calida fisico

Vista previa del material en texto

Calidad fisico quimica de las aguas de las zonas
de cautiverio y semicautiverio de los delfines
Item Type Journal Contribution
Authors Estévez, J. R.; Valcárcel, L.; Pupo, I.; Montero, A.; Frías, D.;
Alberro, N.; López, D.; Simón, D.; Isaac, M. A.; Ramos, M.; Rivera,
N.; Guevara, C.; Sánchez, L.; Cruz, D.; Blanco, M.; Sánchez, L.
Citation Contribución a la Educación y la Protección Ambiental., 6. p.
87-97
Download date 25/10/2023 13:47:25
Link to Item http://hdl.handle.net/1834/3100
http://hdl.handle.net/1834/3100
Contribución a la Educación y la Protección Ambiental. Vol. 6. (2005) ISBN: 959-7136-35-X
CALIDAD FISICO QUIMICA DE LAS AGUAS DE LAS ZONAS DE CAUTIVERIO Y SEMICAUTIVERIO ...
J. R. Estévez y otros Q-87
CALIDAD FISICO QUIMICA DE LAS AGUAS DE LAS ZONAS DE CAUTIVERIO Y
SEMICAUTIVERIO DE LOS DELFINES
J. R. Estévez, L. Valcárcel, I. Pupo, A. Montero, D. Frías, N. Alberro, .D López, D. Simón, M. A.
Isaac, M. Ramos, N. Rivera1, C. Guevara1, L. Sánchez1, D. Cruz1, M. Blanco1, L. Sánchez1
CEADEN: Centro de Aplicaciones Tecnológicas y Desarrollo Nuclear Calle 30 No 502, Playa, Ciudad
de la Habana, Cuba. E-mail: jestevez@ceaden.edu.cu
1ACN: Acuario Nacional de Cuba. Calle 1ra, # 2002, esq 60 Playa, Ciudad de la Habana, Cuba
RESUMEN
Se determinó un grupo de parámetros físico-químicos de las aguas del Acuario Nacional de Cuba
(ANC) y de la zona de semicautiverio donde están confinados los delfines, con el objetivo de evaluar la
calidad de las mismas. Los valores obtenidos fueron siempre inferiores a los límites permisibles de
acuerdo a la propuesta de norma por el ANC o a Normas internacionales.
Palabras clave: calidad, agua, delfines, acuario
ABSTRAC
The quality of the water from the National Aquarium of Cuba and other areas where dolphins are in
captivity were evaluated through the determination of some physic-chemical parameters. The obtained
values were always lower than the acceptable limits.
Key words: quality, water, dolphins , aquarium
INTRODUCCIÓN
El estudio de la calidad del agua de mar es una actividad muy importante que permite evaluar el
impacto de la actividad humana en la salud de la fauna marina y en especial de los mamíferos tales
como los delfines (cSAC, 2001).
El conocimiento de los procesos que rigen la química y la vida de los microorganismos que viven en
las aguas de los acuarios constituye un requisito dispensable para el éxito del mantenimiento saludable
de los mamíferos marinos en cautiverio, ya que el agua de mar que se suministra a las piscinas se
perturba con la presencia de estos animales y su cuidado.
El logro de una buena calidad del agua es esencial, tratando de reproducir lo más cercanamente posible
su hábitat natural, con las concebidas limitaciones que ofrece el cautiverio. Los Acuarios, atendiendo a
su sistema tecnológico, establecen rangos óptimos para el buen manejo y salud de la masa animal.
Dada la importancia de estas especies y la necesidad de mantener, en los parámetros establecidos
internacionalmente, una buena calidad de agua, el Acuario Nacional de Cuba monitorea como
parámetros básicos los siguientes:
Salinidad, Temperatura, pH, Transparencia, Cloro libre, Cloro combinado, Cloro total, Nitritos,
Nitratos, Amonio, Metales pesados y Análisis microbiológicos
El objetivo de este trabajo fue determinar el comportamiento de un grupo de parámetros físico-
químicos de las aguas donde viven los delfines para evaluar la calidad de estas.
Contribución a la Educación y la Protección Ambiental. Vol. 6. (2005) ISBN: 959-7136-35-X
CALIDAD FISICO QUIMICA DE LAS AGUAS DE LAS ZONAS DE CAUTIVERIO Y SEMICAUTIVERIO ...
J. R. Estévez y otros Q-88
MATERIALES Y MÉTODOS:
Todos los reactivos utilizados fueron de calidad “Puro para Análisis”.
El agua para la preparación de las soluciones fue de “Grado 2”.
