Logo Studenta

42710301

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

Boletín Mexicano de Derecho Comparado
ISSN: 0041-8633
bmdc@servidor.unam.mx
Universidad Nacional Autónoma de México
México
Bovero, Michelangelo
Ciudadanía y derechos fundamentales
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, vol. XXXV, núm. 103, enero - abril, 2002, pp. 9-25
Universidad Nacional Autónoma de México
Distrito Federal, México
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42710301
 Cómo citar el artículo
 Número completo
 Más información del artículo
 Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=427
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42710301
http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=42710301
http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=427&numero=2968
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42710301
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=427
http://www.redalyc.org
����������	 
	 �����
��	 ��������������
������������	 ��������
������� 	 ��	 ��	 !"�#��$�	 ��#�%�&	 ��'
(�"�	 #�)�$�	 �	 *�#�+#�,�	 ��	 $�#�#	 -+�
(���+��	 ��#	 *�"����#	 #+./�$�(�#	 *�	 ��#
��*�(�*+�#	 ���	 ��	 0!�"$�������1	 *�
�#�#	 ��*�(�*+�#	 �	 +��	 ��)+��*�*	 !�'
�2$���&	 ����3�*���#	 *�!��*�"	 *�	 3#$�&
��)�	 #�	 ��#	 ��*�(�*+�#	 #,��	 !+*��"��
��4�"	 *�	 *�"����#	 #+./�$�(�#	 ��	 $��$�
-+�	 #��	 ��+*�*���#	 *�	 +�	 �#$�*�5	 ��
#+	 *�#�+#�,�&	 ��	 �+$�"	 "��+""�	 �	 ��	 ��#'
$�"��	 *�	 ��#	 �����!$�#&	 %	 "����4�	 ��	 "�'
#�6�	 *�	 ��#	 �������#	 �"�#$�$3����	 %	 "�'
)���	 *�	 ��	 ��+*�*��2�&	 �#2	 ��)�	 *�
��#	 �����!�����#	 !"�)�*�"��	 %	 )�'
*�"��	 *�	 ��#	 *�"����#5	 �����)��$�&
�*��$�7���	 ���+��#	 �""�"�#	 $�,"���#	 %
!"8�$���#	 ��	 ��	 $��"2�	 ���$�)!�"8���
*�	 ��	 ��+*�*��2�&	 %	 $�")���	 ���	 +��
"�7��9�,�	 ���"��	 *�	 ��#	 !�#�.��#	 "�#'
!+�#$�#	 �	 ��	 !"��+�$�	 �"�#$�$3���� 	 :�
-+3	 ��)."�#	 ;�	 �+8��#	 !�"#���#<	 ��#
��""�#!��*�	 ��	 *�"����	 *�	 #�"	 ��+*�'
*���#=
��������� 	��
� 	 ��+*�*��2�&	 *�"�'
���#	 7+�*�)��$���#&	 !�"#���&	 *�"����#
#+./�$�(�#5
���������	 
�	 �
��	 ������	 ������	 ���������
�
�	 �
����	 �
��	 �����	 �
�	 ����������	 ���
��	 ��
�����������	 ��
	 �
�	 !���������"	 ��	 ���
�����������	 ��	 �	 #��������	 ��$$������	 ��	 ���
�	 ��	 �
��	 �����������	 ���	 ����	 �����
����������	 ���
��	 ����$��
	 ��	 �
��	 ���	 ����%���
��	 �	 �����&	 
�	 
��	 �����������	 �
�	 ���
��
�������	 ��	 �
�	 
������	 ��	 �����#���	 ����� ���
�
� 	 �� �� �� � � � � � 	 ���	 ��$��	 ��� ����	 ��
����%���
�#�	 ��	 ���	 ��	 �
�	 #��$�����	 ���
$�����	 �����#�����	 ��	 ����������	 ���
��&
'������	 ������	 ����������	 ��$�	 ���
�����	 ���
#��������	 ������	 ��	 �
�	 �����$#�����	 �
����	 ��
����%���
�#�	 ���	 ���������	 ��
	 �	 ����������
��	 �
�	 #�������	 ��� ���	 ��	 �
�	 (�������	 #����
��	 ����������	 
��
	 #������	 
���	 �
�	 ���
�	 ��
��	 ����%���)
�������	
���	 ����%���
�#�	 �����$�����
���
���	 #������	 ����������	 ���
��&
	 �	 �"�*+���,�	 *�	 ��"��4�	 �,"*�(�5
��	 >"�7�#�"	 �	 ��(�#$���*�"	 *�	 ��	 ���(�"#�*�*	 *�	 �+"2�&	 �$����5
Boletín Mexicano de Derecho Comparado,
nueva serie, año XXXV, núm. 103,
enero-abril de 2002, pp. 9-25
������� 	 �5	 ��������*�	 �	 �����
��	 ���	 
�$���5	 ��5	 '��	 #��������
��	 �����+�����5	 ���5	 '��	 ��*�����	 ��$����	 ��	 ��	 ����+�	 ��	 ��������*�5
��5	'�	 �����#��+�	 #��$������	 ��	 ���	 �����
�� 5	 �5	,����������	 �����
��
���	 #�����������5	 ��5	 -������	 ��+�����	 �	 #�.������5
�5	 ����������	 
	 �����
��	 ���	 
�����
��#*�	 ��	 ����	 )8#	 *�	 *���	 �6�#	 ��#�	 $�*�#	 ��.���	 *�	 0��+*�*�'
�2�15	 ��	 0�+�!�1	 �������	 *�	 �#�	 �����	 !+�*�	 �$"�.+�"#�	 �	 ���7	 ���'
"��*�"7&	 -+���	 !+.���,	 ��	 ?@AA	 +�	 ��."�	 #�."�	 ��	 ���7���$�	 #�����
��	 ��	 )�*�"��*�*	 ��	 ��	 -+�	 "��+!�"�.�	 ��	 �*��	 *�	 0��+*�*��2�1
!���$��*�	 !�"	 �5	 
5	 ��"#����	 ��	 +�	 ��#�%�	 *�	 ?@BC&	 )�#)�	 -+�
*�#!+3#	 7+�	 !"8�$���)��$�	 ��(�*�*�5	 ��	 ��	 ����+�/�	 #����'!���$��,'
����	 -+�&	 *�#!+3#	 *�	 �#�	 ��."�	 *�	 ���"��*�"7&	 #�	 ��	 (+��$�	 ��	 )8#
��)D�&	 0��+*�*��2�1	 ��*���	 ��	 ���/+�$�	 *�	 ��#	 ;���)�*�#<	 *�"����#
��(���#&	 !��2$���#	 %	 #������#	 E�+%�	 *�$�")�����,�&	 %	 �+%�	 "�����,�
"��2!"���&	 #�	 ���+��$"�	 ��	 ��	 ���$"�	 *�	 ��	 "�7��9�,�E5	 ��	 �#�	 )�#'
)�	 ����+�/�	 ;!�"	 *���"��	 �#2&	 0!"�7�#�����1	 *�	 ��#	 #���,����#	 %	 !�'
��$,����#	 ���$�)!�"8���#<&	 ��	 ����,�	 *�	 0��+*�*��2�1	 ��#�	 ��	 ��'
�"�*�	 �9!+�#�"	 �	 ��	 ����,�	 *�	 0*�"����#	 *��	 ��)."�1&	 ��	 �+��	 ��
��).��&	 .�/�	 ��	 7,")+��	 +�	 !���	 (�"��*�	 *�	 0*�"����#	 �+)���#1
��	 ��(�*�*�	 ��	 ��.��	 ��)D�	 %	 ��""���$�5	 ���"�	 .���&	 ��(�$�	 �	 �.'
#�"(�"	 -+�&	 !�"	 ��	 -+�	 ����	 �	 ��	 ����,�	 *�	 *�"����#	 *��	 ��)."�&
��	 7,")+��	 ��)!��$�&	 $��	 ��)�	�#$�.�	���$�)!��*�	��	 ��#	��#$,"���#
*����"������#	 7"����#�#	 -+�	 F*�	 )���"�	 ���/+�$�	 ���	 #+#	 ��),'
����#	 *��+)��$�#	 �)�"�����#G	 ���#$�$+%��	 #+	 ����)���$�	 0!�#�$�(�1&
�"�	 ��	 *�	 0*�"����#	 *��	 ��)."�	 �	 ���	 ���������15	 >�"	 ��	 $��$�&	 ��
��	 �39���	 )8#	 "�����$�	 *�	 ��#	 #���,����#	 %	 !���$,����#&	 0��+*�*��2�1
�#	 ��	 $3")���	 ���/����&	 �#	 *���"&	 ��*���	 +��	 ���#�	 *�	 *�"����#	 -+�
��)!"��*�	 �	 (�"��#	 �#!���7��������#H	 ��	 ��	 �39���	 ��8#���')�*�"��
*�	 ��	 "�(��+��,�	 7"����#�	 0��+*�*���1	 �#	 +�	 $3")���	 ��#��*����&	 "�'
