FILOSOFIA 3

Vista previa del material en texto

Revista CoPaLa. Construyendo Paz
Latinoamericana
E-ISSN: 2500-8870
copalarevista@gmail.com
Red Construyendo Paz Latinoamericana
Colombia
Mina Aragón, William; Suárez Reyes, Félix
Deslumbramientos de América. Sello Editorial: Asociación Iberoamericana de Filosofía
Práctica A.I.F.P.A.C. (607-96457) Por: Manuel Zapata Olivella. Compilados y prologados
por: William Mina Aragón y Félix Suárez Reyes Santiago de Cali, Valle del Cauca,
Colombia. Diciembre de 2017.
Revista CoPaLa. Construyendo Paz Latinoamericana, núm. 6, julio-diciembre, 2018, pp.
169-172
Red Construyendo Paz Latinoamericana
Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=668170993012
 Cómo citar el artículo
 Número completo
 Más información del artículo
 Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
https://www.redalyc.org/revista.oa?id=6681
https://www.redalyc.org/revista.oa?id=6681
https://www.redalyc.org/revista.oa?id=6681
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=668170993012
https://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=668170993012
https://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=6681&numero=70993
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=668170993012
https://www.redalyc.org/revista.oa?id=6681
https://www.redalyc.org
169
Reseñas
Deslumbramientos de América. Sello 
Editorial: Asociación Iberoamericana de 
Filosofía Práctica A.I.F.P.A.C. (607-96457) 
Por: Manuel Zapata Olivella. Compilados 
y prologados por: William Mina Aragón y 
Félix Suárez Reyes Santiago de Cali, Valle 
del Cauca, Colombia. Diciembre de 2017. 
144 páginas.
ISBN: 978-607-96457-7-9
Escrita por: William Mina Aragón1 y Félix Suárez Reyes 2
La novela de Manuel Zapata Olivella nos conduce a romper el canon europeo y a 
pensarlo desde una perspectiva decolonial y desde la diáspora africana, lo que implica 
unos saberes afros, unos sujetos protagonistas otros, unos lenguajes otros, unos espacio-
tiempos otros y unos estilos creativos otros.
Los saberes afros, desde una concepción zapatiana de la novela, mencionan todas las 
prácticas del conocimiento heredado de la tradición africana aquí en América Latina 
por la oralitud y que constituyen gran parte del contenido artístico, poético, religioso 
y musical de la cultura de Colombia y de la geografía americana. Es esa episteme, ele 
logos, esa ontología del ser afroamericano en el navío, en el mar Atlántico, en los ríos del 
Pací co, en la selva palenquera que un novelista cimarrón y heredero de la afrodiáspora 
literaria como Manuel Zapata Olivella se atreve a pensar a hacer y a elucidar en todas 
sus novelas y en estos ensayos titulados: Deslumbramientos de América. Son esos 
saberes concretos de su conocimiento de la naturaleza que convierten al africano en 
América en un sujeto en armonía y no en con icto y dominio frente a la naturaleza y lo 
metamorfosean, por ejemplo, en hombre, ciudadano, persona y médico tradicional frente 
al médico o cial occidental que siempre cree que él está en lo cierto y el otro – el del 
Pací co- en lo errado.
1 Ph. D. en Sociología y Ciencias Políticas. Universidad Complutense de Madrid. Profesor titular Facultad de Derecho 
y ciencias políticas Universidad del Cauca.
2 Magíster en Lingüística. Rector de la Universidad del Pacífico
170 171
Reseñas
Revista CoPaLa, Construyendo Paz Latinoamericana Año 3. Número 6, julio-diciembre de 2018
Es este conocimiento histórico social que 
Manuel Zapata Olivella y los escritores de 
la diáspora en Colombia como Arnoldo 
Palacios, Juan Zapata Olivella, Jorge 
Artel, Miguel Caicedo, Helcías Martán, 
etc, esgrimen como argumento espacio-
temproal desde donde se origina el problema 
minero, agrario, pesquero, maderero 
y étnico que diviene en encrucijada 
política, económica, social y cultural y 
que se adentra en la esencia misma del 
régimen colonial americano antimoderno, 
salvaje y despótico. Es en este mundo 
real, y nada imaginario, donde el escritor 
afrodescendiente de las américas tuvo que 
inventarse mentiras, metáforas símiles e 
hipérboles para que la verdad del racismo 
colonial. La discriminación independista y 
la exclusión republicana no se le olvidara a 
la nación colombiana, nación que exalta a 
granel todos los días migajas de igualdad, 
libertad y equidad para todos en un 
seudonacion profundamente desigual y 
alienada frente a su gran memoria histórica 
de real reconocimiento jurídico – político a 
grupos humanos otros.