Para la determinación de los metales pesados se emplearon dos métodos:
1. Fluorescencia de Rayos X Dispersiva de Energías (FRXDE) (Detector de Si/Li con Resolución
energética de 180 eV para la línea K� de Mn y fuente de excitación primaria de Cd-109). Los
elementos fueron previamente precipitados con APDC y medidos en capa fina por FRX (Montero,
2000). Los espectros fueron elaborados con el Programa AXIL suministrado por el OIEA (Bernasconi,
1996). La cuantificación se llevó a cabo mediante el Programa SAX (Torres, 1998).
2. Voltametría de Redisolución Anódica (VRA) para Cd y Pb.
El resto de los análisis se llevó a cabo de acuerdo a Normas ó Procedimientos Internacionales, tal como
se presenta en la Tabla 1.
Tabla 1. Normas ó Métodos empleados para los análisis
Parámetro Norma ó procedimiento
Turbiedad (UT) Standard Methods: 1999
NO2- (mg/L) ISO 6777: 1984
NO3- (mg/L) Standard Methods: 1999
N total (kjeldahl) (mg/L) Standard Methods: 1999
PO43- (mg/L) ISO 6878: 1998
P total ISO 6878: 1998
DBO5 (mg/L)
ISO 5815: 1989, ISO
5813: 1983
DQO (mg O2/L) ISO 6060: 1989
S2- (mg/L) UNE 77-043-83
Se determinan además la transparencia, la temperatura, el pH, las especies de cloro y el oxígeno
disuelto; esto se realiza “in situ” en el ANC utilizando equipos multiparamétricos y siguiendo los
procedimientos orientados por el fabricante.
Se analizaron 32 muestras en el periodo de octubre de 2002 a septiembre de 2004. Los parámetros
como nitritos, turbidez, DBO y sulfuros se determinaron inmediatamente en el Laboratorio. Para el
resto de las magnitudes las muestras se conservaron en congelación hasta su procesamiento. El agua
para la determinación de metales pesados fue acidificada con HNO3 (pH ~ 2) antes de ser congelada.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN:
Los resultados de los análisis de las magnitudes físico-químicas estudiadas se reflejan en la Tabla 2
Contribución a la Educación y la Protección Ambiental. Vol. 6. (2005) ISBN: 959-7136-35-X
CALIDAD FISICO QUIMICA DE LAS AGUAS DE LAS ZONAS DE CAUTIVERIO Y SEMICAUTIVERIO ...
J. R. Estévez y otros Q-89
Tabla 2. Resultados de las determinaciones realizadas
Muestra Fecha Lugar Cd (ppb) Pb(ppb) Cr(ppb) Fe(ppb) Co (ppb) Ni(ppb) Cu(ppb) Zn(ppb) Mo(ppb)
CA1 18/11/2002 P.Riñon <1 <1 <3.3 13 ± 1.3 <1.7 <1.4 <1.4 40 ± 3 9.2 ± 1.3
