PROUVE_katalog_4_ES_2020-10-20_www

Vista previa del material en texto

#4 CATÁLOGO fragancias | cuidado del cuerpo | cosméti cos de maquillaje | cosméti cos de limpieza para el hogar
ÍNDICE
LO QUE HARÁ QUE SE SIENTA ESPECIAL:
Perfume Unique Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Perfume MOLECULAR unisex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Perfume fascinante para las mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
Perfume irresistible para hombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
Cosméticos de maquillaje MAKE me UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-33
Cuidado del cuerpo SIMPLY PLEASURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-41
LO QUE HARÁ SU HOGAR MÁS AGRADABLE:
Jabón líquido de manos con anti-olores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Desengrasante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Spray para encimeras y superficies de cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Detergente para lavado manual de la vajilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Spray inteligente para baño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Spray para cabinas de ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Desatascador de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gel sanitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Removedor de caliza y herrumbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Espuma de manos antibacteriana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Líquido para lavar ropa deportiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Gel para ropa blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Gel para ropa de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Gel para ropa oscura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Quitamanchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Gel amaciador de tejidos perfumado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Acondicionador para ropa perfumado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Acondicionador para ropa intensamente perfumado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Crema de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Limpia vidrios inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Líquido para laminados y suelo de madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Limpia tapetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 65
Limpia juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gel para hornos y chimeneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gel universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Líquido para superficies muy sucias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Spray inteligente de pantallas y inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Spray crema para muebles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Spray para la limpieza de ventanas y espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
¿Qué más as debe saber? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
¿Cómo limpiar una superficie determinada? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
¿Cómo elegir un perfume? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
La fabricación de 
perfumes es un arte . 
Un arte que requiere no solo mucho conocimiento 
y experiencia, sino también paciencia, intuición 
y creatividad porque el perfume no es solo 
una fragancia que ponemos en la piel. 
Estas son emociones, recuerdos, ideas, un elemento importante de la construcción 
de imágenes. Es un poder que estimula la acción, inspira y seduce. Es por eso que en 
Prouvé le damos tanta importancia a cada composición que se crea en cooperación 
con los perfumistas de Grasse, una ciudad francesa extremadamente encantadora, 
donde se han explorado los secretos de la perfumería durante varios cientos de años, 
y donde operan las fábricas de perfumes más famosas y antiguas, y se consideran los 
aceites de fragancias producidos allí. Son considerados los más valiosos y los mejores. 
Es una tradición centenaria que puedes ver a cada paso, paseando por las calles 
bañadas por el sol, saturadas con el aroma de las flores, cultivadas en los campos que 
rodean la ciudad. Y es esta parte de Grasse y el genio de los perfumistas locales que le 
damos en cada botella de nuestros perfumes.
En este catálogo encontrará nuevas y exclusivas fragancias de la línea Unique 
Collection, que cautivan con la riqueza de los aromas y son inolvidables. Es un 
perfume seductor, magnetizante para ella y un perfume intenso y emocionante para él.
Te invito a nuestro increíble mundo de fragancias. 
Katarzyna Trawińska
PERFUME
¿Qué huele tan bello?
Una fragancia bien elegida enfatiza nuestra personalidad, 
estilo y belleza . Con esto en mente, componimos 
perfumes de los mejores aceites de fragancia de Grasse, la 
perfumería de la capital del mundo, que se distinguen por 
su extraordinario poder, claridad y plenitud de fragancia . 
Reflejan nuestra pasión y amor por los hermosos aromas .
h a s t a u n 2 0 % 
de fragancia 
aceites esenciales 
franceses
ingredientes
d e a l t a 
c a l i d a d
proceso de refinamiento 
de perfume tradicional
Certificado 
de autenticidad
UNIQUE COLLECTION
¿Dejarás que te seduzcan?
El perfume exclusivo de la línea Unique Collection es una expresión del dominio 
y el talento de los creadores de fragancias francesas, con quienes hemos creado 
estas composiciones únicas e intemporales . Fueron creados para los amantes de las 
fragancias sofisticadas y lujosas . Contienen ingredientes cuidadosamente seleccionados 
y perfectamente equilibrados de la más alta calidad . Se deleitan con su aroma . Ellos 
sorprenden . Evocan sensaciones extraordinarias . Seducen los sentidos . Nos permiten 
expresar lo que sentimos y quiénes somos .
BLOSSOM
SYMPHONY
pera|grosella negra|rosa
 Por qué vas a amarlo:
por el viaje sensual en medio del verano soleado. 
Los perfumes fuertemente frutados, enriquecidos 
con un aroma clásico de rosas maduras 
y ligeramente picante con pimienta rosa, harán que 
nadie pase cerca de usted sin notar. La vainilla y el 
cedro presentes en las profundidades de la nota 
calientan el olor y le dan un aire misterioso. ¡Déjate 
llevar por la vibración de las fl ores!
Familia: fl oral y frutal
Percepción: frutado, dulce, ligeramente picante
Proyección: moderada
código: 103001
SPICY
WILD
pimienta rosa|salvia|cardamomo
 Lo que te seducirá:
la oportunidad de expresarse, sin compromiso. 
La combinación perfectamente equilibrada de la 
salvia esti mulante con una delicada vainilla dulce 
y notas intensas y picantes funciona como su 
tarjeta de visita exclusiva. El notable aroma con 
fuerte proyección refuerza el aroma de madera 
de guanaco presente en las profundidades de la 
nota, y la suti l hoja de violeta añade una frescura 
incontrolable.
Familia: fougère
Percepción: ti bio, picante
Proyección: fuerte
código: 103002
100 ml
Aceites aromáticos franceses: 20%
P
E
R
F
U
M
E
 U
N
IQ
U
E
 C
O
L
L
E
C
T
IO
N
6 | 
¡N
O
V
E
D
A
D
!
INFINITE 
FORCE
nuez moscada|azahar|ámbar
 Lo que te seducirá:
una composición emocionante que refl eja una 
nueva dimensión de la masculinidad. Es una 
fragancia para hombres decididos que desean 
enfati zar su fuerza, temperamento y singularidad, 
creando un aura intrigante a su alrededor. Las 
notas aromáti cas, picantes y especiadas se 
fusionan con un ligero refresco de azahar y un 
aroma balsámico de ámbar. Las notas de madera 
agregan fuerza, intensidad y lujo, y vainilla, una 
pizca de sensualidad cremosa.
Familia: oriental, amaderado
Percepción: intenso, balsámico
Proyección: fuerte
código: 103006
ABSOLUTE 
CHARM
fl ores blancas|almizcle|pachulí
 Por qué vas a amarlo:
por un olor profundo y abrumador. El poder 
mágico de las fl ores blancas con dulzura 
embriagadora y acordes verdes esti mulan los 
senti dos y seducen. Un delicado azahar, que 
recuerda a los cálidos países del sur, le da una nota 
románti ca. Y el almizcle sensual, el pachulí exóti co 
y el cálido ámbar lo complementan perfectamente. 
Esta composición realza la belleza de una mujer 
y enfati za su gracia. Atrae y magneti za.
Familia: fl oral, amaderado
Percepción: fl oral, seductor
Proyección: moderada
código: 103005
100 ml
Aceites aromáticos franceses:20%
P
E
R
F
U
M
E
 U
N
IQ
U
E
 C
O
L
L
E
C
T
IO
N
 | 7
¿Cómo crear el perfume perfecto?
La innovadora colección de perfumes moleculares 
fue creada para enfatizar su individualidad 
y estilo con una fragancia única, única como un 
patrón de huellas dactilares . Su secreto radica 
en la combinación de notas de fragancias 
tradicionales con una partícula molecular, es decir, 
una interpretación artística de sensaciones, creada 
en un laboratorio por perfumistas experimentados . 
¡Estos son seis perfumes unisex y cientos 
de fragancias por descubrir!
PERFUME
MOLECULAR
UN CONSEJO DEL PERFUMISTA: 
puede mezclar 2, 3 o las 6 moléculas juntas. 
También puede experimentar con el orden 
en que se aplica cada fragancia y con las 
proporciones.
LOVE COSMETICS
AWARDS 2019
 #brand #emotions #quality
50 ml
Aceites aromáticos franceses: 20%
Paso 
Elige otra fragancia 
o fragancias y agrégalas 
a tu base rociándolas sobre 
tu piel .
Elije:
Paso 
Elija un perfume que será 
su base y aplíquelo a su piel .
¿Cómo usarlos?
 01m 
para que la fragancia sea tan fresca 
como la brisa del mar
 02m
para que la fragancia sea tan 
pulverulenta como las fl ores blancas
 03m
para obtener una fragancia afrutada 
y jugosa como fruta fresca de verano
 04m
para que la fragancia sea herbal, 
amaderada y más refi nada
 05m
para que la fragancia sea fl oral oriental 
como un ramo de rosas
 06m
para que la fragancia se vuelve cálida, 
inciensa como el calor de una chimenea
01m
enebro|verde acuático
 Lo que te seducirá:
El aroma bruto del enebro se profundiza en una 
molécula que representa la idea de las notas 
oceánicas. Fragancia limpia y refrescante con un 
acabado suti lmente amargo, como agua tónica 
fresca en un día abrasador.
Familia: acuáti co y amaderado 
Percepción: cíclico, revitalizante
Sugerencia del perfumista: añade frescura a la 
composición
código: 102001
03m
grosella|rosa amargo
 Lo que te seducirá:
El aroma ligeramente agrio y jugoso de grosella 
negra madurando al sol del verano, refrescado por 
la molécula que representa notas cítricas 
de toronjas amargas.
Familia: frutado y cítrico
Percepción: cítrica, fresca
Sugerencia del perfumista: añade una frescura 
suti l a la composición 
código: 102003
04m
lima|serenidad forestal 
 Lo que te seducirá:
Aroma de la lima ligeramente picante, 
complementada por la molécula que representa 
notas amaderadas con un acabado suti l de cuero 
y almiscar.
Familia: cívico y amaderado
Percepción: fresco, verde
Sugerencia del perfumista: trae contraste 
de hierbas verdes para la composición
código: 102004
05m
bergamota|rosa puro
 Lo que te seducirá:
La fragancia de la planta de bergamota, levemente 
agria, se mezcla inesperadamente con la molécula 
que representa la fragancia de los brotes de rosas 
a fl orecer.