Como no todos los novelistas y escritores 
de América Latina conocen este ambiente 
de realidades coloniales, capitalistas y 
étnicas es que Manuel Zapata Olivella 
en Descubrimiento de América hace el 
llamado a descolonizar la novela desde 
una perspectiva psíquica, antropológica 
e histórica – social. Solo un escritor, un 
pensador intelectual, un novelista que sea 
consciente y responsable de su realidad 
étnica y cultural puede escribirlo, narrado, 
poetizado y convertido en hecho real porque 
el mismo lo conoce y la ha vivido, y es así 
como surgen sus personajes, sus héroes, 
sus proyectos libertarios. Sin autores de 
la afrodiáspora como Chinua Achelbe, 
Antonio Prada Fortul, Wole Soyika, 
Manuel Zapata Olivella, Juan Zapata 
Olivella, Oscar Collazos y Carlos Truque 
no conoceríamos héroes como Benkos 
Biohó, Barule, Makandal. El mérito 
de Zapata Olivella es darle ciudadanía 
a la afrodiáspora en las Américas, y lo 
hace desde estos Deslumbramientos de 
América, escritos en forma de ensayo para 
iluminar a todos los lectores de que para 
ser sujeto – ciudadano no hay que nacer 
en París ni en Londres, ni Boston sino 
también en Buenaventura, en San Basilio 
de Palenque o en Guapi. Allí en estas 
aldeas, pueblos, caseríos y ciudades han 
surgido epopeyas de resistencia afro contra 
la opresión esclavista, colonial, imperial, 
modernizante y globalizante.
Esas pequeñas historias se convierten en 
grandes relatos por la pluma de novelistas 
imaginativos, lucidos y creativos como 
Manuel Zapata Olivella, deslumbrándonos 
desde América con su propio estilo 
narrativo. Esas historias invisibles se 
visibilizan por la mano creadora de 
protagonistas anónimos que la narrativa 
y la historiografía o cial borró a nombre 
de los prejuicios étnicos y estereotipos 
de la novela latinoamericana re ejada en 
unos nombres, unas razas, unas castas 
y una clase y ocupando unas misiones y 
funciones singulares. En Manuel Zapata 
Olivella al afro es un ciudadano y sujeto 
político local, pero que tiene una visión 
del mundo global, por ello para liberarse 
de las cadenas que lo atan, invocará a sus 
ancestros y orishas, pero también recurrirá 
a los fusiles, lanzas y echas cuando las 
circunstancias así lo ameriten.
Las ideas, los autores, los imaginarios 
estudiados por el gran pensador, ensayista, 
novelista, periodista, cuentista, médico 
y antropólogo Manuel Zapata Olivella se 
vuelven bellos en sí mismos en tanto son 
poética, verbo lenguaje, palabra y estilo 
literario otros; es por todo lo anteriormente 
dicho, que este libro Deslumbramientos 
de América está muy bien escrito y casi 
que podríamos a rmar que los ancestros 
y antepasados de la diáspora africana 
tomaron la pluma de Zapata Olivella y su 
creatividad para seducir a sus lectores en la 
negritud con todos sus valores e ideas aquí 
en Colombia y en el Pací co colombiano. 
Finalmente, Deslumbramiento de América 
tiene el objetivo de deslumbrar el lenguaje 
escrito desde la profundidad y sencillez del 
ser para vivi car la oralidad recuperada 
y hecha memoria desde la palabra, en 
tanto escrito con brillantez e imaginación 
creativa a lo Zapata Olivella para darle 
vida a la experiencia de la vida literaria 
afro en las Américas. Manuel Zapata 
Olivella, cantor de América, lingüística 
de América, folclorólogo del Pací co y del 
Atlántico; Manuel Zapata Olivella, maestro 
de la memoria afrodiáspora en Colombia. 