�������*�	 !"����!��)��$�	 ;�+�-+�	 ��	 #,��<	 �	 ��	 �#!����	 *�	 ��#	 *�'
"����#	 !��2$���#5	 :>�"	 -+3	 ��+""�,	 �#$�	 ��).��=	 
&	 #�."�	 $�*�&	 :�#
+�	 ��).��	 (��$�/�#�	 ��	 -+�	 ���(�	 �	 �9$��*�"	 ��	 #����7���*�	 *�	 ��
����,�	 *�	 ��+*�*��2�&	 %	 �	 �)!���"	 #+	 ���$���*�&	 *�	 #�"	 +��	 �#'
?C ���
����I���	 ������
!����&	 ��	 ��$�"�	 �3��"�	 *�	 ��#	 *�"����#	 -+�	 ��	 #����*�*	 %	 ��#	 ���#$�'
$+�����#	 ;)8#<	 )�*�"��#	 ��	 "��������	 ��	 ��*�(�*+�=	 ��	 !+�*�	 #�#$���"
���	 .+���#	 �"�+)��$�#	 E��)�	 %�	 ��	 �����	 ��	 )�*�	 �9�����$�
�+���	 ��""�/���E?	 -+�	 ��	 �#	 +�	 ��).��	 (��$�/�#�5	 ��	 #,��&	 #�
$"�$�	 )8#	 .���	 *�	 +��	 ���7+#�,�	 -+�	 *�	 �"����	 �	 �$"�#	 ���7+#����#
%&	 !�"	 ��	 $��$�&	 *�	 +�	 �""�"	 �����!$+��&	 ��)�	 $��	 #�������)��$�
*�6���&	 -+�	 #�	 ��	 "�!�$�*�	 !�"	 +��	 #�)!��	 �)�$���,�	 *�	 -+���	 ��
��)�$�,	 ��	 ������5	 '�	 �����	 ���	 0	 ,���
���	 ��	 0	 1�
�������2
>�"�&	 :��	 -+3	 ���#�#$�	 !"���#�)��$�	 ��	 �""�"=	 �	 )�/�"	 *���� 
:��	 -+3	 #��$�*�	 �#	 +�	 �""�"	 ��	 +$���4�"	 ��	 ����,�	 *�	 ��+*�*��2�
��)�	 +�	 $3")���	 *�	 �3��"�=	 
	 :-+3	 ���#��+�����#	 ����$�(�#	 #�
*�"�(��	 *�	 ����&	 $�).�3�	 %	 #�."�	 $�*�	 *�#*�	 ��	 !+�$�	 *�	 (�#$�	 *�
��#	 (���"�#	 *�	 ��	 )�*�"��*�*	 /+"2*���	 %	 !��2$���=	 ��#*�	 )�	 !+�$�
*�	 (�#$�&	 ��	 #�	 $"�$�	 #���)��$�	 *�	 +�	 +#�	 ����J2#$���	 �-+�(���*�
-+�	 ���(�	 �	 ��	 *�#$���+�"	 *�	 )���"�	 ��""��$�	 ��	 *�#$��$�	 ��$+"���4�
*�	 ��#	 (�"��#	 �#!����#	 *�	 *�"����#H	 $��	 (�4	 �)!�*�	 $�).�3�&	 ����+#�&
"�������"	 �	 ��#	 �+�(�#	 ����"������#	 *�	 *�"����#&	 ��	 $�*�	 ��#�
��*+��	 �	 �����.�"	 E��)�	 ����	 ��"#����E	 �	 ��#	 *�"����#	 *�	 *�'
(�"#�#	 �#!����#	 ��)�	 ��$������	 #���*�"��#	 ��$"�	 #2&	 ���(�	 �	 !��#�"��#
��	 ��	 ���$�9$�	 *�	 +��	 #�"��	 *�	 �)!���������#	 *�	 $�!�	 �,����	 �	 ��#'
$,"���	 ;��	 ���	 *�"����#	 ��(���#	 �	 ��#	 !��2$���#&	 �	 ��#	 #������#<	 -+�	 �#
���$��+�)��$�	 �)!+���*�	 *�#*�	 ��	 !����	 ��")�$�(�	 %&	 �	 ��	 (�4&
���7+$�*�	 ��	 ��	 !����	 �)!2"���5	 �#$�	 +#�	 ����J2#$���	 ��	 "����*�*
"�(���	 +��	 ���(����,�&	 �9!"�#�	 +��	 $�#�# 	 ��	 -+�	 (���+��	 ��	 ����"��
�	 ��#	 *�"����#	 #+./�$�(�#	 *�	 ��#	 ��*�(�*+�#	 ���	 ��	 0!�"$�������1
*�	 �#�#	 ��*�(�*+�#	 �	 +��	 ��)+��*�*	 !��2$���&	 %&	 �*�)8#&	 ��#	 ����
*�!��*�"	 *�	 3#$�&	 ��)�	 #�	 ��#	 ��*�(�*+�#	 !+*��"��	 0$���"	 *�"�'
���#1	 ��	 ����"��	 #,��	 ��	 $��$�	 -+�	 #��	 0��+*�*���#1&	 ��$��*�*�#
��	 ��	 #��$�*�	 ;!�"	 �$"�	 ��*�	 �).��+�<	 *�	 #�"	 )��)."�#	 *�	 +��
��)+��*�*5	 �#$�	 $�#�#	 ;���$���*�	 �9!�2��$�)��$�	 ��	 ��	 )�%�"2�	 *�
��#	*�7��������#	 7�")���#	*�	0��+*�*��2�1	��%	���!$�*�#	!�"	 ��	)�'
%�"2�	 *�	 ��#	 #���,����#	 %	 !���$,����#<*�.�	 #�"	 !+�#$�	 ��	 *�#�+#�,�
*�	 )���"�	 "�*����5
����������	 
	 �����
��	 ������������� ??
? ���5	 ��""�/���&	 �5&	 0��$$�*����4�	 �	 *�"�$$�	 7��*�)��$���1&	������	 #�������&	 $5	 �K&	 �D)5	 L&
?@@L&	 !!5	 ML'NMH	 ��5&	 0���	 *�"�$$�	 *��	 ��$$�*���	 ��	 *�"�$$�	 *����	 !�"#���1&	 ��	 O���&	 �5	 ;�*5<&	'�
����������%��	 �##�������%��	 �������0�	 �������&	 ��)�'��"�&	 ��$�"4�&	 ?@@P&	 !!5	 QML'Q@Q5
��5	 ���	 >��I�����	 ��	 �����R�����
>�"�	 ����"��&	 !+�*�	 #�"	 D$��&	 ��$�#	 -+�	 ��*�&	 "��+""�"	 �	 ��	 ��#'
$�"��	 *�	 ��#	 �����!$�#5	 S#$�	 ��#	 )+�#$"�	 -+�&	 #�	 ��	 $��"2�	 *�	 ��#
*�"����#	 *��	 ��)."�	 �#	 )�*�"��&	 ��	 $��"2�	 *�	 ��	 ��+*�*��2�	 ��
�#	 )8#	 )�*�"��&	 0���$�)!�"8���1&	 #���	 )8#	 .���	 )+���	 )8#	 ��'
$��+�H	 %	 #�	 ��	 (+��$�	 �	!"�!���"#�	 ��	 ��	 ���$�9$�	*�	 ��	)�*�"��*�*
;��$��*�*�	 ��	 +�	 #��$�*�	 ��	 .����)��$�	 �"����,����<	 !+�*�	 "�(�'
��"#�&	 �	 !�#�"	 *�	 ��#	 .+���#	 ��$�������#	 *�	 ���+��#	 *�	 #+#	 #�#$�'
��*�"�#&	 !����"�#�)��$�	 ��$�)�*�"��5	 ��	 !+�$�	 *�	 ������	 *�	 ��	 ��#'
$�"��	 *��	 �����!$�	 *�	 ��+*�*��2�	 *�.�	 #�"	 �*��$�7���*�	 ��	 ��#
!8����#	 ��������#	 *��	 ��."�	 ���	 *�	 '�	 #��*����	 *�	 �"�#$,$���#Q	 E+��
*�	 ��#	 !�#�/�#	 )8#	 *�72����#	 *�	 ��$�"!"�$�"	 *�	 ��	 ��$�"�	 �."�	 �"�#'
$�$3����E	 *��*�	 ��	 !"�.��)�	 �#$8	 !���$��*�	 *�	 ��	 )���"�	 )8#
!�"$����$�5	 �"�#$,$���#	 ����"�	 ��)�*��$�)��$�	 -+�	 ��#	 !"��+�$�#	 �
��#	 -+�	 #�	 *�.�	 *�"	 +��	 "�#!+�#$�	 #��	 *�# 	 !�"	 +�	 ��*�&	 0-+�3�
�#	 ��	 ��+*�*���1H	 !�"	 ��	 �$"�&	 0-+�3�	 F-+3	 !�"#���&	 -+3	 ��*�(�*+�G
*�.�	 #�"	 ���)�*�	 ��+*�*���15L	 ���	 !"��+�$�#	 ���"$�)��$�	 (���+'
��*�#	 ��$"�	 #2	 %	 78���)��$�	 ���7+�*�.��#&	 !�"�	 !"���#�)��$�	 !�"
����	 "�#+�$�	 �#������	 *�#$���+�"	 ��$"�	 ����#5	 ���	 ��#�	 �#	 !"��+�$�"#�
(�/	 ����	 #����7���	 #�"	 ��+*�*���	 ;*�	 �#$�	 )���"�	 ��$���*�	 ��	 �*�	 �
#�������	 ���*	 *�	 ��	 !"�)�"�	 !"��+�$�	 �"�#$�$3����<&	 �#	 *���"	 ��	 -+3
��#�	 ���#�#$�	 ��	 #�"	 ��+*�*���&	 �+8��#	 #��	 ��#	 ��"��$�"2#$���#	 �#��'
�����#	 *��	 �����!$�&	 %	 !�"	 ��	 $��$�	 ��#	 �$"�.+$�#	 -+�	 !�")�$��	 ��'
��7���"	 �	 +�	 ��*�(�*+�	 ��)�	 ��+*�*���H	 �$"�	 ��#�	 *�#$��$�	 �#	 !"�'
�+�$�"#�	 �	 ��.���	 ����������	 ���	 ������#����	 ��	 #�"	 ��+*�*���#&	 �#	 *���"
�+8��#	 ;#��<	 "�-+�#�$�#	 *�.��	 "�+��"	 ��#	 ��*�(�*+�#	 !�"�	 -+�	 !+�*�
�$"�.+2"#���#	 ��	 ����*�*	 *�	 ��+*�*���#5	 �	 ��	 !"�)�"�	 !"��+�$�	 �"�#'
$,$���#	 ���$�#$�	 -+�	 0#�"	 ��+*�*���1	 #����7���	 E�#	 *���"&	 ���#�#$�
��&	 ������*�	 ���E	 #�"	 $�$+��"	 *�	 +�	 !�*�"	 !D.����	 ��	 ��)�$�*�&