Familia: fl oral y oriental
Percepción: fl oral intenso
Sugerencia del perfumista: trae la elegancia 
oriental para la composición
código: 102005
06m
pachuli|marrón esencial
 Lo que te seducirá:
Un aroma amaderado y esfumado de pachulí, 
rodeado por la molécula, representado por notas 
ámbar sensuales y resinosas.
Familia: oriental y amaderado
Percepción: caliente, envolvente
Sugerencia del perfumista: trae un calor sensual 
y resinoso à su composición
código: 102006
02m
pimienta rosa|blanco sutil
 Lo que te seducirá:
El condimento de la pimienta rosa fue fi nalizado 
por una molécula que representaba la idea de 
fl ores blancas. Dulzura suti l, quebrada por notas 
apimentadas y modernas.
Familia: fl oral
Percepción: dulce, picante
Sugerencia del perfumista: acrecienta 
un acabado pulverulento a la composición
código: 102002
P
E
R
F
U
M
E
 M
O
L
E
C
U
L
A
R
 | 9
PERFUME
PA
R
A
 E
LLA
¿A qué huele la feminidad?
La feminidad tiene muchas caras porque cada una de nosotras 
es diferente . Es por eso que en nuestra colección de perfume para 
mujer encontrarás fragancias delicadas y florales, frutas jugosas 
seductoras y sensuales, así como aquellas con una nota oriental 
e intensa . Gracias a esto, elegirás el perfume perfecto para ti y para 
cualquier ocasión . Envuélvete en tentadores aromas que agregan 
gracia, elegancia y energía . Sentirse especial .
10 | 
# 69 ¡UNA NUEVA FRAGANCIA!
melocotón|jazmín|cedro 
 Por qué vas a amarlo:
por su combinación tentadora. Las notas frutales 
apeti tosas aportan alegría y espontaneidad, 
y fl ores delicadas, dulzura aterciopelada que 
armoniza perfectamente con el cedro aromáti co. 
Esta fragancia late y enfati za la belleza natural.
Familia: fl oral, frutado
Percepción: fl oral, sensual
Proyección: moderada
código: 101069
# 71 ¡UNA NUEVA FRAGANCIA!
bergamota|higo|cedro
 Por qué vas a amarlo:
por ligereza y frescor. Te senti rás como caminar 
en un bosque lleno de sol y cítricos jugosos. Te 
seducirá el aroma único de los higos, la sensualidad 
de las fl ores blancas y el almizcle y el cedro 
delicadamente envolventes.
Familia: fl oral, amaderado
Percepción: fresco, verde
Proyección: moderada
código: 101071
# 73 ¡UNA NUEVA FRAGANCIA!
bergamota|rosa|vainilla 
 Por qué vas a amarlo:
por la elegancia y el encanto irresisti ble. Se trata 
de una composición mágica, fascinante y muy 
femenina, en la que el papel principal lo juega 
la bergamota fresca, la deliciosa rosa y la sensual 
vainilla. Se complementan con embriagadores 
azahar y exóti co pachulí. 
Familia: fl oral, oriental
Percepción: fl oral, profundo
Proyección: fuerte
código: 101073
# 1
manzana verde|magnolia|pepino
 Por qué vas a amarlo:
por su simplicidad natural y frescura. ¿Se acuerda 
del momento en que corta una manzana jugosa? 
De repente será inundada por una ola de frescura. 
También será acompañada por un aroma de fl ores 
de primavera: violetas, lirios del valle y magnolias.
Familia: fl oral y frutal
Percepción: fresco, verde
Proyección: moderada
código: 101001
50 ml
Aceites aromáticos franceses: 20%
P
E
R
F
U
M
E
 P
A
R
A
 E
L
L
A
# 3
rosa|naranja|patchouli
 Por qué vas a amarlo:
por su sensualidad suti l. Es una fragancia que le hará 
senti rse siempre femenina y elegante. Frutas cítricas 
frescas, fl ores sensuales y la dulzura de la vainilla 
aumentan su confi anza en sí mismos.
Familia: oriental amaderado
Percepción: dulce, balsámico
Proyección: fuerte
código: 101003
# 5
vainilla|iris|almiscar
 Por qué vas a amarlo:
por su alegre ligereza, y por conseguir alcanzar 
a cada persona con este perfume de vainilla en 
polvo, no podrá resisti r a sonreír. Senti rse leve 
y fresca.
Familia: chipre, fl oral
Percepción: dulce, vainilla
Proyección: moderada 
código: 101005
# 7
vainilla|pêra|bombones de chocolate 
 Por qué vas a amarlo:
por la dulzura de la vainilla. Imagínese su día 
perfecto. Usted se siente excelente. Usted está 
involucrado en sus notas favoritas de bombones de 
chocolate, vainilla, pera y jazmín. Podemos ver que 
está sonriendo…
Familia: fl oral
Percepción: dulce, caramelo
Proyección: fuerte 
código: 101007
# 9
caramelo|melón|algodón dulce
 Por qué vas a amarlo:
por su dulzura sobrenatural. Caramelo, 
algodón dulce, chocolate, melón y miel crean 
una composición para mujeres con apeti to 
irreprensible por la vida.
Familia: picante oriental
Percepción: dulce, vainilla
Proyección: fuerte 
código: 101009 50 ml
Aceites aromáticos franceses: 20%
P
E
R
F
U
M
E
 P
A
R
A
 E
L
L
A
12 | 
# 17
jazmín|maracuyá|vainilla 
 Por qué vas a amarlo:
por un poco de misterio. La composición oriental 
se combina con la dulzura de la vainilla y el jazmín, 
mientras que la maracuyá dulce y exóti ca añade un 
encanto único a la mezcla.
Familia: picante oriental
Percepción: vainilla, embriagante
Proyección: fuerte
código: 101017
# 15
fresa|cereza|caramelo
 Por qué vas a amarlo:
por sus notas dulces del pico del verano. Frutos 
de verano suculentos y notas arrojadas hacen esta 
composición tentadora y apeti tosa.
Familia: chipre fl oral
Percepción: jugosa, frutada
Proyección: moderada
código: 101015
# 11
orquídea|hojas de té|bergamota
 Por qué vas a amarlo:
por lapasión por el té dulce. Este perfume es 
espontáneo y natural, y no lo consigue olvidar…
Familia: fl oral oriental
Percepción: té, dulce
Proyección: moderada 
código: 101011
# 13
naranja amarga|jengibre|mel
 Por qué vas a amarlo:
por sus dimensiones. Esta fragancia es como el lápiz 
labial rojo. Sexy y seductora, pero aún elegante. 
Él mejorará su esti lo con la dulzura de la miel y un 
toque fresco de naranja amarga.
Familia: fl oral y frutado
Percepción: fl oral, agridulce
Proyección: fuerte
código: 101013
# 21
fl or de naranjo|sándalo|almizcle 
 Por qué vas a amarlo:
por su elegancia y sensualidad. Perfume fuerte 
pero femenino, con un olor caliente y dominante de 
almizcle, fl or de naranjo y sándalo.
Familia: fl oral, amaderado
Percepción: amaderado, almizcle
Proyección: fuerte
código: 101021
# 27
frambuesa|jazmín|mel 
 Por qué vas a amarlo:
por un impulso de auto-confi anza. Frambuesa 
jugosa con un toque de miel perfumado es una 
propuesta tentadora. Añadir un poco de ámbar, 
varias gotas de zumo de limón y la dulzura del 
jazmín.
Familia: fl oral frutado
Percepción: fl oral, miel
Proyección: moderada
código: 101027
# 29
lichia|melocotón|almícar 
 Por qué vas a amarlo:
por su llamamiento universal. Lichia jugosa 
y melocotón con notas ligeras de polvo de lirio 
y almizcle caliente funcionará prácti camente en 
cualquier ocasión.
Familia: fl oral oriental
Percepción: frutado, pulverulento
Proyección: moderada
código: 101029
# 19
jazmín|melón|cedro 
 Por qué vas a amarlo:
por su carácter disti nti vo. ¡Si te gusta brillar, esta 
composición es para ti ! Jazmín, orquídea y notas 
apeti tosas de melón, pera y amora garanti zan la 
atención de todos.
Familia: fl oral y frutado
Percepción: fl oral, sensual
Proyección: fuerte
código: 101019
# 31
peonía|rosa|pimienta rosa 
 Por qué vas a amarlo:
por su suti lidad y carácter natural. Un aroma 
fresco y agradable, fundido con la dulzura de rosas 
y peonías, con una pizca de pimienta rosa picante.
Familia: fl oral y frutado
Percepción: fresco, rosado
Proyección: suti l
código: 101031
P
E
R
F
U
M
E
 P
A
R
A
 E
L
L
A
 | 13
# 33
fresia|rosa|patchouli 
 Por qué vas a amarlo:
por su suti lidad y feminidad. Un aroma asoleado 
y delicioso con dulces fresias, rosas y vainilla, 
suavizado con pachulí y hojas de grosella.
Familia: chipre fl oral
Percepción: caliente, sensual
Proyección: moderada
código: 101033
# 35
fresia|sándalo|gamuza 
 Por qué vas a amarlo:
por sus combinaciones sorprendentes. Frescura 
inigualable de manzana verde, fresia y rosas, 
completada por tonos aterciopelados de gamuza 
y sándalo.
Familia: fl oral y amaderado
Percepción: fresco, revitalizante
Proyección: moderada
código: 101035
# 37
granada|orquídea|caoba 
 Por qué vas a amarlo:
por su glamour. Un dulce aroma de ámbar, 
dominado por suculentas notas de granada, la 
sensual fragancia de loto y caoba noble es de 
hecho muy chic.
Familia: fl oral oriental
Percepción: dulce, ámbar gris
Proyección: fuerte
código: 101037
# 39
limón|manzana verde|bambú 
 Por qué vas a amarlo:
por su suti lidad. Suti l y relajante como una mañana 
de verano en el mar Adriáti co. La brisa del mar 
trae notas refrescantes de manzana verde, rosa, 
campana y limón jugoso.
