Logo Studenta
¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

Espacios Públicos
ISSN: 1665-8140
revista.espacios.publicos@gmail.com
Universidad Autónoma del Estado de México
México
Ruíz Alanís, Leobardo
La Nueva Gerencia Pública: Flamante mito de un viejo paradigma
Espacios Públicos, vol. 9, núm. 17, febrero, 2006, pp. 239-251
Universidad Autónoma del Estado de México
Toluca, México
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67601714
 Cómo citar el artículo
 Número completo
 Más información del artículo
 Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=676
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67601714
http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=67601714
http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=676&numero=3597
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67601714
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=676
http://www.redalyc.org
��
$��
��	������
������������ 
�������������	�
��
�������#�	�
�/�����������������������	�����
��
�P���
����������������
���"�	���&��1�0����
�
�������
��������������������	
����
���������� ��������
�����������
�������
������������������	����������	��
�������
����
������������
������
�����
�����	�����&�������
��������
�������
��������%
���������
���
�
�����
���.��
�����
� 
�������
�������
� 
�����
��������
���� �
�����
����
�����

���
��	��������������
� �������	�
�������/
��
��
�
��
��
�
 
�
����� ��	
���� �
� ��� 
�� ���� ����� ���� ��
�
������ ����������
����	�����&����<�����
�	�� ���
��
��
$����
��
��
������������
��������
����
��
������!�
��
� � ��
�!�
����
�����&��
�����
�
�����������
������ !�
������ 
�� 
� �
������ *
� ������
��� 
�� ��
� �����
� ��������
���
�����������������������������
����
������������
��!�
�

����
���
��� 
����
���
%
�����!�
�����
������������
����
������
�
������
���
��	�
��
������
���
������������%
�
��
��
���� ���
�
������������
��>�)������������������������������	�������������������
�
��������
�	��
������������
3
���
���
(�
� ��	
��� ��������������� ��� ��� ����
��� ��� ��
����
��� *���
�� (�
����������������
��� ������	��
�� ��� ���� �
����
�����(�
� 
$�
��� �%� ��
	��
��������� 	���
�� �%� ��
� *���
� ��� �� �

��� ����%
�������� �%� ���
�
�
���
���� E������
��%� ��
������,���%� ��
��
)������
�� ��
���
������
.��!�����5���
�	������	��,������
����	�
�����
�	�6
�"����	���
�����������
���	��	
���	
�
������
�	��������
	�����
�������	
���������
	�
���	�������!	����������
���
�����	
���������
	�
���
�������������
�	���)(�	��6�*����
����	�
�����
��	�=
�"����	���
����
�� ��
�	��
��������� ����������� 
�� ��
������
��/
�
��
����
���	
������� 
�
������
	

�� ����
��������
���
�� ���������������
	��
��������<� �
�
���

��� ��� ��
� �
$�� ���
����
����������
��������
��	����
����
��
������
)���������������
�)�
�	
��	

����
������
���
��� 	
� ����
�� %�������	

�� ������ � ��� ��
�	
�������E�����������
�
�����	
���
����,������ 
�%�����
��� ��������������
����
��)������
������
��� ���
����������������� ��
������
�
��� ���������
�
%%
�����������
�����
������
�������� �	
����
���
��������
�������
��
��������������%%
�
��
��%������
���� ���
���
�
H��������>�)�J� ����������������	�
��������������	��	�
����������������6	�	��
���������	��3
�
�
�������
��������	����������-���"��	����
����)����
*����������������A���B�	��	
��������
���
����
��.
�����
�
����%�&��
/�����-�������
����
��
�"��	�����������	�
���$���72���
�
�������3��������"�����
��������	�����
�
�
�������� ��	�����
�	�������
�
�����������
�
�������������
������������3�
������&	���
�
����� ��	������
������������	�� �
� ��	�
-���������������������
�
�������������
-���"���,�������������������
���	���
3�6��
������
�������	�������
��������	���-�����
�����
����	���
�����������	���� ��	���3�;��
��+�"����-����
���������
	����	���
�
�$��
����
�����
�-��������	�������������	�������
	������	
�����-��
���� �
�� ��	����	����3
<�������������������� ��&�
�����
���.����
�
�����������������
����3
'������������ �����
�����,���
�
��������
����������	������������������������G���
�
-�������������	���+���
�
�S����
�����
���
������T�����������	
�-�����������	��
����
�"���� �������
�������������+���
��
��	�	��
��������� ���������� �����	����	���&������
	���3�=�.
���� �� 
-����,�� ����
���
�� ��
�������	������������������������	������
��
	��
���������������
	���������
���������
�������
��������
����$��
�
���������������
�
�$	������	�/������������	����������������
���	����������������
�
�������+
��.���	
�
�������	�����������
�����
3�
����	���� ����
������
�"���-����������������������	�.��	�
��	����
�$	�������������	������������������
�
������
�	����
����	������	���	����
�����	�
��������
���
���
� �������� ���� �.������
����������	��3
������
������������������
��������	��	��

�����+��
�����
������	�����������.�����
��
������������$	��
��������
������������
�	��
/����	�
�����
�	��
��
����
�������
�
���������,������������	
�-���	�������
������������������������	��	
�������	���
��	
�
���
������	
��-�������
��	�������
���	����� �� �� 	
�
�� �
�� ��������
�� -��
����������
����	��������������
������������
�
��
�� ����
�������
����-��� ���� ������ ��
���
���3
5��
�-���������
�������"�������	��
�������
���	�����	
��,�����
����
����������
���
�������-����&���������	��
��
����
����
�
��,	��
������� ����
�����"���
����	��
���
���������
��,���
�
����
���������������
�
�
���
��	��
���������������	���3�
����	��
�
�����
����� ��� ���������	
� ���
��,	��
�����$�� ���
�	������������� ��������������
���������	���	��������
��,	������������	���
 ���������������
����������
�����������
�
�$	����������	������������
�������-����
���
�
�����
��	��$�����������������������
3
���
��
(���
�.�� �/��
��
��������
��
����������
�������������������	�
"
��+
�	��"��	����
�����	
����
������������
�
�������-���������
������$��	���������������
	
�����������
>������ ���	� �������������
��
��	������ ����� ���
����� ��
������
�������	
������������������
�%������
��-��
�
�����������
����������������������$����	��

	�
�/�	��.��
���
����
��������������,���
��>�
����	���� 
��������� 
���������������
	�����
�������
�
�����
�	��$������	�.
����"��
��	���	�����-��������$�������������3
��������
��
����������	���	������������	���
	����������"����	��������������	
�����
�	��
�
�����	����
����	������������
���
������
����������$�������� ���"��	
������� �������
����������	�����
������	����3�!���-������
�
�����-���:
���������	��������
����������
��������������
��	�����������
�����������
������������ ����
��
���
	������ �������
�
������
�����������.����	
3�(�	����	��������
���������������	��	���������
�	��
��
���
���������������
��������
�
���� 	����
� �
-����
��	�	����������������
�	��
�(�	���
3
)
�����������-���������������+�����������
�������	��������������������	��������������
��
��
� ������
�� ��� � ��	
�� �
�� �
���
�
����	����
����������
���
�
��
������������
	����+�����������
����	����������	���
	�
�
-���������������
3
5����	�����
����%��������
�	��
���,�	����
���	�����������������
� ������
�"��	����
:���������	
������
�������������
�����
�
�����
�� ������+� �
���� ��� ������ �
�
�������� 	���
�����
�� �
�� ��� ���������	
��
�����
�����
�����
�����
�$	����� ��
�
������3�(����	��������	����
����������.
���
�
���.����	
���
����
����$��
�
�����
������
����	��� ������
���&�����
��������������	
��������
��
����������	���	������������	���
	����3��
����	
������
��
�	��
��-���������
�
������+��
�����
���
���$
��
����
�����
�
���������
��
	�
�3
���"��	
�����
���������-��������
��������
����
�	��
�������������� ��	
�������
����
������������
����$������
�������&�����
�������
�����������	����������������������	
�	����
�
��������	�����������+������-�������������
�����+�������������
���	����
�$	���������
�
�����
����������������	
�������������3
��%�&��
���
�
������	��
�������"�������
�
�
����������
�������������������������
���������	��������
�	��
��
�
�����������
+������������	�	���
�����
�
���������
	��	
�
���3�(�	
�
���
�������	����������������,�	��
���
���
���������
�	��
���&����
����	����
������������������������	����������������
������	�����"��	����� ��"���
������������
����������������
����������	�����
�������
������	�
� ��$�� ������� �����	��$�	���� ��
���
�	����������
���
�����������	���
�
�
�$�������
�����
�������������	�����������
���������
��
�"��	�������
������������	��
����� ��� ��� �������	������� �������� �� �
�
������	��
���
����
����
�-������������������
�����������������������������������������
�������������������	���	�������	�	����3���
.��	� �������������
���	
� ���������
�����
�
������
����� ����
����
������
�����������
�
��,	����������.�����	���������������
�����
����3������������� ���	������������������
������������������������������������������
��
��� �����	�������	����������� ������
����� ���	��
��������
���������������
������
�������	��������������3
����
����������
�������
�����
�����������$�
����������	�+������	��
��
�
��
	
