	�1"� 	.����	����	����	
���
�	�
	��	#���
����
��� 	���""���	��
�!
"����
��
8	(�
"
���	
?!"
��" 	���	�	
����	 �� 	�� 	�
���	 �� 	���������	��
���#��� 	��
��"� 	��"��
����
��� 	!�" 	���	
��1�"	���	
��"
����	�	��	�����	����	#�
	
�	��"	�	�����
"	��	�1"�	�	����	�
	
��������	����	:�
	�����
"��	���!���	���	�"
�
� 	�����	
�	�"�
�����	����	
�	
�	
/�1���	���
"��������8
4>
'�"��	��""
�
"�
$�
���	��"
� 	����
�1"
 	6CCC
��� 	���
�	�	
����
��	����
�������

	��
��
��������
���#��
��������
�
	�
*�������������������������!���	��
+!�����	�������
�����
�����������
�
��
���!�	�����
������#�
�
�
�!���*� 	,	����
-��!����"�������������������������
����
�!
�"
 	.�!��	
��
�	��������	
"�	��	���1"
	���
���8	��	�����	�
	��#�����	�	.��
���� 	
�
����	��1��� 	 "
���� 	:�
	��
�!"
	:�
	�������� 	 �
"����1�	���	���#
"
����	
������	�
	��
"��1��	!�"�	#
������"��	�	
�����"��8	M�	�����	"
�!���
"-	0I�	���	��	
:��
�	��	�
���	 ��	���#
"
����	 ���
"
����
 	
� 		�!�	 
�	 ���
"
����
82 	������	
�������� 	 ���
�*� 	 � 	 �"�1�.�" 	 
� 	 �� 	 )���
"����� 	�
 	 '���, 	 �
!
���
��
 	 �
�	
������"����	3'�����
"��;	�
�	��
1��	!�"�	��	
��������	�,1���� 	
�	.����	�
	456= 	
��
�� 	�� 	 #�"����"�� 	 � 	
� 	 �� 	 �
����� 	 	�)$�������I
�	
��"�1��- 	 0)� 	1"
�
	
������	�
	!���������	!
�������� 	
�	!"
���	
�	��	
����"���	
������28	
�
	01"
�
	
������2	
"�	
���������
���������8	������
�������	�	
�	
�	��1"�	:�
	��
�
	
�	
���	�����	
�	�
���"8
�	
������	���	
��
��	����
��������

	��
� 
�������� �
���������� � � �� ����
� ������	 
� 	 �� 	 ��1"� 	 :�
 	 ��������	

�!
*�	�	
��"�1�"	
�	4564	�	�
"����	
�	456< 	�	�	�/�	��"��" 	�	����
�*��	�
	
47
456= 	������	�
���	6@	�D��	�
	
���8	��������	
��"�1��	
�	�
?��	!�"�	
��������
�	
:�
	:�
"���	�
"	���
��
�	�
	
���
��	�
���	3!�"�	��D��	�
	4CE4>	�D��;8	
�	��1"�	
����
���	���	�
�����
�	:�
	��������	��1��	����	
�	��	
���
��	I�"���	�
	���
�	
��"���
	�:�
����	�D��	�	
�	��"��	
���1�	����
1���	����	���	���"��������	�	��	
���������� 	!
�������� 	!�"� 	��� 	��
�� 	�
�
"����� 	�
 	��
��"�� 	 ����&����� 	
�
��������	�	"

�!��*�"	
�	��
.�	����
��	
��������	!"
""
���������"��8	������	

�	%����	����	����"	��	%��������	�
	����1"
	�
	454@ 	:�
	�
	!"�!����	�"
�"	
���	����
���	���������� 	
�	�����
	�
	����#�1
�����	���
����	�	�/�	�
�	5CN8	
0I��	�
���	#�.���	��	
����������	3!/�8	4>;	�����	�
�� �����#�1
�����	!�"�	
�	4CO	
����
"��"�� 	 �
� 	 "&���
� 	 ����&����2 	 ��.� 	 +"����� 	 
� 	 456<8 	 
�� 	 �
�� 	 #�
	
!"/������
��
	���"���8	
��
	0�"
#����2	��	��
�
	��	���
�����	�
	"
����"	
�	����
����	�
�	��1"�8	�
	
!"�!��
 	 �1���" 	 
� 	 ��1"� 	 
� 	 �� 	 &!��� 	 � 	 
� 	 �� 	 ��
��"� 	 ����"�" 	 �������	
��"���
"������� 	 �
� 	 ����� 	 � 	 �
 	 �� 	 !"�������� 	 �
 	 �� 	 !"
�
��
 	 
������ 	 ��"	
�"��
"���	!�"�	��	���!"
�����	�	�)�����	���&��(��
�
���
�
���	�������
����	���
�
���
��
���	!�"	
���	,�����	��
�����8	*
	���
������ ���&������������� �
����&���� � ���
���� � 
� � ��� � ���	� � �� � �
�������%���� � &�� � 
� � ��	���
� � �� � �� �
������������
�
���� ��!�
�	 I�	
�	�
�
��"��	:�
	����*��	�	��������	��	:�
	
�
���	�/�	#�"������	:�
	��	:�
	!"�!�"�����	��	���
���	�
�����"��8	
���	����
	
�
	�
���"	����	�
1
	�
�
"	
�	��
���	:�
	�
	���� ���#����
���	���������!��
	�� �
"������������)����!��	������
� ������&����
	����������������
	�����	�
�&�� �
&�������
���!��
	��
�����'���
����'�
	��/0��1�
��������	
�	��	%����	�
	���
	
@A>	�D��8	
�	��1"�	
��/	
��"���	
�	��	
�����	����:���� 	����	��	!"�#
��"	��
��	
!��"��	��"	���	����
	
�	��	����-	���"�����8	���	�
���	���	���	��"�����	�	

��/�	
?!�������	���	
.
�!���	�	��&������	��"�������	�������	�
	��	����	"
��	�	
4@
�
	��	���
"���"�8	
��"
	������	��"��	�
��� 	
�	�
���"	!�
�
	��#�"��"�
	��1"
	��	
��
�����	�	��	�
��"�� 	��	�����������	�	
�	!
�����
��� 	
�	�
����.
 	
�	���
���	�	
��	���
���
����	
�������� � ��	
��������	��"��	�	��	�
?��� 	��	
��������	�"������� 	
���	��
����	!�"�	��D�� 	��	��!�"������	!����������	�
�	.�
�� 	��	
��������	�
	
���	��D��	���	�"����"���	�
	�������� 	��	
��������	��1�"�� 	��	
��������	�
	���	
�/1����	�	��	#����� 	��	
��������	�
	���	��D��	�����!��������	�
����
� 	��"���	�	
��
��� 	� 	#�����
��
 	:�&	��"���
"�������	!�����������	�
1
	�
�
"	��	���
��
8	
����	
�	����	��"�� 	���	�
���	�/�	#/���
�	�	�
���	�/�	��#����
�8	
��"
	
���� 	
,������ 	���	�������	�
�����
�	��1"
	1������� 	��	
��������	�
	���	
�!
��
� 	
�	
!������/����� 	
�	#���������
���	�
�	����
��	�
"����� 	
��8	�
"�	:��*/�	��	�/�	
��!�"����
	
�	:�
 	
���������������������
�������������	������
��
����#���
 �
������������������������B	��1"
	����	��/�
�	���	���	
?!��������
�	!�����������	
:�
	���	#�����
����8	J��	
�	
�	��1"�	!���1"��	�&������ 	!
"�	����	�����	
��/�	

?!�������	
�	
�	�����	�
?��	�	
�	���	�����	��	#����	�
	���	��!������8	+����	��� 	
!
"����.
�	�
	��	�����"�� 	�
	��	���������	�	�
	���	�1"��	�
	�"�
 	���	����	���	�
	
���	!��������� 	���	!
������� 	���	��
���#����	�	���	
��"���"
�	�
���������	
�	

� 	 �
?�� 	 
��/� 	 ��
���#������ 	 
� 	 ��� 	 �����8 	 � 	 
��
 	 ��!� 	 �
 	 �
���" 	 �
1
���	
���
"��"�
	:�
	���	�����	
���
��
	�1�������
��
	����8	����	�
���	��	!"�#
��	
��
��"�	�
�	���
���	��������-	0+���	��	�
	!�
�
28	���	
�1�"�� 	
�	��1"�	��
�
	
���	�
���.�8	�����	���	��!������	6E= 	:�
	���	:�
	�

"	
�	�"�
�	����
������ 	
�����	���	�
�/�	�
	!�
�
�	�

"	
�	����:��
"	�"�
�8	B	��	
��
	��!�	�
	�
���"	��	
:��
"
	�

"	
���	�"
�	��!������	
��
"��	!�
�
	���!�
�
��
	��.
�"���	�	�

"	����	
�:�
����	!�"�
�	�
	�!��������
�	
���������	:�
	�
	���
"
�
�8	3!/�8	47;
J��	���
�������	����������	��2�����
	�����	��������#�
�����������
�	���� �
��	���
����������
�������������
��������������	��������
��������������	����� �
4A
��
��������
�������*��������8	
��	����
	�
	�
���"	�
1
	�

"	���!�
���
��
	
�	
��1"�	
�	�"�
�	����
������8	
��
	�
?��	
��/	�
�������	�	�
"	��	��/����	�	
��/	

��"��� 	 !�" 	 ��� 	 �
 	 ��� 	 !��������� 	 �/� 	 �
���� 	 ��� 	 
� 	 
� 	 �����- 	�����
��!�������'�����	
��8	B	�
	�
1
	�����
"	�	��������8	�
"� 	!�"�	
��� 	���	:�
	
"����"	
�	�
��	�
	�"
�	�
�
����	:�
	��!��
�	���
�
"	�	��	��������
���	������	�	
#��1�
	�
	��	����	�	�
	��	�1"�8
�� 	���!��� � �������	 ���
 	 :�
 	����	
�� � #�� � �� � �
������� � �����	��� � � �
�����	���8	
���	
�	�
"��� 	!
"�	
��/	���	�
.��	�
	�
"		�����������������������	
#�
 		�! �(�	 ��	1"������
	�"�����	 ���
"�"��	�	�"������� 	��	!��������	�
� 	�"�
 	��	

��������	�
	���	!"�1�
���	�
	��	!���������	�
	���	�
�����
����	�
�	����"	�
	
�
��"�	�	�
	��	!���������	�
	��	�"
����� 	��	
���
��
	
������"	�	���
��
 	��	
����* 	 ������� 	 �� 	 "
#����� 	 �
"�!
��� 	 �� 	 !����!
������ 	 �
 	 ��D��	
�����!�������� 	��	�
�"�!��������	�	��	���
�������"	�
�	#���������
���	��"���	
�	���"���	�
�	�
"
1"�	�	��	!��:��� 	��	!��������	
?!
"��
���� 	��	
!���
������	

	�����"����"	�
	��	!��������� 	��	�"��	!��������	�
�
"�� 	��	!��������	�����"�� 	
�"��������"�� 	 � 	 ���!�"����� 	 �� 	 �
������� 	 �
�"��� 	 �
 	 �� 	 !��������� 	 �
�	
!
�����
���	�	
�	�
����.
 	��	
��������	�
�	.�������	�	�
	���	
����
���� 	�	
���1�&�	��	���������	:�
	
������	��	"
������	
��"
	��	!���������	�	���	�"���
�	
������
����	�����"����	�
�	�����	PP-	
�	���������� 	
�	��������� 	
�	#�������	�	

�	��!��������8
��	
��������������	
�	��	#��
��'�
	���������������������� ����
	�������� 	
:�
	�����	�	�"���"	�	������������	H��	�
"�
"�	�
�
���	�����	�	
������"��	�/�	
��
����
E8	I�	�����	�	��""�"	�:��	���!�
���
��
	��	����	��	��	�����	�1"�8	
���� 	 ��"
��� 	 �� 	 "
���
� 	 �
�
��&������ 	 ��1"
 	 ���� 	 
� 	 ��� 	 ����� 	 :�
	
�
���
��
�	��	�
�
���	�	�����	�:�
����	�����	�����#��������	:�
	&���	�����34;
45
I�""
���	���"� 	��"��	"
������ 	���
�������������� 	:�
	