!�")����$�	 ;�+������	 ���
/&	 *�#$��$�	 *��	 ���
/&	 �#	 *���"	 *��	 !�*�"&	 *�
-+���	 ��+!�	 +�	 ��"��	 !��2$���	 $�)!�"��< 	 ��+*�*���	 �#	 �-+3�	 -+�
!�"$���!�	 *�	 )���"�	 �#$�.��	 ��	 ��	 !�*�"	 *�	 *���#�,�	 �����$�(�&	 ��
?Q ���
����I���	 ������
Q ���5	 �"�#$,$���#&	3�������&	 $5	 ���&	 ?QNP	 .&	 LQ'?QNA�5&	 PC5	 �$���4�	 ��	 �*���,�	 *�	 T���	 �+'
.����$&	 >�"2#&	 ��#	 �����#	 ��$$"�#&	 ?@N?&	 $5	 ��&	 !"�)�"�	 !�"$�5
L >�"�	 ��)�*�*�*	 *�	 ��	 �9!�#���,�&	 ��(��"$�	 ��	 �"*��	 ��	 ��	 -+�	 �"�#$,$���#	 !"�#��$�	 ��#
!"��+�$�#5
��	 !�*�"	 !��2$���&	 �	 *����	 *�	 �$"�	 )���"�&	 ��	 !�"$���!���,�	 ��	 ��
!�*�"	 !��2$���	 �#	 ��	 ��"��$�"2#$���	 �#������	 *�	 ��	 ��+*�*��2�&	 ��	 �+��
#�	 "�#+��(�&	 !�"	 ����&	 �#������)��$�	 ��	 ��	 -+�	 ��%	 #�	 *���)���&
��)D�)��$�	 ��$"�	 ��#	 #���,����#	 %	 ��#	 !���$,����#&	 ��+*�*��2�	 !�'
�2$���	 ;+#��*�	 +��	 7,")+��	 -+�	 ��	 �"����	 #�"2�	 +�	 !�����#)�	 !�"'
7��$�&	 ��)�	 #��*���	 #������+�<5
>�"	 ��	 -+�	 "�#!��$�	 �	 ��	 #��+�*�	 !"��+�$�&P	 �"�#$,$���#	 �9��+%�
*�	 ��$"�*�	 -+�	 !�"�	 !�*�"	 #�"	 ��+*�*���	 E-+�	 #����7���&	 "�!�$�&
!�"$���!�"	 ��	 ��	 !�*�"	 !��2$���E	 ��	 "�-+�#�$�	 *�)��*�*�	 #��	 ��
"�#�*�����&	 !�"-+�	 ��%	 ��)."�#	 -+�	 ��.�$��	 ��	 ��	 ��+*�*	 !�"�	 ��
#��	 ��+*�*���#&	 ��)�	 ��#	 )�$���#&	 -+�	 ��$�"��)��$�	 #����7���	 0��'
��.�$��$�#1&	 ���(�(��$�#	 ;�#�)���.��#	 �	 ��#	 ��)��"��$�#<H	 %	 !���	 ��
*+*�	 ��	 (���*�4	 *��	 "�-+�#�$�	 *�	 ��	 *�#���*�����&	 *�*�	 -+�	 ��
!+�*�	 �!����"#�&	 �.(��)��$�&	 �	 ��#	 !"�)�"�#	 ��+*�*���#	 *�	 ��	 ��+'
*�* 	 !�"	 ����&	 $���*�	 �	 !���"	 ��	 *+*�	 ��	 !�"$�������	 *�	 ���)��$�#
��$+"���#	 ��)�	 ��	 #+���	 %	 ��	 #���"�5	 ��	 "�#!+�#$�	 *�	 �"�#$,$���#
E��	 �#$�	 !�#�/�	 #+	 �."�	 �9���	 +��	 *�72���	 "����#$"+���,�E	 !�"���
#�"	 *�.��5	 >�"	 +�	 ��*�&	 *�#*�	 +�	 !+�$�	 *�	 (�#$�	 ������#����&	 �7�")�
-+�	 ��	 ��+*�*��2�	 E"��$�"�	 �+�(�)��$�&	 ��	 !�"$���!���,�	 ��	 ��
!�*�"	 !��2$���E	 #�	 �$"�.+%�&	 �	 )�/�"	 *����&	 #�	 *�#$"�.+%�&	 ��$"�
#+/�$�#	*�#$��$�#	*�!��*���*�	*�	 ��#	*�(�"#�#	���#$�$+�����# 	��	+��
*�)��"����	 #�"8�	��+*�*���#	 $�*�#	 ��#	��)."�#	 ��."�#&	��	+��	�"�#'
$��"����	 #,��	 ��#	 ��.��#&	 ��	 +��	 �����"-+2�	 #,��	 ��#	 "���#5	 >�"	 �$"�
��*�&	 *�#*�	 +�	 !+�$�	 *�	 (�#$�	 ���$�����&	 #��D�	 �"�#$,$���#	 *�.�	 #�"
;"�������*�	 ��)�<	 ��+*�*���	 �-+��	 #+/�$�	 -+�	 #�.�	 )��*�"&	 -+�
�#	 ��!�4	 *�	 �/�"��"	 ��	 ���
/ 	 �#	 *���"&	 ��	 *���)�����,�	 *�	 ��+*�'
*���	 ��""�#!��*�&	 �	 *�.�"2�	 ��""�#!��*�"&	 �	 -+�3�	 #��	 ��!�4	 *�
#�"	 $��5	 ��	 "�#!+�#$�	 �#	 )���#	 .����	 *�	 ��	 -+�	 !�"���5	 >�"�	 �"�#'
$,$���#&	 ��)�	 �#	 #�.�*�&	 �!"��*�	 �	 )��*�"	 �-+��	 #+/�$�	 -+�	 �.�'
*��� 	 !�"	 ��	 $��$�	 $�*�	 ��)."�	 ��."�&	 *�$�*�	 !����)��$�	 *��	 �����
-+�	 �#$3	 #�)�$�*�	 ��	���
/&	 ��	 !�*�"	 !��2$���&	 �#	 !�"	 ����	 -+�	 �!"��'
*�	 �	 �/�"��"��&	 ���(�"$�3�*�#�	 �#2	 ��	 +�	 ��*�(�*+�	 ��!�4	 *�	 7�")�"
����������	 
	 �����
��	 ������������� ?L
P ��	 ��	 !"�)�"�	 !"��+�$�	 #�	 "�7��"�	 �	 ��	 ��$����,�	 �	 �	 ��	 �����$���,�	 *��	 �����!$�	 *�
��+*�*���&	 ��	 #��+�*�	 ������"��	 �	 ��	 �9$��#�,�&	 �	 �	 #+	 *���$�*�&	 %	 �	 #+	 (�4	 �."�	 +�	 �+�(�
!"�.��)�	*�	�����$���,� 	:-+3	�����	 �����$�*�#	 "�-+�#�$�#	*�.��	!�#��"	 ��#	 #+/�$�#	*���$�*�#
!�"	 ��	 �����!$�	 *�	 ��+*�*���&	 !�"�	 -+�	 !+�*��	 #�"	 "�������*�#	 ��)�	 ;�	 .���	 !+�*��	 #�"
����+�*�#	 ��	 ��	 ���#�	 *�	 ��#<	 ��+*�*���#=
!�"$�	 *��	 !�*�"	 !��2$���&	 %	 ��	 $��	 "�4,�	 �#	 ��+*�*���	 ;��	 ��	 #��$�*�
*�	 -+�	 ��	 ��%	 ����+��	 "�4,�	 !�"�	 �9��+�"��&	 ��	 $��$�	 -+�	 �#	 +�
��)."�	 ��."�&	 *�	 ��	 ���#�	 *�	 ��#	 ��+*�*���#&	 �#	 *���"	 *�	 -+����#
!�"$���!��	 ��	 ��	 !�*�"<5	 ��	 �.#$��$�&	 #�	 #�	 �*)�$�&	 ��$"��*�	 ��
���$"�*����,�	 ���	 ��	 *�7�����,�	 �#������	 *�	 ��+*�*���&	 !�"�	 *�
���7�")�*�*	 ���	 ��	 +#�	 ��)D�	 *��	 $3")���&	 -+�	 ��%	 ��+*�*���#
D����)��$�	 !�#�(�#&	 #,��	 #�)�$�*�#	 ��	 !�*�"	 %	 ��	 !�"$2��!�#	 *��
)�#)�	 E��)�	 ��#	 $"�.�/�*�"�#	 )��+���#	 ;��#	 �������	 %	 ��#	 ����<&
-+�	 #��	 ��)."�#	 ��."�#	 %	 �+$,�$���#&	 ��	 �#���(�#	 ��	 �9$"��/�"�#E&
*�.�"8�	 #�"	 ���#�*�"�*�#	 ��)�	 0��+*�*���#	 �)!�"7��$�#1&	 ����)'
!��$�#&	 ��)�	 #��&	 !�"	 �/�)!��&	 7"��$�	 �	 ��#	 �*+�$�#&	 $�).�3�	 ��#
��6�#	 ;-+�	 �"�#$,$���#	 ���)�&	 #+��#$�(�)��$�&	 0��+*�*���#	 ��!�$3$�'
��#1<5	 ��	 #,��	 �"�#$,$���#	 #+���"�	 -+�	 ��	 ��+*�*���	 !�#�(�	 �#	 ��
"����*�*	 �#�)���.��	 ��	 )�$���&	 ��	 ��)��"�*�&	 -+�	 ��	 �#	 ��+*�*���5
���5	 ���	 ���I����	 �������	 ��	 ��	 ����R�
��	 ����������
��	 #,��	 !�"	 +��	 "�4,�	 ��#$,"���&	 #���	 !�"	 #+	 ��$"2�#���	 "�-+�4�
%	 7��+�*�*�*	 $�,"���&	 �#$�	 !�#�/�	 *�	 �"�#$,$���#	 *�.�	 #�"	 $�)�*�
��	�+��$�	!�"�	 "����4�"	+��	)�*�$�*�	 "����#�*�"���,�	*��	 �����!$�
*�	 ��+*�*��2�	 ��	 ����"��5	 >�"�	 ��	 ���#$"+���,�	 %	 ���.�"���,�	 ��4
�*����	 *�	 ��	 ��$���"2�	 *�	 ��+*�*��2�	 $����	 +�	 �"����	 !"�!��)��$�
"�)���5	 S)���	 ���(���#$�&	 ��	 -�	 �����������	 ��	 ���	 �������������	 ��4
������#���&	 #�#$����	 -+�	 ��	 $3")���	 ��$���	 �����	 E��	 ��	 #����7���*�
*�	 0��+*�*���1	 -+�	 �#$�)�#	 ��$��$��*�	 *�$�")���"E	 ��	 $����
�-+�(����$�#	 ��	 ��#	 �$"�#	 ����+�#	 *�	 )�$"�4	 ��*��+"�!��&	 %	 #�#$����
-+�	 0*�.�)�#	 "�������"	 ��	 �����	 ��	 *���)�����,�	 ���	 ��	 -+�	 #�
�*��$�7���.��&	 ��	 #+#	 �"2����#&	 ��#	 )��)."�#	 *�	 +�	 �"+!�	 *�!�#�'
