Mesa de Balompié

Vista previa del material en texto

Construya esta Mesa de 
Balompié 
Nuestra versión tiene un tamaño reglamentario y la resistencia suficiente para
que jueguen cuatro a la vez
www.kowastkt.com.br 
 
El balompié de mesa es un juego verdaderamente emocionante. Ha sido importado de Europa y se 
está popularizando cada vez más a través de todos los Estados Unidos. Desafortunadamente, el 
precio de los modelos hechos en fábrica resulta demasiado elevado para la mayoría de las 
personas. La versión de MP, sin embargo, es el equivalente de una de las mesas utilizadas en los 
Campeonatos Mundiales y cuesta la mitad de lo que hay que pagar por un modelo comercial. 
La mesa lleva las mismas marcas de un campo de fútbol y las figuras de 11 jugadores fijadas a 
largas varillas de acero. Cada lado tiene una varilla con una hilera de cinco hombres en el centro, 
una varilla con una línea delantera de tres hombres, una línea de defensa de dos hombres y otra 
con un portero. 
El objetivo del juego, como en el fútbol de verdad, es meter el balón en la portería opuesta, fácil 
hasta probarlo uno. En realidad, hay que tener mucha pericia, velocidad y concentración, a fin de 
marcar puntos. Pueden participar dos o cuatro jugadores. El primer lado en anotarse cinco puntos 
es el que gana, pero esto es optativo. Por lo tanto, se incorpora un tablero de tantos de 10 dígitos. 
Los planos suponen el uso de madera dura de 5/4 (3.20 cm), para proporcionarle a la mesa la 
rigidez y la solidez necesarias. Tiene la mesa que someterse a grandes tensiones durante un juego 
activo, por lo que no debe vibrar ni deslizarse sobre el piso. Empleamos madera de álamo de costo 
relativamente bajo y muy fácil de labrar, la cual se tiñó para simular al cerezo. Pero puede utilizarse 
cualquier madera dura. Se emplea madera terciada para los conjuntos de retorno del balón en el 
 
tablero de la mesa. Seleccione sólo madera seca y plana.
1 Alce la hoja de la sierra hacia el
trabajo para el corte interno de los
resortes de los goles. Deje que pare y
quite el trabajo
2 Sostenga las piezas unidas con 
abrazaderas y compruebe a escuadra 
antes perforar los agujeros de los 
tornillos en las juntas
3 Perfore los rebajos de las arandelas 
de plástico de las carillas, luego los 
agujeros de 1" diam. en los lados con 
broca de paleta
4 Cortes paralelos entre dos agujeros
desprende el material sobrante de la
ranura de retorno del balón. Use sierra 
de sable a vaivén 
5 Corte un rebajo alrededor trasero de 
la abertura de retorno para reducir el 
espesor de la pared y alcanzar el 
balón confacilidad
6 Arme atornillando los extremos y 
luego los lados a la madera terciada. 
Inserte las cubiertas de las porterías y 
fíjelas con tornillos
Comience la construcción cortando longitudinalmente los lados y los extremos a sus tamaños 
correspondientes; luego corte los anchos rebajos en los extremos de las dos tablas laterales.
Después de cortar los rebajos, disponga su cabezal ranurador o su rebajadora para cortar las 
ranuras que darán cabida al tablero de madera terciada de 3/4" (1.91 cm). Utilice el mismo
conjunto para ranurar los extremos y los lados. A continuación, corte el tablero de madera terciada 
a su tamaño correspondiente y efectúe los recortes para las porterías en cada extremo. La manera 
más fácil y mejor de perforar los agujeros para los tornillos en línea recta y alineados 
correctamente entre las piezas correspondientes, es la siguiente: para reforzar los agujeros de
guía en todas las tablas exteriores, utilice el taladro del banco o uno de los diversos accesorios
que aseguren agujeros rectos con un taladro sujetado con la mano. Ahora arme el tablero, los
lados y los extremos con abrazaderas de tipo de barra. Compruebe si el conjunto está a escuadra 
y luego emplee su taladro manual para continuar la perforación de los agujeros en las piezas 
correspondientes. Desarme el conjunto después de efectuarles marcas de identificación a las 
piezas. Luego proceda a perforar y abocardar cada agujero pequeño en las piezas exteriores para 
los vástagos de los tornillos y para dar cabida a los tapones con que ocultar las cabezas de éstos. 
Las varillas montan sobre una arandela de plástico y un soporte que se ajustan dentro de agujeros 
empotrados en las tablas laterales. La arandela se asienta en un agujero de 1/8" (0.32 cm) de
profundidad y de 1 1/2" (3.81 cm) de diámetro. Se dota al soporte de una brida y ésta cabe dentro 
de un agujero de 1" (2.54 cm) de diámetro. Ubique los agujeros cuidadosamente y perfore primero
el agujero grande de profundidad menor y luego el agujero de 1" (2.54 cm) de diámetro. Si invierte 
usted este procedimiento, perderá el centro y, por consiguiente, no podrá perforar el agujero de 
poca profundidad. Antes del armado, lije el interior de las tablas laterales. 
Después de cortar las ranuras de recuperación de los balones en los extremos, estará usted listo 
para encolar el tablero y los lados de la mesa. No se trata de una labor complicada, pero hay
varias juntas y más de tres docenas de tornillos que introducir. Como todo esto toma tiempo, evite
el uso de cola blanca o amarilla de secamiento rápido. En su lugar, emplee una cola de tipo animal 
o una resina de plástico de secamiento lento. 
A continuación se fijan las cubiertas de las porterías, seguidas por los bloques de relleno de 
madera en las esquinas. Mientras la cola esté líquida, inserte los tapones de madera para ocultar 
los agujeros de los tornillos.
 