�	���	��
"�
	
�
	0�����"��	�#�����28	M���	���
	��	�����
��
8	
�	
�
"�	�
	456=	�!"
���	
�	
�	� 	
����"
��	���"���	3��������;	�
	������
�"������ 	�
�
1"���	
�	�
�"��"��� 	��	
�
���������	.��
�	�
	6@	�D��	:�
	��1��	���.���	�
��
	���	"
����	������	�
	
!"��������8	
�	��!�"����
	�
�����"	:�
	��	�
�
���	��
�!"
	����
�*�	�:�� 	
�	
456= 	�	����	���	���
	�
	��	����	�
	��������	���
�	�
	
��	#
��� 	�����	:�
	
"�	
��	���!�
	��
��"�	�	:�
	�
	��1��	�
������	�	��	���
"���"�	�	
�	�
��"�	H�	.��/�	
�
������	
�	 .�������	�
	�������� 	���	���	��!��������
�	:�
	&��
	����	!�"�	

?!����"	�
�������	��!
����	�
	��	����	�	�
	��	��""
"�E8	�
�,�	��	�
�
���	
�	
�	
�
��������	����"
�� 	���
	��	3!/�8	4@;	������"��	�
	��
.��	��1���	�
	1�"1��	

����
����� 	 
��
 	 .��
� 	 ��*� 	 �� 	 �����"�� 	 ��� 	 
����
��
 	 ��� 	 ��"�" 	 !�!
�	
������8 	
� 	�"���
���	�
��"�� 	�
� 	�����	
"�	:�
	 ���	��""�
��
�	!�����������	

�����
� 	 ��������
� 	 ��1��� 	 �
.��� 	 �
 	 ���� 	 
� 	 
������ 	 ��
���#��� 	 �
 	 ��	
������
����	H���	�
	���	!"�1�
���	
�����
�	�/�	����������	�	��#����
�E	�	:�
	

�
 	 
������ 	 �
1�� 	 "
���*�"�
8 	 G�
 	 ��� 	 !
"������� 	 :�
 	 
� 	 ������"�� 	 :�
��	
�1"�����8	 ��!"
������� 	
� 	��"
���"	�
� 	 ���������	�
	!���������	
?!
"��
����	
��
?�	�	��	)���
"�����	�
	'���, 	98	�"����� 	��	������	�	����1�"�"	���	&8	B	#�
 	
���	����	�
	��	����
	�	��	��D��� 	
��
	.��
�	:�
	!"��
���	�
�	�����	�
	��	
���
"���"�	�	�
�	�
��"�	������	���	#��������
	��""
"�	
�	
�	�
	��	���������� 	�
��
	
:�
	�
	�������	
�	'���,	
�	456=8	
�	���	�����
��
	�
	��	��
����	�
	"
����	���	
���	!��������� 	��"��	�	��	�����	�
����
� 	�	 #�"��"��	��� 		�����	 3�"��; 	���	
����� 	�
 	 ������ 	������� 	� 	 #��
����� 	:�
 	���� 	 �� 	��
"�
 	�
!�"�"�� 	� 	 ����	
������	�����"���	#�
	��	�"
�����	�
	��	��
��	����
��	�
	!��������� 	:�
	�
.��
	
��"/�	��	�"����	:�
	��	�����!����	��"��
��1�8	
�	�"��	#�
	�"
��
���8	�
	#�"��	���	

���
��	��
��	�
	����������	0����������"���2 	���������� 	:�
	���	������
���	�	
6C
���	#�����
����	�
	��	!���������	����&����8	
�	4C	�D�� 	��������	��"��
��	����	
�� 	 "��� 	 �� 	 �
�"�� 	 �� 	 !"/����� 	 ��� 	 �����������
� 	 �#�����
�Q 	 !"���.� 	 ���� 	 6CC	
�"�1�.��	�	��"��	�
	��1
"�������	
�	45<= 	�	���	<@	�D��	�	7	�
�
�	�
	
���8	
���	�D��	�
�!�&� 	���	�1"��	�
	��������	#�
"��	!"���1����	��"���
	6C	�D��	!�"	
��	�������"�	�
	������8	
�	45>7 	������	�
	������	0
�	�
���
��2	�
	��	)%�� 	��"��	
�	�
����
�	���
�*�"��	�	"
R!�1����"��8	
�	���	�D��	@C 	��
��/��"	%���������	
��"��	�	��
��&�	I����/�����	�
����
� 	�	��	��*��	���	#���"��	�/�	����!�����	�
	
��	!���������	����&���� 	��"�
"��8	
�	45AC	�����	0
�	#
���
��	��������	:�
	��	
�"
����	����� 	
� 	!"
�
��
8 	
�	
� 	 �������"�� 	!����������	 �� 		�����	 ����
	���� 	
���:�
	���	�"
�	��	
��&�	��
"��� 	!
"�	��
"���	����	
�	��� 	��	:�
	�,�	���	
����
�	���1���
���	.�����	�	�������	1�������8
����
�!
�"
	��.�	���	�
*	:�
	��	�
���"�	
"�	��	�
"���	���	�/���"�8	
J�� 	 
� 	 
��� 	 �
�
��� 	 �
������ 	 �
 	 �
"��� 	 !
"� 	 �� 	 �/���"� 	 
� 	 �
�������	
�"���
8	
���	�
�
���	H�������	
�	��	�
"����	��	�1"
�����E	
�	��	��
���	!�"�	
��D��	:�
	�#
��
	��	���
���
����	�
	��	������8	�
"�	
�	��#����	�
��"��"	�
�
����8	
�,� 	 ��� 	 �
 	 
��"�1
� 	 
�1�*�� 	 1���"/#���� 	 �
 	 �������� 	 :�
 	 "
!"����
� 	 ��	
�
�
���	H�����"��	������	��	�
���	�
��� 	
�	��
"��	�"��� 	
�	
�	!�����	3�#8	
�8 	 $����� 	 
�8 	����	
��2 � 3�!���� � � � �������� 	 $�
��� 	 ��"
�- 	 �����"� 	 �	
��������� 	45A=;E8	��	�
�
���	
�	���	��
"�
	�
	#���
	"���	:�
	�����	�
	��	
��
����	1�
�	���	 ��	����	"
��8 	��	�
"���
"�	�����"�� 	�
	�������� 	��	�
�
����	
�
�
����8	
�	��#���
��
�
��
	���
"
����
	����	!�"�	�
�
����"���8	G�
"��	�	��
�
���	:�
	��	�
�
����"��8	�������	���"�	��	�
"���8	����	��	�
"���8	3!/�8	4A;8
J������	
�����
�	��	 "
���
�	�
 	�� ���������� �'�
	����	 �
 	�������� 	
!�"� 	 ��� 	 !"�!������ 	 �� 	 ���������� 	 
� 	 
��
 	 0�"
#����28 	 ��
� 	 �
���������	
��������	�����	�	#��
�	�
	4A57	
�	$�
��""����8	������	������ 	���1��	��	0�2	!�"	
64
��	0	2	
�	��	�!
����� 	!
"�	�
��
	��	���	 ��	 �����"
���8	��������	�"
���	
�	��	
������	�
	���
� 	�������	�
"��	�
	��
"��1��8	�
��
	��D�	����#
���	�
"	���	
���
�����8 	
������	���	��	 ����" 	!"�����	�	 �
"����	
� 	���
���	�
�����"�� 	���	
�
�����	�
	�"�8	�������	��
�
	�������	�	!��
��	��	��1
"	
������!&����	H����	
�� 	 ��� 	 "�"� 	 
� 	 �� 	&!���E8 	
"� 	�
 	��� 	 #������ 	 .���� 	�� 	 "
������� 	 ���:�
	
"
�!
�����	�
	���	�"�������
�8	��������	����	��	����3�	
�$36;8
������	��������	�
"����	
�	��������	3���
���	�
�����"��;	:�
"��	
��"�"	

�	��	)���
"�����	�
	'���, 	!
"�	
?������	������-	
�	&��� 	!8	
.8 	����	��������	
<N	�
	
��������
�	.����� 	
�
�����	!�"	��"�
�8	���	
�1�"�� 	
�	.��
�	��������	
���� 	 1�
�� 	 ��
"�
 	 � 	 ����� 	 ��"�
���8 	 
� 	 �� 	 )���
"����� 	 ��!
"��� 	 �
 	 '���,	

�!
*�	�	��"��"	��	��""
"�	�
	�
������ 	!
"�	���
������
��
	�
	!���	�	��	�
	
�
"
���8	���"�	1�
� 	4����&�(�3����������5����'�6	
����	��""
"��	
"��	���	
!�
"��	!�"�	
�	
.
"�����	�� �������
	��	!"�#
����	�
	�&����	�	�
	�1�����8	$�.�	
�	
*�"���� 	���	.�����	��	!�����	���!�"	����,�	!�
���	
������	�	!�"	
��	��	!�����	
"
���*�"	���	��""
"�	.������� 	��	���	���!�����"�� 	��	���	��
�	���
��
 	!
"�	��	
�"�1�.�" 	 ���� 	 !"�#
������
� 	 ��1
"��
�8 	 ������/�
��
��
 	 �������� 	 ��"�� 	���	
��""
"�	�
	���������
�	
�	��	G�������	�
	J����"��	�	G��������	�
	��	)���
"�����	
��!���"	0�8	�8	����������2 	#������	
�	45C7	�	��	"
��������	�#������
��
-	
"�	
��	"
�����	�
	"
���������"���	����*�"�����	:�
	��1���	"
��������	�	��1���	����	

?!�������	�
	��	)���
"�����	��!
"��� 	�
�!�&�	�
	��	�
""���	�
	��	%
��������	
�
	45C>8 	
�	
��� 	�
 	����
��"�"��	 ���	�
.�"
�	�
"
1"��	�
	%���� 	����	98	
+��"�/*
� 	 ��� 	 �
 	 ��� 	 �
���1"���"
� 	 �
 	 �� 	 #�������
��� 	 � 	 �8 	 �
"������ 	 
� 	
�"
���" 	 �
 	 �� 	 �
�"�� 	 �
 	 �� 	 1���#
"�8 	 ���� 	 �������� 	 ��*� 	 ������� 	 ��"��� 	 �
	
!��������� 	��� 	�/�
� 	$������8 	G�
"�� 	 ��� 	,����� 	:�
 	��"�� 	
� 	�� 	���� 	H
�	
!��������� 	��������	#�
	��	�����������E8	
�	���	��������
�	�
	�
"��� 	��������	
66
���.�1�	�	���
�8	�
�,�	��1��� 	
�	���
�	!���	
�	
��
��	�1"��	�
	�
��"�8	
�	
454@	�
	�"����	
�	��1��	����
"�����
�	�	�
	!"���.�	��	%
��������	����������	
�
	����1"
8	)��	�
	���	!"��
"��	�
�����	:�
	����"��	���	����������	#�
	��	
�
"������� 	 �
 	 �� 	 �
��������� 	 �����
���� 	 � 	 ��� 	 .����� 	 ��� 	 �!���"�� 	 �� 	 :�
	
�
��!�"
���	
�	7����	� 	��
�/� 	!��"���	�"�1�.�"	
�	����:��
"	!�
���8	�
"�	��	
��
""�	�����	������	�	��	%
��������	�	��1��	���1"
	�	#"��8
��������	�
	
���1�
���	
�	���
�	���	��	#������	� 	����	��	��	�
	
���1�	
!"���1��� 	�"�1�.�	�
	��
��"�	
�	��"���	
���
���	
	����������	
������
� 	�����	
�"������	�
��"��
�	!�"�	!
"������� 	
��8	I�	�
	�����	�����	�	
��
	.��
�	�
���	
����
"��"�
	
�	��	��1
*�	���
�
�����	�
	��	���
�	�
	=C8CCC	��1�����
�8	3!/�8	
45; 	�"����*�	0���
�	���
"�"���2 	����
	�
1���� 	��1"
	 ���
"���"�	"���	�	��1�	
���#
"
�����	��1"
	�
���	����	��	�
�"��	�
	��	"
���������	�
	
����
��8	��������	
��1��	�
���	����	��	���
"���"�	"���8	����	����	���
�
�����	.���� 	�������	1�
�	�	
�!���*�8	+��1�&�	
������	�	J
�
�8	J
�
�	��	�����.�	�	'�"?	�	
��
�� 	�	&����	�	
�
��� 	�����	�1"��	���!"
����	��1���
��
8	�
	��*�	���������	���:�
	�����	
�
	�#����	��	��"����8	��1�	����
�	�
	������ 	G�����#�� 	
��&���� 	���������� 	
��8	
���
�	�
	���	6C	�D��	�
	
��� 	
�	454>E4547 	 �
"����	��	!"��
"	 ��1"� 	��	

?�"��"����"�� 	 
����� 	 ��1"
 	.�!��	 	 �� 	 �
�!"������ 	 �
 	 ���,� 	 �"��� 	 �
	
���������� 	���:�
 	
�� 	 #��
�� 	�� 	��"�"�� 	H�
��!�"
��� 	
� 	��� 	�
����� 	�	
1"
�
	�
"����	!���
"��" 	!�"�
	 ���
�"���
	�
	�� 	
������������ �8�	�E8 	��������	
���1�&�	#�
	�
�
���	����	��	J����"��	�
	��	����������	�	��
��	�	�����
"	���	��1"��	
��/�����	�
	 �����	 ���	��""�
��
�	!�����������	�
	%���� 	�
	
�"�!�	�	�
	 ���	
8))8 	 3�������� 	 ��
�!"
 	 