Familia: cítrico
Percepción: fresco, relajante
Proyección: moderada
código: 101039
# 49
bergamota|ylang-ylang|sándalo 
 Por qué vas a amarlo:
por su frescura suave. Calmo y equilibrado, pero 
un aroma muy femenino. Las fl ores blancas añaden 
suti leza y sándalo - sensualidad.
Familia: oriental fl oral
Percepción: dulce, fresco
Proyección: moderada
código: 101049
# 45
melocotón|rosa|fresia 
 Por qué vas a amarlo:
por su brillo. Si usted dedica un ti empo a este 
perfume, descubrirá las notas de melocotón 
asoleado, fresia dulce y cilantro fresco. Es fuerte e 
intenso, pero al mismo ti empo aireado y delicado.
Familia: frutado chipre
Percepción: fl oral, intenso
Proyección: fuerte
código: 101045 50 ml
Aceites aromáticos franceses: 20%
P
E
R
F
U
M
E
 P
A
R
A
 E
L
L
A
14 | 
# 51
lirio del valle|grosella negra|vainilla 
 Por qué vas a amarlo:
por su refi namiento. El dulce aroma de las grosellas 
negras, jazmín y lirio del valle, realzado con notas 
sensuales de cedro, sándalo y musgo. Es elegante 
y misterioso.
Familia: fl oral oriental
Percepción: dulce, profundo
Proyección: fuerte
código: 101051
# 53
café|pêra|madera de cachemira 
 Por qué vas a amarlo:
Por ser una fragancia ponderosa. Café, vainilla 
y almendras - parece delicioso. Pero para no 
exagerar en la dulzura, ti ene una rica variedad de 
notas amaderadas: del sándalo a la madera lujosa de 
cachemira.
Familia: oriental amaderado
Percepción: dulce, café
Proyección: fuerte
código: 101053
# 57
frijol tonka|cacao|rosa 
 Por qué vas a amarlo:
por ser diverti do y sensual. Una fragancia dulce 
y sensual de fl ores blancas y granos de café molidos 
a la hora. El frijol tonka dará una profundidad 
adicional.
Familia: fl oral oriental
Percepción: dulce, sensual
Proyección: moderada
código: 101057
# 59
naranja|vainilla|grosella negra 
 Por qué vas a amarlo:
por su seducción natural. Ten cuidado, es una 
verdadera poción del amor. Rosa, albaricoque, 
vainilla y cítricos frescos van a robar su corazón y el 
de él.
Familia: fl oral y frutado
Percepción: cítrico, picante
Proyección: moderada
código: 101059
# 61
peonía|loto|cítricos 
 Por qué vas a amarlo:
por la belleza helada de tu composición fl oral. Esta 
fragancia es fresca y elegante como el perfume de la 
Reina de las Nieves, y al mismo ti empo, gracias a las 
notas frescas de peonía y loto, es suti l y bastante 
femenina.
Familia: fl oral-acuoso
Percepción: fl oral, fresco
Proyección: moderada
código: 101061
# 63
jazmín|notas acuáticas|sándalo 
 Por qué vas a amarlo:
por su cauti vadora combinación de frutas exóti cas 
con notas acuosas. Equilibrados con almizcle blanco, 
sándalo y jazmín, ofrecen posibilidades ilimitadas. 
¡Será un día hermoso! 
Familia: fl oral-acuoso
Percepción: acuoso, afrutado
Proyección: moderada
código: 101063
# 65 
bergamota|cítricos|cedro
 Por qué vas a amarlo:
por su fl ujo inmediato de energía. Una fragancia 
cítrica bien equilibrada con notas disti nti vas de 
oliva y cedro te hará senti r como si estuvieras en 
una isla griega. 
Familia: amaderado-fl oral
Percepción: cítrico, amaderado
Proyección: moderada
código: 101065
# 67 
fl or de naranja|hbas tonka|vainilla
 Por qué vas a amarlo:
por su indescripti ble sensualidad. Las intensas 
notas orientales de fl or de naranja, vainilla y haba 
tonka combinadas con la refrescante base de 
jazmín y rosa son extremadamente femeninas 
y sensuales. 
Familia: oriental-fl oral
Percepción: vainilla, balsámico
Proyección: intensa
código: 101067
P
E
R
F
U
M
E
 P
A
R
A
 E
L
L
A
 | 15
PA
R
A
 É
L
¿Cómo mostrar tu estilo?
La fragancia es un elemento inseparable de la imagen de todo hombre . 
Con la ayuda de los perfumes, puede expresarse, reflejar su carisma, 
agregar confianza en sí mismo, intriga . Descubra nuestra colección de 
fragancias masculinas multidimensionales . ¿Refrescante con notas marinas 
o cítricas, clásico con suavidad herbal o fuertes composiciones de madera? 
¿Qué perfume elegirás hoy?
PERFUME
16 | 
# 2
manzana verde|canela|oliva 
 Lo que te seducirá:
la intensidad. Es un perfume picante y envolvente 
de manzanas dulces y ciruela con un toque de 
canela, con un fondo refi nado de olivo.
Familia: amaderado y picante
Percepción: caliente, picante
Proyección: fuerte
código: 101002
Nuestro perfume contiene hasta 
un 20% ACEITES AROMÁTICOS 
FRANCESES DE GRASSE- la capital 
mundial de la perfumería . Esto 
está confi rmado por el Certifi cado 
de Autenticidad agregada a cada 
botella .
# 6
limón|kumquat|enebro 
 Lo que te seducirá:
la elegancia sin esfuerzo. Notas muy frescas 
de granada, limón y kumquat, templadas con bayas 
de enebro y nuez moscada.
Familia: amaderada y frutada
Percepción: citrus, revigorante
Proyección: moderada
código: 101006
# 8
notasmarinas|lima|reseda 
 Lo que te seducirá:
el poderoso refrescante. Brisa fresca del mar con 
notas revitalizantes de cítricos y jazmín dulce. 
Notas embriagantes de reseda y ciclamen a las que 
no podrá resisti r.
Familia: cítrico
Percepción: fresco, marino
Proyección: moderada
código: 101008
# 46 ¡UNA NUEVA FRAGANCIA!
yuzu|menta|almizcle 
 Lo que te seducirá:
una composición extremadamente vigorizante. 
Esta fragancia es como un baño refrescante 
y fresco en un día caluroso. Cítricos, aroma 
vigoroso de yuzu, notas verdes y acuáti cas y menta 
fresca se combinan perfectamente con almizcle 
intenso.
Familia: acuáti ca
Percepción: fresco, verde
Proyección: moderada
código: 101046
# 48 ¡UNA NUEVA FRAGANCIA!
notas acuáticas|lavanda|ládano
 Lo que te seducirá:
una armoniosa combinación de elegancia 
y agradable frescor. Las notas de agua cristalina 
se entrelazan con aromas verdes a base de 
hierbas y acentos de madera y resina. Es el aroma 
de un caballero confi ado. 
Familia: fougeré
Percepción: aromáti co, verde
Proyección: moderada
código: 101048
50 ml
Aceites aromáticos franceses: 20%
P
E
R
F
U
M
E
 P
A
R
A
 É
L
 | 17
# 10
tangerina|jengibre|lavanda 
 Lo que te seducirá:
las combinaciones inesperadas. Frutas cítricas 
recién exprimidas, notas de jengibre y notas 
amaderadas originales son una sugerencia para 
quien valora la originalidad.
Familia: cítrico
Percepción: fresco, picante
Proyección: fuerte
código: 101010
# 14
notas marinas|naranja|cedro 
 Lo que te seducirá:
su naturaleza intransigente. Es tan refrescante 
como un trago de aire fresco del mar. Antes de 
que se dé cuenta, usted no será capaz de vivir sin 
su toque cítrico, templado con especias y ámbar 
balsámico.
Familia: amaderado y picante
Percepción: marina, picante
Proyección: fuerte
código: 101014
# 16
pêra|menta|albahaca 
 Lo que te seducirá:
la simplicidad y la elegancia. Perfumado y muy 
elegante este perfume de hierbas frescas 
y frutas. Si este perfume tuviera un color, sería 
indudablemente verde vivo.
Familia: amaderado y picante
Percepción: verde, perfumado
Proyección: fuerte
código: 101016
# 20
canela|rosa|notas de cuero 
 Lo que te seducirá:
el equilibrio perfecto. Un aroma cálido y picante 
con un toque de ámbar gris balsámico y notas de 
cuero profundas. Es hábilmente suavizado por la 
frescura de las frutas cítricas y menta.
Familia: amaderada y picante
Percepción: caliente, ámbar gris
Proyección: fuerte
código: 101020
# 22
limón|notas de cuero|ámbar 
 Lo que te seducirá:
todo. De notas de cuero fuertes y sensuales 
a cítricos vibrantes y ligeramente picantes y notas 
de violeta dulce. Una composición para hombres 
valientes y confi ados.
Familia: oriental amaderado
Percepción: fuerte, cuero
Proyección: fuerte
código: 101022
# 26
agar|jacarandá|vainilla 
 Lo que te seducirá:
la profundidad del oud. Composición refi nada 
y sensual combinada con madera de agar precioso. 
El fondo elegante del perfume se llena de palo de 
rosa, vainilla y sándalo.
Familia: oriental amaderado
Percepción: caliente, agar
Proyección: fuerte
código: 101026
50 ml
Aceites aromáticos franceses: 20%
P
E
R
F
U
M
E
 P
A
R
A
 É
L
18 | 
# 28
bergamota|papaja|nuez moscada 
 Lo que te seducirá:
su claridad y carácter natural. Expresamente 
fresco y aun así un perfume muy sensual. La piña 
jugosa combinada con una pizca de nuez moscada 
y almizcle hacen una combinación increíble.
Familia: cítrico
Percepción: fresco, verde
Proyección: moderada
código: 101028
# 30
manzana verde|lavanda|abeto 
 Lo que te seducirá:
la promesa de aventura. Un aroma fuerte y fresco 
que le acompañará en todos sus pasos. La frescura 
de las frutas cítricas y las hierbas verdes van 
a revigorizarlo.