�� �����
���	������������������	����������
�����
���
�������������
�	���)(�	��6�*����
����	�
�����
��	�=
�"����	���
�������
����&����
����������	������������
�� ������������
�$	���������������
�
�����
�
������	��������������������
�������&��	���
���� ��� ��������� ��������� ���������� ���
�
���	����������������	������
�	��
������
�����������������3
���
������������������	������
��������	����������	����������
�	��
����
�
�
� 	��	
� ��� ��� �������	�� ���
���	�+������
	������� ���� ����������	����
�
���
�����
�����	�����������
����	
�����
��������������
����������
����������
�������	���	������-��
������	���
���	,�����
�����
���������������
����������
����������
�	��
���
�-����
��
������ ������������	�� ��� ���������	
� ���
�����
����
��,	��
3
����������	�����������������������	$����
�������������������
�	��
��������
����
���
�����-����	
�-����
�	����������	����������
��������-����
�����������+��
�������������
	����
�� ���
�-��� 	�������� ��� �������	���
����������������������	��������
����-�����
����	
�����������������������	�������������
��	
�����	�����������
�����
3
����������	����������������� ��.��������,��
	��� ��	
��	���
� 
� ���
��,	��
�� �����	�� 
��������	����
����
�
�	������
��������������
�
�����
���� ���� ��$�� ��� -��� ��� 	��	�3��
����
��������	
������������
��
�	���
���
���
������
����
�������-���������������
����������������������������-���	���������
"�����
����
��
����
����������	����������
�������	������� �
�
� �������������������
����
�������	������������
��
��
�������
	���3
5��������
��
��E����*������
����S����
����.
�������
�A�
)���	
������� 
�
��B
���"��������
����
������	������ ��� �
�����
���������������
�������������
�	��
���
��
��� ������ ��� �������� ���(����6��	"�� ^��
���
����������_����������������	����
����
���������� ���+�������������
T�A7888>72KB3
����	����
�����
������
������"�������	���
 ���������������-������	
���
������������.���
�
�������
 ��	������������������.
�������	
���
�	��
����������������������������������
���+����������������3
6
�����"
���
����	
������	���	
���������
���
��������
�	���	,��
����
��������	�����
���������
����������
�����������������	���
����������������	��
����	�������
��������
���
�	��
��'���
���
�����������������	�
(��*
��������*����=��	�����
�������	��
1
������
�*
�����������
�A*������
��7888>
7�9B3
5����	����������������
��
�"��	��������
�
�
���� ��� ���:���
�'���
� �� �
��
�	��
�
'���
��� ��� ����� ��� -��� ��� 
�	��
� ���
��� �����	��������	���������������
�
�$����
�
�
�	��	
����$����	�������������������������
.������
����
�����������
�����������
����	
��
� �
�
� �����	��
� ���� ��
�
�$�
��
�������3
�������������������	���	������������
�����
�
�����.
�������
���
�����
���$�����������
	�	���������� ��	����
�	��
� �������	��	��
�
�����
�	��
����������3�
��
�	��
��'���
�
��"���$�������
�������	������P���� ��
�����������:���
�'���
��
��;"�	�"��P���
)
�	������������"�+
������� ����������	��
�����	�+�������� �������	�������� �
���� ��
���
�
����-����-�������
�������������S"��
�������	�T���� ��� ������������������ �����
E��
������*��������������������
��������
���������
��������������	��������������3
���
��
(���
�.�� �/��
��
��:���
�'���
���)�����C��������
���
�
��$�����
�������"����������
��
�����
�
�� ����� ���� �� 
����������������	��3�
����
�� 
-����������� 
�
�������	���������"��
������� ��&�����������
�������������������
�
������ ����-�����	����������	����������
���������3�����������	�������������������
������������	
�
��
���	
�����	��3�E���
*������
������
���-��������=���"������
�
�����������	����	�����,����	�	������
����
�
��������������������������� 
�
��3�
�
��	�����	��
����)�����*������������������
��� �,�� ������	�� �&�������� ���
��
����������
�-�������
��
�$	��
��������	�
������	������������	�������������������"�+�
	