��"�1�� 	 0%���� 	 � 	 
�"�!�2 	 ���� 	 �� 	 %���� 	 ��	
!
"�
�
��
�
 	� 	
�"�!�2;8 	
� 	 �� 	
���
�� 	I�"��� 	�"����*� 	�� 	 ��1�"���"�� 	�
	
!���������	
?!
"��
����	�	"
���*�	������	
?!
"��
����	.����	�	���	�������8	
6<
G�
	
� 	
�
 	/�1��� 	����
 	 ���� 	�� 	!"��
" 	�������� 	��� 	 ��� 	�����!������
�	
��#�����
�8 	 
� 	 
��� 	 
��!� 	 :�
 	 ��"� 	 �D�� 	 �������� 	 �
��� 	 ��� 	 ����
!����	
!���������� 	1/�����
��
 	 ������
�&���� 	 ���� 	�
 	!�
�
 	 �
" 	 
� 	 
� 	!"
�
��
	
��1"�3<;8
��� 	
�	4545	��������	��	��1��	1������
	����������8	������	���
�*�	�	
"
�����"	
�	!"
�
��
	��1"�	#����1��	�"
�	�D��	!�"�	
�	#�����	����"
��	����
	�
	
!"
�
���	!,1�����
��
	���
	���	�
�
1"����
�	��
���#����	�
	%����8	�
	����	:�
	
��	!���	�
	��	���
"���"�	�	��	����������	���#������������'�������!�1���8	��"�	
�D��	
�	�"�1�.�	��"�	���	���	�
?���	��/�����	�
	��	����������8	�.

	�	��.

	
� 	
�
���"	
�	!"
�
��
	��1"�8	��������	��	��1��	����	
���	H:�
	��	�
	�!"
��
	
�	��	
�������&�E	������	�,�	#����1��	���	�D��	!�"�	
�	����"
��	�
	�
�"��"���8	��	
�
�
���	
���	
�	��
���	
�	
���
��
	:�
	
��������������
����������������/9� �
����/0��1�
�����)�!���!��	��
B	����� 	�� 	�!�"����� 	
� 	
� 	����"
��	K:�& 	�/�	�
 	!�
�
 	�
��"L 	
�	
!"��
" 	 ����" 	 :�
 	����	
�� � �� ���� �����:� ���
��������8 	'����� 	 ����!�����	
���
�
�����
� 	 � 	 ��
���#���� 	 ���������� 	 �� 	 �������� 	 �
��
 	 ��� 	 �D��	
����
"����"���8	*
�!������ � ���&��������
��������
��������	�
�������
��	�������� �
������
�����
�	������� 	��	:�
	��"�
	���	!"
�����	:�
	�
	�
1
	"
�!���
"-	
K����	��
��	��	��
��"�	�
	���	"
����	������	�
	!"��������	��	��	����"
��	
I������� 	 �
 	 ������
�"������ 	 
� 	 
�
��� 	 ����&���� 	 �/� 	 ��!�"����
 	 �
 	 ��	
�����!����L	I�	 ��	��1
���	���	�
"�
*� 	!
"�	 ��	 �
�
���	�����	��.�	����	��	
"
�!
��8
��
�/� 	 ������/�
��
��
 	 ��� 	
�������� � 
��������� 	 ��������	
���
�*�	�	"
�����"	!�"�
�	�
	
�������������8�	�	H��	��1"�	���	
?�
���	����	
&��
E 	������	�
�
��� 	���
��������	�	����
���	���
���� 	���	�
.�"	��	���������	
6=
���
"�"��	�	�"�������	H"�!$
	 ��	�1������"��8	���	��1���	�	��	!"���	3!/�8	6C;	
�����	�������� 	�
�������	�	�
"	��	�
�������	����S���� 	#����"��	!�"	
�����
�	
��	
����"���	0$�
��	�	���2	30
"��	�	����2	�	!�1����"��	��	!�"	�
	��1"��	�
	!�
���	
�����	:�
	�1������"��	��	
�!"
��	!�"	��	"
��""
��
	!"�1�
��	"���-	
����
*	
�
	!�!
�8	�����	��	���
���	���	�
��������	#�"��������	H�������	��#���"���	
�	
�������� 	�����	��	,�����	 ��1"� 	
��
�!���	����������"��� �G"���
����	�
	��	
�������� � ��� � 8�	� � �#�"��"��� 	 !�"�
 	 �
 	 ��"�� 	 !��
����� 	 :�
 	 ���1�&�	
!"
�
���"��	
�	
�	����"
��� �
	�
�"��"���	H#�
"�� 		���	��	���	����E8	
��/	
���"�	 	:�
	
�	
���	&!��� 	��
�/�	�
	��"��	
���
��� 	��������	
���1�	��#�����	
������
"�1�
�
��
	!�" 	 �� 	 "
#�
?������	�	 �� 	 "
�������� 	���:�
	�����	����"��	
���!�
���
��
 	 � 	 ������� 	 �
 	 
���� 	 H����� 	 456A 	 ������ 	 �
�
� 	 �
� 	 ����	
!"
������ 	 ����
!��� 	 � 	 �&"�����Q 	 ��"�� 	 ���� 	 �&"�����- 	 �����#�����
� 	 !
"�	
�/����
�	��"��	�����#������E8
'����	�
	��	���������	��
"��	�
	��/�	#�
	��	���	�
	���"
��	�
	��������	

�	
�	�����	�
	��	����������8	
�	��
��"�	�!����� 	�����	���	��!��
���	:�
	�
	
���	�����"����	!�"�	
?!����" 	
��
	 �"/����� 	�
	�
���"����	���	 ��	 �
���"�	�
	
�������� � 
���������� � �� � �!���	����� � #����!��	�� � �� � �
	� � 	�)	� � �
 � &�� �
!��
	���!��� ������!��
�������%���
��	�$�
�	�2 �����������	!
��������	��
��� �
�
�� �����������&������������8	 	
�	��1"�	 	
�������������8�	��	 ���1�&�	�����	�	
���!"
��
"�� 	!
"�	��	�����8	
���	�������
	���	��
��"��	�!�����
�	!"
����	�	
��
��"�	�
���"�	�
	
���������
������������
�!"
	��.����	:�
	���	����	��1���	
����	�����	���	!"�1�
���	�
	��	����������	�
�	�"�
	����	���	!����
����	!�"	��	
���������	!
��������	�	!����!
�������� 	!
"�	:�
	
����	,������	��1���	����	
���	�/�	��!�"����
�8
6>
G�����
��
 	������	��������	���
"��	
�	
�	����"
�� 	
� 	7	�
	
�
"�	�
	
456= 	!�"
�
	:�
	���:�����&���
��
��	���� ��!��������
�����#��������#����������
�	!���1�
	:�
	;�����������'��������	���	���	:�
	��"��	�
	��	����"�
�
 	��	�
�	
!�":�
 	�������� 	����#
���8 	 	�������
����� 	��� 	�� 	 �
�"�� 	 �� 	!�":�
 	
���1�	
"

��"����"���� 	 
� 	 ��������� 	 
?!
"��
���� 	 �
 	 !��������� 	 � 	 �
�
����1�	
����1�"���"
�Q	!
"�	 ��	�/�	!"�1�1�
 	�
�,�	 ��	�����"��	�"�� 	
�	:�
	 ��	����	
�������� 	���&��������� �� � ��
�
	������&��� �� �'����
�8 	��	�
"����	
��"��� 	�
	��	
���
"������	
�	
�	����"
��	#�
	0���	�&�����	�
	���
���������	"
#�
?��������	�	
!�����������2	�	�� 	����	�	�
����	�
	��	�����	
""��
��
��
 	0��	�����
����	
���� 	 !"�1�
�� 	 �
 	 �� 	 !��������� 	 �
� 	 ���!�"����
���2 	 3�#8 	 ��1�� 	 �"�1�.�� 	
"
��!������ 	 
� 	 �8 	 �8 	 �������� 	� ��
���	 �8 	 � 	 �18 	 ���8 	 !!8 	 <E66 	 � 	 <5E7C	
"
�!
������
��
8; 	 
� 	 ���
"
����
 	 ���
"��" 	 :�
 	 �������� 	 
� 	 �� 	 ���#
"
���� 	
�"����� 	 ��"��
��
 	 �� 	 "
#�
?������ 	 �
 	 $&.�
"
� 	 � 	 �/���� 	 
� 	 "
������ 	 ��� 	 
�	
!"�1�
��	�
�	
������	�
	��	�����
����	�	:�
	����	�������	�������
�����	���	��	
"
���������	�
	9�"�����	�	���	���	!�������
�	�
	T������	U��
�	�	���	�
	U���	
T�����	H��	�D�	�/�	��"�
	�
�	��"��	�"������	�	�����E8	�
	����	:�
	��������	
"
�"
��	�	���
� 	�
	����	���	��	�����	%�*�	I��
���	���.&.���	3!/�8	66	;	�	
���.�"�� 	� 	�
 	
���1�
��
"��	
�	'���, 	
� 	456=8 	B� 	 �����	 ��� 	�
"�����	�
	
�������� 	 ��1��� 	 �
.��� 	 ���
� 	 � 	 �� 	 !��� 	 ��
�!� 	 ��� 	 !��"
� 	 ���1�&� 	 �
	
����"���	�	'���,8 	�����������'�����'��&����������
������	������������������ �
����	
�����3�
�:�
��������������������	��� 	���1�&�	��
�1"�	�
�	��������� 	�	
&�����
�	��
�
�������
���������������	��!���	�����	�������
����������)�
	��	��� �
�������������������������
���������<������� �����	
�	�1.
����	�
	��	#���"�	
�"�1�.�8	�
"�	���	����"	!�"�	���	����	"�*���1�
	"
�!
���	�	:�
	��	�
��������	
"
�����	� 	��1"
	���� 	:�
	��	���""
����	�
	�����	��
���	�����	�
����	����"	
67
���	���
������
��
	�	��	��
����	�
	��������8	
�	!"�1�1�
	:�
	��"��	�	�
����
�	
�����	�������	�	��������	�	
���1�
�
"�
 	!
"�	��	����������	�#�"�����	:�
	��	
���#�"������	�
	
��	��
���	����	�������!���
	��	�D�8�����	��.�	$�"�
� 	��	
�
��"��	
�	�/�	���
�����	:�
	
��������8
�	���	�
��"��� 	��"��	���
	:�
	������	
�����"�"�
	���	�
����
�	
�	
�	
�!�"���
���	�
	�������� 	��������
�����
������
�!���	 3�#�	 �8	%8	��"�� 	='��
!�������#�!�����8����
�����������	��#������	�
��'����� 	
�8	�
	'����
�	�	
��
���	���
 	���1"���
 	'���8-	J�"��"�	)���
"����	�"
�� 	45@5 	!8	=>; 	���:�
	
��	!"
����	#
���� 	!�"�	!����#���"	���	
�������	�	��	�"�1�.�	
?!
"��
���� 	:�
	
�
 	 ��
��1� 	 � 	 ��1� 	 
� 	 
� 	 ��1�"���"�� 	 �
 	 ���������� 	 :�
 	 ��"�� 	 ��"���� 	 
� 	 ��	
����
���	�
	