Familia: fougère
Percepción: fresco, hierbas
Proyección: fuerte
código: 101030
# 32
pomelo|violeta|notas de cuero 
 Lo que te seducirá:
su poder irresisti ble. El impacto decisivo 
de los cítricos, la dulzura de la violeta y la 
sensualidad de las notas de cuero que aumentará 
la temperatura en algunos grados.
Familia: amaderada fl oral
Percepción: fresca, cuero
Proyección: fuerte
código: 101032
# 34
algas|naranja|fl or de algodón
 Lo que te seducirá:
las combinaciones originales. Imagine olas 
tempestuosas. El mar inquieto trae frutas cítricas 
perfumadas, algas marinas y ámbar gris balsámico 
para la playa.
Familia: acuáti co
Percepción: marino, refrescante
Proyección: fuerte
código: 101034
# 36
bergamota|hojas de tomate|sándalo
 Lo que te seducirá:
su frescura. El perfume debe su singularidad 
a la combinación de hojas de grosella negra y hojas 
de tomate. Un clásico: sándalo rosa y caliente, 
añade encanto y elegancia.
Familia: amaderada y frutada
Percepción: fresco, verde
Proyección: fuerte
código: 101036
# 38
agua del mar|hoja de laurel|tangerina
 Lo que te seducirá:
su frescura agradable. Recuerde el momento 
en que se inmersa en agua del mar 
agradablemente fresca. Siente la sal del agua del 
mar, las frutas cítricas frescas y la dulzura intensa 
de la fl or de jazmín en su piel… 
Familia: amaderada y frutada
Percepción: fresco, verde
Proyección: fuerte
código: 101038
# 40
naranja|vetiver|benjuí 
 Lo que te seducirá:
su naturaleza única. El aroma original, humeante 
y cítrico es seductor, encanta y atrae. Una pizca 
de pimienta negra añade un carácter picante.
Familia: amaderado y picante
Percepción: fresco
Proyección: fuerte
código: 101040
# 42 
pimienta negra|pachulí|notas de madera
 Lo que te seducirá:
su carácter incomparable. Es una combinación 
de un aroma fresco y ligeramente picante 
de pimienta negra con cítricos refrescantes 
y un aroma cálido de notas amaderadas, que 
le da un toque de exoti smo. Esta atrevida 
composición fascina y entrega extraordinarias 
experiencias sensoriales.
Familia: oriental y amaderado
Percepción: aromáti co, energéti co
Proyección: adventure
código: 101042
# 44
bergamota|incienso|jengibre
 Lo que te seducirá:
su ola refrescante. Esta fragancia expresiva 
y multi dimensional fue creada para un hombre 
moderno: confi ado, sediento de libertad y desafí os. 
Trae consigo una agradable y esti mulante 
sensación de frescor envuelta en un intrigante 
aroma a incienso.
Familia: amaderado y picante
Percepción: refrescante, verde
Proyección: moderada
código: 101044
P
E
R
F
U
M
E
 P
A
R
A
 É
L
 | 19
MAKE me UP
vegano
para piel s e n s i b l e
p r o p i e d a d e s 
de cuidado
i n g r e d i e n t e s
naturales y minerales
e s t u d i o s 
a d i c i o n a l e s
¿Conoces los trucos 
de belleza franceses?
Creemos que la belleza debe 
ser algo que produzca placer 
y alegría . Las francesas lo saben 
bien y sus trucos de belleza 
se centran en el bienestar, 
la energía positiva y la felicidad . 
Eligen sus cosméticos con 
mucho cuidado y eligen 
aquellos que se adaptan 
perfectamente a su piel y sus 
necesidades . Inspirándonos 
en esta filosofía, hemos creado 
una colección de cosméticos 
Make me Up, cuyo objetivo 
es enfatizar las características 
naturales de la belleza, en línea 
con el principio de que menos 
es más . Completa tu neceser 
de maquillaje para que siempre 
luzcas y te sientas atractiva . 
¿Cómo crear la línea perfecta en el párpado?
 Por qué vas a amarlo: 
por su resistencia al agua y a la intemperie 
y al sebo. Funciona muy bien durante 
el calor o la lluvia. Su fórmula especialmente 
desarrollada evita las manchas y el goteo 
de la línea del párpado. Un alto contenido de 
pigmentos permite crear una línea perfecta 
sin rayas ni huecos, que no se desvanece 
y no cambia su intensidad a lo largo del día.
 Lo que te encantará:
un cepillo suave con cerdas fl exibles del 
grosor y longitud adecuados, que permite una 
aplicación fácil y precisa. Puede dibujar líneas 
fi nas y gruesas con él. Gracias a un aplicador 
especial, obtendrás la canti dad justa de masa 
para crear una línea expresiva en todo el 
párpado de un solo golpe. 
 Qué más vale la pena saber 
al respecto:
el delineador de ojos ha sido probado bajo 
la supervisión deun oft almólogo. Tiene una 
fórmula extremadamente delicada e inodoro, 
ideal para personas con ojos sensibles 
y usuarios de lentes de contacto. Y su cepillo 
suave no irrita la delicada piel de los párpados. 
 Cómo usarlo: 
usa el pincel para dibujar un trazo suave 
en la línea superior de las pestañas. Espere 
un momento a que se seque el cosméti co.
NEGRO INTENSO
código: 302011
¡N
O
V
E
D
A
D
!
Si sueña con una línea atemporal e increíblemente efectiva en el párpado, busque nuestro
CALLIGRAPHY LIQUID EYELINER
Gracias a él, con precisión caligráfi ca, puede dibujar una línea extremadamente precisa y uniforme, como un artista real . Podrás disfrutar 
de un maquillaje impecable y duradero hasta por 12 horas .
EYELINER LÍQUIDO
4 ml
M
A
K
E
 M
E
 U
P
22 | 
¿Cómo hacer qu e tu look sea expresivo?
 Por qué vas a amarlo: 
por una textura aterciopelada y cremosa y un 
bastón suave, ideal para la delicada piel de los 
párpados. El lápiz está altamente pigmentado 
y su color no cambia ni se desvanece, se ve 
fresco todo el día.
 Lo que te encantará:
el lápiz es resistente al agua y a las condiciones 
climáti cas. Perfecto para climas cálidos 
y lluviosos. No se mancha, se desmorona ni se 
refl eja en el párpado. Proporciona maquillaje 
impecable: hasta 12 horas. Este es un 
cosméti co ideal para mujeres acti vas.
 Cómo usarlo:
exponga el bastón y dibuja una línea con un 
movimiento suave. El prácti co lápiz automáti co 
es fácil de aplicar y, gracias al sacapuntas 
incorporado, siempre lo mantendrá enfocado 
de manera ópti ma.
 Qué más vale la pena saber 
al respecto:
el lápiz fue examinado bajo la supervisión de 
un oft almólogo. Tiene una fórmula delicada 
e inodoro, por lo que también puede ser 
uti lizada por personas con ojos sensibles 
y lentes de contacto.
Si quieres que tu maquillaje adquiera un carácter único y la apariencia se vuelva fascinante, pon una línea atemporal en tus párpados . 
¡Agranda perfectamente los ojos y resalta la línea de las pestañas, y al mismo tiempo es muy femenino! Para que el maquillaje sea 
extremadamente duradero, incluso en condiciones extremas, elija nuestra
WATERPROOF EYE STYLIST PENCIL
Gracias a él, puede crear una línea perfecta y suave en color intenso con un solo movimiento .
CONSEJOS:
Cuando use el lápiz, recuerde algunas 
reglas:
• para agrandar los ojos, dibuje líneas en 
los párpados superiores. 
• si sus ojos están cerca, comience 
a dibujar una línea desde el centro 
del párpado y diríjase hacia la esquina 
externa del ojo. 
• si ti enes los párpados caídos, ti ra una 
línea un poco hacia arriba. 
• para dar a los ojos redondos una forma 
de almendra, guíe la línea ligeramente 
fuera de la esquina exterior del ojo.
LÁPIZ DE OJOS 
IMPERMEABLE
0,28 g
1 NEGRO PROFUNDO
código: 302007
4 MARRÓN CHOCOLATE
código: 302010
2 AZUL OSCURO
código: 302008
tono inspirado en el
COLOR DEL 2020 
CLASSIC BLUE
3 CIRUELA MORADA
código: 302009
M
A
K
E
 M
E
 U
P
 | 23
 Por qué vas a amarlo: 
por un lápiz especialmente perfi lado y un 
cepillo cómodo. El lápiz triangular permite 
una aplicación precisa y uniforme. Rellena 
perfectamente las cavidades entre los pelos, 
resalta el arco y marca su forma. Y el cepillo 
peina y arregla las cejas perfectamente. 
 Lo que te encantará:
el lápiz es resistente al agua y a las condiciones 
climáti cas. Funciona muy bien tanto en 
clima cálido como lluvioso. Es resistente 
a las manchas, no se desmorona, no se pega 
las cejas y no deja grumos. Gracias a la alta 
pigmentación, cubre perfectamente las cejas 
con color. Proporciona un efecto de peinado 
natural y duradero, incluso durante 12 horas.
 Cómo usarlo:
te cepillas las cejas con un cepillo. Luego 
exponga el bastón y subraye las cejas con 
movimientos cortos y complételos, dándoles 
la forma deseada. Finalmente, aplique el pincel 
nuevamente para eliminar cualquier exceso de 
lápiz de su cabello y arregle sus cejas. 
 Qué más vale la pena saber 
al respecto:
Su delicada fórmula es adecuada para 
personas con piel sensible.
CONSEJOS: 
Elija el tono de la ceja que sea más 
cercano al color natural de sus cejas. 
Puede elegir entre: marrón cálido (1) 
y marrón frío (2). Para que el efecto no 
sea exagerado, es mejor usar un lápiz un 
poco más claro que las cejas.
¿Cómo acentuar perfectamente las cejas?
Las cejas expresivas y de aspecto natural no solo amplían ópticamente los ojos, sino que también le dan carácter a la cara y mejoran sus 
características . Gracias a nuestro
WATERPROOF EYEBROW STYLIST PENCIL
con una consistencia cremosa y aterciopelada obtendrá un efecto espectacular durante muchas horas . El lápiz tiene un pincel y una punta 
contorneada que te ayudará a moldear y estilizar tus cejas en unos momentos y fácilmente .
