Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
E PIDEMIOLOGIA DE LAS ENFERMEDADES DEL GANADO BOVINO EN SURINAME1 W T. Corbett, 2 1. Guy, 2 R. Lieuw-A-Joe,3 L. Hunter, 2 C. Grindem, 2 M. Levy, 2 1. Cullen2 y V; Vaz2 Entre junio y agosto de 1985 en Suriname se realizó un estudio de la prevalencia de ciertas afecciones del ganado bovino. Estas se seleccionaron te- niendo en cuenta sus repercusiones económicas y su vinculación con las enferme- dades respiratorias, Za ineficiencia reproductiva y la mortalidad neonatal obserua- das en este ganado. Se hizo un muestreo aleatorio en dos haciendas dedicadas a la cría de ganado bovino, una granja lechera y un matadero del Dishito de Suri- name. En total, el estudio comprendió 478 animales, que fueron sometidos a la prueba de inmunofluorescencia indirecta para cada enfermedad seleccionada. Bá- sicamente, el estudio serológico reveló la presencia de brucelosis, diawea viraI bovina, parainfluenza 3, rinotraqueítis bovina infecciosa y coronavirus bovino, pero no de virus sincitial respiratorio. Las tasas de prevalencia de parainfluenza 3 y diarrea vira1 bovina encontradas fueron bajas en comparación con las de otros países. Se recomienda establecer un sistema de vigilancia continua de datos sobre salud animal diseñado especialmente para atender las necesidades de ese país. Las enfermedades de los ani- males tienen repercusiones muy importantes para la producción ganadera, la economía y la salud pública en la Región de las Améri- cas, especialmente en los países no indus- trializados. La mayoría de los países menos desarrollados tienen recursos limitados para R los programas de salud animal. En conse- 7-l cuencia, es fundamental la manera como se . 3 g- Y 1 Se publicará próximamente en el BuJfetin of the Pan 8 Ameritan HeuJth Organization. El estudio en el cual se P basa el presente trabajo fue financiado parcialmente a, por la Organización Panamericana de la Salud, el .+2 Ministerio de Agricultura de Suriname y la lkcuela de 8 Medicina Veterinaria de la Universidad del Estado de a Carolina del Norte, EUA. 2 Universidad del Estado de Carolina del Norte, Escuela B de Medicina Veterinaria, Departamento de Microbio- m logía, Patología y Parasitología. Dirección postal: North Carolina State University, Raleigh, NC 27606, FSJA. 314 3 Ministerio de Agricultura, Ganadería, Pesca y Fxplo- tación Forestal, Paramaribo, Suriname. utilizan esos recursos. En estos países, la asignación de prioridades a distintos progra- mas generalmente se suele hacer de una forma subjetiva, debido a la falta de infor- mación objetiva sobre las enfermedades y la producción de la ganadería. Suriname se en- contraba en esa situación cuando se deter- minó la necesidad de dar mayor impetu a su sector agropecuario. Las principales fuentes de información sobre las enfermedades y producción del ganado se basaban en obser- vaciones personales y en un cuestionario subjetivo utilizado para recopilar datos del censo (1). A fin de iniciar el mejoramiento de la situación y aclarar la orientación del sector agropecuario de Suriname, entre ju- nio y agosto de 1985 se realizó un estudio de las condiciones de salud de los animales que permitiera al Gobierno abordar objetiva- mente el problema de las enfermedades y producción del ganado. Este esfuerzo fue considerado como el primer paso hacia la selección de programas basados en la fre- cuencia de las enfermedades y en el análisis de los beneficios en función de los costos de distintos tipos de medidas posibles. En el presente informe presenta- mos los datos seroepidemiológicos para ciertas afecciones del ganado bovino (bruce- losis, diarrea viral bovina, infección por el virus sincitial respiratorio, parainfluenza 3, rinotraqueítis bovina infecciosa e infección por coronavirus bovino); estos datos for- man parte de un estudio más