��������	���������	09",�!�����2	H
?!
"��
����	:�
	��������	
���
D�1�	�	��!
"����1�	!
"������
��
E8	
�	
�	���
�����	�
	�"�1�.�	:�
	��������	
��"���� 	 �
����
� 	 "
���*� 	 ��� 	 ���
��������� 	 ��1"
 	 �� 	 �
��"�� 	 �
 	 ��"/��
"	
!�
���
��
 	����������� 	� 	 �� 	:�
	����
"
���	�/�	��
����
8 	G�
"� 	�
	
���	
���
��������� 	 �� 	 
?���
� 	 
���
����� 	 �
 	 ����,� 	 �"�1�.� 	 
� 	 ����1�"����� 	 �
	
��������	���	�
����
� 	��	��:��
"�	��	���!�
	�"������	
�	������"��	'����	�/�	
���
���	#�
	��	����1�"�����	�
	��"��	���	�������� 	:�
	�������	�"������� 	��1"��	
	
�������	��	 �"�1�.� 	�
	���!�	:�
	��"� 	���	�D��	 "
���*���	
�	���	 "
�����	
"
!,1����� 	 ����&����� 	 �
 	 ����8 	 
� 	 �
���" 	 ���
"��"/ 	 �/� 	 ��
����
 	 :�
 	 
� 	 
�	
!
"����	
�	:�
	�
	��
������	
�	�"�1�.�	�
	�������� 	��
�
	�
�����/"�
��	����	
��
�!"
	.����	�	��"��	�	:�
	.��/�	��1�	�������	"
#
"
����	�	�
����
�8	
�	����	
�
	��	�"��	�&�������	�	�	���	�"
�	���:�
�
"��	�
	�����	����	��
�
	
�	����"	:�
	
�
 	��"�1��
�	:��
�
�	�"

�	
�	&�8 	%
��"����	 �� 	 "
������	�
	��
"�� 	���� 	�
	
!�
�
	�
��"	:�
	�������� 	��"��	�	�
����
�	���������
"��	��	0�"��2	H
��	��	��	
�
�����E 	!
"�	
��
	�"��	.��/�	��
��	�	�
�
"	���	��"���
"�������	���	���	:�
	��	
6@
�
�
���	 ��	��	!������ 	���	��	��
!����	�
�	����1�� 		�����	 �
�,�	��	 �
�
���-	
0���	!�"�	����� 	�����	!�"�	���28
��"���
	��	�D� 	��������	�	��	
�!���	����
"��	
�	��	!
:�
D�	���"�� 	
�	

�	������	�
�	���������	
?!
"��
����	�
	����������8	������	�����	��	��.�	����� 	

�	456> 	�
	����"��	�	��	�!�"���
���	�
	��	����	��1�
��
	
�	
�	�O	4@	�
	�� 	
����
	$�������	�
"!,.������� 	����
	��������	����"��	����	��	����	���	��	
�!���	
�	���	���	��.��8	
�	
�
	��1�
��
	��������	������	�
�
�	
��"�1�� 	��
��"��	�	��	
��"
�
��" 	��"��� 	��D��	 .���1��	���	�� 	��.�8 	��"�� 	�
�
�	 "
��1�� 	���� 	������� 	
����	���	�&�
1"
�	"
�����
�	:�
	�
��"�� 	!8	
.8 	���	9�"�	�
V��8
�	��
"�� 	:�
	
�	���	,������	4C	�D��	�������� 	 #�
	��"
���" 	�
 	��"���	
�/�
�"�� 	
 	 ���������� 	 �"����*� 	 ���
������ 	 �
 	 �"�1�.� 	 ��"���� 	 ��1�"���"��� 	�
	

?!
"��
������� 	 � 	 �
��"�� 	 ������"��� 	 #���� 	 � 	 !"
����� 	 
� 	 ��������� 	 �
	
�
#
��������	�/�	��!�"����
	�
	��	)%�� 	
��8
� 	 4> 	 �
 	 .���� 	 �
 	 456= 	 �������� 	 #�
 	 ���1"��� 	 ��"
���" 	 �
�	
��1�
!�"���
��� 	 �
 	 �"��
����� 	 ������ 	 � 	 �
��� 	 �
 	 I�D�� 	 �����!�������� 	
�
!
���
��
 	 �
� 	 ������"���� 	 �
� 	 ��
1�� 	 !�"� 	 �� 	 
�������� 	 �,1����8 	 ��	
"
��"�����	
�	#�"����"��	:�
	�
1��	��
��"	!�"�	����"�1�"�
	
�	
�	������"���� 	
�	
�� 	 �
����� 	 :�
 	 !"
�����1� 	 
� 	 :�& 	 /"
� 	 �"
�� 	 :�
 	 !���� 	 �
" 	 ,��� 	 ��������	

��"�1��-	0
�	��	
��������	�
	��D��	��"�������	�	��
���82	�
��
	���	�D��	
�	
���
�	�	�����	��	��
"�
	
�	'���, 	��������	���	���
�	�
	��D��	�����!��������8	
��������	���.�	���	����	�
*	��	
?�"��.
"�8	G�
	������	"
!"
�
���	�	��	!���	
�	��	
���#
"
����	���
"��������	!�"�	��	
��������	�
	��"���	
�	456> 	
�	����"
�8	
������ 	������ 	
���
��� 	!�"� 	 ��"��� 	 ����� 	���� 	 ���� 	
� 	$
"��� 	J������ 	 �	
G"�����8	������	"
�"
��	�	'���, 	��#"��	��	�
�����	���
"������	H��	�D�	
�	
����E 	 
� 	 ���������
� 	 �
 	 
?�"
�� 	 !"
��"�
���8 	 ��� 	 ����� 	 �� 	 
���1��	
6A
�
!�"����	!�"	
�!����	������8	��������	�
���	����!����	��	!�����	�
1���	�	��	
�
�����"�?	�	��	!����	����
�
"�
	
�	!�
	���	�����8	G�
	
�	
�	���!����	�	
�	

���	���������
�	����
	
��"�1��	��	�����"�#�� 	*��
����#������'�
	����������� �
���
�
��������
��������	:�
	�
"����	
�	4567	�	��	
�	456@ 	��!�����������������8	
�������� 	� 	 �� 	��*�� 	�
1�� 	�
#
��
" 	!,1�����
��
 	�� 	 �
��� 	�
 	�����"���	
�	
����������	H:�
	#�
	��	��1"� 	
�������������8�	� 	�
"������	
�	456>E 	!
"�	
�	
�����&	�&����	��	
?����	�
�	"���	�	�
	�
	���"��	
�	�����"���8	+��1�&�	��������	
�"�1�.� 	�/�	��
����
 	
�	
��"
���	"
������	���	I���
*���	9",!����� 	��	�����	
�
	�
��� 	:��
�	���
�"�1�	��	��"
�����	�
�	������"����	�
	
��������8	��	��.�	
����"�
	�������� 	�����	������	���������� 	������	��"��	��	!��"
 	�
���	4C	
�D��8	
� 	!�"	��������
��
 	��	�
�����	#��1�
	�
	������	�����
����
����	�
	���	
,������	�����	�D��	�
	 ��	����	�
	��������	H��	���	��	�
"����	�
��" 	���� 	
:��
�	�
���	����	=	�D��	������	��	!��"
	��"��E8	�����	"
��
"��	:�
	9",!�����	
�����	�
�
#��
�"	�	��	����	3����
"������ 	'���, 	45AA;8
�	456A 	��������	
��"�1��	���	����#�
����	#����������
�	�
	�� 	�
������
.�
	���������	��������
�������� 	:�
	���
�*�	�	�
��""����"	�����	456@ 	��1"
	
���� 	 
� 	 ����1�"����� 	 ��� 	 ��"�� 	 H
��� 	 ����1�"����� 	 �� 	 
?����� 	 �"������	

!���
��������� 	 !"�#����� 	 :�
 	 �������� 	 �
 	 ��*� 	 � 	 ��"�� 	 � 	 !�"��" 	 �
 	 4567 	
"
�!
���	�
	��	"
������	��"?����R!������/�����E8	3!/�8	6<;8	3������	����#�
����	
���	0
� 	!"�1�
��	�
� 	�
��""����	�����"�� 	�
� 	��D�2	�	 0�"��
"��	�
���	��1"
	
�	
�&����	����"��
����	
�	����������2W	�#8	�8	�8	�������� 	*����
�����������	�������� �
��1���� ��18 	���8 	!8 	<4E7=;8 	
�	 ����� 	�������� 	!"�����"�� 	���� 	6CC	 �"�1�.��	�
	
����������	�/�	����	4CC	�
	�"�
	�	���
"���"�	H���:�
	�
	
����	,������	����	�
	
�����
�	�����	���"�	����	7CE8	����	��	�
���	�����	�������� 	��"��	�	�
����
�	
�"�1�.�"��	.����� 	!
"�	�
��
	
�	!"����!��	��������	
�����		�! �(�	 "��
���	�
	
65
��"��	���
���8	
�	������1�
	:�
	��������	�
���	���	!
"���������	��"���/����	�	
:�
	���	�
	���	��"���
"�������	����"���	
"�	��	�
��
����	�	�"����*�"	#/����
��
	
���
������	�
	�"�1�.�	H
��	��	
"�	
���
��
	�
��
	��	����
��
����E	������	��	
0:����
��2	3���	����> �	�
	
��������
�	H%8�
8	��&���� 	�8	��/��� 	�8	$������� 	I8	
'�"�*���	�	�8	X�!�"��
��E	�
	����	�	��		����� 	��	�
�
���	��1��	!���
"��"�
��
	
�
 	 �� 	 0���
��28 	 �
"� 	 
"�� 	 ��"��� 	 �/� 	 ��� 	 ����1�"���"
� 	 ��!�"����
� 	 H 	 �8	
X�./"�� 	 �8 	 X/���� 	 �8 	 �������� 	 
��&�
"�E8 	 
��
 	 ���
����� 	 "
���*�1� 	 ���	
���
���������
�	:�
	�
	������	
�	
�	��1�"���"��	�
	��"��	H
��"
	
����	
���1�	�8 	
I8	�
����
�E8 	
�	
����	�D�� 	�������� 	��*�	���.
�	�
��"�	�
	 ��	)%��8	!8 	
.8 	

�����	��"���	�
�
�	
�	+����
�� 	
�	4565 	�����	����
�	
�	��	)���
"�����	
������	�
	����	�
��"��8	�
"�	��	���	
����	���.
�	���	:�
	�:��	���	���
"
���8	
J��	��"��	�����	�/�	"
�
����"
�8
����� �45<C 	�������� 	 �
 	
�����"�1� 	
� 	
� 	�!��
� 	�
 	�� 	��""
"�8 	
"�	

����"E��"���"	�
	��1"��	
�	��"���	
����"���
� 	��"
���"	�
�	!"����!��	���������	�
	
�
#
��������	�
	��	)%�� 	���
�"�	
�	�����&	
����"���	�
	���	!"����!��
�	"
������ 	
"
���*�1�	
�	���
D�	�
	���	���
���������
�	�"��������"��
�	:�
	��
��"��	�	��1�	
��"�� 	 
� 	 ��� 	 
?!
������
� 	 � 	 )*1
����/� 	 � 	 9�"���*���/� 	 ��
�/� 	 �
 	 ���	
���������
�	�
���������	���
"��"�
��
	�	���	����������	���	
�	�"�
 	:�
 	����	
��	�
���	����� 	.��/�	�1������	H���:�
	����	��	!"��
����	�
	�1��
�
"�
	�
	
!�1����"	��	"
�!
��� 	��	:�
	��	�����	�
	�������"���	����	������"�	�
	�����"�	
#�
	��	�
��
����	�
	��
"�
	�
	��	%
��������	���	�����"���	�
	��	�&����	�
�	6C	
3�#�	�8	$����� 	0��������-	
�	J��1"
	�	��	�����2 	�18	���8 	!!8>CE4;8	
�	"��1�	