Manel Zapata Olivella,descolonizador de 
la novela, dinamitador de la lengua colonial 
y de enajenación mental de escritores y 
novelistas.
Deslumbramiento de América es una 
recopilación muy interesante de ensayos 
y artículos redactados por el Maestro 
Zapata Olivella, y recopilados por el 
doctor William Mina, escogidos de forma 
selectiva. 
Bajo el título “Los Deslumbramientos” de 
América los autores pretenden presentar una 
serie de artículos y ensayos, unos inéditos 
y otros publicados, escritos por Manuel 
Zapata Olivella en el itinerario de su vida 
literaria. Los hemos seleccionado en tres 
partes diferenciadas y articuladas al mismo 
tiempo: “El Arte de la Novela”, “La Crítica 
Literaria” y “Arte Poética”. Al auscultar 
parte del archivo de documentos de M.Z.O., 
me di cuenta que “Deslumbramientos 
de América” era el título original de un 
extenso libro sobre “América Mestiza” que 
incluiría un componente interdisciplinario: 
Antropología, literatura, arte, política.
Los Deslumbramientos de América, era un 
memorial genealógico, artístico-literario 
de la “Visión de Europa” que Zapata 
se formó cuando estuvo recorriendo 
el continente europeo como narrador, 
intelectual y folclorista; este apartado del 
proyecto se titulaba: Tambores de América 
Para Despertar al Viejo Mundo [inédito].
Intentando ser el a la personalidad 
de M.Z.O. como novelista, médico y 
antropólogo, opté por el sugestivo título 
de “Deslumbramiento de América”, pues 
aquí se hallan condensadas las grandes 
ideas y valores que siempre apasionarán, 
asombrarán y deslumbrarán al escritor 
americanista: el arte, la literatura, la 
crítica, el lenguaje y el compromiso del 
escritor frente al mundo sociopolítico; 
todo con miras a revalorar la autenticidad, 
la imaginación y la creatividad del artista 
propiamente americano frente al canon 
impositor europeo.
Procedamos pues a elucidar las tres partes 
que componen el Deslumbramiento de 
América.
• El Arte de la Novela
No comprenderíamos la esencia del arte 
de novelar en nuestros dominios si no la 
entendemos como un proceso ligado a la 
enajenación psíquica de la mentalidad del 
escritor en América Mestiza.
No debemos negar que la novela como 
género literario adviene e irrumpe en la 
modernidad europea. Pero el hecho que 
Europa “invente” dicha forma imaginaria 
no signi ca que sean los depositarios 
absolutos para decir lo que debemos 
escribir y el estilo para narrarlo.
170 171
Reseñas
Revista CoPaLa, Construyendo Paz Latinoamericana Año 3. Número 6, julio-diciembre de 2018
Es este conocimiento histórico social que 
Manuel Zapata Olivella y los escritores de 
la diáspora en Colombia como Arnoldo 
Palacios, Juan Zapata Olivella, Jorge 
Artel, Miguel Caicedo, Helcías Martán, 
etc, esgrimen como argumento espacio-
temproal desde donde se origina el problema 
minero, agrario, pesquero, maderero 
y étnico que diviene en encrucijada 
política, económica, social y cultural y 
que se adentra en la esencia misma del 
régimen colonial americano antimoderno, 
salvaje y despótico. Es en este mundo 
real, y nada imaginario, donde el escritor 
afrodescendiente de las américas tuvo que 
inventarse mentiras, metáforas símiles e 
hipérboles para que la verdad del racismo 
colonial. La discriminación independista y 
la exclusión republicana no se le olvidara a 
la nación colombiana, nación que exalta a 
granel todos los días migajas de igualdad, 
libertad y equidad para todos en un 
seudonacion profundamente desigual y 
alienada frente a su gran memoria histórica 
de real reconocimiento jurídico – político a 
grupos humanos otros.