CA2 18/11/2002 P.Riñon <1 <1 <3.3 15.7 ± 1.5 <1.7 <1.4 <1.4 <1.7 5.5 ± 0.8
CA3 19/11/2002 Nuevo.delfinario <1 <1 <3.3 6.3 ± 0.9 <1.7 <1.4 <1.4 <1.7 7.4 ± 1
SeA4 02/12/2002 Cayo Cobo <1 <1 <3.3 653 ± 50 <1.7 <1.4 23 ± 2 130 ± 10 1.9 ± 0.5
CA5 09/01/2003 P.Entrenamiento <1 <1 <3.3 28 ± 2 <1.7 12.2 ± 1.2 6.7 ± 0.9 6.9 ± 0.9 5.4 ± 0.7
CA6 10/02/2003 P.Riñon <1 <1 <3.3 <2.4 <1.7 3.6 ± 0.9 <1.4 <1.7 5.3 ± 0.7
CA8 10/03/2003 P.Entrenamiento <1 <1 <3.3 12.3 ± 1.2 <1.7 <1.4 <1.4 <1.7 9.8 ± 1.3
CA9 24/03/2003 P.Entrenamiento <1 <1 <3.3 7.4 ± 1 <1.7 <1.4 <1.4 <1.7 7.5 ± 1
CA10 05/05/2003 P.Entrenamiento <1 <1 <3.3 77 ± 6 <1.7 <1.4 19.2 ± 1.8 18.6 ± 1.7 6.7 ± 0.9
CA11 07/05/2003 P.Entrenamiento <1 <1 <3.3 11.2 ± 1.1 <1.7 7.2 ± 1 <1.4 3.8 ± 0.9 10.6 ± 1
CA12 12/05/2003 P.Subacuatico < 0.5 < 0.5 <3.3 8.8 ± 1.2 <1.7 <1.4 <1.4 <1.7 9.8 ± 1.3
SeA13 27/06/2003 Cayo Cobo < 0.5 < 0.5 <3.3 36 ± 3 <1.7 <1.4 2.7 ± 0.6 <1.7 5.4 ± 0.7
CA14 15/07/2003 P.Entrenamiento < 0.5 < 0.5 <3.3 4.2 ± 1.0 <1.7 <1.4 <1.4 3.6 ± 0.9 4.3 ± 1
CA15 17/07/2003 P.Entrenamiento < 0.5 < 0.5 <3.3 12.8 ± 1.3 <1.7 <1.4 <1.4 7.1 ± 0.9 7.6 ± 1
CA16 22/07/2003 P.Subacuatico < 0.5 < 0.5 <3.3 19.3 ± 1.8 <1.7 <1.4 3.5 ± 0.8 2.8 ± 0.7 4.8 ± 1.1
SeA17 21/08/1930 Semicautiverio < 0.5 < 0.5 <3.3 21.5 ± 1.6 <1.7 <1.4 <1.4 48.7 ± 3.7 7.5 ± 0.5
CA18 04/09/2003 P.Dortico < 0.5 < 0.5 <3.3 7.7 ± 1.0 <1.7 <1.4 <1.4 3.9 ± 0.9 7.8 ± 1.0
CA19 08/09/2003 P. Riñon < 0.5 < 0.5 <3.3 < 2.4 <1.7 <1.4 <1.4 5.2 ± 1.2 5.0 ± 0.7
SeA20 15/09/2003 Semicautiverio < 0.5 < 0.5 <3.3 38.0 ± 2.9 <1.7 <1.4 <1.4 < 1.7 9.4 ± 1.3
CA21 15/09/2003 P.Entrenamiento < 0.5 < 0.5 <3.3 < 2.4 <1.7 <1.4 <1.4 4.36 ± 1.0 7.8 ± 1.0
CA22 17/09/2003 P.Entrenamiento < 0.5 < 0.5 <3.3 8.8 ± 1.2 <1.7 <1.4 <1.4 4.8 ± 1.1 10.6 ± 1.0
CA23 22/09/2003 P. Estrella < 0.5 < 0.5 <3.3 < 2.4 <1.7 <1.4 <1.4 < 1.7 5.5 ± 0.7
CA24 21/11/2003 < 0.5 < 0.5 <3.3 48.8 ± 3.7 <1.7<1.4 3.2 ± 0.8 5.2 ± 1.2 2.4 ± 0.6
CA25 09/12/2003 P.Estrella < 0.5 < 0.5 <3.3 5.6 ± 0.8 <1.7 <1.4 <1.4 7.8 ± 1.1 8.9 ± 1.2
CA26 10/12/2003 P.Riñon < 0.5 < 0.5 <3.3 4.0 ± 0.9 <1.7 <1.4 <1.4 3.7 ± 0.9 16.1 ± 1.5
CA27 10/12/2003 P.Dortico < 0.5 < 0.5 <3.3 8.2 ± 2.0 <1.7 <1.4 <1.4 3.5 ± 0.8 15.2 ± 1.4
Contribución a la Educación y la Protección Ambiental. Vol. 6. (2005) ISBN: 959-7136-35-X
CALIDAD FISICO QUIMICA DE LAS AGUAS DE LAS ZONAS DE CAUTIVERIO Y SEMICAUTIVERIO ...