����������	:�
	��1��	������	��	)%��	���
�*�	�	����#
���"�
	
�	���	/"
��	�
	
���������� 	 
� 	 ��� 	 :�
 	 �������� 	 �"�1�.�1�8 	 ���
�*�"�� 	 � 	 �
��!�"
�
" 	 ���	
"
������ 	:�
 	����"����8 	���
�*�"�� 	 ��� 	���:�
� 	�
 	 ��� 	 ��
������ 	����"� 	
�	
<C
��������� 	
?!
"��
���� 	�
	!���������	
�	
� 	:�
	�,�	 �"�1�.�1� 	
�!
�����
��
	
����"� 	 &� 	 � 	 9�"�����8 	 � 	 !
��" 	 �
 	 ���� 	 
��� 	 �������� 	 �������� 	 ��� 	 ���	
���������
�	
	 �������	���!�	��
���	!�
���� 	
��"
	
���� 	
� 	�
	��!�����	�
�	
����
� 	 �
� 	 ����"��� 	G"��*
 	�
 	'���, 	 ����
 	
��1�"�1� 	!�������� 	
���������8	
+��1�&� 	 � 	 #��
� 	 �
 	 45<4 	 #�
 	 ���1"��� 	 ��"
���" 	 �
� 	 �
!�"���
��� 	 �
	
����������	
��������	�
	��	)���
"�����	�
	)�"����8 	������� 	�
.��	�
	'���,888	
K��"	:�&L
���:�
	�������� 	������ 	 �"�1�.����	
� 	
�� 	��������� 	���
"�� 	 ����� 	&�	
���� 	 ��� 	 ���
��� 	 �� 	 !���
"�� 	 
����" 	 
� 	 �
���"�
 	 �#
������ 	 !�" 	 �
�
.���
	
�����#
"�	�
	!
"�
������8	
�	45<C	�
	��1��	#������	��	����
���	)�"������	
�
	������
�"������ 	
�	U/"��� 	�	&���	�#"
���	�/�	��1
"���	��
�������	�	��
����	
�����	�/�	����� 	��
��"��	
�	'���,	��1��	����������	������
"�1�
�
��
8	
����	"
�������	�
	
���	��������� 	���	!�"�
	�
�	���
�����	�
	�������� 	���
"���	
!�" 	 �
����
� 	 �
 	 ������� 	 � 	 !
"���
��� 	 
� 	 U/"���8 	 ��"�� 	 !
"���
��
"�� 	 
�	
'���,8	B	��"�� 	����	�������� 	���
�*�"��	�	���.�"	�	"
!�"��"	��	��
�!�	
��"
	

���	���	������
�8
�	���
"
����
	:�
 	
�	U/"���	�	
�	'���, 	��������	�
	����"�1�� 	�
�!�&�	
�
	4A	�D��	�
	��	!"��
"	���
���	�1�"���� 	
�	��	��""
"�	�
	'
������ 	��	:�
	
���"�	�
�
����1�	���	#�"������	�/�	��!���	�
1���	�	���	��
���	���
"
�
�	H
��1��	���
�*���	�	
������"	!���������	����	��	
�:��*�#"
��� 	��	�
�
���� 	��	

�#
"�
���	�
	����	�	��"��	�#
�����
�	�
�"��������	�	!��:��/�"����E8	��"��	��*�	
��	�����8	
�	���	1"
�
�	
�������	
�	U/"��� 	��������	��1�	���	
?/�
�
�	�
	
�
������ 	 !
"� 	 �� 	 
� 	 '���,8 	 0�:�� 	 �� 	 ���"�"& 	 �
"����"- 	 ��� 	 �"/���
�	
1�"��"/����� 	 !�" 	��1
" 	!
"���� 	
� 	��!���� 	�
	��"��"��2 	 3�#�	 ��"�� 	 � 	��"��	
<4
�
��
	'���,	64 ��8<<;8	��	��	�
"����	��	��""
"�	H�
	��	:�
	���!�
��	��	�����E	
#�
	!�":�
	��	��
"�
	�
	��	��!����8	��"��	�
"����"��	��	��""
"�8
8�#�����
���� ��
��1�
�?9 	�
����
�	
��"�1��	��
"��	�
�	0���	���!�
.�	
!"�1�
��	
�	��	���������� 	�	:�
	����
	��&�����2 	�
	��	������	�
�����-
0J�� 	 :�
 	 �
��" 	 :�
 	 ������� 	 !��������� 	 �
 	 ��� 	 �D�� 	 <C 	 H!�"	

.
�!��� � 8� � 8� � =�������� � 
� � +� � 7�%!�
���	 � 	 ��"��E 	 ��!��1�� 	 �	
�
D���1�� 	�� ����	� ��( ��	 :�
	
?����� 	
� 	 �� 	 ���
"!"
������ 	�
	 ��	
"
������ 	
��"
 	 �� 	 �����
���� 	 � 	 �� 	 ���� 	 "
�� 	 � 	 :�
 	
� 	 �� 	 �
�"��	
�����"���	�����"��	�
	��"��	!��
��
82 	3�#8	�8	I8	�
����
�8 	0��1"
	
�	
�
��""����	�"
�����	�
	��������2 	
�	�8	�8	�������� 	� ��
��� 	�18	���8 	
�8	� 	!8	==AQ	���	��"�����	���	��
��"��8;
�	�.
��	��	!"�!�����	�
	
���	��""�����	 ��	��
�����	�
	 ���	!"�1�
���	
�
�"����	�
	���
��"���	!�����������	����	��	0������	�
�����2	�	��	0���������2 	

�	��	:�
	
�	�������	��!
����	H"
�
�����E	�����������	���	����
!����
�	:�
	
�
��""����"�� 	 �8 	 I8 	 �
����
�8 	 �� 	 :�
 	 ��� 	 ��"!"
��
 	 
� 	 
��� 	 �#�"������ 	 �
	
�
����
�	
�	:�
	
��
 	��
��� ������
���	����������������������
��!�����
���� 	
��1�
	����
��!���	�
	��.
���	����	+�������	�	%�������� 	:��
�
�	���������
	
����	��"�1���	��
���#���	�	��"��	!�"�	�
"	���	�"������8	�	��#
"
����	�
	�
����
�8	
��������	�
���	���	�!�����	��#
"
��
	��1"
	
����	!
"����.
�-
0������ 	 �/� 	 �
.�� 	 �
 	 ��
��"�� 	 ��
�� 	 ����� 	 
���� 	 ��1�"�
�	
!
��:�
"�� 	
��"�1�
��
� 	�
�
��"
�	�
	��1"��	�	�
��	��	:�
	�
�� 	
!
"�	����
�������
����'�! ��
������������	�����	�
.�"82	3�#8	��"��	
�	��"�� 	658	���8	<<Q	���	��"�����	���	��
��"��;8
<6
K��"	:�&	��������	�
	"
#
"��	�	
���	����
	�
	!���������	�
	
��
	����L	
�
���� 	!8 	
.8 	 :�& 	
��"�1�� 	%�*������ 	� 	 !"�!����� 	�
 	 ��� 	 ���
���������
�	
�"��������"��
�	������������ 	:�
	�������
"��	:�
	���	!
"�����	
�����"�*����	
�����*�1��	��	���
�	�
	�1��"������	#�"���	�	���	:�
	��	��	
"��	!
"���
����	
!"�����
"�� 	 �
 	 �� 	 !
�����
��� 	 ����"
��Q 	 !
"� 	 �� 	 � 	 
���� 	 ,������ 	 �
 	 ���	

�����"�*�1� 	���
	 ���	!"�!���	�.��	�
	 ���	 ���
�������"
�	!���1��	�
�	!����	
����"
��	��	������	#�"���	3�#8	�8	%8	��"�� 	*����
��������'�
	�����������
������
�
 �
�����	���
��'��"��-	���� 	45A78
0��	�
�"��	!����������	�����"���E�����"��	�
	��������	�	��"��	
�	���	
�
�"��	�
�����
���#��� 	"
�������"�� 	������"?����	�	����!"��
��"�� 	
:�
	
�	 ��	!"/�����	 ��
��	�	 ��	����������	��������&����	�
	:�
	 ��	
!������� 	 
� 	 �� 	 )%�� 	 
��/ 	 ��������� 	 !�" 	 �
��
 	 � 	 ����
� 	 :�
	
!�
���� 	 !"��������
��
 	 ����!��
� 	�
 	�����*�" 	 
� 	 !
�����
���	
�1��"����82 	3�#8 	�8 	 �8 	%�*������ 	 0�	9����"��E����"����
���� 	 ��
�"�	
!��.������ 	���������� 	 � 	 ��"��2 	;���� � � �
����	$�
���� �7�����	
�� 	
�O= 	!!8	@AEA7;
�
	 	�"�������
	%�*������ 	0��1"
	Y��	�
�"��	!����������	�����"���E�����"��Z	�
	
��������	�	��"��2 	!�1������	
�	��	"
�����	*���� ��������7����������
����	����	
�	
45<= 	���	��	���	��
�	�
	��	����
!����	�
	
����	��.
���	�
����	�
	��	��
����	
!����������	� 	��1"
	 ���� 	��� � 	������� ��
����	���
	 :�
	��#"��	�������� 	�
��
	
45<4 	 
� 	 ��
����
 	 H��
�/� 	 �
 	 �
" 	��!���	�!��	� � #�����
� �3�� 	 ����������	
��1"
	��	����!������	�
	�����*�"	��	!
�����
���	�1��"����	!�"	!�"�
	�
	���	
��"��
��
�	����&�����	:�
	 ��#�
"
	%�*������	����
	�	:�
 	���	 �
	 ���	������	
��.
��� 	 
?!
"��
����
� 	 
"� 	 
� 	 !"
���
��
 	 �
 	 ��� 	 ���!
"����� 	 ��"�"��;8 	 
�	
������	�	+������� 	&��
	#�
 	��	45<4 	
�	!"��
"�	
�	�����"	����	0��	��"?����2	
<<
�� 	 �
�"�� 	 0�
� 	�"�!�	�
	�������� 	� 	��"��2 	� 	
� 	 ������" 	� 	:�
	&��
	 0�
1�� 	�
"	
�
"���
��
	���1�����2	3�#� ��8	�8	+������� 	0�	!���"���
	��	!��.���������
����	
#"����
2 	 30��1"
 	 
� 	 !���� 	 �
 	 ��#�
?��� 	 
� 	 
� 	 #"
��
 	 !����������2; 	�����	
�����
�"�������������	 �O	6E< 	!!8	4=CE4A=;Q	 ���1�&� 	�����	�	��������	�	��"��	�
	
��#���"�"	��	����������	"���	���	���	�
�"���	�
	9�"�	$S��
" 	G"
��	�	��	
���
��	�
 	
�� 	<�
	��		 �
	��	����	��"�����	H��	:�
 	!�"	��"�	!�"�
 	��	
�	��
"��	3�#�	 �8	�8	
�������� 	� ��
888 	�18	���8 	�8�Q	!8	
.8 	0
�	�����#�����	�
	��	�"����	�����"���	�
	��	
!���������2;E8 	 �
�!�&� 	 �
 	 ������" 	 � 	 ��� 	 �
 	 ��� 	 ���#
"
����� 	 �
 	 +������� 	
��������	�
	
��"�1��	���	��"��	�	��"��	
�	��	:�
	�
	��#�"��	:�
	�#������
��
	�
	
��1��	�
������	0���!
�"��� 	!
"�	��	����"���2	3@ �	���������� ���	AQ	�#8	��"��	�	
��"�� 	48	��8	<4;8	3!/�8	67;
�
�!�&�	�
	���	���
���������
�	�"��������"��
�	"
���*����	
�	)*1
����/�	
�	9�"���*���/� 	���	���:�
	
?���������
�	�	��������	�	��"��	#�
"��	�����	�/�	
��"�� 	!�������	�
	�������� 	�����	�
"1��
�	����	
��"����8	���	/"
��	�
	�"�1�.�	
#�����
����
�	!�"�	�������� 	����	��	�
#
��������	�	��	����������	���
�*�"��	
�	��
"	
�	�
��"����8	�
	��	�����1�	�
	0��	�
"	��"?����2	�	�����	�
	
���!��
�
�	
����	���	�
	0��	����"	��	����"���	������2	
�	���	�1"��	H��	!�"	
��,!����	
����	
���������
�	
"��	���#
������ 	����	��	����"�"��E8	��	��
��*�	�
	���
""�����"���	
��:������"���
� 	!
���� 	��1"
 	�������� 	�
 	�:�� 	
� 	�/�8 	I� 	
� 	�
�
��"�� 	 �
"	
!��������	!�"�	��1
"	:�
	���	���
#�����	��
��*�	�
	��"�
	��#�����	
�	�����	
�/� 	!
"��"1���"� 	:�
 	