$�"��	 *�	 ��#	 �����
��	 ���������	 ���	 ���	 ���*�����	 ���+�����&	 ��	 ���$"�!�'
#���,�	 �	 ��#	 *�(�"#�#	 (�"��*�*�#	 *�	 U�9$"��/�"�#V15B	 �+���"�	 �����4�"
�#$�	 �7�")���,�*�	 ���(���#$�	 $�����*�	 !"�#��$�#&	 %	 .���	 *�#$���+�'
*�#	 ��$"�	 #2&	 ��#	 *�#	 !"��+�$�#	 �"�#$�$3����#5	 �#	 *���"&	 ��	 !"�)�"
�+��" 	 :-+3	 ��#�	 �#	 !�"�	 ��#	 "�)���#	 ��	 ��+*�*���=	 �	 #�� 	 :�+8��#
?P ���
����I���	 ������
B ���5	 ���(���#$�&	 �5&	 
�	 �����������	 �����	 ������%����	 ��������#��&	 �+"2�&	 ����+*�&	 ?@NM&	 (��5	 �&
!5	 QBA5
#��	 ��#	 *�"����#	 -+�	 ��"��$�"�4��	 �	 ��	 �����	 ��	 �+��$�	 $��	 %	 *�#'
$���+��	 ��	 ���*���,�	 *�	 ��+*�*���&	 ��	 ������	 ���������&	 *�	 ��	 *�	 �9'
$"��/�"�=	 ��)�	 )+�#$"��	 *�	 )���"�	 ������*��$�	 $�*�#	 ��#	 �#$+'
*��#�#&	 #��	 *�"����#	 ��	 ����(����	 ��#����	 ;���)!�6�*�#	 *�	 $�*�	 ���#�
*�	 �.���������#< 	 *�#*�	 ��	 *�"����	 *�	 ���#$�$+�"	 +��	 7�)����&	 *�
$���"	 �#���(�#	 %	 ��.�"�"��#	 FW�$�"�8�*���#	 ��	 ��+*�*��2�XG&	 ��#$�	 ��
*�	 ���$"��"	 �.���������#H	 *��	 *�	 (�$�"	 ��	 ��#	 ��)����#	 *���*���*�
#�."�	 ��	 �+�""�	 %	 ��	 !�4&	 �#2	 ��)�	 ��	 �"����,�	 %	 *�#������,�	 *�
��#	 )���#$"�*�#&	 ��#$�	 ��	 *�	 #�"	 �����*�&	 !"���#�)��$�&	 �	 ��#	 )�'
��#$"�$+"�#5	 ��	 !�*"2�	 *���"&	 7�"4��*�	 ;*�	 )���"�	 !"�(�#�"��<	 ��#
$3")���# 	 $�*�#	 ��#	 �#!����#&	 �#	 *���"	 ��	 ��$�"�	 �3��"�&	 *�	 ��#	 *�'
"����#	 #+./�$�(�#	 #��	 !�"�	 ��#	 "�)���#	 *�"����#	 *��	 �����&	 �#	 *���"
*��	 ��+*�*���5	 >�"�	 -+�	 ��	 ��*�(�*+�	 #��	 #+/�$�	 *�	 *�"����#	 ;*�'
$�*�	 *�	 ��!���*�*	 /+"2*���	 %	 *�	 ��!���*�*	 *�	 ����,�<	 $����	 -+�
#�"	 ��+*�*���&	 �	 )�/�"	 *����&	 ��	 ��+*�*���	 �#	 ;#�"	 �����&	 )��)."�
*�	 ��	 �������&	 #����7���	 #�"<	 #+/�$�	 *�	 *�"����#	 ��	 ����"��&	 %	 �.(��'
)��$�	 *�	 *�.�"�#	 �9!�2��$�)��$�	 "�������*�#	 !�"	 ��	 �"*���)���$�
"�)���5
>�#��*�	 �	 ��	 �$"�	 !"��+�$�	 �"�#$�$3����&	 *�.�)�#	 !"��+�$�"��#&
��	 #��+�*�	 �+��"&	 -+3	 ��*�(�*+�#	 #��	 �	 *�.��	 #�"	 ���#�*�"�*�#
��+*�*���#&	 �	 -+3	 !�"#���#	 ��""�#!��*�	 ��	 ����7���$�(�	 *�	 ��+*�'
*���&	 #+#	 �$"�.+$�#&	 %	 ���	 .�#�	 ��	 -+3	 "�-+�#�$�#5	 ���(���#$�	 #+'
���"� 	 �	 ��#	 �+$,�$���#&	 �	 ��#	 ��*2����#5	 �"������)��$�&	 ��	 �7��$�&
��	 ��	 8).�$�	 *�	 ��	 ��)+��*�*	 "�)���	 ��#	 *�"����#	 ��	 ����"��
��#	 !�"$����2��	 D����)��$�	 �	 ��#	 ���$���# 	 ��������&	 #��������	 %	 �����
�"��	 $"�#	 �#!��$�#	 *�	 +��	 )�#)�	 7��+"�5	 >�"�	 �#	 +�	 *�$�	 ������*�
-+�	 $�*�	 ��	 ��#$�"��	 *�	 ��)�	 #�	 ��"��$�"�4�	 !�"	 !"��"�#�(�#	 �9'
$��#����#	 *�	 ��	 �������	 ��$���	 E���)�*�	 !�#$�"��")��$�	 ���	 ��$����
���������	 �	 )8#	 #�������)��$�	 ;!�"	 ����",�<	 ���	 ���������E	 ��#$�	 �����"
�	 ��	 �����������	 �����������&	 ���)�*�	 (+���")��$�	 �*��$�	 *�	 ��"���'
���&	 -+�	 ��	 ��	 �6�	 Q?Q	 *5	 �5	 �$"�.+2�	 ��	 *�"����	 *�	 ��+*�*��2�
"�)���	 �	 $�*�#	 ��#	 ��.�$��$�#	 *��	 �)!�"��5	 ��%,&	 !+�#&	 .�#$��$�
!"��$�	 ��	 "�-+�#�$�	 *�	 #�"	 ��*2����&	 ��	 #��$�*�	 �#$"��$�&	 %	 ���	 ����
���	!���	�	!���	 $�).�3�	 ��	 "�7�"�����	�	���)��$�#	��$+"���#&	��)�
��	 #���"�	 %	 ��	 #+��� 	 ��	 ��+*�*��2�	 E��	 ��$��"���,�	 ��	 ��	 ��)+'
��*�*	 "�)���	 )�*���$�	 ��	 �$"�.+��,�	 *�	 *�"����#E	 #�	 ���(��"$�
����������	 
	 �����
��	 ������������� ?B
��	 +��	 �"����,�	 )�"�)��$�	 !�#�$�(�&	 �"$�7�����&	 *�(�"#�)��$�	 �"�'
*+�*�	 %	 )�$�(�*�	 ��	 ��*�	 ���#�,�	 !�"	 "�4���#	 *�	 �!�"$+��*�*
!��2$���5
��5	 ��	 �����>��R�	 >���������	 ��	 ���	 �����
��
>�"�	 ��	 *�"����	 *�	 ��+*�*��2�&	 �	 )�/�"	 *����&	 ��	 ���/+�$�	 *�
��#	 *�"����#	 *��	 ��+*�*���&	 *�	 ��	 )�#)�	 )���"�	 ��	 ��	 -+�	 !�*2�
#�"	 �*-+�"�*�&	 �D�	 ��	 #���*�	 ��*2����#&	 !�*2�	 !�"*�"#�&	 �	 !�#�"
*�	 #�"	 ��*2����#	 �	 ���$���#&	 !�"	 (�"��#	 "�4���#	 ��	 ����	 �	 ��	 #����	 ;%
�#$�	 �#	 ��	 )8#	 ��$�"�#��$�	 !�"�	 ��#�$"�#<5	 ��	 !3"*�*�	 *�	 *�"����#&
��)�	 �#	 #�.�*�&	 �"�	 ���)�*�	 ��#����	 ��$������&	 *�	 ��	 �+��	 �9�#$2��
$"�#	 7�")�#	 �	 �"�*�#5	 ��	 �"�*�	 )89�)�	 ������*2�	 ���	 ��	 "�*+���,�
�	 ��	 �#���(�$+*	 *�	 +�	 ��)."�	 ��."�&	 !�"	 �/�)!��	 ��)�	 ���#��+��'
���	 *�	 +��	 *�$�")���*�	 #��$�����	 !���� 	 ��	 "�����,�	 ���	 ��	 *�"�'
���	 *�	 ��+*�*��2�	 �#$�	 !3"*�*�	 �"�	 �-+�!�"�.��	 �	 ��	 )+�"$�&	 ��
��	 )�*�*�	 ��	 ��	 -+�	 �9$���+2�	 ��	 !�"#�����*�*	 /+"2*���	 *��	 ��*�(�'
*+�	 ;3#$�	 �#	 ��	 !"�)�"�	 7+��$�	 *�	 ��	 �9!"�#�,�&	 *�	 +#�	 ��""���$�
��	 ��	 ����+�/�	 ��)D�&	 *�	 0)+�"$�	 ��(��1<5	 �#	 )8#	 ��$�"�#��$�	 !�"�
��#	 7���#	 *�	 �+�#$"�	 "�7��9�,�	 #�."�	 ��	 �����!$�	 *�	 ��+*�*��2�	 %
#�."�	 ��	 $��"2�	 *�	 ��	 ��+*�*��2�&	 ��	 #��+�*�	 7�")�	 *�	 ��#����	 ��$�4
�����&	 ���)�*�	$����&	 ���	 ��	 �+��	 ��	 ��*�(�*+�	 !�"*2�	 ��	 �������&	 !�"�
���#�"(�.�	 ��	 ��������5	 ��	 ����	 !�*"2�	 *�*+��"#�	 E��)�	 ��	 ���
�����	 ���+��#E	 +��	 (�"*�*�"�	 ��*�!��*�����	 *�	 ��	 ���*���,�	 *�
��)."�	 ��."�	 7"��$�	 �	 ��	 ���*���,�	 *�	 ��+*�*���&	 �	 ��	 )���#	 +��
�7��$�(�	 *�#$����,�	 ��$"�	 ��	 ������	 ����������&	 *�7���*�	 !�"	 ���+��#	 *�'
"����#	 ��	 (���+��*�#	 ���	 ��	 ��$��"���,�	 *��	 ��*�(�*+�	 ��	 ��	 �������&
%	 ��	 ������	 ���������&	 *�7���*�	 !�"	 �$"�#	 *�"����#	 !"�!��)��$�	 (���+'
��*�#	 !�"	 ��	 !�"$�������	 *�	 +�	 ��*�(�*+�	 �	 +��	 ��)+��*�*5	 >�"�
��	 �!���,�	 -+�	 ;$��	 (�4<	 ��	 !"�(�����*�	 ��$"�	 ��#	 �#$+*��#�#	 �����
-+�	 ����	 !+�*�	 #�#$���"#�&	 !�"-+�	 ��	 ��)."�	 ��."�	 -+�	 ��	 !�"*�*�
��	 �������	 ��$���	 �#	 �-+�!�"�*�	 !�"	 ��#	 "�)���#	 ���	 ���"$�#	 #������4
���&	 �	 #��&	 ���	 +��	 ���#�	 *�$�")���*�	 *�	 �9$"��/�"�#&	 �#	 *���"&	 ��
�$"�#	 !���."�#&	 �#	 $"�$�*�	 ��$�	 ��	 !�"$������"�	 �	 ����	 �������5	 ��
#+)�&	 ��	 ��.�"$�*	 #��	 ��	 ��+*�*��2�&	 #��	 ���5�	 ��#�	 *�	 ��+*�*��2�&
!�"���	 #�"	 �������.�.��	 ��	 ��	 )+�*�	 "�)���5	 ����	 -+��"�	 *���"
?M ���
����I���	 ������
-+�	 !�"�	 ��#	 "�)���#	 $����	 (���*�4	 E�	 $��	 (�4	 ��	 �#$�	 ��#�	 #+
(���*�4	 �#	 �D�	 )�%�"E	 ��	 -+�	 #�#$��2�	 �"�#$,$���# 	 +�	 ��)."�	 #��
��+*�*&	 #��	 ��+*�*��2�&	 ��	 �#	 !"�!��)��$�	 +�	 ��)."�&	 #���	 +�
*��#	 �	 +��	 .�#$��&	 �	 +��	 0��#�	 ���)�*�1	 ��)�	 ��	 �#	 +�	 �#���(�5
��	 �.#$��$�&	 ��	 -+�	 �	 )�	 /+����	 !+�*�	 �7�")�"#�&	 ��	 $�*�	 ��#�
E"�7��9�����*�	��	 $�"��	�	 ��	 ��#$�$+��,�	*�	 ��	 ��#����	 ��$������	$����E
�#	 -+�	 $�).�3�	 !�"�	 ��#	 "�)���#	 ���+��#	 *�"����#	 �#$8�	 )8#	 �#'
$"����)��$�	 (���+��*�#	 -+�	 �$"�#	 ���	 ��	 ��+*�*��2�&	 #��	 #+#	 ���'
��$�*�#	 )8#	 !�"$����$�#&	 #��&	 !+�#&	 *�"����#	 *��	 ��+*�*���	 ��	 ��
#��$�*�	 )8#	 �#$"��$� 	 %	 #�	 $"�$�	 !"����!��)��$�	 *�	 ��#	 *�"����#	 #�4
�*�����&	 �+%�	 $�$+��"�*�*	 "�!"�#��$�	 !�"�	 +�	 ��*�(�*+�	 ��	 !�#�#�,�	 *�
��	 ��+*�*��2�	 !����&	 ��	 �������	 �#��$�	 ����5	 ����	 !+�*�	 #�"	 ���7�")�*�
#�	 #�	 ���#�*�"��	 ��#	 7�")�#	 *�	 "�����,�	 -+�	 ��#	 "�)���#	 ��#$�$+%�'
"��	 ���	 ���+��#	 �#!����#	 *�	 �9$"��/�"�#&	 -+�	 ��	 �+��$�	 $���#	 #��&
!"�!��)��$�&	 ��'��+*�*���#&	 "�������3�*���#	 ���+��#	 *�"����#
E!"����!��)��$�	 ��	 ���	 ��������	 ��	 ��$$����&	 �	 .���	 ��	 �D����	 *�	 ��#	 ����
#������E	!�"�	��	�$"�#&	��)�	�#	��	��#�&	�.(��)��$�&	*�	 ��#	*�"����#
!��2$���#5	 ����	 !"+�.�	 -+�	 ��	 ����#�"��)��$�	 ��#	 #+/�$�#	 $�$+��"�#
*�	 *�"����#	 !"�(�*�#	 ��	 �"��	 $�).�3�	 *�	 *�"����#	 !��2$���#&	 %	 -+�
#���)��$�	 ��#	 $�$+��"�#	 *�	 �#$�#	 D�$�)�#	 �"��	 !"�!��)��$�	 ;!����'
)��$�<	 ��+*�*���#5	 ��	 !�"#�#$�����	 %	 !"��)�������	 *�	 �#$�	 �2���
*�	 *�#$����,�	 E�+�-+�	 #+	 +.�����,�	 �#	 (�"��.��	 ��	 ��	 $��)!�	 %	 ��
��	 �#!����&	 ��)�	 �-+����	 �2���	 -+�	 #�!�"�	 ��	 �#7�"�	 !D.����	 *�	 ��
!"�(�*�E	 !+�*�	 #�"	 ���7�")�*�	 !�"	 *�(�"#�#	 �/�)!��#	 )+%	 ��+#$"�'
$�(�#5	 >�"�	 #�)!��7���"&	 .�#$�	 !��#�"	 ��	 Y��$&	 -+�	 "������2�	 �	 $�'
*�#	 ��#	 ��*�(�*+�#	 ��#	 *�"����#	 *�	 ��.�"$�*	 ��*�(�*+��	 !"�(�*�&	 !�"�
#,��	 �	 ���+��#	 ;�	 �-+����#	 -+�	 !+�*��	 #�#$���"#�	 �	 #2	 )�#)�#	 #��
$���"	 -+�	 0#�"(�"1	 �	 �$"�#<	 ��	 *�"����	 *�	 !�"$���!���,�	 !��2$��� 	 �#
*���"	 ��	 *�"����	 *�	 ��+*�*��2�	 ��	 #��$�*�	 �#$"��$�5	 ��	 ��	 $�")���'
���2�	 "�)���&	 ��	 *�#$����,�	 ��$"�	 *�"����#	 !"�(�*�#	 %	 *�"����#	 !�'
�2$���#	 #�	 "�7��/�	 %	 #�	 �9!"�)�	 ��	 ��#	 *�#	 7,")+��#	 ���$"�!+�#$�#
*�	 ��	 �������	 �#��$�	 ����	 %	 *�	 ��	 �������	 ����	 ����	 ��������	 ��	 
�����$5
>�"�	 �#	 !"���#�)��$�	 ��	 "�7��9�,�	 #�."�	 �#$�#	 *�#	 7,")+��#-+�
#+���"�	 +��	 *�.��	 �����+#�,�5	 >�"	 +�	 ��*�&	 $�).�3�	 !�"�	 ��#	 "�'
)���#	 ��	 ����,�	 *�	 �������	 ��*���&	 ��	 #��$�*�	 !����	 %	 �)����$�&	 ��
��+*�*��2�	 !��2$���	 ;��	 $�$+��"�*�*	 *�	 ��#	 *�"����#	 !��2$���#< 	 %	 !�"
����������	 
	 �����
��	 ������������� ?N
��	 $��$�&	 ��)�	 *��2�	 �"�#$,$���#&	 ��+*�*���	 �#	 #�"	 E#�"	 ��+*�*���
#����7���	 !"�!��)��$�	 #�"E	 +�	 ��*�(�*+�	 -+�	 !�"$���!�	 ��	 ��	 !�*�"
*�	 *���#�,�	 �����$�(�5	 >�"	 �$"�	 ��*�&	 ��	 �.#$��$�&	 ��	 #�	 !+�*�	 #�"
!"�!��)��$�	 +�	 #+/�$�	 *�	 *�"����&	 ��	 #�-+��"�	 *�	 ���+��#	 *�"�'
���#&	 #���	 %	 ��	 ��	 )�*�*�	 ��	 -+�	 #�	 �#	 0��+*�*���1	 ��	 ���+��
)���"�	 �	 ��	 ���+��	 7�")�&	 �+�-+�	 #��	 *�#)��+�*�&	 ����)!��$�	 �
�)!�"7��$�5	 ����+#� 	 ��	 �9�#$�	 !"�!��)��$�	 ��������	 #���	 !�"�	 ��	 �����
;!�"�	 +�	 #+/�$�	 -+�	 #��	 )��)."�	 *�	 +��	 �+��-+��"	 �������<&	 ��	 �"�*�
-+�	 +�	 �9$"��/�"�	 #��	 +��	 !�$"��	 "�������*�	 !�"	 ��)�	 !�*2�	 #�"
"�*+��*�&	 ���2$�)�)��$�&	 �	 ��	 �#���(�$+*	 !�"	 +�	 �����	 ��$����5	 ���
(�4	 )8#&	 �#�+���)�#	 ��	 ���	 *�	 ��#	 �3��."�#	 $�#�#	 �"�#$�$3����# 	 ��#
�#���(�#	 ��	 $�����	 #����&	 �#	 *���"&	 #,��	 +�	 ��)."�	 ��."�	 !+�*�	 #�"
��+*�*���H	 �&	 ��(�"$���*�	 ��#	 $3")���#&	 #���)��$�	 +�	 ��+*�*���&
��$��"�*�	 ��	 ���+��	 �������&	 �#	 *���"&	 0!�"$�������$�1	 �	 +��	 ��)+'
��*�*&	 !+�*�	 #�"	 +�	 ��)."�	 ��."�5
�5	 ���������� 	 �����
��	 ���	 >�����������
>�"�	 3#$�	 �#&	 !"���#�)��$�&	 ��	 �����!��,�	 !"�)�*�"��	 *��	 ��)'
."�	 ;*�	 ��	 !�"#���<	 %	 *�	 ��#	 *�"����#&	 !�"$��+��")��$�	 *�	 ��#	 *�'
"����#	 *�	 ��.�"$�* 	 ��	 �����!��,�	 -+�	 7+�&	 !�"	 *���"��	 *�	 ���+��
)���"�&	 *�#�7��*�	 %	 (����*�	 ��	 ��	 )�*�"��*�*	 !�"	 ��	 �*��&	 !"�'
��#�)��$�&	 *�	 ��#	 �����
��	 ���	 
�$���5	 ��	 +�	 #��$�*�	 *�$�")���*�&
��	 +��	 ���"$�	 ��$�"!"�$���,�	 7���#,7���&	 ��	 ����)���$�	 *��	 )+�*�
)�*�"��	 ��	 �#	 �$"�	 ��#�	 -+�	 ��	 ����)���$�	 *�	 �#$�	 �*��&	 -+�
�����$",	 #+	 !"�)�"�	 �9!"�#�,�	 !����	 ��	 ��	 �"��	 ��(����,�	 ���'
��!$+��	 *��	 /+#��$+"���#)�	 )�*�"�� 	 ��	 �#$�*�	 *�	 ��$+"���4�	 ��)�
���*���,�	 *�	 ��+��	 ��.�"$�*	 ��*�(�*+��	 *�	 ��#	 ��)."�#	 ��)�	 $���#&
+��	 ���*���,�	 !"�!��2$���&	 �*���)��$�	 ��$�"��"	 �	 ��	 7�")���,�	 *�
��	 ��)+��*�*	 !��2$���5	 �����	 ��	 !���."�#	 *�	 ���Z� 	 0��	 ��%	 ��*�
)8#	 �(�*��$�	 -+�	 �#$�&	 -+�	 �"��$+"�#	 *�	 ��	 )�#)�	 �#!����	 %	 *��
)�#)�	 �"�*�&	 ����*�#	 #��	 *�#$�������#	 7"��$�	 �	 ��#	 )�#)�#	 (��$�/�#
*�	 ��	 ��$+"���4�	 %	 ��	 +#�	 *�	 ��#	 )�#)�#	 7��+�$�*�#&	 *�.��	 #�"	 ��+�'
��#	 ��$"�	 #2&	 #��	 #+.�"*��������#	 ��	 #+/������#15M	 �#	 *���" 	 #��	 *�#'
?A ���
����I���	 ������
M ���Z�&	 �������	 ��������	 ���	 �������	 ������&	 $5	 PH	 ���5	 ��5&	 1��	 ��������	 ���	 �������	 ;�	 ��"��	 *�
�5	 >�"�%#��<&	 �+"2�&	 �$�$&	 ?@PA	 ;"��)!5	 ?@MA<&	 !5	 QL@5
$�������#	 ��$"�	 ��."�#	 %	 �#���(�#&	 #�6�"�#	 %	 #��"(�#5	 ��	 �3��."�	 �7�"'
)���,�	 *�	 ��	1��������+�	 ��	 ���	 �����
��	 ���	 
�$���	 *�	 ?NA@&	 0��#	 ��)'
."�#	 �����	 %	 !�")������	 ��."�#	 �	 ��+���#	 ��	 #+#	 *�"����#1&	 �#	 ��
��/�	 ���2$�)�	 *��	 /+#��$+"���#)�	 )�*�"��5	 >�"�	 ��	 �#	 ��*�#!��#�.��
#�"	 /+#��$+"���#$�#	 !�"�	 ��!$�"	 ;%	 �����"<	 ��	 #��$�*�	 *�	 �#�	 �7�")�'
��,�&	 -+�	 �#	 ��	 #��+���$� 	 ��	 ��.�"$�*	 ��*�(�*+��&	 ��	 ��	 )+�*�	 )�'
*�"��&	 ��	 *�!��*�	 *�	 ��	 !�"$�������	 �	 ��	 ��)+��*�*&	 ��	 ���$"�"��&
��	 ��$���*�	 %	 ��	 ���*������5	 ���D�	 ��".�"$�	 ��..��&	 ��	 �����,�
*��	 /+#��$+"���#)�&	 �9!"�#�,�	 %	 �	 ��	 (�4	 7��$�"	 *�	 +��	 $"��#7�")�'
��,�	 �!����&	 ������*�	 ���	 ��	 $�#�#	 -+�	 #�#$���� 
-+�	 ��$�#	 �#$8	 ��	 ��*�(�*+�&	 �$����,�&	 ��	 ��*�(�*+�	 #���+��")��$�
�����.�*�&	 -+�	 $����	 (���"	 !�"	 #2	 )�#)�&	 %	 *�#!+3#	 (����	 ��	 �#$�*�&
%	 ��	 (���(�"#�&	 -+�	 ��	 �#$�*�	 �#$8	 �����	 !�"�	 ��	 ��*�(�*+�	 %	 ��	 ��
��*�(�*+�	 !�"�	 ��	 �#$�*�&	 ��	 #,��&	 ��$��*�	 ��	 7�)�#�	 �"$2�+��	 Q	 *�
��	 1��������+�	 *�	 ?NA@&	 ��	 ���#�"(���,�	 *�	 ��#	 *�"����#	 ��$+"���#	 �
�)!"�#�"�!$�.��#	 *��	 ��)."�	 �#	 0��	 7�����*�*	 *�	 $�*�	 �#������,�	 !�'
�2$���15N
��	 )�*�"��*�*	 ���#�#$�	 ��	 ��	 !"��"�*�*	 �,����	 %	 �9���,����	 *��
��*�(�*+�	 #�."�	 ��	 ��)+��*�*	 %	 *�	 ��	 �*��$�*�*	 ��*�(�*+��	 #�."�
��	 �*��$�*�*	 �����$�(�5	 >�"�	 #�)!��7���"	 *"8#$���)��$� 	 #�	 �)�����'
)�#	 -+�	 *�"���)�#	 �	 +�	 ��$��+�	 "�)���	 E+��	 �#!����	 *�	 #+/�$�
�*���	 *�	 ��	 �����!��,�	 !"�)�*�"��	 *��	 ��)."�	 %	 *�	 ��#	 *�"�'
���#E	 ��	 !"��+�$�	 ���)��$��	 "���$�(�	 �	 #+	 �*��$�*�*&	 �#	 *���"	 ��
!"��+�$�	 0:-+�3�	 �"�#=1&	 3#$�	 "�#!��*�"8&	 ��$�#	 -+�	 ��*�&	 ���	 +�
��)."�	!"�!��	���)!�6�*�	*�	+�	���$������&	�	*�	+�	!�$"��2)���&
�+���	 ���	 +��	 *����"���,�	 *�	 *�#���*�����&	 %	 7����)��$�	 ���	 +��
*����"���,�	 *�	 #+	 !"�!��	 0��+*�*��2�1&	 *�	 #+	 !�"$�������	 !��2$���5
����$"�#	 -+�	 +�	 ��*�(�*+�	 )�*�"��	 E$�).�3�	 �*���	 ��	 #+	 �3��'
"�E	 ��	 *����"�"8	 #+	 !"�!��	 �*��$�*�*	 !"�)�"��	 �	 7+�*�)��$��&	 �#
*���"&	 ��	 #�	 *�7���"8	 �	 #2	 )�#)�&	 ����	 ����	 ���	 +��	 �*��$�7�����,�
"���$�(�	 �	 ��	 ��)+��*�*	 �	 ��	 -+�	 !�"$�����&	 #���	 )8#	 .���	 ���	 ��
��*�����,�	 *�	 ��"��$�"2#$���#	 "���$�(�#	 �	 #+	 !"�!��	 !�"#�����*�*	 ��'
*�(�*+��&	 %	 "��(��*���"8	 ��)�	 +�	 *�"����	 #+	 !"�!��	 ��.�"$�*	 *�
����������	 
	 �����
��	 ������������� ?@
N ��..��&	 �5&	 '�	 ��0	 ���	 �������&	 �+"2�&	 ����+*�&	 ?@@C&	 !5	 B@5
/+����	 ;*�	 ���#��#�	 �	 *�	 *�#��#�<	 %	 $�).�3�	 *�	 ����,�	 ;*�	 !�"$�'
��!���,�	 �	 *�	 !"�$�#$�&	 �	 $�).�3�	 *�	 #���*� 	 �����	 �	 �6��<	 7"��$�	 ��
;�	 �	 ��#<	 �����$�(�;#<	 �	 ��#	 �+���#	 "�������	 !�"$�����"	 ;��	 ��	 �+��
����,<	 �	 ��	 �+��	 #�	 �*��"�,	 ;��	 ��	 �+��	 #�	 ��$��",<H	 ��	 #,��	 #�	 ��'
$��"�"8	 ��	 7�")�#	 *�	 (�*�	 �����$�(�&	 ���!$��*�	 #+#	 *�.�"�#&	 #,��
��#$�&	 %	 ��	 ��	 )�*�*�	 ��	 -+�&	 /+4��"8	 �	 ��#	 ���*������#	 *�	 ��
!�"$�������	 ��)�	 ��	 ��$���"�.��#	 !�"�	 #+	 !"�!��	 �*��$�*�*&	 #+#
*�"����#	 7+�*�)��$���#	 %	 #+#	 ��$�"�#�#	 (�$���#5	 ��	 ��	 )�*�*�	 ��
��	 -+�	 ��	 $��"2�	 ���$�)!�"8���	 *�	 ��	 ��+*�*��2�	 #�	 7+�*�	 ��	 +��
$�#�#	 E��	 -+�	 (���+��	 ��#	 *�"����#	 �	 !�"$�������#	 �����$�(�#	 !"�'
*�$�")���*�#E	 -+�	 ��(��"$�	 ��#	 $3")���#	 *�	 ��	 "�����,�	 )�*�"��
��$"�	 ��*�(�*+�	 %	 ��)+��*�*&	 �#���8�*���	 �+�(�)��$�	 �	 3#$�	 !"��'
"�*�*	 #�."�	 �-+3�&	 *����	 $��"2�	 ��""�	 ��	 "��#��	 *�	 "�(���"#�&	 )8#
���8	 *�	 ��#	 ��$�������#	 *�	 )+���#	 *�	 #+#	 #�#$���*�"�#&	 ��)�	 +��
$��"2�	 ��$�)�*�"��&	 !�"	 ��	 *���"&	 �9!�2��$�)��$�	 "��������"��5
��5	 �������	 ��R�����	 
	 >�[������
>�"�	+�	 #�#$���*�"	*�	 ��	 $��"2�	 ���$�)!�"8���	*�	 ��	��+*�*��2�
E-+�	 ����+%�	 ��	 ��	 0��+*�*��2�1	�	 ��#	 (�"��#	 �#!����#	*�	*�"����#&
�#	*���"&	 ��#	 �*#�"�.�	��	 ��+*�*���&	)��)."�	*�	+��	 �����$�(�*�*E
!�*"2�	 �	 �#$�	 !+�$�	 !���$��"	 +��	 �./���,�	 #��$�	 �����	 )+%	 #,��*�5
��	 "�7��"�	 �	 +�	 �"�+)��$�	 ��)�	 ��	 �#�"�)�*�	 !�"	 ���"��*�"7	 ��
#+	 ��."�	 -�	 ���������	 ������	 ��	 ��	 $���������&	 !+.����*�	 ��	 ?@AA&A
��	 *��*�	 �!���3�*�#�	 �	 +��	 $�#�#	 *�	 ��.�"$	 ����(�"	 ;-+�&	 *�
�$"�	 !�"$�&	 �#	 (�"*�*�"�)��$�	 *�#�+$�.��<&	 !�"	 ��	 �+��	 ��#	 "�)�'
��#	 *�.�"2��	 *�	 #�"	 ������*�#	 !�"	 ��.�"	 ��#$�$+�*�	 ��	 *�#$����,�
��$"�	 0*�"����#	 ��(���#&	 �#	 *���"	 ��	 *�"����	 *�	 ��+��*�*	 7"��$�
�	 ��	 ��%&	 %	 *�"����#	 !��2$���#&	 �#	 *���"	 ��	 *�"����	 *�	 !�"$�������
��	 �+�"!�	 #�.�"���1	 �7�")�	 *�	 )���"�	 "�!�$�*� 	 0���	 (�4	 ��'
$+�*�	 �#�	 *�#$����,�&	 ��#	 *�"����#	 ��(���#	 $���*��	 �	 �(�!�"�"#�
��	 ��#	 ��/���#	 �����#	 *�	 ��	 )�"���*�*&	 )���$"�#	 ��#	 *�"����#	 *�
!�"$�������	 #�	 $"��#7�")��	 "8!�*�)��$�	 ��	 *�.�"�#	 *�	 ��#	 #D.'