 
7 Las cubiertas de las porterías se 
deben instalar antes de apretar los
tornillos de los paneles laterales o el
ajuste resultará difícil
8 Coloque bloques de rellenos de 
madera en los espacios de las 
esquinas superiores de la mesa de 
juego; luego recórtelos y déjelos al ras
9 Coloque con cuidado las plantillas 
para las piezas de las patas para 
reducir los desperdicios. Evite nudos y 
astilladoras en la madera
Emplee una broca redondeadora de 1/2" (1.27 cm) en la rebajadora para rebajar las esquinas
exteriores, pero no efectúe ningún corte de profundidad total a lo largo de la parte superior de los
lados; de lo contrario, podrá verse la porción superior de los soportes de las varillas. Hay que 
tomar la misma precaución al redondear las esquinas interiores con la misma broca. El resalto que
queda aquí permitirá darles luego un acabado profesional a las esquinas interiores. 
Ahora se encuentra usted listo para probar las varillas y marcar las ubicaciones de sus soportes y
de los tornillos de la placa. Cada tornillo se debe deslizar libremente; si los agujeros están 
alineados, lo harán. Sin embargo, si encuentra usted alguna interferencia, puede lograr una
alineación correcta, lijando o limando ligeramente el agujero de 1" (2.54 cm) de diámetro para 
permitir el desplazamiento del soporte. También se puede lijar el exterior de la arandela para 
poderla desplazar. Marque los agujeros para los tornillos tras efectuar cualquier ajuste. Corte las
patas de acuerdo con los planos y asegure las piezas entre sí con abrazaderas para perforar los 
agujeros de guía de los tornillos. Desarme el conjunto, redondee las esquinas con la rebajadora y
luego lije las piezas antes de encolarlas. Utilice cola y espárragos para fijar las patas al tablero. 
Cuando llegue este momento, atornille las unidades de retorno de los balones utilizando
esquineros. 
 
Aplicación de lámina de plástico 
 
El tablero de la mesa se cubre con una lámina de plástico verde de acabado satinado, que actúa 
como el campo de juego. Corte esta lámina aun tamaño bajo medida general 1/8" (0.32 cm) para 
asegurar que se ajuste con facilidad. Aplique cemento de contacto a ambas superficies y permita
que se seque hasta que deje de estar pegajoso. Luego coloque dos hojas de papel grueso para
cubrir toda el área cubierta con cemento. Coloque la lámina cuidadosamente, luego extraiga una 
de las hojas de papel, a fin de permitir un contacto inicial. Después extraiga la segunda hoja y 
golpee toda la superficie con un mazo y un bloque de madera blanda para lograr un buen contactode toda la lámina. 
 