J. R. Estévez y otros Q-90
CA28 02/03/2004 P.Subacuatico < 0.5 < 0.5 <3.3 6.5 ± 0.9 <1.7 <1.4 3.5 ± 0.8 3.5 ± 0.8 18.8 ± 1.8
CA29 07/03/2004 P.Delfinario < 0.5 < 0.5 <3.3 4.9 ± 1.2 <1.7 <1.4 7.3 ± 1.0 7.3 ± 1.0 25.5 ± 1.9
CA30 03/06/2004 P.Entrenamiento < 0.5 < 0.5 
CA31 06/06/2004 P.Delfinario < 0.5 < 0.5 
CA32 04/08/2004 P.Estrella < 0.5 < 0.5 
Muestra Fecha Lugar Hg(ppb) Pb(ppb) T°C Cl T Cl L Cl c ph O1 S °/°° Turb 2 N- NO2-
CA1 18/11/2002 P.Riñon <1.5 <2 24.5 0 0 0 7.4 5.2 35 < 1 < 0.0055
CA2 18/11/2002 P.Riñon <1.5 <2 24.5 0 0 0 7.4 5.2 35 < 1 < 0.0055
CA3 19/11/2002 Nuevo.delfinario <1.5 <2 24.5 0 0 0 7.61 5.11 35 < 1 0.0236 ± 0.0069
SeA4 02/12/2002 Cayo Cobo
12.2 ±
1.2 3.3 ± 0.8 < 1 0.0436 ± 0.0062
CA5 09/01/2003 P.Entrenamiento <1.5 <2 25 0 0 0 7.9 5.31 35 < 1 0.025 ± 0.0063
CA6 10/02/2003 P.Riñon <1.5 3.1 ± 0.7 26.5 0 0 0 7.5 4.6 35 < 1 0.0246 ± 0.0065
CA8 10/03/2003 P.Entrenamiento <1.5 <2 26.5 0 0 0 7.5 4.6 35 < 1 0.027 ± 0.0062
CA9 24/03/2003 P.Entrenamiento <1.5 <2 26.5 0 0 0 7.57 4.95 35 < 1 0.026 ± 0.0062
CA10 05/05/2003 P.Entrenamiento <1.5 3.5 ± 0.8 27.5 0 0 0 7.8 5.11 35 < 1 < 0.0055
CA11 07/05/2003 P.Entrenamiento 2.2 ± 0.5 <2 27.5 0 0 0 7.83 5.16 35 < 1 < 0.0055
CA12 12/05/2003 P.Subacuatico <1.5 <2 27 0 0 0 7.87 5.28 35 < 1 0.011 ± 0.005
SeA13 27/06/2003 Cayo Cobo <1.5 <2 < 1 < 0.0055
CA14 15/07/2003 P.Entrenamiento <1.5 <2 27.7 0 0 0 7.79 5.16 36 < 1 < 0.0055
CA15 17/07/2003 P.Entrenamiento <1.5 <2 27.5 0 0 0 7.7 5.1 36 < 1 < 0.0055
CA16 22/07/2003 P.Subacuatico <1.5 <2 27.7 0 0 0 7.81 5.25 36 < 1 0.0272 ± 0.0006
SeA17 21/08/1930 Semicautiverio <1.5 <2 < 1 < 0.0055
CA18 04/09/2003 P.Dortico <1.5 <2 < 1 < 0.0055
CA19 08/09/2003 P. Riñon <1.5 <2 < 1 
SeA20 15/09/2003 Semicautiverio <1.5 <2 < 1 < 0.055
CA21 15/09/2003 P.Entrenamiento <1.5 <2 27.6 0 0 0 7.84 5.31 35 < 1 0.107 ± 0.002
CA22 17/09/2003 P.Entrenamiento <1.5 <2 27.6 0 0 0 7.84 5.34 35 < 1 0.0068 ± 0.0007
Contribución a la Educación y la Protección Ambiental. Vol. 6. (2005) ISBN: 959-7136-35-X
CALIDAD FISICO QUIMICA DE LAS AGUAS DE LAS ZONAS DE CAUTIVERIO Y SEMICAUTIVERIO ...
J. R. Estévez y otros Q-91
CA23 22/09/2003 P. Estrella <1.5 <2 27.5 0.05 0 0.05 7.4 5.33 34 < 1 < 0.0055
CA24 21/11/2003 <1.5 <2 < 1 <0.0055
CA25 09/12/2003 P.Estrella <1.5 <2 26.2 0 0 0 7.32 5.29 34 < 1 <0.0055
CA26 10/12/2003 P.Riñon <1.5 <2 26.6 0 0 0 7.29 5.34 33 < 1 
CA27 10/12/2003 P.Dortico <1.5 <2 26.8 0 0 0 7.16 5.29 33 < 1 
CA28 02/03/2004 P.Subacuatico <1.5 <2 25.9 0.3 0.25 0.05 7.69 4.43 35 < 1 0.037 ± 0.002
CA29 07/03/2004 P.Delfinario <1.5 <2 25.8 0.25 0.2 0.05 7.68 4.63 34 < 1 0.029 ± 0.002
CA30 03/06/2004 P.Entrenamiento < 1 < 0.0055
CA31 06/06/2004 P.Delfinario 26.6 0.2 0.15 0.05 7.7 4.6 35 < 1 < 0.0055
CA32 04/08/2004 P.Estrella < 1 < 0.0055
Muestra Fecha Lugar N - NO3- PO43- P Total N Total S- DQO