*�$�#15@	 ��*�"��$�)��$�&	 ���"��*�"7	 !�"���	 #+��"�"	 -+�	 ��	 !�"#'
QC ���
����I���	 ������
A ���"��*�"7&	 �5&	�
�	 ,�����	 ������	 ��������&	 �+�(�	 
�"Z&	 \��*��7��*	 �����#��&	 ?@AA5
@ 
�5&	 
�	 ���������	 �������	 �����	 $�������0&	 ��$�"4�&	 ��)�'��"�&	 ?@A@&	 !5	 L@5
!��$�(�	��#$�$+�*�	!�"	��	�39���	*�	��	��+*�*��2�	�#	;$�,"���	%	!"8�'
$���)��$�<	 (��$�/�#� 	 �#	)8#	D$��	 -+�	 ��	*�	 ��#	*�"����#	*��	��)'
."�	 !"���#�)��$�	 ��	 ��	 )�*�*���	 ��	 -+�	 ��*+��	 �	 (���+��"	 ��#
!"�$��#����#	 "��(��*���*�#	 ��)�	 *�"����#	 !�"	 ��#	 ��*�(�*+�#	 ���
��	!�"$�������	*�	 3#$�#	 �	+��	*�$�")���*�	 ��)+��*�*5	����&	!�"'
-+�	#���)��$�	��	�����$�(�*�*	!+�*�	"�������"	��#	!"�$��#����#	��'
*�(�*+���#	��)�	���2$�)�#&	 �#	 *���"&	 ��)�	 *�"����#&	 %	 #���)��$�	 ��
7+�"4�	 �����$�(�	 !+�*�	 �$�"��"	 �	 �#$�#	 !"�$��#����#	 ��	 ������	 *�	 *�'
"����#	 �7��$�(�#&	 !"�$���3�*���#	 �7���4)��$�5	 >�"	 ��	 $��$�&	 ��	 �39���
*�	 ��	 ��+*�*��2�	 �#	 )8#	 ����"�$�	 7"��$�	 ��	 *�	 ��#	 *�"����#	 *��
��)."�5	 >�"�	 *���"��	 *�	 ���+��	 )���"� 	 #���)��$�	 +�	 ���������&	 �#
*���"&	 ��	 )��)."�	 *�	 +�	 ���"$�	 �����$�(�&	 !+�*�	 #��#�$�)��$�	 "��'
(��*���"	 ��	 #�"	 $"�$�*�	 *�	 ���7�")�*�*	 ���	 ��#	 *�"����#	 *��	
�$���H
)���$"�#	 -+�	 "��(��*���"	 #+	 !"�!��	 *����*�*	 �+)���&	 %	 ��#	 *�"�'
���#	 -+�	 ��	 #��	 ���#��+��$�#&	 7+�"�	 *�	 +�	 �����$�(�	 -+�	 ��#	 !+�*�
"�������"	 %	 !"�$���"&	 �#	 +��	 !"�$��#�,�	 (��2�5	 ��	 ��+*�*���	 �9�#$�&
��	 �9�#$�	 ��	 ��)."�	 ��	 �+��$�	 $��&	 �#	 *���"	 ��)�	 )��)."�	 *��
�3��"�	 �+)��� 	 ��	 �+)���*�*	 �#	 #���)��$�	 +�	 ���	 ��������&	 +��
7��+"�	 )�"��&	 �	 ��	 )+���	 +��	 "����*�*	 .���,����&	 !�"�	 ���"$�)��$�
;��#$�	 �#$�	 )�)��$�<	 ��	 �#	 +��	 "����*�*	 !��2$���5	 ��)��$��*�	 ��
+��	 ��$�	 +�	 ��#�%�	 *�	 ��%)��*	 �"��&	 ���"��*�"7	 �����	 �	 �7�"'
)�" 	 0��#	*�"����#	�+)���#	 #��	 "����#	 #,��	*��$"�	*�	 ��#	 ���7���#
*�	 ��#	 �#$�*�#'����,�555	 ��	 ��+*�*��2�	 %	 ��	 ��%	 #��	 ��#�!�"�.��#&	 %
��	 D����	 ��%	 -+�	 ������)�#	 �#	 ��	 ��%	 ��������15?C
���	 �7�")������#	 -+�	 "��+�"*��&	 *�	 ���+��	 )���"�&	 �-+����	 �3'
��."�	 $�#�#	 *��	 �"��	 "��������"��	 T�#�!�	 *�	 ���#$"�&	 -+�	 ��	�����4
���������	 ���	 ��	 7�����	 �"���4�.�	 #�."�	 ��	 �����!��,�	 )�*�"��	 *�
��#	 *�"����#	 *�	 ��	 #��+���$�	 )���"� 
��	 ���#$�$+��,�	 *�	 ?N@B	 7+�	 �����	 !�"�	 ��	 ��)."�5	 >�"�&	 ��	 ��%
��)."�#	 ��	 ��	 )+�*�5	 
�	 (�#$�&	 �	 ��	 ��"��	 *�	 )�	 (�*�&	 �	 7"����#�#&
�$������#&	 "+#�#&	 �$�3$�"�H	 %	 #3	 $�).�3�&	 �"����#	 �	 ���$�#-+��+&	 -+�
#�	 !+�*�	 #�"	 $�).�3�	 !�"#�H	 !�"�	 !�"	 ��	 -+�	 ����	 ��	 ��)."�&	 *�'
���"�	 -+�	 �+���	 ��	 �����$"�*�	 �	 +��	 ��	 )�	 (�*�H	 %	 #�	 �9�#$�&	 ���" '
$�)��$�&	 �#	 *�	 )���"�	 *�#������*�	 !�"�	 )25
����������	 
	 �����
��	 ������������� Q?
?C 
����$&	 !5	 QLP	 ;��$�	 L<5
���	 (�4	 ��	 "�#+�$�	 #+!�"7�+�	 "���"*�"	 -+�	 
����&	 ��	 �+��	 ���"'
$�)��$�	 ��	 �"�	 +�	 !���*2�	 *��	 !"��"�#�#)�	 !��2$���&	 ��	'����$������
��	 �������*�	 ���	 �����
�	 ;QC@	 �<	 "�!����.�	 ���	 !���."�#	 -+�	 !�"����
��.�"	 #�*�	 �#����*�#	 !�"�	 +��	 "�#!+�#$�	 !+�$+��	 �	 ��	 ���#$"� 
0��	 ��)."�	 $����	 (���"	 !�"-+�	 �#	 ��)."�&	 ��	 !�"-+�	 �#	 /+*2�&
��$,����&	 !"�$�#$��$�&	 ���)8�&	 �$������&	 �$�3$�"�15	 ��	 !"�$��*�
��#��+�"&	 �.(��)��$�&	 -+�	 ��#	 ������������#	 %	 ��#	 ��$�������#	 *�
���"��*�"7	 #���	 ��$�)�*�"��#5	 ��"2�	 ����	 �.#+"*�5	 ��	 �.#$��$�&
��	 �D����	 �����!$+��	 *�	 ��	 $��"2�	 *�	 ��	 ��+*�*��2�	 -+�	 3�	 "�$�)�
���*+��&	 !�"	 #2	 )�#)�&	 �����	 #��+�����#	 �./�$�(�)��$�	 ��$�)�*�"'
��#&	 )8#	 ���8	 *�	 ������������#	 #+./�$�(�#&	 !�"-+�	 �#$8	 7+�*�*�	 ��
+�	 �""�"	 *�	 !�"#!��$�(�5	 �����	 $��"2�	 )�"�	 ��	 ��*�(�*+�	 #+/�$�	 *�
*�"����#	 ;��	 !"�.��)�	 *�	 ��	 *�7�����,�	 *�	 #+	 �	 *�	 #+#	 ������<	 *�#*�
��	 !+�$�	 *�	 (�#$�	 *�	 ��#	 ��#$�$+�����#	 -+�	 "��������	 %	 ��"��$�4��
*�"����#	 ��	 ��*�(�*+�&	 %	 !"�%��$�	 ��	 ;�7�")�*�<	 !�"$��+��"�*�*	 *�
�#$�#	 ��#$�$+�����#&	!�"	�/�)!��	 #+	��"8�$�"	��������&	 #�."�	��	 #+/�$�
*�	 *�"����#&	 !"�#��$8�*���	 ��)�	 ����	 $�).�3�	 ����#�"��)��$�
!�"$��+��"�4�*�&	 �#	 *���"&	 ��)�	 +�	 #+/�$�	 -+�	 $����	 *�"����#	 ��	 ��
)�*�*�	 ��	 ��	 -+�	 �#$8	 (���+��*�	 �	 +��	 !�"$�������	 �#!��27���&	 ��
��	 )�*�*�	 ��	 -+�	 �#	 +�	 0��+*�*���15	 >�"�	 #�	 $"�$�	 *�	 +��	 ���'
7+#�,�	 �(�*��$� 	 ����+#�	 �*)�$���*�	 -+�	 ��#	 ��#$�$+�����#	 *�	 ��#	 -+�
*�!��*�	 ��	 "�������)���$�	 %	 ��	 !"�$����,�	 *�	 ��#	 *�"����#	 #���
0!�"$��+��"�#1&	 ��)�	 ��#	 �#$�*�#'����,�	 E�*)�$���*�&	 !�"�	 *�
����+��	 )���"�	 �����*���*�E&??	 ��	 !�"	 ����	 ��	 #+/�$�	 ��	 �+��
�#�#	 *�"����#	 ���	 #�*�	 ���7�"�*�#	 �#	 ����#�"��	 %	 #���)��$�	 ��
)��)."�	 *�	 �#�	 �#$�*�	 ��	 !�"$��+��"&	 ��	 0��+*�*���15	 ��	 �#$�*�
��������	 ;�	 +��	 +��,�	 *�	 (�"��#	 �������#&	 7����)��$�	 $�).�3�	 !�"'
����	 %	 !�"$��+��"&	 ��)�	 �+"�!�<	 !+�*�	 %&	 ��	 #,��&	 *�.�	 E���	 .�#�
��	 ��#	 !"����!��#	 *��	 ���#$�$+�������#)�	 )�*�"��E	 "�������"	 ���"'
$�#	 *�"����#	 7+�*�)��$���#	 $�).�3�	 �	 ��#	 ��';���<���������#&	 �	 ��#
��'��+*�*���# 	 ��	 �$"�#	 !���."�#&	 �	 $�*�#	 ��#	 !�"#���#	 ��	 �+��$�
$���#5	 :�#	 ���#�	 ���"$�	 -+�	 ��	 ��.�"$�*	 !�"#����	 �	 ��	 ��.�"$�*	 *�
!��#�)���$�	 #��	 0*�"����#	 *�	 ��+*�*��2�1&	 *�"����#	 �6��������	 *��
QQ ���
����I���	 ������
?? :��	 $����	 "���)��$�	 ����D�	 (���"	 ��	1��������+�	 ���������	 ��	 ���	 �����
��	 ���	 
�$���	 %	 ��#
�+)�"�#�#	 $"�$�*�#	 ��$�"���������#	 #�."�	 ��#	 *�"����#=	 :���	 D����)��$�	 *����"������#	 *�
��$����,�	 )�"��=
��+*�*���=	 ��	 ����	 7+�"�	 ���"$�&	 #�	 *�"�(�"2�	 -+�	 +�	 0�9$"��/�"�1
E+�	 0�9$"���)+��$�"��1E	 !+�*�	 #�"	 �""�#$�*�	 �".�$"�"��)��$�&	 �
#�)�$�*�	 �	 ��	 ���#+"�&	 %	 ��	 ����"��	 �	 )�*�*�#	 "�#$"��$�(�#	 *�	 ��#
*�"����#	 *�	 ��.�"$�*	 ��*�(�*+��&	 7"��$�	 �	 ��#	 �+���#	 ��	 0��+*�*���1
�#	 ��)+��5	 ��	 #,��	 ��%	 �"+!�#	 %	 )�(�)���$�#	 !��2$���#	 -+�	 !���'