�
��
�-����������������
	���������
���
�
�����
������
����	���������
������������
�
���	��
��������
���� �������
��������
��
�
�� 
	�
�� ��������������� �
������
���/
��.���
����
�	��
���������������	�����	���
���
���
����������������	�������	���
���
��
������������	�������
3
���� �������� ������
�������� ��������-��
�����
�����	�����������������	������� ������
������������������������������������"����
�
����������

����������������"�����	����
�����������	,���������������	���-�������
��	���-��� ��	��� ��	��������� �������	���
���	�� �
����	��	��� �� �������� ��$� ��
�����	����������
���.����
����������
���	�
�
�����	����
���������������	������������
������
����������
������
�����������	���
��
�
���
�-��������
������
�����������������
������	��������+����� ��&��������3
����������������� ��������
�
�����
�.��	
���
	
�����-���������
����	���������
� ���������
�������	
��������
��
�������������������
�����
�
��-������	��	��������	����������	�����
����
�����	��
��
�	����
������������	
���������
��
������
��A(������
��
���
���1222>�8B3��
��������	�
=��+������� ��������������
�
�S�������
���
����	����
 ���
����������
�$	�����������
����
�������	������
��������������� 	���������
��
��
��
����
�� 
�
�������	
�����������+�
��.����
	��
�������
����
�����+���
������
����,	����
��
������
��������������	����T� A1227>8B3
(��-�������������� �����
����"��������� ��
�����������
��������������������	����>��
������
���
�������+�����������
�
���������������&�
����������� �
����	����,�� -��� �
�
� ��
�������	
��������	��	��
3
������
����	�����������,���������&�������
��������	��������������������������-�����
��	���
�� ��������
�/� ��� ��	�� ���	��
�� ��
�������
�������	
�
�����	$ ��
����������
�������������
���.����
����������
���&����
�
���
	����
��-���������������
�������
�
��
����	
�
��������������������
���$����
���
������
�����
��������
�������	
�������
���	��	��
�3
�����	�������	�������	���
���������������
	������������������(���������	����A������
����
� ��%�&��
�� �
�� ������	
B� �� ��� ��
��� �������	
� ���
&����
� ��� 7�� ��
��
����	����-������
	��������
��������������
����
�����������������
��������	�����
����3
�����
���&����
�������	���������	�������
	��	��
��
�������
������
�	�������������
	��	�����
�������
�	����������������	�������
�������	��������
�$	��������
��������������
	������������
���	
�"��	����
3
)
������������
��"
������
������	�����	
������
�������
�.�	
�����������	��	����.
�
���
����������
��-����������	�����
�������
��	���(�����������)
�	������������"��"
/
����
�$	������
��������������
�	����������
�,&��
� ��
��
/� ��� ���
������� ��� "��$�
���
�������������
�	���)(�	��6�*����
����	�
�����
��	�=
�"����	���
����	
����
��	,���
�������,	��
�����
�	��
�
����� ��	
�/����"��	
������
��������������
	��"��$�����
����������
�
�����������+���
�
���
������	��>� �����������������
����� ��
��$����
��	��	������
�������
��������	����
/
�������	����������
�$	�������
������������$	���
�����������������	�����
���������&�����/
	
�
�� ���
�� ��	
���� -��� ��������
�� ���
���-���������
���
����
�����
���������
	��	��
��-������
��������	������
� ���	
�3
��788�������
�����
� �����������������
��
���
������ 
�����������	��	����-������
�����������	���� 
�����������������	
����
��������	�������-�����������������
�����
���%
�����+������(������	��	���� 788��1222�A������B3�5��������
��
����������
���	��
�����	���
������	����
�������������
	������������
���.
�������� �������������
�
��������
������������������������������
��������
��������	
��������
���
���
�-��
������	���$��	���� 
���������������	������
�������� ��������������
�����+������� ���+�
� �����	�� �� �
������ ���������� ���	���� ��
�������
�A(������
��
���
��1222>�1OB3
���������	
��������	��	��
���
�
������
����!

����0��I�
�������
����	������������
	�����������������	���-��������������
�-���
��� ����	����� �
�� ��� �������� ����
�
����	
���
�
�
%���
������
%����������
��
���� �� 
	�
�� ��� ������	����� "��	�� ��� �
�
����
���������
����������	�����
������3
5
��������� ��
�
 $����������	��	��������	��
��������	�����
�	��	����
���������������
�����������������������A���B�����
����
�

�"��	�� �� ����
������	
� ���������	�3�(
������ ���!