CA1 18/11/2002 P.Riñon 0.07 ± 0.045 0.08 ± 0.04 0.09 ± 0.041 0.34 ± 0.01 < 1.0 4.0 ± 0.2
CA2 18/11/2002 P.Riñon 0.09 ± 0.044 0.08 ± 0.04 0.1 ± 0.040 < 1.0 
CA3 19/11/2002 Nuevo.delfinario 0.12 ± 0.043 0.09 ± 0.041 0.11 ± 0.04 < 1.0 
SeA4 02/12/2002 Cayo Cobo 0.07 ± 0.043 < 1.0 
CA5 09/01/2003 P.Entrenamiento 0.07 ± 0.043 0.08 ± 0.042 < 1.0 
CA6 10/02/2003 P.Riñon 0.1 ± 0.041 0.11 ± 0.040 < 1.0 
CA8 10/03/2003 P.Entrenamiento 0.06 ± 0.043 0.09 ± 0.04 < 1.0 
CA9 24/03/2003 P.Entrenamiento 0.05 ± 0.044 0.08 ± 0.042 3.58 ± 0.08 < 1.0 4.0 ± 0.2
CA10 05/05/2003 P.Entrenamiento 0.248 ± 0.012 0.26 ± 0.05 0.27 ± 0.050 1.4 ± 0.03 < 1.0 4.0 ± 0.2
CA11 07/05/2003 P.Entrenamiento < 0.05 0.18 ± 0.053 0.38 ± 0.053 2.69 ± 0.06 < 1.0 4.0 ± 0.2
CA12 12/05/2003 P.Subacuatico 1.532 ± 0.030 0.35 ± 0.061 0.37 ± 0.057 1.9 ± 0.04 < 1.0 3.7 ± 0.2
SeA13 27/06/2003 Cayo Cobo 0.12 ± 0.015 0.26 ± 0.013 < 1.0 
CA14 15/07/2003 P.Entrenamiento 0.130 ± 0.024 0.241 ± 0.019 1.46 ± 0.03 < 1.0 5.2 ± 0.3
CA15 17/07/2003 P.Entrenamiento 0.167 ± 0.017 0.122 ± 0.021 0.253 ± 0.018 < 1.0 4.0 ± 0.2
CA16 22/07/2003 P.Subacuatico 0.659 ± 0.018 0.138 ± 0.020 0.249 ± 0.019 1.29 ± 0.03 < 1.0 2.8 ± 0.1
SeA17 21/08/1930 Semicautiverio < 0.05 0.130 ± 0.020 0.245 ± 0.019 1.12 ± 0.03 < 1.0 4.0 ± 0.2
Contribución a la Educación y la Protección Ambiental. Vol. 6. (2005) ISBN: 959-7136-35-X
CALIDAD FISICO QUIMICA DE LAS AGUAS DE LAS ZONAS DE CAUTIVERIO Y SEMICAUTIVERIO ...
J. R. Estévez y otros Q-92
CA18 04/09/2003 P.Dortico 0.120 ± 0.017 0.191 ± 0.013 0.396 ± 0.025 1.12 ± 0.03 < 1.0 3.8 ± 0.2
CA19 08/09/2003 P. Riñon 0.089 ± 0.018 < 0.04 0.075 ± 0.0323 1.29 ± 0.03 < 1.0 3.0 ± 0.2
SeA20 15/09/2003 Semicautiverio < 0.05 < 0.04 < 0.04 5.94 ± 0.14 < 1.0 4.0 ± 0.2
CA21 15/09/2003 P.Entrenamiento 0.711 ± 0.014 < 0.04 0.069 ± 0.032 0.56 ± 0.01 < 1.0 4.0 ± 0.2
CA22 17/09/2003 P.Entrenamiento 0.095 ± 0.018 < 0.04 < 0.04 < 1.0 3.8 ± 0.2
CA23 22/09/2003 P. Estrella < 1.0 
CA24 21/11/2003 < 1.0 4.4 ± 0.2
CA25 09/12/2003 P.Estrella 0.333 ± 0.015 0.055 ± 0.015 0.114 ± 0.031 < 1.0 4.4 ± 0.2
CA26 10/12/2003 P.Riñon 0.120 ± 0.017 < 0.04 0.136 ± 0.030 < 1.0 3.0 ± 0.2
CA27 10/12/2003 P.Dortico 0.131 ± 0.017 0.068 ± 0.015 0.168 ± 0.029 < 1.0 3.0 ± 0.2
CA28 02/03/2004 P.Subacuatico 0.369 ± 0.011 0.170 ± 0.018 0.214 ± 0.018 1.06 ± 0.02 < 1.0 3.2 ± 0.2
CA29 07/03/2004 P.Delfinario 0.330 ± 0.012 0.393 ± 0.029 0.452 ± 0.029 1.51 ± 0.03 < 1.0 4.0 ± 0.2
CA30 03/06/2004 P.Entrenamiento 0.065 ± 0.014 < 0.04 0.114 ± 0.031 1.34 ± 0.03 < 1.0 3.7 ± 0.2
CA31 06/06/2004 P.Delfinario
0.404 ±
0.011 < 0.04 < 0.04 0.22 ± 0.01 < 1.0 3.7 ± 0.2
CA32 04/08/2004 P.Estrella 0.119 ± 0.013 < 0.04 0.088 ± 0.031 2.8 ± 0.06 < 1.0 4.0 ± 0.2
Contribución a la Educación y la Protección Ambiental. Vol. 6. (2005) ISBN: 959-7136-35-X
CALIDAD FISICO QUIMICA DE LAS AGUAS DE LAS ZONAS DE CAUTIVERIO Y SEMICAUTIVERIO ...