Como no todos los novelistas y escritores 
de América Latina conocen este ambiente 
de realidades coloniales, capitalistas y 
étnicas es que Manuel Zapata Olivella 
en Descubrimiento de América hace el 
llamado a descolonizar la novela desde 
una perspectiva psíquica, antropológica 
e histórica – social. Solo un escritor, un 
pensador intelectual, un novelista que sea 
consciente y responsable de su realidad 
étnica y cultural puede escribirlo, narrado, 
poetizado y convertido en hecho real porque 
el mismo lo conoce y la ha vivido, y es así 
como surgen sus personajes, sus héroes, 
sus proyectos libertarios. Sin autores de 
la afrodiáspora como Chinua Achelbe, 
Antonio Prada Fortul, Wole Soyika, 
Manuel Zapata Olivella, Juan Zapata 
Olivella, Oscar Collazos y Carlos Truque 
no conoceríamos héroes como Benkos 
Biohó, Barule, Makandal. El mérito 
de Zapata Olivella es darle ciudadanía 
a la afrodiáspora en las Américas, y lo 
hace desde estos Deslumbramientos de 
América, escritos en forma de ensayo para 
iluminar a todos los lectores de que para 
ser sujeto – ciudadano no hay que nacer 
en París ni en Londres, ni Boston sino 
también en Buenaventura, en San Basilio 
de Palenque o en Guapi. Allí en estas 
aldeas, pueblos, caseríos y ciudades han 
surgido epopeyas de resistencia afro contra 
la opresión esclavista, colonial, imperial, 
modernizante y globalizante.
Esas pequeñas historias se convierten en 
grandes relatos por la pluma de novelistas 
imaginativos, lucidos y creativos como 
Manuel Zapata Olivella, deslumbrándonos 
desde América con su propio estilo 
narrativo. Esas historias invisibles se 
visibilizan por la mano creadora de 
protagonistas anónimos que la narrativa 
y la historiografía o cial borró a nombre 
de los prejuicios étnicos y estereotipos 
de la novela latinoamericana re ejada en 
unos nombres, unas razas, unas castas 
y una clase y ocupando unas misiones y 
funciones singulares. En Manuel Zapata 
Olivella al afro es un ciudadano y sujeto 
político local, pero que tiene una visión 
del mundo global, por ello para liberarse 
de las cadenas que lo atan, invocará a sus 
ancestros y orishas, pero también recurrirá 
a los fusiles, lanzas y echas cuando las 
circunstancias así lo ameriten.
Las ideas, los autores, los imaginarios 
estudiados por el gran pensador, ensayista, 
novelista, periodista, cuentista, médico 
y antropólogo Manuel Zapata Olivella se 
vuelven bellos en sí mismos en tanto son 
poética, verbo lenguaje, palabra y estilo 
literario otros; es por todo lo anteriormente 
dicho, que este libro Deslumbramientos 
de América está muy bien escrito y casi 
que podríamos a rmar que los ancestros 
y antepasados de la diáspora africana 
tomaron la pluma de Zapata Olivella y su 
creatividad para seducir a sus lectores en la 
negritud con todos sus valores e ideas aquí 
en Colombia y en el Pací co colombiano. 
Finalmente, Deslumbramiento de América 
tiene el objetivo de deslumbrar el lenguaje 
escrito desde la profundidad y sencillez del 
ser para vivi car la oralidad recuperada 
y hecha memoria desde la palabra, en 
tanto escrito con brillantez e imaginación 
creativa a lo Zapata Olivella para darle 
vida a la experiencia de la vida literaria 
afro en las Américas. Manuel Zapata 
Olivella, cantor de América, lingüística 
de América, folclorólogo del Pací co y del 
Atlántico; Manuel Zapata Olivella, maestro 
de la memoria afrodiáspora en Colombia. 
Manel Zapata Olivella, descolonizador de 
la novela, dinamitador de la lengua colonial 
y de enajenación mental de escritores y 
novelistas.
Deslumbramiento de América es una 
recopilación muy interesante de ensayos 
y artículos redactados por el Maestro 
Zapata Olivella, y recopilados por el 
doctor William Mina, escogidos de forma 
selectiva. 