Declives laterales y esquinas 
 
Se emplea lámina de plástico para cubrir los segmentos inclinados de las esquinas y las tiras
laterales que impiden que el balón se atasque y no pueda ser alcanzado. Las cuñas de las 
esquinas y las tiras de soporte laterales biseladas para la lámina se pueden cortar de una pieza de 
abeto de 2 x 4" (5.08 x 10.16) secado en un horno. 
Para reforzar las secciones de las esquinas de abeto, éstas se laminan a piezas de madera 
terciada de 1/4" (0.64 cm). Corte las secciones triangulares de madera terciada para que midan
1" (2.54 cm) aproximadamente menos de largo que la lámina en el borde de ataque. Clave la 
madera terciada antes de fijar la lámina a una guía sencilla, a fin de poder efectuar el corte angular 
sin problema (vea foto 15). Las tachuelas, por supuesto, no deben estar en la línea de corte. 
Disponga la cuchilla para efectuar un corte biselado de 6°. 
Pegue la lámina a la madera terciada. Después lije con cuidado el borde de ataque de la lámina 
para reducir el espesor de 1/16" (0.16 cm) a 1/64" (0.04 cm) aproximadamente. Haga las tiras
laterales inclinadas de manera igual. Coloque todas las piezas en su sitio y marque el área de la 
lámina verde a la cual se aplicará cemento, pero no fije las piezas todavía. Será más fácil aplicar 
primero la pintura.
 
10 Con una sierra de cinta se puede 
cortar con rapidez las secciones de las 
patas. Puede usarse, también, una 
sierra de sable
11 No hay como el bastrén para alisar 
los cortes efectuados con la sierra. 
Tire de la herramienta en dirección de 
la veta (vea foto) 
12 Use abrazaderas paralelas para 
sujetar los componentes de las patas 
cuando perfore agujeros para los 
tornillos de madera
13 Use hojas de papel grueso entre el 
tablero y la lámina para exactitud y
alineación de ésta. Extraiga las hojas 
una a una
14 Forme las cuñas biseladas de las 
esquinas, inclinando la hoja de la 
sierra de cinta. Asegure una tira de 
guía para exactitud
15 Esta guía con la sierra de banco 
permite cortar el bisel para la 
superficie de la madera terciada de las 
piezas de las esquinas
16 Después de fijar la lámina a la 
madera terciada, lije el extremo 
delantero. Una pieza detrás impide 
que la lámina flexione 
17 Pruebe los conjuntos inclinados de
las esquinas para comprobar que
hacen un buen contacto a lo largo del
borde delantero
18 Corte la cinta de encubrir PVC con 
un compás con punta de cuchilla. 
Haga los cortes concéntricos a 1/4" 
para círculos perfectos
19 Desprenda la cinta en los sitios en 
que se ha de pintar el diseño. La cinta 
PVC se desprende fácilmente sin 
dejar ningún residuo
20 Aplique imprimado B.I.N. a las
líneas y luego una capa final de
esmalte de látex. La pintura no se 
adhiere bien sin el imprimado
21 Desprenda la cinta de encubrir 
después de secarse la pintura y 
aplique dos capas de barniz 
semibrillante con un trapo limpio
Aplicación de cinta, pintura y tinte 
 
Las paredes interiores se cubren con pintura blanca semibrillante, de igual forma que las marcas
del campo de juego. Se puede emplear cinta de encubrir común para pintar con precisión; pero 
obtendrá usted los mejores resultados con cinta plástica PVC (la 3M produce una buena cinta de 
este tipo). Es sumamente delgada, se adhiere muy bien y, sin embargo, es fácil de quitar sin dejar 
ningún residuo. 
Aplique la cinta a lo largo de la esquina interior del borde rebajado; la esquina afilada facilita su
alienación. Aplique pintura blanca a los lados interiores. Al secarse la pintura, invierta el
procedimiento: cubra las piezas pintadas con cinta de encubrir y aplique el tinte y el acabado final
al resto de la mesa. Se utilizó en nuestra mesa de balompié tinte de cerezo Beberle (UGL), 
seguido de dos capas de barniz semibrillante Zar Wipe-On. 
Se pueden trazar las marcas del campo de juego a la perfección con cinta de 2" (5.08 cm) de 
ancho. Aplique la cinta en las áreas que se han de marcar, dejando traslapos de 1/8" (0.32 cm) en
los bordes. Emplee una navajilla de afeitar afilada y una regla para cortar los contornos. U se una
cuchilla de artista asegurada a un compás para cortar las porciones curvas de la cinta de encubrir. 
El tablero de tantos se hace con cuentas de madera que pueden encontrarse en tiendas para
aficionados y grandes almacenes. Con un rociador, aplique pintura roja a un juego y luego pintura
azul al otro juego, antes de instalarlos. 
Fije los soportes de las varillas, las arandelas y la placa. Inserte las varillas, los jugadores y platos
de entrada del balón para terminar el trabajo.