J. R. Estévez y otros Q-93
En la Tabla 3 aparecen los valores extremos y medios de los resultados de la tabla anterior.
Tabla 3. Valores extremos obtenidos
Parámetro Promedio Mínimo Máximo
Cd (ppb) <0,5
Pb(ppb) <0,5
Cr(ppb) <3,3
Fe(ppb) 38 <2,4 653
Co (ppb) <1,7
Ni(ppb) 2,1 <1,4 12,2
Cu(ppb) 3,5 <1,4 23
Zn(ppb) 12 <1,7 130
Mo(ppb) 8,6 1,9 25,5
Hg(ppb) 1,9 <1,5 12,2
Pb(ppb) 2,1 <2,0 3,5
T°C 26,5 24,5 27,7
Cloro Total (ppm) 0,04 <0,01 0,3
Cloro Libre (ppm) 0,03 <0,01 0,25
Cloro combinado (ppm) 0,01 <0,01 0,05
pH 7,62 7,16 7,9
Oxigeno disuelto (mg/L) 5,07 4,43 5,34
S °/°° 35 33 36
Turb (UT) <1
N- NO2- (ppm) 0,0188 <0,0055 0,107
N - NO3- (ppm) 70 <0,05 1532
PO43- (ppm) 0,111 <0,04 0,393
P Total (ppm) 0,174 <0,04 0,452
N Total (ppm) 1,74 0,22 5,94
S- (ppm) <1
DQO (ppm) 3,8 2,8 5,2
De acuerdo a criterios establecidos en el ANC, así como a Normas Internacionales se establecen
magnitudes límites para estos parámetros de interés, los cuales se reflejan en la Tabla 4. Aparecen
además los rangos que se están proponiendo para aplicarlos en todos los acuarios del país y que están
pendientes de aprobar. No se incluye el análisis microbiológico.
Para el establecimiento por parte del ANC de valores en relación a metales pesados, se partió de
resultados previos obtenidos de conjunto con el CEADEN (Lam, 1999; Rivera, 2000).
En este trabajo se determinaron las concentraciones de algunos de estos elementos en agua de mar,
tales como Fe, Cu, Zn, Pb, Mo, As y Hg. Para Fe, Cu, Zn y Mo y se obtuvieron valores que superan los
Límites de Detección (LD); para el resto las concentraciones fueron por lo general inferiores a 1 µg/L.
El estudio de los contenidosde metales pesados es importante pues su acumulación produce efectos
tóxicos y enfermedades en los organismos (mucosidad, destrucción de la actividad enzimática,
hiperglicemia, afectaciones en riñones y olfato, etc.). De acuerdo a la Norma Cubana NC-25 (1999),
aplicable a objetos hídricos de uso pesquero, la calidad de las aguas puede ser considerada “Buena”,
“Dudosa” o “Mala” de acuerdo a los parámetros que aparecen en la Tabla 5. En su contenido se plantea
que para que un agua pueda ser evaluada de “buena” debe cumplir no solo con los parámetros
obligatorios sino también con los complementarios. Esta Norma es más rigurosa que la anterior, lo cual
es lógico pues se trata de zonas en los mares y no en recintos cerrados como es el caso de los acuarios.
Contribución a la Educación y la Protección Ambiental. Vol. 6. (2005) ISBN: 959-7136-35-X
CALIDAD FISICO QUIMICA DE LAS AGUAS DE LAS ZONAS DE CAUTIVERIO Y SEMICAUTIVERIO ...