Bajo el título “Los Deslumbramientos” de 
América los autores pretenden presentar una 
serie de artículos y ensayos, unos inéditos 
y otros publicados, escritos por Manuel 
Zapata Olivella en el itinerario de su vida 
literaria. Los hemos seleccionado en tres 
partes diferenciadas y articuladas al mismo 
tiempo: “El Arte de la Novela”, “La Crítica 
Literaria” y “Arte Poética”. Al auscultar 
parte del archivo de documentos de M.Z.O., 
me di cuenta que “Deslumbramientos 
de América” era el título original de un 
extenso libro sobre “América Mestiza” que 
incluiría un componente interdisciplinario: 
Antropología, literatura, arte, política.
Los Deslumbramientosde América, era un 
memorial genealógico, artístico-literario 
de la “Visión de Europa” que Zapata 
se formó cuando estuvo recorriendo 
el continente europeo como narrador, 
intelectual y folclorista; este apartado del 
proyecto se titulaba: Tambores de América 
Para Despertar al Viejo Mundo [inédito].
Intentando ser el a la personalidad 
de M.Z.O. como novelista, médico y 
antropólogo, opté por el sugestivo título 
de “Deslumbramiento de América”, pues 
aquí se hallan condensadas las grandes 
ideas y valores que siempre apasionarán, 
asombrarán y deslumbrarán al escritor 
americanista: el arte, la literatura, la 
crítica, el lenguaje y el compromiso del 
escritor frente al mundo sociopolítico; 
todo con miras a revalorar la autenticidad, 
la imaginación y la creatividad del artista 
propiamente americano frente al canon 
impositor europeo.
Procedamos pues a elucidar las tres partes 
que componen el Deslumbramiento de 
América.
• El Arte de la Novela
No comprenderíamos la esencia del arte 
de novelar en nuestros dominios si no la 
entendemos como un proceso ligado a la 
enajenación psíquica de la mentalidad del 
escritor en América Mestiza.
No debemos negar que la novela como 
género literario adviene e irrumpe en la 
modernidad europea. Pero el hecho que 
Europa “invente” dicha forma imaginaria 
no signi ca que sean los depositarios 
absolutos para decir lo que debemos 
escribir y el estilo para narrarlo.
172
Revista CoPaLa, Construyendo Paz Latinoamericana Año 3. Número 6, julio-diciembre de 2018
• Crítica Literaria
Así como ha habido una alienación 
histórica-social en el mundo de la cultura 
de América Mestiza, el crítico literario y 
escritor también ha sido víctima de ella, 
la razón fundamental, al decir Zapata 
Olivella, es haber sido herederos de una 
“lengua prestada”, la de Castilla para 
describir una realidad totalmente diferente 
como la americana en su geografía, en sus 
códigos, en su fauna, en su ora, en su 
biodiversidad natural y en sus mestizajes 
culturales.
• Arte Poética
Bajo esta categoría queremos asociar los 
artistas, poetas y pintores, quienes desde 
la forma, verso y color han resaltado el 
valor y signi cado inventor del afro en los 
horizontes de la América Mestiza. Si vamos 
a los Estados Unidos nos encontramos 
con los insignes nombres de: Douglas y 
Jhonson; si nos detenemos en el Brasil hay 
que mencionar al escultor y pintor Mulato 
de Mina Gerais, el lisiado Alejaidinho. Si 
regresamos a México hemos de dilucidar 
sobre las imágenes pictóricas de los tres 
grandes muralistas para ver emerger “lo 
bello”; por ello Siqueiros pinta su “Esclavo” 
y Orozco representa a “Hidalgo Dando la 
Libertad a los Esclavos”.
Finalmente decirles que Zapata Olivella 
además de exaltar la identidad propia del 
pueblo afro y el sentido de la pertenencia de 
su tierra, lo que hizo con Descubrimientos 
de América fue un valioso aporte 
académico, histórico, es redescubrir la 
realidad vivida por los grupos étnicamente 
diferenciados, desde las letras, desde la 
poesía y resaltar el aporte y la inclusión 
de estas en la memoria latinoamericana, 
valorando sus aportes.