amplio que in- cluía otros agentes patógenos (helmintos, protozoos, artrópodos, bacterias y factores ambientales no infecciosos) y otros tipos de ganado. Las afecciones mencionadas fueron seleccionadas para el estudio teniendo en cuenta sus posibles repercusiones económi- cas y su vinculación con las enfermedades respiratorias, la ineficiencia reproductiva y la mortalidad neonatal que se observan en el ganado de Suríname. Se consideró que esa información podría interesar a otros países que se encuentran en una situación similar. M ATERIALES Y METODOS Se escogió para el estudio el Dis- trito de Suriname porque se consideró que los animales de esa zona (59,3% del ganado del país) eran representativos de todo el ganado bovino de Suriname (52 938 cabe- zas). El estudio comprendió 478 animales. Se seleccionaron cuatro lugares del Distrito para realizar un muestreo: dos haciendas privadas dedicadas a la cría de ganado bovino (Baboenhol y Tibiti), una granja lechera privada y un matadero esta- tal. La hacienda Baboenhol comenzó a fun- cionar hace unos 10 anos en una parcela de bosque tropical desmontada. En esta ha- cienda hay alrededor de 1 000 cabezas de ganado Brahman cruzado (dos cabezas por hectárea); se cría ganado todo el año y se ro- tan los pastizales (se cultivan pastos espe- ciales, principalmente Signal, African Star y Coebiti). La hacienda Tibiti es similar, pero más pequeña, y cuenta con 500 cabezas de ganado Brahman cruzado, mientras que la granja lechera tiene 80 animales. Para obtener las muestras en cada lugar se ensayaron técnicas de selec- ción aleatoria con números. Sin embargo, hubo dificultades de organización para apli- car estas técnicas, de modo que se obtuvo una muestra semialeatoria. El problema principal se debió a la imposibilidad de re- tener a todos los animales seleccionados para el muestreo en las tres explotaciones. Los animales que presentaron problemas, que constituyeron aproximadamente 15 % del muestreo original, fueron eliminados del estudio y se seleccionaron números aleato- rios adiáonaIes para reemplazarlos. Tam- bién se incluyeron en la muestra los ani- males que se sospechaba que estaban enfermos, pero dichos animales no fueron seleccionados por medio del procedimiento de muestreo. Esos animales no se tuvieron en cuenta en la obtención de las tasas y se emplearon únicamente para determinar si ciertas enfermedades estaban presentes o ausentes. Con el procedimiento de muestreo utilizado se selecáonaron 15,5, 27,6 y 53% de los animales de Baboenhol, Tibiti y la granja lechera, respectivamente. El matadero se utilizó como una fuente suplementaria de información. Se 315 sabía el número de identificación, la raza y la edad de los animales seleccionados para el estudio, así como el nombre y la dirección del propietario. En un mapa se señaló la procedencia de los animales sacrificados durante el estudio, a fin de indicar el segmento de la población animal que repre- sentaban. Aunque se dio por supuesto que el muestreo del matadero estaría sesgado en favor de los animales sanos, se creyó que se podrían identificar las infecciones subclíni- cas 0 aparentes, que a su vez propor- cionarían un indicio de la magnitud de las enfermedades estudiadas. Además, la com- paración de las tasas de prevalencia verda- deras de Baboenhol, Tibiti y la granja le- chera con los datos obtenidos del matadero permitiría comprender mejor la situación de las enfermedades de los animales en el Dis- trito de Suriname. El muestreo aleatorio de animales del matadero constituyó 19,7 % (142/720) de los animales sacrificados. En la Escuela de Medicina Ve- terinaria de la Universidad del Estado de Carolina del Norte se prepararon materiales con objeto de realizar las pruebas de in- munofluorescencia indirecta (2) para la diarrea vira1 bovina (DVB), el virus de la parainfluenza 3 (VPI3), la rinotraqueítis bovina infecciosa (RBI), la infección por coronavirus bovino (CVB), la infección por el virus sincitial respiratorio (VSR) y la infección por citomegalovirus bovino.Estos 2 materiales se transportaron a Suriname. m 1 Se prepararon portaobjetos con 3 antígeno para las pruebas de la siguiente s manera. Primero se cultivaron células en Y frascos de cultivo de tejidos hasta que con- E 2 fluyeron formando una superficie de 2 75 cmz. Estas células fueron infectadas con .