J. R. Estévez y otros Q-94
Tabla 4. Rangos aceptables para los parámetros que monitorea el ANC
Parámetro Valores del ANC
Norma
Europea (1989)
Propuesta
Cubana
S (o/oo) 34-36 20-35 24-36
T (ºC) 24-28 10-28 23-28
pH 7.3-7.8 7.4-8.2 7.2-8.3
Turbiedad (UT) 0.00-1.092 — < 1.00
Cl libre (mg/L) 0-0.3 — < 0.8
Cl total (mg/L) 0-0.35 — 2.0-3.0
Cl comb. (mg/L) 0-0.05 0-2.0 < 2.0
NO2- (mg/L) 0.05-0.1 Mínimas Mínimas
NO3- (mg/L) 0-50.0 0-100.0 < 100.0
NH4+ (mg/L) 0-0.02 Mínimas < 1.0
Metales pesados (mg/L) Trazas — Trazas
Tabla 5. Requisitos obligatorios y complementarios para las aguas en zonas pesqueras
Parámetro Calidad
Parámetros obligatorios Buena Dudosa Mala
OD (mg/L) >5 3-5 <3
DBO5 (mg/L) <1 1-2 >2
PH 8.1-8.3 6.5-8 <6.5
Salinidad (So/oo) 26-35 10-25 <10
As (mg/L) Hasta 1.0
Cd (mg/L) Hasta 0.01
Hg (mg/L) Hasta 0.005
Pb (mg/L) Hasta 0.1
Cu (mg/L) Hasta 0.05
Parámetros complementarios
N-NH3 (mg/L) <0.03 0.03-0.05 >0.05
NO2- (mg/L) <0.01 0.01-0.60 >0.60
NO3- (mg/L) <0.05 0.05-1.50 >1.50
PO4- (mg/L) <0.05 0.05-0.20 >0.20
Transparencia (m) 100-50 50-20 <20
Sólidos en suspensión <100 100-300 >300
Observando los resultados del contenido de los metales pesados se puede plantear que, de forma
general, los mismos están por debajo de los LD del método utilizado y que son del orden de los µg/L,
con lo cual se cumple con las exigencias planteadas en la Tabla 4. Para Fe, Cu, Zn y Mo se obtienen
valores que para algunas muestras de agua son significativamente superiores a los respectivos LD, pero
sin embargo estos elementos no representan ningún problema para los delfines pues de ellos solo el
contenido de Cu está normado en 50 µg/L y los valores obtenidos son inferiores a esta cifra. Para una
muestra de semicautiverio se obtienen los mayores valores en varios de los elementos, incluyendo al
Hg cuyo contenido fue de 12 µg/L, mas de 2 veces superior al valor normado. Sin embargo para la otra
Contribución a la Educación y la Protección Ambiental. Vol. 6. (2005) ISBN: 959-7136-35-X
CALIDAD FISICO QUIMICA DE LAS AGUAS DE LAS ZONAS DE CAUTIVERIO Y SEMICAUTIVERIO ...
J. R. Estévez y otros Q-95
muestra de semicautiverio, recibida posteriormente, las concentraciones de los elementos fueron
relativamente pequeñas.
En cuanto al resto de las magnitudes físico-químicas se puede decir que los valores para muchas de
ellas estuvieron por debajo de los LD.
Los valores para la salinidad, pH y temperatura están dentro de los límites normales establecidos. Por
otra parte los contenidos de las diferentes especies de cloro fueron mínimos. Para azufre las
concentraciones fueron siempre inferiores a 1.0 mg/L. En el caso de la DQO los valores oscilaron en el
rango de 2.8-5.2 mg/L.
En las normativas de la Tabla 4 no se incluyen componentes tales como el fosfato, azufre y DQO y por
tanto estos valores obtenidos hasta el momento son de utilidad para una futura base de datos en el
ANC.
Para el caso del nitrato existe un valor de 1.532 mg/L de N-NO3- (mayo del 2003) que es el mayor
encontrado y que corresponde a la piscina de “Entrenamiento”; sin embargo esta concentración está
muy por debajo del límite máximo establecido en el ANC que es de 50 mg/L y aún mas bajo que el
reportado en la Norma Europea (1989) que es de 100 mg/L.
En la figura 1 se puede observar como varían algunas de estas magnitudes en el tiempo para dos de las
piscinas con mayor número de muestras colectadas: Piscinas de “Entrenamiento” y “Riñón”. Para esta
última, que es una piscina menor y con menos delfines, se observan valores inferiores de las
magnitudes estudiadas con respecto a los de la primera. Algunos parámetros tales como pH, OD, DQO
y nitrógeno total mantienen una constancia en el tiempo, de igual forma que la temperatura y la
salinidad que no están en la figura.
Contribución a la Educación y la Protección Ambiental. Vol. 6. (2005) ISBN: 959-7136-35-X
CALIDAD FISICO QUIMICA DE LAS AGUAS DE LAS ZONAS DE CAUTIVERIO Y SEMICAUTIVERIO ...