2 MARRÓN FRÍO
código: 302006
1 MARRÓN CÁLIDO
código: 302005
LÁPIZ DE ESTILO 
DE CEJAS IMPERMEABLE
0,2 g
M
A
K
E
 M
E
 U
P
24 | 
¡Algún rímel en las pestañas superiores e inferiores y estará lista! Minimalismo en el maquillaje es un refl ejo de su auto-confi anza innata . 
Sin embargo, vale la pena convertirse en „amiga” de los cosméticos con una composición rica . Elija cosméticos que no sólo embellecen, 
pero que también fortalecen intensamente, regeneran y aportan ingredientes activos, que harán que incluso un maquillaje minimalista 
parezca espectacular . Uno de los productos que se convertirá en un añadido permanente a su kit de maquillaje es la 
LONG & STRONG LASHES CC MASCARA 
2 IN 1 COLOUR & CONDITIONER
Acentuará perfectamente sus ojos, resultando en pestañas extremadamente alargadas y gruesas . ¡Pero eso no es todo! Nuestro rímel 
también va a cuidar de las pestañas de dentro hacia afuera, actuando activamente durante todo el día . Es 2 en 1: acondicionador y rímel .
¿Cómo destacar sus ojos sin esfuerzo?
 Por qué vas a amarlo: 
Una mejora visible en la condición de 
las pestañas: reduciendo la fragilidad 
y tornándolos más fuertes. Sus pestañas serán 
más gruesas y más grandes. 
 Lo que te encantará:
La textura ligera y cremosa con un acabado 
negro profundo y brillante y un cepillo de 
silicona precisa y bien ajustada que desenrede 
perfectamente las pestañas, envolviéndolas 
cuidadosamente. Gracias a ello, garanti zamos 
la aplicación hasta en los pelos más cortos, 
y sus pestañas serán extremadamente 
alargadas, acentuadas con un volumen 
extraordinario para una mirada irresisti ble. 
 Lo que te dará seguridad 
adicional:
Una fórmula suave e hipoalergénica también 
recomendada para ojos sensibles, o para 
usuarias de lentes de contacto. También 
nos aseguramos de que el producto sea 
oft almológicamente probado. 
 Lo que hará que no quieras 
cambiarlo por otro:
Facilidad de aplicación y de remoción 
MASCARA DE ELONGACIÓN 
Y FORTALECIMIENTO no pega ni pesa en 
las pestañas y gracias a sus ceras resistentes 
a altas temperaturas - no borra ni sale. 
No deja marcas en los párpados ni en las 
mejillas, dejando las pestañas blandas e 
hidratadas. Garanti za un efecto duradero 
e impecable durante muchas horas.
MASCARA DE ELONGACIÓN 
Y FORTALECIMIENTO
11 ml
NEGRO
código: 302001
M
A
K
E
 M
E
 U
P
 | 25
¿Cómo ll egar al efecto de la piel perfecta todo el dia?
 Por qué vas a amarlo: 
Su versati lidad. De ahora en adelante, sólo 
necesita un producto para parecer elegante, 
natural y fresco todos los días.
 Cómo usarlo:
de dos maneras:
 SECO: Vierta un poco de polvo en la tapa, 
sumerja un pincel de polvo, reti re el exceso 
y distribúyalo en la cara en movimientos 
suaves y circulares. 
 MOJADO: antes de aplicar, pulverice la 
cara o el pincel que va a usar con un tónico, 
agua vaporizada o un hidrolato (agua fl oral). 
Garanti za un efecto más duradero.
 Lo que te encantará:
La textura de este producto de belleza es 
extremadamente ligera, se fi ja fácilmente al 
pincel y se funde con la piel, asegurando una 
durabilidad excepcional del maquillaje. En un 
estuche compacto y con protección solar es 
extremadamente prácti co para traer en su 
maleta.Cuál es nuestro secreto:
Debido a su composición 100% de minerales 
simples, nuestro polvo puede ser usado hasta 
en situaciones de piel muy sensible y propensa 
a las alergias. Además, conti ene fi ltros 
minerales que proporcionan protección contra 
los efectos nocivos de la luz solar.
 Qué más vale la pena saber 
al respecto:
Usted tendrá un efecto más natural en algunos 
minutos después de aplicar el producto 
cuando los minerales se mezclan con la piel. 
Elija una de dos colores: beige claro (1) si usted 
ti ene una complexión clara o beige natural 
(2) si su complexión es un poco más oscuro.
Pruebe los cosméticos minerales: son ligeros, se mezclan perfectamente con la piel, no crean un efecto de máscara y no solo la 
embellecen, sino que también la cuidan . Su composición minimalista y natural y sus efectos benefi ciosos los hacen adecuados para 
personas de todo tipo de pieles, tanto grasas como secas, mixtas y sensibles . El resultado es una piel facial bien cuidada y de aspecto 
natural, que es la base perfecta para el maquillaje nude, que está de moda y es amada por las mujeres francesas .
100% MINERAL LOOSE POWDER & FOUNDATION
proporciona un efecto duradero de una tez perfectamente suave y un acabado de maquillaje perfecto . Se puede utilizar de muchas 
formas: como base (directamente sobre la crema), como polvos de acabado de maquillaje o como práctico cosmético para correcciones 
discretas del maquillaje durante el día . No reseca la piel, es de fácil aplicación y se extiende uniformemente sobre la piel, garantizando su 
color uniforme y natural .
POLVO MINERAL 
Y BASE MINERAL
8 g
1 BEIGE CLARO
Dedicado a personas 
con piel clara.
2 BEIGE NATURAL
Dedicado a personas con piel 
más oscura.
3 BEIGE MEDIO
Dedicado a personas con piel 
más oscura.
M
A
K
E
 M
E
 U
P
26 | 
POLVO MINERAL 
Y BASE MINERAL 
PERFECT SKIN MATTE SKIN ILLUMINATED SKIN
ACABADO efecto acetinado aveludado mate sedosa
TIPO DE PIEL
todos los tipos oleosa / mista todos los tipos
 sensible, propenso a las alergias
ESPECIALMENTE
RECOMENDADO PARA PIEL
rosácea
e imperfecciones
grasa
efecto matifi cante
apagada,
y cansada
RESULTADO perfectamente lisa,complexión uniforme
por las largas horas,
mate por muchas horas
radiante
y luminosa
NIVEL DE COBERTURA alta de medio a alto de leve a media
INGREDIENTES 
Y SU EFECTO COLORES
arcilla blanca es rica en 
numerosos microelementos 
y sales minerales y tiene 
propiedades astringentes 
y cicatrizantes. presente en ella, 
composición de silicio, calcio, 
magnesio y hierro, suavemente 
desobstryuen los poros y dan el 
efecto de la piel perfectamente 
alisada cuidado de la piel al 
mismo tiempo.
arcilla verde con propiedades 
absorbentes y arcilla blanca 
con propiedades suavizantes. 
ambos ingredientes son ricos 
en microelementos y sales 
minerales, esencial para 
el correcto funcionamiento de 
nuestra piel. gracias a esto, tienen 
perfecto cuidado y alisan la piel 
signifi camente.
arcilla rosa combina propiedades 
suavizantes y astringentes 
de arcilla blanca y propiedades 
absorbentes y de refuerzo 
características para arcilla 
roja. la combinación de estas 
dos arcillas con partículas que 
refl ejan la luz hace la piel bella 
y refi nada.
fi ltros minerales que protegen la piel contra los efectos nocivos de los rayos solares
C
O
L
O
R
E
S
1 BEIGE CLARO código: 301001 código: 301003 código: 301005
2 BEIGE NATURAL código: 301002 código: 301004 código: 301006
3 BEIGE MEDIO código: 301013 código: 301014 código: 301015
¡UN COSMÉTICO, TRES FÓRMULAS!
M
A
K
E
 M
E
 U
P
 | 27
2 MARRÓN FRIO
código: 301010
1 MARRÓN CALIENTE
código: 301009
 Por qué vas a amarlo: 
Obtener ese hermoso tono de piel besada 
por el sol. Las pequeñas partí culas BRONZER 
NATURAL se funden perfectamente con la 
piel, perfeccionándola y eliminando pequeñas 
imperfecciones.
 Cómo usarlo:
Usa el BRONZER NATURAL mate para 
contornear tu cara. Dependiendo de su 
complexión, elija uno de dos colores: marrón 
caliente (1) o marrón fría (2). Aplique el bronce 
en las partes de la cara que desea modelar, 
como la forma de su cara, debajo de las 
mejillas, los lados de la nariz.
 Lo que hará que no quieras 
cambiarlo por otro:
Es ligero y fi namente molido, lo que garanti za 
una excepcional durabilidad del maquillaje, 
no sale y no cambia de color. La fórmula 
hipoalergénica también es adecuada para 
la piel sensible, y su textura es agradable 
y aterciopelado con la que se senti rá realmente 
bien.
 Qué más vale la pena saber 
al respecto:
En un estuche elegante con espejo, para que 
pueda tenerlo siempre consigo.
¿Como modelar su cara en sólo un minuto?
Para dar a su cara la forma deseada y hacerlo visualmente más delgado, utilice nuestro
PURE NATURAL BRONZER
Está perfectamente pigmentado y es ligero, lo que garantiza el realce perfecto de las partes seleccionadas de la cara . Podrá moldear 
el rostro de forma sencilla, sobresaliendo sus puntos fuertes y suavizando cualquier imperfección .
Reduce la frente
Afi na la nariz
Destaca las 
manzanas de la cara
Afi na y acentúa 
los contornos
BRONZER NATURAL
5,5 g
M
A
K
E
 M
E
 U
P
28 | 
¿Cómo descubr ir su br ill o natural?
 Por qué vas a amarlo: 
El perfeccionamiento de la iluminación 
perfecta de su maquillaje. Las partí culas del 
ILUMINADOR NATURAL refl ejan la luz de 
forma suti l, son fi namente molidas, y después 
de aplicado, forman una capa uniforme, 
haciendo su complexión brillante.