� 	�����
����
��� 	����"
�� 	�
 	 �� 	�����8 	�
 	�
��� 	
�������� 	 ����	:�
	 ���
"��" 	1������
 	 ��
�!�	
�	!"
!�"�"�
 	!�"� 	
�
	
�
�����	
���
�� 	 ��"���
 	 ��� 	 ,������ 	 �D�� 	 � 	 
��� 	 
��/ 	 �����
����� 	 
� 	 ����� 	 �
	
"
�����
� 	 ���
"��� 	 �
 	 �� 	 �"�!� 	 �
 	 �"�1�.� 	 � 	 
� 	 ��� 	 ��"���8 	 
� 	 ��	
��""
�!���
����	���	#�
"�
�	��������	�
	:�
	
�	45<<	�
1��	"
�!���
"	��"���	
<=
�
�
� 	 ���
 	 ��� 	 �������� 	 ��������"��8 	 �#�"�������
��
 	 �� 	 ��1� 	 ����"
�	
����
��
�����8 	 ��"�� 	 "
��&� 	 �
 	��"
��� 	� 	 !�1����" 	 �� 	�����"�#�� 	 ��1"
 	 ���	

?!
"�
�����	�"��������"��
�	=C	�D��	�/�	��"�
	3�#8 	�8	"8 	��"�� 	*����
������� �
'�
	�����888 	�18	���8;
� 	 45<6 	 �� 	 ��������� 	 �
 	 �������� 	 
� 	 '���, 	 �
 	 ��*� 	 !"/������
��
	
����!�"��1�
	�	�
�����	���
���"	���	���������
�	#�
"�	�
	��	������8	���
�*�	�	
�"�1�.�" 	 
� 	 
� 	 ��������� 	 �
 	 
�������� 	 0J
"*
�2 	 
� 	 �
����"��� 	 ����
	
"/!����
��
	�"����*�	��	���
�����	H�8	
������ 	B8	���# 	'8	�8	��&���� 	
��&�
"�E 	
�	���.�1� 	������	!�"	��	��1
"������� 	�
��
	'���,	�	��1��	������
� 	U/"���	�	
�
����"��� 	���	�������
�	�	
�	���	!"
��"���	�
����	�
	�"���!�"�
	�
	��	&!���8	
���"�	1�
�	K����&�(�����	
�����������!������
�
���	�������
�����	������������ �
��%����������	�����
�!$
��������B$����6�	I�	��	��1
���	���	
?�������8	�
"�	
��	��1
���	��#���
��
�
��
	��
"��	�
	:�&	���""��	
�	U�"���8 	*��B������
��
��
��	���������������������	
��	 � 	���	
��� 	���1�&�	��	0������	�����"���2	:�
	
�
��/�����
��
	�
	��1��	�"�*���8
������ 	�� 	������!� ��� � ����
	������� �#
�
�
 	 �
 	 �
1
 	� 	 ������ 	�
	
'�
	������)	������R�	��	���� 	��	���
���	��	���	��	�����	��1"
	�
	��	�
"���������	
�
	��"
	�������8	
�	���
"	�
	��	"�!��"�	���	��������	#�
	�
����
� 	����	��	��1"/	
������!���	
�	�
���"8	�
	!��"��	�
��"	:�
	����:��
"�	��
�
	�
"
���	�	���1��"	���	
����
!����
�	�	:�
	�
����
�	��1��	���	���1�����	���	�����	!���������
��
	� 	
����	����
��
���� 	�
	#�
	��
.����	�
	 ���	�
	��������8 	
��
	!��"��	�
"	��	
���1��	�
1���	�	���	[�����"�� 	 ���
"��[ 	H��	���1��	
�	 �� 	 �
�"�� 	!�" 	������	
�����
��
�	�	��	�
��""���� 	���	 ��#��
�����	�
�
"������
�	0
?�
"���2 	�.
��� 	
��1"
 	 �� 	����� 	 �� 	�
�� 	&���� 	!�������� 	
��������� 	
��&�
"�E8 	�
"� 	 ����	
������	:�
	���#��������
�!��	���
	�����&����������3=;8	3!/�8	6@;
<>
����	������!��%����'������: �����
����
	�����!���	���������	
��8	����	
"
�!�
���	�	
���	��������� 	��������	�
	
����	���	��"��	#
�����	
�	68	����8	45<< 	
����
	
�	��	 ����	��"���� 	:�
	��	������1�	����" 	 �
 	��*� 	��1
" 	:�
	
���1�	
���!�
���
��
	��	�����	�
	����	��	:�
	�����
��� 	:�
	
��
����	��	�������	�
	
�
����
�	�	:�
	 ���
���1�	:�
	 0	���
�����
A �	 ��1���	 #"�������	
�	 ���"�" 	
�	
�1.
����	��	:�
	��1���	�
������	��	�"�1�.�	0
����	�"������	�
	���!"
��
"	��	
����	�
	�!���*� 	���	 �"���
*� 	!
"�	��
!�����	:�
	3�� 	�����������
���; 	
�	
�""
�
���1�
23>;
�	
����	��"����������� 	� 	!"����!���	�
	45<= 	�������� 	 #�
	 ��������	�	
�����"	��	��"
�����	�
�	�
!�"���
���	�
	����������	�
�	���������	�
	'
������	
?!
"��
���� 	 �
 	 ���� 	 %���� 	 
� 	 '���,8 	 
��� 	 !"�!�
��� 	 "
����
"��	
������
"�1�
�
��
	������	�
	 ���	!"�1�
���	:�
	
�����
�	 �
���8 	��
!�� 	�	
���
�*� 	 � 	 !���
�" 	 ��� 	 ���������
� 	 :�
 	 �
��""����"�� 	 
� 	 
� 	 �
!�"���
���8	
+��1�&� 	�
	���!���	�	�
"����"	��	��1"� 	
��
�!���	����������"�C ��������	�
	
���	��!������	�
	���	�����	�	��#��	
"
���� 	���	��:���"�#�	:�
 	�
�!�&�	�
	
�
�����"�#��"��� 	�
	���	�
������	!�"�	��	��""
�����8	
�	A	�
	����	����	���	
�
��""����	
�	��	�"�1�.�	�	#�
	��
����	�	��	����8	�
��
	��	�
���	�����	
�	,�����	
��!�����	�
�	��1"�8	��	
�����	
�!
�"�	�	
�	6	�
	.����	#�
	���
"����	H
���	�
*	
�
"��	��	,�����E8	��	
�!���	%�*�	I��
���	�	��	����1�"���"�	$����	���#����	
X
���"��� 	 �
 	 ��"��1�� 	 !�"� 	 �����"�� 	 3�8 	 ���������� 	 ����
"������ 	 '���, 	
45AA8	'�"��	
�	��	����
	�
�	4C	��	44	�
	.����37;8
�
	�����	�D� 	45<= 	�
����
�	!�1����	��	�1����"��	�
	�������� 	
�	
�	
:�
 	!
�
	� 	 ��� 	
������ 	:�
	 �
 	��*� 	 ����	��������� 	�
	 �� 	 �
�"�� 	 0�����"���E
�����"��2 	 :�
 	 "
1����*� 	 0�����"���E������28 	 
� 	 45<7 	 �� 	 �1"� 	 �
 	 �������� 	 #�
	
!"���1���8	+����	���	
?	����1�"���"
�	�
	�
����"���	��"���
	���	�&�����	�	
<7
��"
�� 	 
��"�����
��
 	 ��
���#���� 	 ��
.���� 	 �
 	 ��
�����
� 	 ��
�������� 	 ���	

?�
!����	�
	�
����
�8	�	��#
"
����	�
	��"��	�"�!��	���
�
�����
� 	����	!8	
.8 	

�	�
	'�.���	$�.��� 	
�	�
	��������	��	��#"��	
�	�,���	��	!&"�����	#������3@;8
�	45>> 	������	
���1�	!�"	�
�����"�
	��	!"���1�����	�
	���	�1"��	�
	
�������� 	�
����
�	�	��"�� 	������"��	�	 �� 	 #������	�������� 	 E��
��(
��������	� �
�1�
������:�������:�	�!����%�	!�"�	
?�����"	���	�"������8	��	�1"�	�
	��������	
���
�*�	�	!�1����"�
	��
���
��
	�	!�"��" 	�
	45>7 	���!����!������������
��"��	#�
	:��
�	�/�	����"�1���	�	��	�����������3A;8
D����� � �� ��(���� ���� �09 ������� ���!��%� �� � #�!��	��
� � �� � ������� �
'������$#����������@	�����A 	���D���	��1"
	����	!�"	�
����
� 	:��
�	.��/�	��1��	
��1"
	��	!�����	H��	���&�����	�!���	�	��	!�������	��
���#���	
����������E	� 	
�	��	
�
����	
�	:�
	
�	"
��������
���	�
	��������	�"
��� 	�/�	�
	�����
������1�	
��	���&�����	����������"8	5��'��'���������������������
	������������!����� �
#������
��������� 	��	����	�
	�
����
� 	�����	
�	!"
�
��
8		��	������"�#��	������ 	
�
	��	�
������	�	
������"	��	�"
�����	�	��	!"
�
����	�
	
��
	��!�	�
	0�
�
����2 	

�	���	��""�����
�	�����"���� 	!"��
����
���	:�
	��	����	�������	0��	���
�����	
�
	���	�"�������2	3�#8	J�1�1�V�	�	+8	%���
" 	
��8 	='�������	�����#�	����	��� 	
���1"���
	)���"����	�"
�� 	4556 	!!	4E4=;8 	����
���������@'�
	���������	����A �
�� � ����	
���	 ��� 	 ��������� 	 
� 	 �� 	 ���
��� 	 #�
 	�� ��	�%��� � ��!� � @
�����
'�
	�����A 	 �
���������� 	 :�
 	 "
��&� 	 �!�"
��� 	 
� 	 ��� 	 �D�� 	 >C 	 � 	 :�
	
!���
"��"�
��
	�
"����"��	�1�"�����	����	��	!���������	����&����	H������
���	��	
0�
�"��	�����"���E�����"��2	�
	��������	�	��	0�
�"��	�
	��	���������2	�
	�
����
�E8	
�	
������
���	#�"���	�
	��	0�
�"��	�
	��	���������2	!�
�
	����"�
	
�	45=C 	������	
�
����
�	!"
!�"�	 ��	!"��
"�	!�"�
	�
	��	!"��
���	�
	�
��� 	*����
����������� �
�
�&��
!� 	 :�
 	 �
 	!
"��� 	��"���
 	 �� 	�
����� 	��
""� 	'������8 	 �
����
� 	 ��	
<@
������	�	"
�����"��"	�	�
	!�1����	
�	45=@	346C	!!;8	
�	45>5	#�
	!�1������	��	
�
"���� 	 �
��""������ 	
�� ��!�
 � ��� � ��
������� � ��� � �
�&��
!� �3=57 	!!;8 	 ��	
����
!���� 	 �
 	 �� 	 ��������� 	 ���� 	 �"
� 	 ��"������
� 	 ���� 	 !�
�
 	 ���
"��"�
	
������ 	 
� 	 45@> 	 �!�"
��� 	 �� 	 ,����� 	 ��1"� 	 3�#8 	 �8 	 I8 	 �
����
� 	8�	������� �
������������ �
��
��������� ��"��������	�
	���	�����" 	 "
������	 �&�����	�
	�8	
$����� 	�	 � ��8 	 $�
��� 	 ��"
�- 	 ��
����� 	 �
� 	 J��1"
 	 45@A 	 6<C 	 !!8Q 	 ���	
"