J. R. Estévez y otros Q-96
Entrenamiento
0
20
40
60
80
100
10
-1
2-
02
29
-1
-0
3
20
-3
-0
3
9-
5-
03
28
-6
-0
3
17
-8
-0
3
6-
10
-0
3
Fe
Zn
Ni
Riñón
0
20
40
60
80
100
21
-1
0-
02
10
-1
2-
02
29
-1
-0
3
20
-3
-0
3
9-
5-
03
28
-6
-0
3
17
-8
-0
3
6-
10
-0
3
25
-1
1-
03
14
-1
-0
4
Fe
Zn
Ni
Entrenamiento
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
10
-1
2-
02
20
-3
-0
3
28
-6
-0
3
6-
10
-0
3
14
-1
-0
4
23
-4
-0
4
1-
8-
04
NO2
NO3
PO4
PT
Riñón
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
21
-1
0-
0
2
10
-1
2-
0
2
29
-1
-0
3
20
-3
-0
3
9-
5
-0
3
28
-6
-0
3
17
-8
-0
3
6-
1
0-
03
25
-1
1-
0
3
14
-1
-0
4
NO2
NO3
PO4
PT
Entrenamiento
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
10
-1
2-
02
20
-3
-0
3
28
-6
-0
3
6-
10
-0
3
14
-1
-0
4
23
-4
-0
4
1-
8-
04
DQO
OD
pH
NT
Riñón
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
21
-1
0-
02
10
-1
2-
02
29
-1
-0
3
20
-3
-0
3
9-
5-
03
28
-6
-0
3
17
-8
-0
3
6-
10
-0
3
25
-1
1-
03
14
-1
-0
4
DQO
OD
pH
NT
Figura 1. Contenido de algunos parámetros físico–químicos en las piscinas “Entrenamiento” y “Riñón”
CONCLUSIONES
Se determinaron los valores de algunos parámetros físico-químicos del agua del ANC y de la zona de
semicautiverio donde están confinados los delfines, conformándose una base de datos de importancia
para los estudios que se realizan en el acuario. Algunos de ellos se determinan por primera vez en este
Contribución a la Educación y la Protección Ambiental. Vol. 6. (2005) ISBN: 959-7136-35-X
CALIDAD FISICO QUIMICA DE LAS AGUAS DE LAS ZONAS DE CAUTIVERIO Y SEMICAUTIVERIO ...
J. R. Estévez y otros Q-97
Centro. Los valores obtenidos para los parámetros que están normados en el ANC o en la Norma
Europea fueron siempre inferiores a los límites permisibles.
BIBLIOGRAFÍA
1. Environmental contaminants in the Moray Firth cSAC. A summary of information of the impacts
/potential impacts on bottlenose dolphins and proxy species. FINAL REPORT. 1st Edition,
September 2001. http://www.morayfirth-partnership.org/ext/extdocs/Centre/Environmental.
2. Norma Europea. Normativa CITES (1989). Condiciones para la concesión de permisos de
importación de ejemplares vivos de Tursiops truncatus.. Anexo 3.
3. Lam, P.; Estévez, J.; Pupo, I.; López, D.; Ramírez, M.; Rivera, N. (1999) Concentración de metales
pesados de agua de mar y determinación por Fluorescencia de Rayos X. Contribución a la
Educación y la Protección Ambiental, Volumen 0, V Taller, Editorial Academia, La Habana, ISBN
959-02-0253-5, p.114-118
4. Rivera, N.; Estévez, J.; Lam, P.; Pupo, I. (2000) Estudio preliminar de la determinación de metales
pesados: Su influencia en la calidad de vida de los organismos marinos bajo condiciones de
Acuario. Proceeding Marcuba'2000; 5to Congreso de Ciencias del Mar, Palacio de las
Convenciones de la Habana, Cuba, 4-8 de Diciembre, ISBN (CD).
5. NC-25 (1999) “Sistema de Normas para la Protección del Medio Ambiente. Hidrosfera.
Especificaciones y Procedimientos para la evaluación de los objetos hídricos de uso pesquero”.
6. Montero, A.; Estévez J. R.; Padilla, R. (2000) Heavy metal analysis of rainwatersby nuclear related
techniques: Application of APDC precipitation and energy dispersive X-ray fluorescence. J. of
Radioanalytical and Nuclear Chem. Vol 245, No. 3, 485-489.
7. Manual for QXAS ; Quantitative X-Ray Analysis System (version 3.2); IAEA; Vienna; 1995.
8. Torres E. L.; Fuentes M. V.; Greaves E. D. (1998) SAX, Software for the Analysis of X-Ray
Fluorescence Spectra. X-Ray Spectrometry, 27, 161-165
http://www.morayfirth-partnership.org/ext/extdocs/Centre/Environmental