+2 el virus apropiado durante 90 min, se $ lavaron y después se cubrieron con medio Cr, 3 de Eagles modificado (Dulbecco, Sigma “0 Chemicals, St. Louis, MO, EUA) que con- Q tenía 1% de suero bovino fetal. Cuando las células infectadas por el virus comenzaron a presentar efectos citopáticos, se extrajeron 316 del frasco y se centrifugaron a 1 000 rpm durante 5 min. El sedimento se volvió a sus- pender en aproximadamente 0,s ml de me- dio y en cada portaobjetos se colocaron ocho gotas de suspensión celular, que se secó al aire y se fijó en acetona durante 10 min a temperatura ambiente. Los por- taobjetos se almacenaron congelados y se transportaron a Suriname en un recipiente con hielo seco; hasta el momento de usarlos, fueron mantenidos a -70 “C en un con- gelador. Las pruebas se realizaron tal como se describe a continuación. Se diluyó suero de cada animal en solución salina de fosfato amortiguadora (PBS) a razón de 1:20 y se colocó el producto sobre células in- fectadas por virus. Las muestras fueron incubadas durante 15 min en una cámara húmeda a 37 “C y luego se lavaron tres ve- ces (lavados de 3 min cada uno) en PBS con polisorbato 20 (Tween 20, Sigma Chemi- cals, St. Louis, MO, EUA) y se dejaron se- car. Se aplicó una gota de una solución de antiinmunoglobulmas adecuadas conjuga- das con isotiocianato de fluoresceína a los portaobjetos y estos se incubaron durante 15 min a 37 “C en una cámara húmeda. Los portaobjetos se lavaron de nuevo tres veces en PBS con polisorbato 20 y se dejaron se- car. Después, se cubrieron con cubreobjetos y cada muestra fue examinada con un mi- croscopio ultravioleta Zeiss a fin de deter- minar si presentaba fluorescencia. Se hizo la misma prueba con muestras testigo po- sitivas y negativas para cada portaobjetos examinado. R ESULTADOS Los resultados de este estudio se- roepidemiológico figuran en el cuadro 1. Dado que se conoáa el número exacto de cabezas de ganado que había en Baboenhol, Tibiti y la granja lechera, se pudieron esti- mar tasas de prevalencia bastante exactas de las enfermedades estudiadas a partir de los datos de las submuestras. Esas tasas, basa- das en los anticuerpos contra los virus detec- tados en el suero, indican el número de ani- males expuestos a los distintos virus estudiados. Las tasas de prevalencia para las mismas enfermedades registradas en el ma- tadero deberian denominarse con más pro- piedad como el porcentaje de animales sacri- ficados en que pudieron detectarse títulos de anticuerpos al antígeno específico para el cual se hicieron ensayos. Eso se debe a que el numero verdadero de animales en riesgo no se conoce, aunque permite realizar com- paraciones relativamente útiles. Las tasas encontradas en el matadero fueron las si- guientes: brucelosis, 7% ; DVB, 6%; Vl’I3, 0%; CVB, 4%; RBI, 14%, y VSR, 0%. Básicamente, el estudio seroló- gico del Distrito de Suriname reveló la pre- sencia de brucelosis, DVB, VI’I3, RB1 y CVB, pero no de VSR. Lamentablemente, las muestras serológicas para la prueba de la infección por citomegalovirus bovino se dañaron en el transporte, de manera que no se pudo determinar su prevalencia. Tam- poco se pudo obtener mucha información sobre enfermedades “exóticas” de los ani- males (fiebre aftosa, fiebre porcina africana, fiebre catarral maligna y peste bovina), ex- cepto que no se observaron signos