������
�	!���
"��"
�	���	�
	'&?��� 	��"����;8
� 	 ��� 	�D�� 	AC 	��"�� 	�#�"�� 	
� 	 �� 	
��"��� 	:�
 	 "
�����"� 	!�"� 	='��
�)#������!�������	��	'��3����	:�
	0��������	#�
	���!$
�
� ��
�����	�	!��������	
����&����	�	
�	#������"	�
	����
������!$
���#�����	���
	��	!���������	����&����2	
3�#8	��	
������	�
	%8	�"
��"� 	�?#�"�	)���
"����	�"
�� 	45A@ 	!8	AC>Q	���	��"�����	
��� 	 ��
��"��;8 	 J���� 	 45AC 	 
� 	 %���� 	 
��
 	 .����� 	 �
 	 ��"�� 	 �� 	 ��1"�� 	 ����	
��
!����	!�"	���	�
�����"
�	�
	�8	�8	%�1����
��	3�#8	��	����	IO	4<	�
�	��!8O@;	�	
!�"	�������	�
	���	�
�����"
�	�
	�8	I8	�
����
�8	�
"�	��	#�
	��
!����	
�	
� 	
�
��	�
	��	���������	��
���#���	���
"��������8	���	!�"����"���	�
	%�1����
��	���	
���	!
"����	����	��	��#��
����8	I�	���""
	��	�����	���	���	�
	�
����
� 	:�
	
�����
�
�	��	��!���	�1�����	�
	!�������
� 	:�
	���	�
��
	��	"
��������	�
	��	
�
�"��	�
	��������	�����	��	�
	��	!�
��	���
�"�����	���	��	�
	�
����
�35;8
� 		����� � 	��� ���� ���	�� ��� ��
	� � �� ����
 ��� ��
�������
	� ����
�������� �
�����	����������������
�������*��������8	
��
	
�	��	�
���"	:�
	�����
	��	�/�	
���������	�
	���	�
�"���	
���������	�
	��������	�	�	:��
�	�
��"��
��
	��	�
	
"
�����	�.
��	
�	����
����	�
	
?�
�
��
�	�
?���	���� 	!8	
.8 	�8	'���	3���!8; 	
����	
�� � � � �� � *��������� � �����	������
 � � � �����������
 � �� � �� � �
�������� �
����'�
	���������������������Q	�18	���8 	:�
	"
,�
	
������	�
	�������	�
	���	
�/�	��!�"����
�	���
�������"
�	�
	��������	�	�
	���	�
�"���	
��������� 	���	
<A
����	���
D�� 	������
� 	�
 	��� 	�!��������
� 	!"/������� �+��1�&� 	
� 	��
��"�	
3!/�8	65;	�
��� 	�	
��
	�
���"	�
	��
�
	�
"	#������"	
�	�
?��	���"������"��	�
	%8	
$�:�"�	����	
��������8������%�"��*
�����8	$�8	��-	��:�
 	45578
���	
�1�"�� 	
��
	��!�	�
	�
���"	���1�&�	
�	�������	�
	���	�
�
���- 	�� �
	���������������
� �������	
��8	M���	�#�"��	:�
	'�������:�����	�����������	��� �
�����
���������	
��-	��	�
�	��������	��"��� 	
�	��������	!���
"��"	�	��	�����"������	
�
	��	����
!����	�����"���E�����"�� 	!8	
.8 	
�	��������	:�
	��1��	�
	0��	*���	�
	
�
��""���� 	 !"�?���2 	 H
� 	 "���" 	 �
1
"�� 	 �
��"�
 	 0�� 	 *��� 	 �
 	 �
��""���� 	 �/�	
!"�?���2	�	0�/�	�
"����2	3%���� �����
'������%��	��;34C;8
�	
��
	��!�	�
	�
���"	���	!
"�������	���
"�
	���	���
"�
����-	��	�
���"�	
�
	�
���������
����������"
:��
"
	���	������	!�"����!�����	�	�����	��
�����8	
��	
�	�
���"	���!
���
"�	��	.�����	�"����� 	�

"/	��	��1"�		��#
"
��
	��	:�
	�

"��	��	
��	��	����
"�8	
�	
�	!"��
"	���� 	!�"�	��"	����	��	
.
�!��	
��"
	��"���	!���1�
� 	
����"/	��	����
!����	:�
	��������	��
�
	�
�	��������	�
	��	����	���
���Q	
�	
� 	
�
����� 	 �� 	 ���!�"� 	 ����� 	 ��� 	 �
#�������
� 	 ��/����� 	 �
 	 �������� 	 ��� 	 �� 	 �
	
��������	���
"��"/	:�
	��	�
	&��
	����	��
�
	:�
	�
"	���	�:�
���� 	��	:�
	�
	
��"�1��
	�	���	���������	���	!����������	�	#����	�
	"����
*	:�
	����"����
�	�����	
���	����
!����
�	��/�����8
�	
��	�����
�
��
��	����
�������

	��
�
�,�	��
��"��	 ��#�"������
� 	
� 	������"���	�
� 	!"
�
��
	 ��1"�	�
	��	
!
"����	�	�
	���	4C8CCC	
.
�!��"
�	:�
	�
	!�1����"��	
�	��	!"��
"�	�	,����	

������	"���	�
	4567 	����	:�
���	���	!����	��!���8	��
�!"
	#�
	��#���� 	
�	
����:��
"	����" 	
�	���
��	�	��	
.
�!��"	�
	��	!"��
"�	
������	�
	��	�&����	�
� 	
6C 	!
"�	
�	��	)%��	&��
	
"�	�,�	�/�	��#����8
<5
I�	
?���
	��	0�"�����	�
��"��2	:�
	"
,��	�����	���	���
"���
�	�
	�������� 	
����
	
�	!,1����	�	
�	
�!
��������	!�
��� 	!8	
.8 	��������"	���	��!��	#��������"	
�
	���	!"��
"�	
������	�	�
	��	������"���8	
����	���
"���
�	
��/�	���!
"���	

��"
 	 
� 	 �"����� 	 !"����� 	 �
 	 �� 	 #������ 	 H
� 	 �/� 	 ��!�"����
E 	 ��� 	 �
 	 �
��
	
���
"
���� 	 
� 	 �������� 	 � 	 ��� 	 �
 	 ������� 	 �����������
�8 	 ��" 	 #�"���� 	 �������	
���
��	�	���	!"����!��
� 	��1"
	����	�
	��	 #������	��������8	�,�	���	���	#�
	
��!���1�
	�
"	������	���
"���
�	��!�"����
� 	��1"
	����	������"����8
������ 	 �
 	 !
����� 	 
� 	 '���, 	 � 	 ����� 	 ���������� 	 �� 	 
.
�!��" 	 �
	
���������
���������� �!�"�	#�����!��"��	
�	��	����
"�����	���	��.�	:�
	����	
�
���	���	�	:�
	�
	��	��1��	!"
�����	�	������	������� 	:��
�	��	�
	
�����"�1�	

�	'���,8	�
�������	�
"����	��	#
���	�
	��
��"�	"
�"
�� 	"
���������	�	��	
��
�	�
	����
���"	���	��!��	�
�	��1"�	�	���	�
�!
�����	�
	��
��"��	���
���	
"����	H���	�
��������	�
�	�"�1���"	�	��	#�����!����"�	!�"�/���
�8	������	���	
�
�!
����� 	 �
 	 ���� 	 ��
��
��� 	 ��� 	 ��.� 	 :�
 	 :�
"�� 	 ���
"��� 	 �� 	 "
����	
���:�
	��	��1��	��	���	�
"��	,���	�	���	
��"
��	���	��"!
��	�
	��"���	�
"�
8	��	
�1"���� 	 � 	 �
���1"���� 	 :�
 	 
"� 	 ��� 	 #�����!�� 	 #��������" 	 ���!�
�� 	 �
	
�������� �
���������� ��� ����
� ������ ��
 	 ��������8 	 
� 	 
��
 	 ���
��� 	 ��	
��"!
��	
��/	#"
��
	�	�����"��8
��	!"��
"�	�	,����	
������	"���	�
 	
���������
�����������������
� �
����� 	����	��	��.���� 	
�	��	�
	45678	
�	
�����	������� 	��	�
�����	
������	

�	��	�
	��	
����"���	��8	����
	3$���	%���� 	G��"��� 	
8))8; 	�
	455@ 	���	
�	
������ 	*����	������
��'����� 	#�
	
������	�	�"�������	!�"	%�1
"�	����
"���	
	
������
	���	���"��������	�
	������	�������8	 	������
��	�����������
�������!��� �
�)�
	��	������
��1��������	�����������
�����!������8
=C
�	!"��
"	1�""���"	�
	��	!"
�
��
	�
"����	
�	����
�����	#�
	�"�������	�
�	
"���	!�"	���	�����"	
�	
�	�
"���	�
	45AAEA58	*
�����
�������#��������%�������� �
������	������ �������� 	����	!�"�	��
��"�	���	!
"����� 	
�	��	���
���	
�	
�	
:�
	
��/1����	���!����	
��"�1�
���	�������	�
?���	�����	!��*��	�
	
��"
��	
�
 	 �
�����8 	 ��" 	 
�
 	 ������ 	 �� 	 ������� 	 !�"����!����� 	 ������ 	 
� 	 
��� 	 H
��1������
��
 	 ��� 	 ��"�� 	 �
?��� 	 �
�������� 	 � 	 �
" 	 !�1������� 	 "
���/1����	
.����� 	#"��
	!�"	#"��
 	���	�&"�����	�&������ 	��	"
�������	
�	
�!�D�� 	
��&�
"�8	
��" 	 ��������
��
 	 ����� 	 �
"���� 	 �� 	 #�
 	 !"
!�"��� 	 ��� 	 
� 	 
��
"� 	 :�
 	 
"�	
��1�����	
�	�����"8	
�
	1�""���"	
��"���	�	��
��	�
	!����	
"�	���	�"��������	
������
��
	���
"��	�
�	"���8	�"
�����
��
	!�"	
��	
"�	!"/������
��
	��
��1�
	!�"�	
��	�
���"	���!���	!�"����
	��	#������"�*���	���	�
?���	�"������
�	�
	�������� 	��	
:�
	�
	��1���	�
���*���	���#���"�����
�	����/������	"����	�	�
	��1��	"
�!
����	
���!�
���
��
 	 
� 	 !
�����" 	 
����� 	 ����:���� 	 �
 	 
��
 	 !�
�� 	 ���������� 	 �
 	 ��	
!���������	
�"�!
�8
������	�
	���	���""��	��	!�1��������	�
�	��1"� 	�
�!�&�	�
	���	�&���� 	
���	�����"	��1��	#���
����	�	��������	�����"��	��	��"
�	�
	��	�"��������8	����	
!"����!��	���
"���	�
	"
#
"
����	�������	
�	��
.�	1�""���"	�
	��	�"��������	�
	
�����"8
�������� 	 
"� 	 �/� 	 �� 	 0��1����"2 	 :�
 	 �� 	
��"���" 	 H������ 	 �
���� 	!�"	
!"��
"�	�
*	
��
	��1"�	�������	�
	:�
	��1�
�
	����	�"�������
��
	"
�������	�	
��"�����	���	�
�����	
�	���#�"��"	:�
	��	
"�	���	�
"����	��:���"/#���	�
	
�
������	�"��
�E8	���	#"��
�	�
	��������	���	�����
��
	 ��"���	�	�����
�
�	
������ 	�"�����
� 	 ��1�"������� 	 ���1�&� 	 ��"��� 	 :�
 	 � 	 �� 	 �
* 	 ��
�
� 	 ���	
!"�!��� 	 �"�����
� 	 ��1�"������� 	 ��"��� 	 �� 	 !���� 	 :�
 	 
���� 	 "���#�������
�	
�
�����"��� 	�
"���"��� 	
��8 	��#�������	
�	"
��"��	�	��	!"���"��8	��
�/� 	��������	
=4

�	
?��
"����
��
	"
��
"�����	�	���	"
!
������
�	�
	����1���	���	�1������
�8	
(��*/�	
����	��"���
"�������	
?!��:�
�	!�":�&	!����	�"������"
�	"
�!
���	
�	