���� 0��I�
�� A7889>1K9B�� ��
����������
� ��������������
������	
���
�������������������������3�
�����	��
�-��
�� ���� ��� ����������
���������� ���
����
�
�
�����������-������� ��
�
 $��������������
���	����������������������������
��
�����
����
�����
�
������	,�
��������
��
����
�������
	������	�	����/������	�������	����
%�&��
����
�	��
���
���
���
����	�	����
���$	���������������������
����������������	��
������������-�������
������������	��������
���������
����-�����
�����,�������	��������
�������
�����
�����������	��	���������
���
�������3�5��"��"
������ ��
�
 $�����������
	��	������ ����� =��+������ A1227>7LB� -��
�
+����������	�������������
���	
����
�
�
��	$�������	�����"�+�������
�����������

	�
��
���	
3
�
�������������������	����	���
���
�
�
�������������	����������������
������	���
�
������
���	��������
�
��������	
���
�����
���	���� ���-������	��	�� ����	��
�������� ��
	��������������
�����

�����������
��-��
�����	�������	��	��
������.
������������������
���
�� �� ��� 
�����+������ ���
��,	���3� 
�
����
������
��������	���������������	������
���������
��"��,� ����	��� �������	
��-��
�
��
���
�������
��
'��������	������	
��	��
������
���
�
�����	��
���	�������,���
��
��������
�
��-������������������.
��	���
�
�
�$������������
�����
3
��
����������!

����0��I�
���A7889>�1K8B
�������������������������������	���+���
�>
3 '�������
�����
�$	����������������	���
������ ��� ��� ���	��
� ��� ��������	��� ��
�� ����������������������
�	
��
������	�
������
�����+�����������������
�������
�
�����"��������
��"�������������������
��
��
�����
�$	����
3 '�� �����
� ��� ��� ����������� �� ��
��������������������
�����+�����
���
��
(���
�.�� �/��
��
3 '�������
��������������������������	��
-��������������������
�������
������ ����
��������������������
�	
�����������������
���
���
3 '�������
�������
���
��������
�������
����
����������
������
�	�
����������
�
�������������A�
����	
�
�������	����
������
��
������	
�
������	�	�	��
����
���������������������
������� ��������B
3 '�����
���
���������
��������������
����
������������
�$	�����������
6�������
����
������
����	
�������������
������ �
������� ������
� �
�
� ��� ����
����������
3�
�	
�� ��	
���� �������� ���	�
����.��+�����	������	�����	��������������
����������
>
3 
����
�����	�����
�S�������	����������
�����T
3 
������	
�������	���
�
�$���������	��	��
����
�
���������������������	����������
	�	���� ���+
3 �����������-�������.��������������������
�������������������	����
�$	����
3 ����
��������-���������	�����������������
������ �������	������������	��	������� ��
���
�	���������	����
	
������������	���
 ��������
�����
�	��
3 ������ ���������
�����	�������������	���
�������	�	��������	���������	��������
���

���
���
���
����.
�
3 �����	�����+�������������	��.��,�-����
�� ���	�����	�� ��� ������ ��������� ��� ��
��,�	���
3 �������������������	�
������	
�����
�
���,��	�
������
������
��������
�$	��
���	�
����������
���������������	������
�������
���� ����.��+��� ��� ��� ���� �
�� ��
����������
��
�������
������
�
��	��	��
	��	����
�� ��� ����������3� ������
�� ��
����������
���	������
�����
������
�	�&�
	