clíícos de ellas. En este estudio no se incluyeron tales enfermedades porque Suriname ha sido declarada libre de ellas por organizaciones que las vigilan regularmente, por ejemplo, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Oficina Internacional de Epi- zootias (OIE). Sin embargo, en Suriname se ha creado un banco de suero bovino for- mado por todas las muestras obtenidas que se podria emplear para abordar los proble- mas relacionados con las enfermedades “exóticas”. D ISCUSION Las tasas de seroprevalencia de los virus examinados en este estudio son ba- jas en comparación con las obtenidas en es- tudios similares realizados previamente en los Estados Unidos de América y Europa (3- 5). Por ejemplo, no se detectaron anticuer- pos contra el VSR en ninguna de las mues- tras séricas examinadas, mientras que en los Estados Unidos se ha notificado una sero- prevalencia del virus de entre 38 y 81% (3). CUADRO 1. Tasa9 de prevalencia de varias enlermedadesb encontradas en el ganado bovino de Suriname Explotacidn ganadera Bru DVB VP13 CVB RBI VSR Baboenhol 13 13 0 0 50 0 Tibiti 2 0 12 593 72 Granja lechera . . '25 0 0 12,5 0" Total 536 10,7 4,3 2 29,8 0 1 Por 100 cabezas de ganado. b BN = brucelosis; DVB = dlarrea vIraI bovma; VPl3 = parainfluenza 3: CVB = infeccibn por coronavims bovino: REtI = rmofraquefds bovina infecciosa, y VSR = infecclbn por el vlrus SlnCilial RSpiratOrlO. Las tasas de seroprevalencia del VR13 y la DVB también son bajas en comparación con las de los Estados Unidos y Europa, donde entre 50 y 90% del ganado tiene anticuerpos contra el virus de la DVB y alrededor de 85% tiene anticuerpos contra el VI’13 (4, 5). De esos resultados se desprende que el ganado de Suriname es muy susceptible al VSR, VI’13 y DVB y quizá a otras enferme- dades vúicas de los bovinos. Una explicación posible de estas tasas de seroprevalencia relativamente bajas es que el ganado de Suriname no se vacuna regularmente como en los Estados Unidos. Esto podria explicar los resultados obteni- dos en relación con la DVB, VI’13 y CVB; sin embargo, no explicaria las diferencias observadas con respecto al VSR, ya que las vacunas contra esa enfermedad fueron in- troducidas hace muy poco en los Estados Unidos. Otra explicación de la tasa relativa- mente baja de seroprevalencia de la DVB en Suriname podría ser la presencia de un gran número de animales que están constante- mente infectados, como resultado de una in- fección in utero por el virus de la DVB (6). Sin embargo, en este estudio no se concedió importancia a tal posibilidad porque no se observó ningún caso de enfermedad de las mucosas, que es una secuela de ese tipo de DVB (6). Es necesario señalar claramente ciertas limitaciones de este estudio. En 8 primer lugar, como se realizó en el Distrito 1 de Suriname, no se pueden sacar conclu- - u’ siones sobre las zonas circundantes, excepto s por algunas muestras obtenidas de animales w enfermos en esas zonas, que no se incluye- & ron en las tasas. Existen otros tres mataderos e s donde se sacrifican animales de esas re- a, .2 giones. Por consiguiente, en este estudio no 318 fueron detectados los problemas ‘prevale- cientes en los distritos circundantes. Desde el punto de vista geográfico, las zonas del extremo oeste y este de Suriname tienen una topografía diferente, de modo que podrían presentar características diferentes de las del Distrito de Suriname en cuanto a enferme- dades. Sin embargo, como los viajes entre distritos son frecuentes, no cabria esperar grandes diferencias. Tampoco se obtuvieron mues- tras de granjas familiares pequeñas. Se po- dría suponer que las prácticas prevalecientes en dichas granjas conllevan enfermedades más serias y que al no hacerse un muestreo no se detectaron. En este caso nos basamos en la información proporcionada por los ve- terinarios locales, quienes