 Cómo usarlo:
Puede obtener resultados diferentes, 
dependiendo de las capas aplicadas de 
ILUMINADOR NATURAL. Una ligera 
aplicación con el pincel proporciona una 
iluminación natural, resultando en una 
apariencia sana, de piel descansada. Una 
aplicación en capas le permiti rá obtener una 
apariencia radiante y defi nida.
 Lo que hará que no quieras 
cambiarlo por otro:
Es extremadamente ligero y combina 
perfectamente con su apariencia. Con fórmula 
hipoalergénica también para piel sensible.
 Qué más vale la pena saber 
al respecto:
Es fi namente molido y suave para la piel 
El ILUMINADOR NATURAL ti ene muchas 
funciones - no sólo ilumina y moldea 
el rostro, pero también suaviza y energiza 
la piel apagada. Garanti za un acabado 
de maquillaje luminoso por muchas horas. 
El estuche elegante con espejo permite 
hacer correcciones de maquillaje en cualquier 
momento y en cualquier lugar.
2 PERLA*
código: 301012
1 DORADO
código: 301011
DESTAQUE NATURAL
6,5 g
Una complexión radiante, suavemente iluminada, es el toque fi nal perfecto de su maquillaje diario . 
Para añadir un poco de brillo natural, utilice el 
PURE NATURAL HIGHLIGHTER
Pase suavemente en las partes de la cara que desea iluminar: por encima y lateral interno de las mejillas, centro y la parte superior de la 
nariz, las esquinas internas de los ojos, debajo de las cejas y centro de la barbilla, y verás inmediatamente tu cara ganar una mirada fresca 
y radiante . Un toque del ILUMINADOR NATURAL aplicado bajo las cejas hará que sus ojos parezcan más grandes, mientras que esparcirlo 
alrededor del arco del cupido, justo encima de la línea del labio superior, aumentará ópticamente sus labios .
* debido a la presencia de un ti nte sensible a la luz en la composición, abrir la caja con el ti empo puede causar ligero cambio 
de color del producto. Sin embargo, esto no afecta la calidad del cosméti co y el efecto obtenido tras su aplicación.
Ilumina la frente
Destaca 
la mirada
Destaca 
las mejillas
Afi na la nariz
Aumenta los 
labios
M
A
K
E
 M
E
 U
P
 | 29
 Por qué vas a amarlo: 
Va a acentuar su energía natural y vitalidad 
y obtendrá un resultado sorprendente: piel 
radiante y de aspecto fresco. 
 Cómo usarlo:
Para conseguir una apariencia más natural, 
elige un tono más similar al de tus mejillas 
cuando está coloreada. Aplique una pequeña 
canti dad del blush en un pincel propio, 
sonríe frente al espejo y esparciéndolo 
en movimientos delicados de „va y viene” 
en la zona de las mejillas para defi nirlas.Lo que te encantará: 
La textura maravillosamente lisa 
y aterciopelada, que permite una aplicación 
conveniente y garanti za un efecto duradero 
por muchas horas.
 Qué más vale la pena saber 
al respecto:
Seleccionamos 2 tonos mate para darle 
exactamente el resultado que desea obtener. 
Recuerde que el rosa natural melocotón 
(1) CORAL da a su piel una frescura única, 
mientras que el tono de rosa (2) ROSA POLVO 
revive su complexión y rejuvenece visualmente 
la piel.
¿Cómo conservar la frescura joven?
Un poco de blush en las mejillas es el toque fi nal del maquillaje perfecto en la versión nude . Rejuvenece y exhala un encanto de niña . 
Es una plusvalía tenerlo siempre consigo, pues no sabe qué sorpresas tendrá durante el día . ¡Y si decide ir directamente del trabajo 
a una salida por la noche, un toque del
PURE NATURAL BLUSH
en sus mejillas le dará vida instantáneamente! Un producto versátil con que también podrá defi nir los contornos del rostro, con fórmula 
leve e hipoalergénica, que no sobrecarga la piel, siendo adecuado para piel sensible y propensa a alergias . Debido a la alta saturación del 
pigmento, sólo necesita agregar un poco para obtener un resultado satisfactorio .
ROSA NATURAL
5,5 g
2 ROSA POLVO
código: 301008
1 CORAL
código: 301007
M
A
K
E
 M
E
 U
P
30 | 
J Cuál es nuestro secreto: 
En la composición de nuestro BLUSH 
NATURAL, BRONZER e ILUMINADOR 
usted encontrará un emoliente natural 
con un efecto suavizante y protector. 
Proporciona a la piel el nivel ideal 
de hidratación, protegiéndola contra 
la pérdida de agua y la infi ltración 
de sustancias nocivas del medio ambiente. 
Es este emoliente que da a los productos 
un efecto hidratante.
M
A
K
E
 M
E
 U
P
 | 31
 Por qué vas a amarlo:
porque tus labios recuperarán su belleza 
natural en poco ti empo. Gracias a una 
fórmula rica, el bálsamo los hidrata, intensifi ca 
la oleosidad y los regenera, restaurando 
su suavidad. Evita que se agrieten y se sequen. 
Alivia la irritación, los labios agrietados 
y reduce la visibilidad de la piel seca. 
 Lo que te encantará: 
el cuidado y protección efecti vos. El bálsamo 
conti ene aceite de melón, ricino, kukui y jojoba, 
cera de soja y candelilla y manteca Carité. Esta 
composición de ingredientes naturales ayuda 
a restaurar los labios y brinda una apariencia 
saludable, además de proteger contra los 
efectos nocivos de factores externos, como 
el sol, el viento, las heladas, la contaminación 
y el aire acondicionado.
 Qué más vale la pena saber 
al respecto:
el bálsamo es extremadamente delicado, ideal 
para el tratamiento de labios secos, sensibles 
e irritados. Es adecuado para mujeres, 
hombres y niños mayores de 3 años.
 Lo que hará que no quieras 
cambiarlo por otro:
su consistencia agradable, gracias a la cual 
se derrite y se exti ende fácilmente. Permanece 
en los labios durante mucho ti empo, sin dejar 
una capa pegajosa. Y huele tan bien como un 
refrescante melón.
¿Cómo tener labios hermosos todos los días?
Tener labios suaves, suaves e hidratados es excelente, pero la piel de tus labios es delicada y delgada y para mantener su apariencia 
saludable, debes cuidarlos de una manera especial . Nuestro 
NATURAL LIP BALM
actúa de manera integral: cuida los labios, los protege y mejora su condición en cualquier época del año . 
BÁLSAMO LABIAL NATURAL
4 g
código: 304006
M
A
K
E
 M
E
 U
P
32 | 
 Por qué vas a amarlo: 
Por su riqueza de principios acti vos que 
garanti zan el perfecto estado de tu piel. 
El LÍQUIDO MICELAR 3 EN 1 conti ene un 
complejo de ingredientes que garanti zan el 
equilibrio de la microbiota de la piel, lo que 
hace que la piel recupere el pH adecuado 
y se vea hermosa. El extracto de baya de 
Goji agrega vitalidad a la piel, y la sal de ácido 
hialurónico hidrata perfectamente, asegurando 
su fi rmeza y elasti cidad. 
 Lo que te encantará: 
la efecti vidad y la velocidad con la que elimina 
el maquillaje incluso a prueba de agua y el 
increíble efecto de una piel profundamente 
limpia y tonifi cada sin la sensación de tensión. 
Prepara perfectamente la piel para la aplicación 
de una crema o suero.
 De qué estamos orgullosos: 
El 92% de las encuestadas confi rmó 
que el cosméti co elimina el maquillaje 
completa y rápidamente (¡incluso las que 
son impermeables!) Y no deja las marcas 
indeseables de „panda” bajo los ojos. 23 
de cada 25 personas consideraron que el 
cosméti co es insusti tuible durante los cuidados 
matuti nos y la demaquillaje nocturna.* 
 Qué te dará seguridad extra: 
El LÍQUIDO MICELAR 3 EN 1 ha sido 
probado bajo la supervisión de un oft almólogo 
y también se recomienda para personas con 
ojos sensibles que usan lentes de contacto. Su 
delicada fórmula es adecuada para todo ti po 
de pieles, incluidas las pieles sensibles.
* basado en pruebas de uso y aplicación independientes, realizadas en un grupo de 25 personas
¿QUÉ ES LA MICROBIOTA 
CUTÁNEA?
La microbiota, o fl ora bacteriana de 
la piel, son todos los microorganismos 
que viven en su superfi cie. 
Su composición es determinada 
desde el momento de nuestro 
nacimiento y hace que la piel de la 
cara sea uniforme y llena de luz. Sin 
embargo, la contaminación ambiental, 
la radiación UV o incluso el estrés 
pueden provocar alteraciones en su 
equilibrio. Gracias a la presencia de un 
complejo de ingredientes responsables 
de una dieta saludable y equilibrada 
para la microbiota de la piel, 
el LÍQUIDO MICELAR 3 EN 1 restaura 
la homeostasis de la piel, haciendo que 
incluso los efectos de un esti lo de vida 
más intenso sean impercepti bles en 
la cara.
¿Cómo hacer demaqu ill aje y limpiar tu ostro de manera efectiva y ápida?
La demaquillaje, la limpieza y la tonifi cación son los tres pasos necesarios para cuidar una apariencia fresca y atractiva todos los días . La 
limpieza matutina del rostro y la demaquillaje por la noche a veces lleva mucho tiempo y es agotador . Es por eso que creamos el
MICELLAR LIQUID 3 IN 1
un líquido micelar ultra suave y multifuncional que cuidará su piel por completo . ¡El ritual diario de limpieza matutina y demaquillaje 
por la noche nunca ha sido tan simple y agradable! ¡El LÍQUIDO MICELAR 3 EN 1 elimina el maquillaje de manera extremadamente 
rápida y efi ciente, incluso eliminando las máscaras impermeables, el sebo y las impurezas de la superfi cie de la piel y restaurando su pH 
adecuado, ¡sin enjuagar! Recomendado para el rostro, cuello y escote . 
LÍQUIDO MICELAR 3 EN 1
200 ml
código: 305001
M
A
K
E
 M
E
 U
P
 | 33
SIMPLY PLEASURES
rico en
 i n g r e d i e n t e s 
a c t i v o s
v e g a n o
atención
integral
unisex
aceites esenciales
f r a n c e s e s
¿Cómo cuidarse 
en unos pocos pasos?