��
�������������
��
			��������
�����	��
�>
���	������������
�����
�������"
���
�����
������	
��
���������������+����
�$	�������
���������������	
��������������������	�����	
����������	���
����������
����	�����������
���	�����	
�-��������������	��	�����
���
�
������������
��>��
���&,���������������
�
3��
��
	�
� ���
����	������
����
��
�� ��
�
��	��������������
�	��
� ���	������,�
-����
���	������
�������
	������������
�
���	
� �
�
�������� ����������� ��� �"$� ��
�	���	��
��������������-�������������������
��
��
���
�����
��
�����
�	��
� ���	�3
��7�����<
��E����.�+����������	������
�
����������&��	��	���������
 ���������������
����
���
�-�������������������������������
���
��
 ����������	�	����/�-�����������	�������
�����
��� .��������� �
���
���.
�������-��
��-����������&������������,�	���/� ���	��� ��
�&���
�����
������������
�� ����
����
����
�������
���
	�
�������
��
���������-��������
�&�������������������������� ���
������,�
���-�����	
� 
���	������� ��
��	���
�����
�����������3���
���
�-��������$������������
����������
��
���	
��������� ��	������������
������������������
�
�-�����������������
�������	
���������	������
� ������������ 
��
�������	���������������	������������������
	���A*������
��788L>�KOB3
�
���
�	����
�����%���"
��<
��E�����
�
��������
�������������������	����������
 ��
�����������������
���������������"
��
�
����	������	���
����
���
�	����
����� ��
��
�
����������������
��������������������
������� ��� ��	��������� ��� ��� �������
� �� ��
���
�������������
�	���)(�	��6�*����
����	�
�����
��	�=
�"����	���
��
 ���
����+���������������
��������	���
	��
�������������������������	�������������
�����	
�
���������	�����	
�����
��.������
��������	���
��������
������������	������
������������� 
��������	�����������
����
��������	���������������
��,���
���������
�
�����������������������"����������	���
�������������3
("
�����������������������
�����������	���
��������������	������
����$���
�
�����
��
.��	
������	����������������	��	����������
��
������� ��� ����
 ��������������	����	
�
 �������/�����
�����
��	�	�������������������
��
��������	
�� ����������	����
���	���	�+��
���������
���������
 ����������
�����	��	�������
����	����
������������������
	���
�
�$�������
�����
�������
	������� ��
�
��������
�	��
3�6�����E����*������
A78KL>�7KB��������������������������	�����
�
� ���
� ���
� �������	���� ������
��� ���
���
���
������
���������	����	����������
�����	����
����.
�3�����������������������
�
����������������������
�����������������
	�����������
����������
���������	��3
������������
��
��
�������
�������	��	
���������
���������
�����
�,�-���
��������
��	�������
���$
���� ���� ���+��� �����������
�	��
3�!�������� �����������������������
�����
�$	�������������
��������������
����
�������	����
�������	����+��
�����������
�
���-�$�3�E ���$������ ��
�
 $���������	���
	����-���.��	� ����������&�������������������
	
������� 	����	�����	�� 	������
���� ����
�����	���������������������������������
���
������
���������	�	��3
5��"��"
�����	��
�������������������	�����
�-���� �������	���
�� ������
� ������
� ��
����	
�� ������������ ��������	
�����
�����
����
��������������������+
��������
�
���
�
������
����	
�
�����������-���������
��
	��
���"���������
�������	
����������
����
	��
���������+��
����
���
��	��
���
����
������	����������
��������������
�.��	
��
�
�� ��� ��
������������ ���
�	��
3�5��.��
�������,�-���������������	������,��������
��� ����
����
���	�	���������������
�����	���
�
�
�$����������	��	����/������� 
��������
+
���������� ��������	��� �
�� ������
�����
��$������	������
��
�
������������������
	
���������-��+������
�������	
�3�A*������
�
788L>7��B�:����	����
���
����������.���
+���
���
�-����
��$��
���� ������
�
���
�����	��������
3
����������	������������������������	�����
�����������
������� ���	��
���
�
��������
	��������������������
����	������+��
����
����������	���������
��������
��������	��
��� �������	��	��
� 
�����+��
� �
��
 ���
����+��
/���
��������	
�������$ ��
�
������� 
���	��� ��� ��������	�� �������
�����������������������	��
��������
�	�����
���������������
�������
�� �.
��������������
���������
����������
����	��
�����������
�
������� ���	�� ��� �,�� ��	
� �����
����������	��3
6�������+��
���"
������������
	��
��-��
	���������
��
�	�����	
������������3�#
�
����+���� 
��������������
����	�����������
�
������� ��� �
�$	����� ���������� ��
������	��
���� �� ��	��	����� �
�$	��
�� -��
��	������	�������������������������"
�,�����
�	��	������������
��������
�$	���3
�����������.����� ��	����	���
������
��
	�&	
��
��
���
�����
����
�$	��
���������
�����
�
������
�����������������
�	
����
����
�����
����	��
��
�
��������	���
��
�
;"�	�"������F����	����/��������
�	��	�����
���
��
(���
�.�� �/��
��
�������
 �'���
��������
�	��
�-��������
�
����������� �
�
���
���� �� �
�� �����
�
�� ���
���
��������	
��������
���
�-�����
�
������-�����������"�����	�����
�
�$������
����� �� ��������� ������������� ����� "��	�
�
���������������	�����3
������������
�"�+
���
��������	
��������
.��������
�����
�������	����������������
��������
�����������
����������	����������
���������������������������	��������������
�
�
������������-��������������
�����
�
�
���������	��
���/�����"$��������������
�����������������
�	����
�������������	���
�����������������+���������
���������
 ��
��
�����-�����&�����������������.
���� ���
��������������������,-�������	�	��3
����	�����	��
�������������	���������������

�����+��������	�	����
�
������������	���
������
��
��	�����������3�F�����
�����������
.������
���������	���
����������
�������	
����
�"���������
�����������
��&��������
�
�
��������	������
��
�
������	���������
�������/���	������
��������
�����������
��������
�
���������������������
��
������
����
��������
	�
�3�!������� ���
�	�����
�����������������.���������������	������
�������	
��������
���������
����������������
����"������
����	
�����������	��	��
�����
���	
��������
�"��������������
3
������������
��
��������-���������
����
����������������
������
������-����������
����$����������	���������������
��������
�������� �
������ ������� ��� �������
�������
�
�
�����
���������������
��
���
 ���
�
��������
�	�������������
�
�	�����������
��������
�	
������� �����������
�����
3���
����.��+�� �
�� ������� ��� ������� ��� ��	�
�����	
���������	��	�����-�����������������
 
������ ��� ���� �������������� ������� ��
�
�����
���	������������������������
�� ���
���� "��"��� �
�
� ��� � �������� � ���������
�������������
������������	���������������	�
����.
������	
�������������
/� �� 	�����
������������	�������������
�
��
�
��
�
6����
������	�
�������
$�

����3
�
���.����
��0��������
�����J������
�����
	
��������'��������������!�����������
���
���-������	�
��������������	�������������
�����
�� ����
����
���������������������
�
�� � ��������� �� ��� ��	������������ ��	��
�
�������
��������3�<
��0��	����
���������
	��� ������	�����
����������������+������b
�
�-������	�����
���
����
��������$��
�
��
 ���
����+�����b���� ��� �������	������
�������������������
������
����"
���	����
�������,����	
����	��
��
����	
�
����������
�����	����������.��	������������������
��.���
���������$����
���
�������"
���	������,�
-��������
�
������	
���
�������������3
�
���� ���
��������������	����������������
�
�������
�������
����	��	����
���������
	
��������
������
�����	��
����������������
��
��������
���
�$	��
�����
����	
���.���	��
�
��� �������
� 	����
� -��� ���"�+��� ��
����
��������	
�������
��	����.��
������
�$�����������	
��������
�A!

����0��I�
��
7889>��28B3
6���������
�*�������������'�������������
!���������
�	��������� 
�����������������
	����������&�����	��
�
�	������������ 
�	��
���������
�	��
�����������
�����������	���
�
����������
���������
�3�
&��������-�����
�����������������������������������������
	�� ��� ����� ��� .
���� ��	�����	�� ������ ���
����	
������	�	��������������	�����	������
���
�����������$��A*������
��788L>�772B3
��	
�������������
�	���)(�	��6�*����
����	�
�����
��	�=
�"����	���
6�������-��������
������������������������
� ���+����-���������
����	������������	��
���	�����
�����������������
����
���������
������
3�
�� ����������
�������	���� ���
��
����	����
�
�����	��������������
�$���
�����
����
��
������3�
�	����
�������
���
�
	���������������
�	����������
���-�$��
��������������������������
����
��
����
�
 ��
������������������
�����-��������
��
	������ 	��$����
��� ��	
������������������
������
���-��������
�	�������������������
�����������������������
�$	�����������������
�
��������
����	������������
����-�����
�
����������������
�����������������������>
���� �
�	�������� ���� �
������� A!

�� �
0��I�
���7889>��2�B3
����������������	��	��������
�
����� ���
����������������� ���
��
���	��
����������
��������
���������������
��������
����.
�
�������,������	
��������
���
�	�������	����
�
����������
������������3��
���������	��
�����	
�������������	�������������
����������
����
����	��	��	��,�������.
��������������
��������
��
�������	�����	����.
�����
����
��������
�
�����
�	��	��
������� 	����.
�������
 �����������������
����������
���
���3�
�	
��$�������
���������	��������������
��� ��� ���������������� ����
���� ������
�
��������
	���������	������
�����
� ���	
���
	����
������
����������������
�����������	
���������� ��������
��������������
������
�
�$	��������
���
�������
�	��	
��
��������
���	��������������
�-����
��$����������	��
������
�����
���
��������������� A!