señalaron que no habian observado problemas que no fueran comunes. Además, un análisis de los in- formes de laboratorio tabulados en el La- boratorio de Diagnóstico de Paramaribo (Distrito de Suriname) relativos a los ani- males de estas granjas no reveló ninguna en- fermedad o caracteristicas de enfermedaddesacostumbradas, las cuales hubieran indi- cado deficiencias importantes en los resulta- dos del estudio. Otra limitación que es necesario tener en cuenta es el carácter estacional de este estudio. En Suriname hay cuatro esta- ciones, determinadas por un clima muy hú- medo, poco húmedo, muy seco y poco seco respectivamente, de modo que las caracte- rísticas de las enfermedades pueden variar de acuerdo con las estaciones. Por lo tanto, al haber tomado muestras en una sola esta- ción (muy húmeda), en este estudio no se pudieron detectar dichas variaciones. Aunque se alcanzaron los ob- jetivos del estudio, es decir, determinar la presencia o ausencia de ciertas enferme- dades y su frecuencia relativa en el Distrito de Suriname, es evidente que se trata solo de un paso inicial conducente a una evaluación objetiva de la situación actual de la salud de los animales destinados al consumo hu- mano. Seria peligroso sacar conclusiones generales sobre la base de un estudio epide- miológico de la prevalencia con un alcance limitado. Lo que sí resulta obvio es la necesi- dad urgente de establecer un sistema de vigi- lancia continua de datos sobre la salud ani- mal diseñado especialmente para atender las necesidades de Suriname. Una vez estable- cido, este sistema se incorporaría al proceso de adopción de decisiones en materia agro- pecuaria con un alcance regional 0 nacional. Además, esos datos serían útiles para crear un sistema de alerta sobre la aparición de en- fermedades en relación con las cuales es ne- cesario tomar medidas a nivel nacional o internacional. Actualmente, los países como Suriname disponen de datos sobre numera- dores -por ejemplo, de animales con enfer- medades diagnosticadas- obtenidos de al- guna manera por veterinarios, laboratorios, universidades y organismos internacionales. Sin embargo, los datos sobre numeradores sin una población identificable expuesta a la enfermedad tienen una utilidad limitada. En cambio, con datos tanto sobre numeradores como denominadores obtenidos por medio de un sistema de vigilancia de datos sobre salud animal es posible conseguir tasas de enfermedad significativas. A su vez, estas tasas pueden analizarse y utilizarse para de- terminar la magnitud y las tendencias de las enfermedades con el tiempo y de este modo evaluar las repercusiones económicas de las distintas enfermedades y los beneficios en función del costo de los programas de inter- vención. Asimismo, mediante estas tasas se podría estimar el efecto de las enfermedades y de las medidas propuestas en la produc- ción, y se podría emplear la información para seleccionar programas eficaces en fun- ción del costo. Eso no se puede basar en un estudio como el presentado en este artículo, principalmente porque carece de datos económicos. En cualquier sistema de vigilan- cia es necesario incluir datos económicos re- lativos a los ingresos y gastos de produc- ción, a fin de identificar claramente las repercusiones de las enfermedades en la cría de animales. Para ello se necesitan muestras estratificadas por especie, tipo de produc- ción y tamaño del rebaño. El muestreo aleatorio es esencial; este debe incluir datos tanto de los animales sanos como de los enfermos. Un componente fundamental de todo sistema de vigilancia es un laboratorio de diagnóstico en que se obtengan resulta- dos exactos. En ese sentido, Suriname se en- cuentra en una situación muy favorable para el establecimiento de un sistema de vi- gilancia, ya que el Laboratorio de Diagnós- tico de Paramaribo cuenta con un