Sabemos que una piel hidratada 
y suave, así como un cabello 
sano y brillante son la base de 
una buena apariencia . Es por eso 
que te ofrecemos una serie de 
cosméticos que no solo lo cuidarán 
mucho, sino que también, gracias 
a una textura excepcionalmente 
agradable y un aroma fresco 
y verde, convertirán el cuidado en 
un ritual fragante y relajante .
Centrándonos en la belleza y el 
cuidado, no en el género, nos 
centramos en la tendencia unisex . 
Esta solución solo tiene beneficios: 
al usar los mismos productos 
juntos, ahorramos tiempo y dinero, 
ahorramos espacio en el baño 
y cuidamos el medio ambiente .
Date un momento de placer . Crea 
tu propio SPA en casa . Toma tiempo 
para ti mismo .
 Cuál es nuestro secreto:
Combinação de um complexo de cinco algas 
com um componente vegetal Xeradin™ 
que restauram naturalmente a vitalidade 
e melhoram o aspecto da pele.
 Por qué vas a amarlo: 
la piel se vuelve fantásti camente perfumada, 
suave y aterciopelada, y permanece hidratada 
durante un largo período de ti empo.
 Cómo usarlo: 
aplique una pequeña canti dad de gel en 
la piel mojada, masaje suavemente hasta 
que aparezca una espuma aterciopelada 
y enjuague.
 Qué huele tan bien: 
grosella negra, bergamota, rosa, lirio-del-valle, 
musgo, almiscar maderade cedro crean una 
fragancia que ambos van a encantar.
COMPLEJO BOTÁNICO 
DE 5 ALGAS: 
fucus, nori, Enteromorpha, 
wakame, lithotamnium.
Descubr e el secreto de una piel bell a
DAILY MOISTURISING
BODY GEL
DAILY MOISTURISING
BODY SCRUB
La piel correctamente hidratada es la base del cuidado moderno . 
Gracias a ingredientes especialmente seleccionados, nuestros cosméticos se encargarán de él en muchos niveles en tres pasos .
GEL DE HIDRATACIÓN 
DIARIA
250 ml
código: 201001
S
IM
P
LY
 P
L
E
A
S
U
R
E
S
36 | 
DAILY MOISTURISING 
BODY BALM
 Cuál es nuestro secreto:
complejo botánico de extractos de cinco algas, 
rico en minerales, polisacáridos y aminoácidos, 
que ayudan a mantener el nivel adecuado de 
hidratación, restaurar la vitalidad y mejorar la 
apariencia de la piel.
 Por qué vas a amarlo: 
por la piel que quedará increíblemente suave, 
suave y tonifi cada, perfectamente preparada 
para la recepción de preciosos ingredientes 
acti vos contenidos en otros cosméti cos.
 Cómo usarlo: 
aplique una pequeña canti dad de exfoliante 
en la piel mojada y masajee con movimientos 
circulares, luego enjuague con agua. Aplicar 
2-3 veces a la semana. Recuerde agitar antes 
de usar.
 Qué huele tan bien: 
la grosella, la bergamota, la rosa, el lirio del 
valle, el musgo, el almizcle y la madera de cedro 
crean la composición de fragancias que ambos 
querrán usar.
 Cuál es nuestro secreto: 
El complejo de extractos de cinco algas ricas 
en minerales, polisacáridos y aminoácidos 
que naturalmente revitalizan y mejoran 
la apariencia de su piel, ayudando a mantener 
el nivel adecuado de hidratación.
 Por qué vas a amarlo: 
El efecto hidratante de larga duración, y una 
sensación agradable de confort y suavidad 
aterciopelada de su piel.
 Cómo usarlo: 
Aplique una pequeña canti dad en su piel 
y masaje suavemente hasta absorber. Uti lice 
para hidratación diaria después de un baño 
o una ducha. 
 Qué huele tan bien: 
Grosella negra, bergamota, rosa, lirio del 
valle, musgo y madera de cedroo, crean una 
composición aromáti ca que toda la familia 
usará de buen agrado.
XERADIN™: 
obtenido de Salvia sclarea, 
una fuente natural de 
hidratación de 24 horas
COMPLEJO HERBARIO-VEGETAL:
de á rnica, enebro, genciana, hamamelis, 
hierba de San Juan, lúpulo, hierba-
cidrera, romero y germen de trigo, 
con acción regeneradora, calmante 
y de anti envejecimiento. 
EXFOLIANTE 
HIDRATANTE CORPORAL
250 ml
código: 202001
BÁLSAMO DE CUERPO 
DE HIDRATACIÓN DIARIA
250 ml
código: 203001
S
IM
P
LY
 P
L
E
A
S
U
R
E
S
 Cuál es nuestro secreto:
Keracyn™ – un ingrediente acti vo que mejora 
signifi cati vamente la salud del cabello, lo 
fortalece y lo protege del daño externo, lo 
que resulta en mantener el brillo tí pico de un 
cabello saludable.
 Por qué vas a amarlo:
Por mejorar signifi cati vamente la salud del 
cabello, que se vuelve más resistente, más 
brillante, más fácil de peinar y no electrifi ca. 
El cabello también se queda más resistente 
al daño por factores externos, incluida la 
radiación solar.
 Cómo usarlo: 
aplicar el champú sobre el cabello mojado, 
masajear suavemente y enjuagar. Repita si es 
necesario. Úselo junto con el Acondicionador 
Reconstrucción & Protección.
 Qué huele tan bien: 
La grosella negra, bergamota, rosa, lirio de 
los valles, musgo, almizcle y madera de cedro 
crean una composición de fragancia que 
ambos querrán comprar.
¿Cómo tener un cabell o hermoso y saludable?
El cabello fuerte y bien cuidado es nuestra tarjeta de presentación . Apuesta por un cuidado efi caz, que los hará saludables y brillantes . 
Nuestro 
DAILY SHAMPOO REPAIR & PROTECT 
para uso diario, desarrollado para cabello normal, seco y dañado, combina propiedades delicadas de lavado con restauración y protección 
intensivas . Contiene extracto de hoja de bambú, que previene la irritación y protege el cabello de los efectos nocivos de los radicales libres 
y el complejo botánico de algas marinas, lo que ayuda a mantener el nivel adecuado de hidratación . También agregamos agua de mar rica 
en minerales desde las profundidades de la tierra con un efecto fortalecedor y mineralizante .
KERACYN™: 
un ingrediente derivado de la 
alcachofa que protege contra la 
degradación de la fi bra capilar. 
Garanti za la consistencia de 
las cutí culas capilares y gracias 
a esto, puede actuar como un 
escudo protector. CHAMPÚ 
RECONSTRUCCIÓN 
& PROTECCIÓN 
250 ml
código: 205001
S
IM
P
LY
 P
L
E
A
S
U
R
E
S
38 | 
¿Cómo cuidar tu cabell o?
 Cuál es nuestro secreto:
Un complejo de 7 aceites vegetales, ricos 
en ácidos grasos y vitaminas A, D y E, que 
efecti vamente hidrata y regenera el cabello. 
 Por qué vas a amarlo: 
Por su fórmula liviana que no sobrecarga el 
cabello y porque él se quedará más fuerte, 
saludable y brillante, más resistente a factores 
externos, menos propenso a la electrifi cación 
y más fácil de peinar. 
 Cómo usarlo: 
exti enda una pequeña canti dad sobre el 
cabello mojado y masajee suavemente. 
Después de un ti empo, lave con agua 
ti bia. Usar con champú Reconstrucción 
& Protección.
 Qué huele tan bien: 
La grosella negra, bergamota, rosa, lirio de 
los valles, musgo, almizcle y madera de cedro 
crean una composición de fragancia que 
ambos querrán comprar.
VITAOIL PLUS: 
un complejo de aceites 
vegetales: de girasol, coco, 
lino, aguacate, argán, 
macadamia y aceite de oliva.
Un cabello sano y radiante nos hace sentir atractivos . Por lo tanto, vale la pena usar un acondicionador que nos haga disfrutar de su 
apariencia perfecta todos los días . El 
DAILY HAIR CONDITIONER REPAIR & PROTECT
para cabello normal, seco y dañado contiene ingredientes seleccionados que regeneran intensamente y restauran el cabello dañado . 
Keracyn™, un ingrediente activo obtenido de la alcachofa, lo protege de la infl uencia negativa de factores externos, incluida la radiación 
solar . Claramente mejora su salud y vitalidad y cuida su brillantez . El extracto de hoja de bambú protege el cabello de los efectos nocivos 
de los radicales libres, y el agua de mar de las profundidades de la tierra lo remineraliza y fortalece .
ACONDICIONADOR 
RECONSTRUCCIÓN 
& PROTECCIÓN 
250 ml
código: 205002
S
IM
P
LY
 P
L
E
A
S
U
R
E
S
 | 39
 Por qué vas a amarlo: 
sus ingredientes acti vos que forman un 
„guante invisible” en la palma de la mano que 
protege la epidermis contra la pérdida de agua. 
Gracias a ello, la piel de sus manos estarán 
bien…” hidratada, haciéndose más suave.
 Cuál es nuestro secreto:
la combinación de un complejo de cinco algas 
con un extracto de higo y aceite de Canola. 
 Lo que te encantará: 
usted senti rá su efecto inmediatamente 
después de la primera aplicación. 
 Lo que hará que no quieras 
cambiarlo por otro: 
experimentará por sí mismo la riqueza de sus 
ingredientes al hidratar y regenerar sus manos.
 De que estamos orgullosos: 
creamos ingredientes que son ricos e 
hidratantes, pero extraordinariamente ligeros 
y no grasos en la textura. Esto es esencial 
porque no nos gusta tener manos húmedas 
o grasas. 
 Qué huele tan bien: 
grosella negra, rosa, lirio del valle, musgo, musk 
y madera de cedroo.
¿QUE ES TEWL?
TEWL signifi ca pérdida de agua 
transepidérmica. Este es un fenómeno 
natural, que ayuda a mantener, entre 
otras cosas, la temperatura corporal 
correcta, sin embargo, cuando no está 
bajo control, lleva al envejecimiento 
prematuro, sequedad y piel áspera. 