#��	 -+�	 ��#	 ��#�#	 *�.�"2��	 #�"	 *�	 �#$�	 )���"�&	 #���	 -+�&	 !�"	 *�#'
�"����&	 ��	 !�"$�&	 ��#	 ��#�#	 #+��*��	 �7��$�(�)��$�	 *�	 �#�	 )���"�
E�	 !�#�"	 *�	 -+�	 ��	 $�*�#	 ��#	 ���#$�$+�����#	 $�������&	 ��	 �+��$�
$���#&	 ��	 )�%�"	 !�"$�	 *�	 ��#	 *�"����#	 ��*�(�*+���#	 #���	 *�"����#
*�	 ��	 #������ 	 �#	 *���"&	 "�$�)��*�	 ��	 �39���	 ��8#���')�*�"��&	 *�"�'
���#	 ���	 
�$���&	 ��	 #,��	 *��	 ��+*�*���E5
��	 ��	 )�*�*�	 ��	 ��	 �+��	 �*#�"�.�	 $�*�	 ���#�	 *�	 *�"����#	 ��
��+*�*���&	 !�"���	 -+�	 ��	 $��"2�	 ���$�)!�"8���	 *�	 ��	 ��+*�*��2�
#�	 ����+�	 ��	 !�#�.���*�*	 *�	 0(�"1	 ��	 !"�.��)�	 *�	 ��#	 *�"����#	 *�
��	 !�"#���&	 #+	 "���(�����	 �#!��27���	 %	 ��	 �"�(�*�*	 *�	 ��	 #�$+���,�
��	 ��	 -+�	 #�	 ���+��$"��	 ��$+��)��$� 	 ��	 #2�$�#�#&	 ��	 �""�"	 *�	 !�"#'
!��$�(�	 #�."�	 ��	 �+��	 #�	 7+�*�	 �#$�	 $��"2�	 !+�*�	 $���"	 ���#��+��'
���#	 !�"/+*������#	 ��	 +�	 )+�*�	 -+�	 #�	 (�	 �$"�(�#�*�	 !�"	 )��"�'
�����#	 )�#�(�#5
]+�#��"�	 ����"	 +��	 D�$�)�	 %	 )+%	 ."�(�	 �.#�"(���,�&	 -+�	 ��#
���*+��	 �	 +�	 !"�.��)�	 *�	 �"�)8$���	 *�	 ��	 *�)��"����5	 ��	 ���'
7+$���,�	 *��	 �""�"	 #�."�	 ��	 -+�	 #�	 .�#�	 ��	 $��"2�	 ���$�)!�"8���
*�	 ��	 ��+*�*��2�	 ��#	 ���(�	 �	 "��$�"�"	 ��	 ����#�*�*	 *�	 *�#$���+�"	 ;��
)���#<	 ���	 ������	 *��	 #+/�$�	 $�$+��"	 *�	 *�"����#	 7+�*�)��$���#&	 %
*�	 )���"�	 ��""�#!��*���$�	 ���	 ������	 *�	 �#�#	 )�#)�#	 *�"����# 	 ��#
*�"����#	 ���	 
�$���	 ;*�	 ��	 !�"#���<	 %	 ��#	 *�"����#	 ���	 ���������H?Q
�*�)8#&	 $�*�	 ��	 ��#$�"��	 *��	 �����!$�	 *�	 0��+*�*���1	 ���*+��&
��)�	 ��)�#	 (�#$�&	 �	 ��	 �*��$�7�����,�	 ;!"����!��)��$�<	 *�	 ��	 #�'
����������	 
	 �����
��	 ������������� QL
?Q ��	 ��+�"*�	 ���	 ��	 �"$��+��*�	 %	 "��+"�#�	 ���#$"+���,�	 $�,"���	 *�	 �+���	 ��""�/���&	 ��#
������	 "���(��$�#	 !�"�	 ��	 �*#�"�!��,�	 �	 +�	 #+/�$�	 *�	 ��#	 *�"����#	 7+�*�)��$���#	 #��	 $"�# 
��	 ������	*�	!�"#���&	*�	 ��+*�*���	%	*�	!�"#���	��!�4	*�	��$+�"H	 ���#��+��$�)��$�	 ��#	 ���#�#
*�	 *�"����#	 #�	 ���(��"$��	 ��	 �+�$"�5	���5	 ��""�/���&	 �5&	 0��"�$$�	 7��*�)��$���1&	������	 #�������&
$5	 K��&	 ?@@A&	 �D)5	 Q&	 !!5	 L'LL5	 ��	 ��	 )�#)�	 �D)�"�	 #�	 !+.���,	 +�	 *�.�$�	 ����"�*�	 !�"
��#	 $�#�#	 *�	 ��""�/���&	 -+�	 #�	 ���$��+,&	 !�#$�"��")��$�&	 ��	 ��	 �D)�"�	 ?	 *�	 ?@@@&	 %	 #�	 "������,
��	 ��	 �D)�"�	 Q	 *�	 QCCC5	 ��	 #�)!��7�����,�	 -+�	 �*�!$�	 ��	 ��	 $�9$�	 �#	 7+�������	 "�#!��$�	 �
��	 ���$"�!�#���,�	 ��$"�	 ��	 *��$"���	 ��8#���')�*�"��	 *�	 ��#	 *�"����#	 0*��	 ��)."�	 %	 *��	��+'
*�*���1	 %	 ��	 *��$"���	 ���$�)!�"8���	 *�	 ��	 ��+*�*��2�5
�+�*�	 ���#�	 *�	 *�"����#	 ���	 ��#	 *�"����#'!�*�"�#	 *�	 !�"$���!���,�!��2$���5	 �	 �#$�	 !+�$�	 #�	 !�*"2�	 *���" 	 #�	 ��#	 *�"����#	 *��	 ��)."�
;*�	 ��	 !�"#���<	 #��	 !"�!��)��$�	 +��(�"#���#&	 �#	 *���"&	 ��	 ��""�#'
!��*��	 �	 �+��-+��"�	 ��	 #+	 ����*�*	 *�	 !�"#���&	 ��#	 *�"����#	 *��
��+*�*���	 #��	 ����#�"��)��$�	 !�"$��+��"�#&	 ��	 )���#	 ��#$�	 -+�	 ��
#�	 ��#$�$+%�	+��	��+*�*��2�	+��(�"#��&	 ��#)�!���$�5	��).�3�&	 #��D�
��	 $��"2�	 )�*�"��	 *�	 ��#	 *�"����#	 7+�*�)��$���#&	 ��#	 *�"����#	 !�'
�2$���#	 ��	 ��""�#!��*��	 �	 ��#	 0)��)."�#1	 *�	 ��*�	 �������&	 *�	 ��*�
��)+��*�*	 !��2$���	 ����"�$�&	 ��	 #��	 �$"�.+�.��#	 �	 ��#	 !�"#���#	 ��
�+��$�	 $���#5	 >�"	 ��	 $��$�&	 ��#	 *�"����#	 *��	 ��+*�*���	 ��	 #��	 *�'
"����#	 *��	 ��)."�5	 
�	 �"��	 -+�	 #��	 ��	 #,��	 !�#�.��	 #���	 ����
*�.�*�	 "�(���"	 $�).�3�	 ��	 #��$�*�	 *�	 �#$�	 *�#$����,�&	 �	 !�"	 ��	 )�'
��#	 ��	 "���*�4	 ���	 ��	 -+�	 �#	 ��$��*�*�	 ��")��)��$�5	 ���"�#�)�#
�	 ��	 !"��+�$�	 �"�#$�$3���� 	 :�	 -+3	 ��)."�#	 ;�	 �+8��#	 !�"#���#<	 ��#
��""�#!��*�	 ��	 *�"����	 *�	 #�"	 ��+*�*���#=	 ��#*�	 +�	 !+�$�	 *�
(�#$�	 ������#����&	 -+�	 $�)�	 ��	 �+��$�	 ��	 ����#����,�	 (����$�	 *�	 ��#
(�"��#	 �#$�*�#	 ��	 !�"$��+��"&	 #�.�)�#	 -+�	 ��#	 "�#!+�#$�#	 !+�*��
#�"	 )+%	 *�#$��$�#5	 >�"�	 !�"�	 +��	 $��"2�	 *�)��"8$���	 ���#��+��$�
���#���	 )�#)�&	 �)!�"$�	 ��	 !"����!��	 #������#����&	 -+�	 "�$�)�	 +��
7�")+����,�	 ��"����	 �	 ��	 !"�!+�#$�	 !�"	 Y��#��&	 ��	 ��	 #��$�*�	 *�
-+�	 $�*�	 �-+3�	 -+�	 �#$8	 #�)�$�*�	 �	 ��#	 *���#����#	 �����$�(�#	 $����
;�&	 )�/�"	 *����&	 *�.�"2�	 $���"<	 ��	 *�"����	 *�	 !�"$���!�"	 *�"��$�	 �
��*�"��$�)��$�	 ��	 ��	 !"���#�	 *�	 7�")���,�	 *�	 *����#	 *���#����#5
����	 #����7���	 -+�	 ��#	 *�"����#	 *�	 0��+*�*��2�	 !��2$���1&	 ��#	 *�"�'
���#	 *�	 !�"$���!���,�	 ��	 ��	 !"���#�	 *�	 *���#�,�	 !��2$���&	 *�.��	 #�"
���#�*�"�*�#	 *�"����#	 *�	 ��	 !�"#���&	 �#	 *���"&	 ��""�#!��*��	 ;*�'
.�"2��	 ��""�#!��*�"<	 �	 $�*�	 ��*�(�*+�	 ��	 $��$�	 -+�	 �#	 !�"#���&
��	 ��	 )�*�*�	 ��	 ��	 �+��	 ��	 !�"#���	 �#$8	 #�)�$�*�	 �	 �#�#	 *���#����#
!��2$���# 	 %	 ��	 ��%	 ����+��	 "�4,�	 (8��*�	 !�"�	 �9��+�"	 �	 ���+��	 *�
�-+����#	 -+�	 �#$8�	 #�)�$�*�#	 ;*�	 )���"�	 �#$�.��<	 �	 +�	 �"*���'
)���$�	 ��")�$�(�	 *��	 *�"����	 *�	 !�"$���!�"	 ��	 ��	 7�")���,�	 *�
�#�	 )�#)�	 �"*���)���$�5	 ��	 ����	 #�	 *�"�(�&	 *��$"�	 *�	 ��	 !�"#!��'
$�(�	 !���$��*�	 !�"	 �#$�	 �����!$�	 *�	 *�)��"����&	 ��	 ��/+#$�7���*�
*�	 ��	 �$"�.+��,�	 *�	 ��#	 *�"����#	 !��2$���#	 ���	 .�#�	 ��	 �"�$�"��#
!"�*�7���*�#	*�	 0!�"$�������	 �	 ��	 ��)+��*�*1	 �6	 ������	 �	 �6	 
�������5
��	 $����	 ����D�	 #��$�*�	 ;*�)��"8$���<	 "�������"	 ��	 *�"����	 *�
QP ���
����I���	 ������
(�
$�
	�
	�
�#
	0
�$�
���
��
#	
��
	�
�	
�9
$"
��
/�
"�
1&
	*
�	
��
	)
�#
)
�	
)
��
�"
�	
��
-+
�	
��
	$
��
��
	#
��
$�*
�	
��
	"
��
��
��
�"
��
	�
	�
+�
�-
+�
�"
	!
�"
#�
��
	"
�#
�*
��
$�
;*
�	
)
��
�"
�	
�#
$�
.�
�<
	�
�	
�$
��
��
&	
#�
�	
�+
��
	#
��
	#
+	
�"
��
��
	%
	#
+	
!"
�(
�'
��
��
��
�5
>
�"
�	
3#
$�
&	
-+
�4
8#
&	
��
	�
#	
#,
��
	+
��
	.
�$
��
��
	�
9�
�+
#�
(�
)
��
$�
	�
$�
���
��
5
�
��
�
�
�
�
�
��
	
	�
�
�
�
�
�
�	
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
QB

Más contenidos de este tema

Contenido elegido para ti