�����	�"������	�
	��������	�	��	"
E
��"�1�� 	!��/�����	�
	��	��
������	
�����	
����:���� 	 � 	 ��� 	 ��"���
"������� 	 �/� 	 ��1�����
� 	 3!/�8 	 <4; 	 �
� 	 
�����	
����
�!�"/�
�Q	�	���1�&�	!�":�&	�������	��	�1"
��
�	�	
�1
��
*��� 	��	!����	
�
	:�
	:��
�	�����
	�	�������� 	 ��
��	�	��	"
�����
" 	��	
�����8 	
�	��
��"�	
�
"���� 	 
� 	 
�!�D�� 	 �
��� 	 !"���"��� 	 "
�"
�" 	 �!"�?������
��
 	 ���	
��"���
"�������	
�
�����
�	�
�	
�����	�
	��������	H��	:�
	�����#��� 	!�"	��!�
��� 	
�!�"��"�
 	 �
 	 ��� 	 �"�������� 	 ���
"��E8 	 J
��� 	 ��!"����� 	 ������ 	 !���1"��	
"
!
�����8	J
���	!�"����	�
	�"�����
�	�
�������	��"���	
�	��"���	1"
�
�	�	
�
��� 	 ��!"����� 	������ 	 ����1��� 	 "
!
����� 	 � 	 
� 	 �������
� 	 ���� 	!����	

?!"
����
�	"
�������
�	������	
���"!
����	��	���!"
�����	H	��
��"��	
��!���	
���	����	���������E8	�������	��"���
"�������	�
�	1�""���"	�
	�����"	
"��	��	#����	
�
	!"
������	
�	
�	����1���"��	�&����� 	
""�"
�	
�	��	�"������
"�����	�
	�!
������	
� 	 �� 	 
:�������� 	 
�
����� 	 �
 	 �� 	 ��
!���� 	 �
 	 ������� 	 ����1��� 	 ������ 	 
� 	
��������"�� 	 �#"
��� 	 ��"��� 	 ���1�&� 	 �� 	 ����������� 	 ������1"
 	 
��"
 	 ���	
�"������"
� 	 �
� 	 "��� 	 �
 	 ��������" 	 �����/�����
��
 	 ������� 	 �&"����� 	 !8 	 
.8	
0*�"����2	
�	����������	!�"	0���
"��"2 	0����&����2	!�"	0������2 	
��8	�
	�
���	����	
!"
������	�� 	����1���"�� 	 �&����� 	!"���"����	"
�!
��"	
� 	 �&?���	�"������ 	�
	 ��	
�&����	�
�	6C 	�
���	"
����"���	���	!���1"��	����������� 	�
���	��""
����	���	
��
!����
�	:�
	������
"����	
:���������	�	�
���	"
�������	���
�"��
��
	
�	
�
?��	�"
�	�
�
�	H���:�
 	����	
�	��1��� 	�����	
?���
	���	"
�������	#���� 	��	
!����	:�
	��#����	%
�
� 	��	�"��	����&���� 	
��"���"	�	�"������" 	��.�	���	�
*	
:�
	0���	������"����	�
	
��"
���	�	��	��!"
���	!�"�	��	�
���"	��""���&������2E8
=6
��"	��"�	!�"�
 	%
�&	���	�
"	�

"	���
.�	��	�
"����	����
��	�
	%�1
"�	
����
"���	���	
�	�"������	"��� 	
��"�1��	��	��"�
�	���	���
"����	��""
�����
�	
�	�1�
"������
� 	�	���	���	
����8	
�	��
��"�	�!����� 	��	�
"����	�
	����
"���	
"
�!
��	�����	�/�	:�
	��"��	�"��������
�	��	����&�	
�	
�����	�
	��������	�	
�	
1������
 	 ���
"�� 	H!�"� 	����" 	!"
������ 	���	��	 ����&� 	���	�/�	����1��� 	�
	
�"��
�	������	:�
	��.��E8
��� 	 "
�!
��� 	 � 	 ������� 	 
?!"
����
� 	 �����/����� 	 �
��� 	 
�
����	
�:�
����	:�
	���	�/�	#������"
�	�	��	�
���"	�"�
����� 	��	:�
	&�
	�
"/	:��
�	
�/� 	 �

"/ 	 
��
 	 ��1"� 	 !
"� 	 �
��� 	 !"���"��� 	 ��
.�"��� 	 �
 	 "
����������� 	 �	

�����"�"	��	�
"����	�/�	�
��"��	
	���
"��������	!���1�
	H�"

���	:�
	��	�
���"	
���"��
D�	� 	�
�
*�����	!��"/ 	���!"
��
"���E8 	G�����
��
 	��
"��� 	 �&"�����	
���� 	 �"�������� 	!�
�
 	��" 	 ����" 	 � 	����� 	� 	�
�!
"��" 	 �� 	 ��"������� 	!�" 	 
�	
����1�� 	�"������ 	 �� 	�
��� 	 "
!"������� 	
� 	 "��� 	
��"
 	��"��
�
� 	�� 	 ���� 	�
�	
�&"����	
�!�D��	:�
	
�
�����	�	
�	��
��"��	�����8
�
	����	:�
 	!�"�	��	!"
�
��
	�
"���� 	�
���	�������	���	��	!"��
"�	

������	�"������	"���	�
	�������� 	
�	1�""���"	�
	��	�"��������	��	
�!�D��	�
	���	
�����" 	��	�
"����	����
��	�
	%�1
"�	����
"��� 	
�	���
.�	�	���	��""
�����
�	�
	��	
�"�������� 	�
 	����
"���	��� 	
� 	�"������ 	 "��� 	:�
 	��*� 	%
�& 	��� 	�
" 	�

"8	
I�
��"�	���
.�	�
�������	�
	����	
�
	���
"���	���	����	"
�������	��	!"
�
��
	
�
"����	����
�����	�
	
��
	��1"�8	
�	�
"
�����	#����	:�
��	
�	�����	�
�	�
���"8	
����	��.�	���	�
*	$�"�
� 	���	
�	����"	:�
	��	��"���
"�*�1� 	
�!
"����	:�
	

�	�"������	�
�	#�
�	�	��	�"��������8
=<
!��	�	������
�
	���������	�
��� 	�����������
	 :�
 	 ����� 	 �:�� 	 �
��� 	 �
��� 	
� �� � �� � ���
��	� �
	���������	��	���	�����	���	:�
	��1�&�
���	!�����	���
"8	
�	�
���"	���
"��"/	
:�
	'����	��
	
�	��
��"��	�����8
I� 	�
���	!"
�
����� 	:�
 	
��� 	
������ 	 #�
"� 	�
 	�� 	���
� 	 ����&����	
��!"
��8	��	&�
	��1�
"�	����	
�	���� 	����	��1"��	
�����	��	������
�	�
	���	
!����	!
"�����	�	���	���	��1"�����	�!�"����	���!�
���
��
	�
	��	���
�����	
:�
	����	��������	�� 	
��"�1�"	
��
	�
?��8	�"

��� 	�� 	:�
	
�	 ��	��
��"�	���	
�
"����	"���"���	�	���	
������	!"
����	� 	��1"
	���� 	"
�!
�����	�
�	
�!�"���	�
	

�
	������	�
	��������8	I�	�����
���	:�
	�
	�"���	�
	�� 	���
��@�����
����A �
��
	����� � � � �����	�
 � �� � ��
�1��%� � 
��������� 	 ���� 	 
� 	 ����� 	 ����" 	 ��	
�
D���8
���	
?�
!����	�
	����"�	�����	�"������
�	�
	�������� 	H
?!�������
��
	
���������E 		���
���
���	�
�����
	����������
������
	��
8	J��	����	�
����	!�"	
����&�����	�	
����"
� 	���
��
�	�	
��������
�	����
"����"���	�
	�"���	�	�
	
!���"���8 	 )��� 	 !���� 	 ����&����� 	 ��� 	 �
D���"�� 	 :�
 	 ��� 	 ����� 	 �
1���	
��
�
"�
	
?��������
��
	�	����"�����
�	�&������ 	!
"�	�����	���"�	��	�
���	

�����"���	���	����	
������	�
	��	�
?��	�
	��������	:�
	"
�!
�
	
�
	�"��
"��8	
���	
�1�"�� 	��
��"�	�
������	�
	�
���"��"��	
�	�.
��	�	
�
	������ 	��	:�
	
�	
#����1�
	��
�
"�
	
?��������
��
	�	����"�����
�	�&������8	
��"
	��"���	"�*��
� 	
��	�
���	�
���"����	!�":�
	�����	�"��
"��	�/�����
��
	�����"��	�
	#����	�
	"���"	
����&����	�	���	�
?���	�
	��������	!�1�������	!�"	����
"�����
�	����	��	�
	
'���,	�	J�"��"� 	���	����	���	�
	!���
�	����	������	�	��
�����8	
�	�"��
"��	�
	
��� 	
������
� 	 "���� 	
� 	�
�
"�� 	
� 	
� 	 �
 	
?!����" 	 ���� 	���1"
 	!"�!�� 	:�
	
�!�"
�
	
�	
�	�
?�� 	�
	�"��
	�
	��	!
"����.
	�����"��� 	������ 	���
"�"��	�	��"� 	
==
������
���	 .������	�
	����"8 	I�	����	�
���	��
!����	
��
 	�"��
"�� 	����	:�
	
��
�/�	���	�
���	!
"������	
��"�1�"	���
���"���	:�
	����������
��
	�
	���	
���""���	,���
�8	
�	������	��		���	�
	�������	�
	��
��"��	���
���"��� 	�
���	
�"�����	:�
	#�
"�	
:�����
��
	�� 	�
	 ���	�����	�"������
�	�
	�������� 	���:�
	
!"���"����	:�
	#�
"�	�/�	��
�����	H�������� 	
��"�1
	���	
�#
������E8 	
�	
��
��"��	�����	�
���	��
���#�����	�	���	!
"�����	�	!
"����.
�	�
���������	

�	
�	�
?��	��	!"��
"�	�
*	:�
	�!�"
�
� 	���:�
	
�	��	!�"	�
	�������
�	��	
3!/�8	<<;		�������	��	�
�����	�
*	:�
	�!�"
�
�	���1"����8	'�����	
������
�	

���������
��
�	��	����	"
�!
��"��	
�	�"��
"��	"��� 	����	:�
	��"
��"��	���	
������	�/�	�����	
	�������	��
��"��	�	����"�
	��1
"���
�	����	���	�
	"
����"	
���	�
?���	H����	
�	
� 	����	�
 	��
���
 �	 ��#
"
��
�	
������
�	�
�	'�+E	�	�
	
"

��"�1�"��� 	
�	
� 	
����� 	
?!"
���� 	�
	�� 	���	��!��	 ����
�!�"/�
� 	H����	
���""
	
�	���	
������
�	�
	��	)���
"�����	�
	J�"��"�E8	��"	��!�
��� 	��	���	
#������	�"������	�	
����	0���!������
�2	�	"
�,�
�
� 	!8	
.8 	���	�
"	�

"	���	��	
�������	0����	����	����!�)���A��+��!���	�����"��	
������	�
	���
"��	���	���	
�"���
�	��.
"
�����	
�	
�	�
?��	�
	��	����"8	�
"�	��	!"
#
"����	���	
������
�	
"���� 	
�	�����	�	���
���"���Q 	
� 	
��
	�
����� 	���	!
"�������	�!
��" 	� 	��	
#"
��
��
	"
��"��	�
	�������� 	�����"	��	"
#"��
"�	!�!���"-	0��	:�
	�1����	��	
��D�28
�	��	:�
	�	��		���
��	�������	�
	���	����1���	"����	"
�!
���	H���������	
���	���1"
�	!"�!���E	�
���	���!����	
�	�"��
"��	#��&���� 	
�	�
��" 	
��"�1�"���	
����	��
���	�!"�?������
��
	������	�
	!"��������	
�	"���	�	��
����"���	
�"/#����
��
	�
	���
"��	���	���	"
����	�
�
"��
�	�
�	
�!�D��8
������	
�	���	!���1"�	"���	�"����"�1����	0�2	�
�����	�
	����� 	
��	0�2	
�
1
"/	!"�������"�
	����	
�	"��!���
��
8	���	�
�"��	0*�2	�	0*2	"
!"
�
����	���	
=>
#��
��� 	 ��#����
� 	 �
 	 �"����"�1�" 	 ��� 	 
� 	 ��#�1
�� 	 "����� 	 � 	 ���1�&� 	 �
1
�	
!"�������"�
	����	��	2�2	������/�����	"��!���
��
 	�����	�/�	�&1���
��
	
�	

�	�
�����	����8
��"	,����� 	
� 	���	��	
�!�D���*���	
� 	�!
�����	0��������2 	� 	�
	��� 	 ��	
�"�#��	:�
	���!�����8

Más contenidos de este tema