buen la- boratorio microbiológico, Además, como resultado de los diversos programas de ca- pacitación y de la política de contratación, este laboratorio tiene personal muy compe- tente. Mientras realizábamos este estudio, enseñamos a varios miembros del personal a usar distintas técnicas de diagnóstico que desconocían. La capacitación fue rápida, y g el desempeño de los técnicos fue muy acep- table. Por consiguiente, el establecimiento : de un sistema de vigilancia en Suriname 2 parece factible desde el punto de vista de la 3 necesidad de diagnósticos exactos. Un pro- i;3 blema importante es la falta de ciertos reac- Q tivos necesarios para las pruebas. Por tanto 2 habrá que efectuar acuerdos y obtener la 2 cooperación de algunas instituciones de otros países con el fin de conseguir un 8 2 suministro regular y sistemático de reactivos G y materiales para distintas pruebas (por ejemplo, víricas). Eso debería ser factible $ tanto desde el punto de vista práctico como . . económico. -2 A fin de que Suriname aumente la producción de ganado para satisfacer la g 4 demanda interna y para posibles exporta- ciones, se necesita establecer un sistema de 3 vigilancia de enfermedades de los animales que permita obtener datos objetivos con un 319 componente económico. Al concluir este es- tudio se percibió que la actitud de los gana- deros de Suriname y de los funcionarios del Gobierno frente a la implantación de este sistema era favorable. Además, el propio país dispone de la mayor parte del personal y las instalaciones que se requieren para es- tablecer tal sistema con éxito. Su implanta- ción depende de la coordinación en el ám- bito nacional y, posiblemente, de la creación de una División de Epidemiología en el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Pesca y Explotación Forestal. Si tiene éxito en esta empresa, Suriname se convertirá en un mercado atractivo para las inversiones en el sector agropecuario. R EFERENCIAS 1 Organización Panamericana de la Salud. Di&nóstico de la salud animal en Zas Améri- cas. Washiigton, DC, 1983. Publicación Cien- tífica 452. Potgieter, L. N. D., Jones, J. B., Patton, C. S. y Webb-Martin, T. A. Experimental parvovirus infection in dogs. Can 1 Comp Med 45:212- 216,1981. Baker, J. C., Ames, T. R. y Markham, J. F. Se- rologic studies of bovine respiratory syncytial virus in Minnesota cattle. Am J Vet Res 46:891-892,198s. Fmst, I? B., Baird, J. D. y Butler, D. G. Bovine vira1 diarrhea: An update. Compend Contin Educ Pract kt 5:5581-5589,1983. 5 Potgieter, L. N. D. Current concepts on the role of viruses in respiratory tract diseases of cattle. Bovine Pract l2:75-81, 1977. 6 Brownlie, J., Clarke, M. C. y Howard, C. T. Experimental production of fatal mucosa1 dis- ease in cattle. két Rec 114:535-536, 1984. S UMMARY EPIDEMIOLOGY OF CATTLE DISEASES JN SURINAME The prevalence of certain cattle diseases in Suriname was studied over the period June-August 1985. The diseases were selected for their economic importance and association observed in the cattle with respi- ratory diseases, reproductive inefficiency, and neonatal mortality. Random samples were taken at two cattle-raising ranches, a dairy farm, and an abattoir in the District of Suriname. The study included a total of 478 animals, which were tested by indirect im- munofluorescence for each of the diseases selected. Basically the serologic study re- vealed the presente of brucellosis, bovine vira1 diarrhea, parainfluenza 3, bovine infectious rhinotracheitis, and bovine coro- navirus but not respiratory syncytial virus. The prevalence of parainfluenza 3 and bo- vine viral diarrhea was low compared with rates in other countries. It is recommended that a system, specially designed to meet the needs of this country, be established for the ongoing surveillance of data on animal health. 320
Compartir