Afortunadamente existen cosméti cos 
contemporáneos, Xeradin™
y el extracto de higo de la higuera. 
Línea Pleasures de productos para 
el cuidado del cuerpo.
¿Cómo un guante invisible?
Nosotros saludamos a los demás y tocamos a nuestros seres queridos con ellas . No es de extrañar que queramos las manos hermosas 
y bien cuidadas . Para garantizar que sean siempre agradables al tacto y aterciopeladas, desarrollamos el
DAILY MOISTURISING HAND CREAM
con „ingredientes activos” como un „guante invisible”, envolviendo la piel y protegiéndola contra el resecamientoexcesivo . 
La crema deja una película sutil en la piel fortaleciendo la capa protectora de la misma .
CREMA DE MANOS 
HIDRATANTE
50 ml
código: 204001
S
IM
P
LY
 P
L
E
A
S
U
R
E
S
40 | 
 Por qué vas a amarlo: 
por su espectacular efecto. La crema funciona 
de manera efecti va y rápida, proporcionando 
una mejora visible en la condición de la piel 
y la apariencia de los pies desde la primera 
aplicación. Hidrata y regenera la piel, reduce 
la aspereza y evita que los talones se sequen 
y agrieten. 
 Cuál es nuestro secreto:
una fórmula especialmente desarrollada, rica 
en ingredientes acti vos. Un complejo botánico 
de 5 algas, urea y ácido lácti co asegura el nivel 
de hidratación adecuado de la piel, mientras 
que la cera de salvado de arroz y la manteca de 
Carité hacen que los pies sean aterciopelados, 
suaves y agradables al tacto. 
 De que estamos orgullosos: 
nuestra crema conti ene un neutralizador de 
olores natural que le dará una sensación única 
de comodidad y frescura. 
 Lo que hará que no quieras 
cambiarlo por otro: 
gracias a su consistencia ligera, la crema 
se absorbe perfectamente, sin dejar una 
sensación pegajosa o aceitosa. Alivia las 
molesti as causadas por la piel seca. 
 Qué huele tan bien: 
una fragancia fresca y verde con un toque de 
grosella roja, rosa, lirio de los valles, musgo, 
almizcle y madera de cedro. 
COMPLEJO BOTÁNICO 
DE 5 ALGAS: 
fucus, nori, Enteromorpha, wakame, 
lithotamnium. 
¿Cómo cuidar tus pies?
Generalmente dedicamos menos tiempo y atención al cuidado de los pies que a otras partes del cuerpo . 
Sin embargo, no solo deben verse bien, sino que también deben estar en buenas condiciones para llevarnos por la vida sin molestias . 
Por lo tanto, para mantenerlos limpios y hermosos durante todo el año, hemos creado una 
DAILY MOISTURISING FOOT CREAM
extremadamente ligera . Gracias a su gran cantidad de ingredientes activos, restaura rápidamente 
una apariencia saludable y una suavidad perfecta . 
CREMA HIDRATANTE 
PARA PIES
75 ml
código: 206001
S
IM
P
LY
 P
L
E
A
S
U
R
E
S
 | 41
HOME & LIVING
d i s e ñ o
unico 
fórmulas 
únicas
ingredientes 
s e l e c c i o n a d o s
eficaz 
y fácil de usar
s e g u r o
y probado
bellas fragancias
¿Cómo hacer que las tareas diarias sean 
más agradables?
Creemos que incluso la limpieza puede 
ser un placer, no un deber más, y gracias 
a los productos de limpieza seleccionados 
correctamente, puede ocuparse fácil 
y rápidamente del desorden doméstico . 
Por eso hemos creado nuestra línea 
especializada en productos de limpieza 
y cosmética para el hogar .
Esperamos mucho más de ellos: que sean 
extremadamente eficaces, que cuiden las 
superficies limpias, que sean suaves con 
la piel e inofensivos para el medio ambiente . 
Al diseñarlos, pusimos el listón alto: realizamos 
muchas pruebas especializadas, incluida 
la evaluación de seguridad y dermatología, 
y obtuvimos aprobaciones adicionales .
Nos encantan los aromas bonitos y queremos 
que nos acompañen también a la hora 
de limpiar . Utilizando nuestra experiencia 
en perfumería, hemos creado composiciones 
únicas de aceites esenciales franceses que 
hacen que nuestros productos de limpieza 
huelan a cosméticos de cuidado .
También valoramos el buen diseño 
y el embalaje cómodo . Damos gran 
importancia a la comodidad de uso . 
Es por eso que cada empaque está pensado 
no solo en términos de practicidad, sino 
también en términos de estética, y se distingue 
por un diseño gráfico único .
¿Cómo qu itar el olor de ajo de sus manos?
 Por qué vas a amarlo: 
el olor desagradable de sus manos saldrá 
inmediatamente.
 Qué hace que cuide tan 
bien de las manos: 
usamos agentes de limpieza delicados. 
Nuestro jabón hidrata y suaviza la piel. La 
fórmula especial para el cuidado de las manos, 
desarrollada por nosotros, se basa en el 
extracto de algodón y en los polisacáridos de 
la planta de tara peruana (Caesalpinia spinosa). 
 Qué te dará seguridad extra: 
antes de llegar hasta usted, esta espuma ha 
pasado por una serie de pruebas detalladas, 
incluyendo pruebas dermatológicas. Uti lizamos 
aceites para fragancias sin alérgenos, de 
acuerdo con los estándares IFRA (Internati onal 
Fragrance Associati on).
 Lo que te sorprenderá: 
la espuma elimina con éxito las manchas de 
vegetales y frutas (remolacha, zanahoria, 
frutas).
 Qué huele tan bien: 
notas frescas y verdes, fl ores blancas y cítricos 
jugosos.
Utilice el increíble
ANTI-ODOUR HAND WASH
Con un movimiento mágico, él quita todos los olores desagradables de las palmas de las manos: ajo, cebolla, pescado, vegetales . Todas las 
veces que envuelve las manos en la espuma espesa y cremosa, los olores persistentes desaparecen . Ahora podrá disfrutar del aroma de 
platos deliciosos .
JABÓN LÍQUIDO DE MANOS 
CON ANTI-OLORES
250 ml
código: 501002
C
O
C
IN
A
 B
R
IL
L
A
N
T
E
44 | 
¿Cómo qu itar la grasa seca de la cocina?
Esta es nuestra arma secreta:
GREASE BUSTER
Grasa quemada o seca, hollín, marcas pegajosas o manchas de jugo seco no tienen oportunidad . Esencia de vinagre y disolventes 
naturales ayudan a remover inmediatamente las manchas antiguas, manteniendo las superfi cies seguras .
 Por qué vas a amarlo: 
las superfi cies se vuelven limpias y brillantes 
sin frotar.
 Lo que te encantará: 
es efi ciente incluso usando agua dura o fría
 Qué te dará seguridad extra: 
certi fi cado del Insti tuto Nacional de Higiene 
Polaco.
 Lo que puedes limpiar: 
encimeras de mesa, armarios y estantes de 
cocina, sillas, azulejos, lavavajillas, campana 
extractora, estufa de gas o eléctrico, nevera, 
horno, parrillas, freidora y otros utensilios de 
cocina.
 Qué huele tan bien: 
fl or de ti lo, fruta fresca y jugosa y madera 
de cedro noble.
VEA COMO ES SIMPLE: 
pulverice la superfi cie 
a limpiar, espere un poco, 
luego lave con agua limpia 
y seque. ¡Y ya está!
DESENGRASANTE
500 ml
código: 501001
Disponible en un set con un 
pulverizador de dos fases: 
código: 591101
B-BŻ-6071-0018/2020/A
válido hasta: 20.04.2023
C
O
C
IN
A
 B
R
IL
L
A
N
T
E
 | 45
¿Cómo limpiar la cocina aún más ápido?
 Por qué vas a amarlo: 
actúa muy rápido. Simplemente pulverizar 
y limpiar. Es más rápido que enviar mensajes 
de texto.
 Lo que puedes limpiar: 
todas las superfi cies lavables, madera, MDF, 
laminado, plásti co e incluso bancadas de 
mármol y alféizares. 
 Qué te dará seguridad extra: 
certi fi cado del Insti tuto Nacional de Higiene 
Polaco. Usted puede usarlo en superfi cies que 
entran en contacto con alimentos.
 Qué huele tan bien: 
exóti co ylang-ylang y sándalo, acompañados 
de notas frescas de geranio y bergamota.
VEA COMO ES SIMPLE: 
pulverizar la superfi cie 
a limpiar y, a conti nuación, 
limpie con un paño húmedo 
o enjuague con agua limpia 
y seque. ¡Y ya está!
Imagínese que acaba de pulverizar y limpiar, y la cocina está impecablemente limpia . Es así que funciona nuestro
KITCHEN SMART SPRAY
Usted va a limpiar casi todo en poco tiempo: encimeras, armarios y utensilios de cocina, alféizares, balde de la basura y vitrocerámica . 
Es versátil: limpia, desengrasa, neutraliza olores desagradables y deja un acabado brillante .
SPRAY PARA ENCIMERAS 
Y SUPERFICIES DE COCINA
500 ml
código: 501003
Disponible en un set con un 
pulverizador de dos fases: 
código: 591103
B-BŻ-6071-0019/2020/A
válido hasta: 20.04.2023
C
O
C
IN
A
 B
R
IL
L
A
N
T
E
46 | 
* Investi gación independiente de consumidores realizada en un grupo de 25 personas.
¿Quién lava los platos hoy?
 Por qué vas a amarlo: 
Es muy suave con las manos. No necesita 
guantes, porque conti ene agentes hidratantes 
fantásti cos. 
 Qué hace que cuide tan bien 
de las manos: 
Mientras lava la vajilla, cuida de las manos. 
Conti ene sólo agentes de limpieza suaves. Para 
proteger las manos, enriquecemos la fórmula 
con aceite de arroz, complejo fi toterápico 
que conti ene milenrama, caléndula, castaña, 
hamamelis, hierbas, melón, malabarita, 
manzanilla,