���
0��I�
���7889>��29B3
������
�$����������
�	�������������	�����
	�����������
����������������	
����������
-���	��������������
�����������
����	����
 
��
�"���	��
��-����-������-������������
�������	���� ������� 	����,� -��� ���
������������	�������	��
�"������������	���
��
��������
�����3�'��������
�
������	
�����
�.��	
� ���	
���������
�	����������
�
��������������������������������������	���
���������	���������������
�����
����������
�� 
������������	��	�����A!

����0��I�
��
7889>��78B3
V��������
�
���������
�������������	�
�$�
�������������	����������������������-�����
������������	���������
������
�
	
�������
���� 
�
�������� ��������	�+�������
�	��
�
���� ���
����������������������������	��
+�����
����������"
������
�	��
������������
������"��	�����3
�
�� �����
����� ���
�	�����
�����
���
�
��������
�����+�������������������	������
�������������������	������������������-����
�	��
����������
��
�������
��������������
	������	�����������
��.
������������
������
���	���
����������
�����������������	�
�
���� �� ���.����������� ��� ���	������� ��� ���
�� 
��������"������
����������	���
������
�����.
����������	
�������������
������
��
	
����+
3����	�������
���.
�����
��������
�,���
�� �
� -��� ����� ���� ���
������
J���������AE������122�>�OLB3�#
����
����
�����
�����
���������
�����
�
��������
 ���
���������"��������������������	
��������	�
�
�$����������������	������3
�
������
���
���
���������
�����+�������������	��	���
�����$�����
�
��������	�
������������������
	������������������ 
-��������	��
��-���	��	�
����&	������
���.
�������������������������
	�������	������
���3�!������
�����.������
"���$�	��
�� �
��$��
�� �������� �� ����	��
��
��
(���
�.�� �/��
��
��������� 	��� ���	�������� ����
���
���
�
-��� ����
����� �� ��� ��
����,	���� �
�����
���������	���
���
����������������������
��������
����3
(�������
��
������	������	
��������������
�����
���������%�&��
�����
�	����$��
��-��
����	����
�
���� ���������	�����������
�
��������
��������
�
������������������
�����������
������
�	����
�����	���� 
����
�$�������������
������������
����+
3�
���"$
�����
�S���"������������������������������
��
�����
�������
���������
��� ��������3�(��$
�����������	�����������>�?#��
�"��������
�����������&�������������������
��
����@T
AH��I�������122O>��B3�6���
��������-�����
���,�	��������
���	��������������	���������
�������
������	��������
��������������$�
��	��	���
�
�$�3
:���
������
� �� ��	�� ����	����� �����
�
��	���������������������
������
�
����� 
��
��� ��� 
�����+������ �������	��	���� ����
S
�	���+���������������	
�����
���� ���+
�
����
�	��
����
����	
�����
����������������
 ���	�����	
�����
������������ ���	���
�����������������������������.
������	
����� ���
��
������	
��� �����	��
����� ��� ���������
��� ����	��� "����
� �� ����	��� �
����T
AH��I�������122O>�OB3
=������
�H��I������ A122O>�9�71B�����	��
����	�������
����-�����������������������
����������	�����������������.
������ 
-��
�������������
����3�������
���������	�����
���
�	���������� �
�	�&	
�-��� ������� ���
�������	���
������� ����
������	
�� ��	��
�
�����
����
��������
������/��
���
�-�����
���
�	��	������	����	��������
����
������
�����������
�������
�����
��� ��������
�
���
�����,�����������	���
�$	��
�������-��
����������
�����
�������	����������� ������
�
��, ��
��������
��������������	�����
�����
	�
�������	������������������	���������
���
�����
���	���������
����
���	����������
�
������
����	�������������-��������
�����
��	���������"��	
�������	��������������
���
����������	������������&�������������	���
�
���������	����	�������� ������������������
��	���������� �� 
�����+������ �
����	����
����&��	��	��3
6�����
�� �
����
��������
��������
���
�
��	�����+��P����$��	��
��&��$��	����	�P
��	��
�����+���
��������
�-�������� ����-��
���������	��������
���
����������
�����+��
��
����	��	
�����������
�
��������������
������� ��� 	����.
� �

����	��
� ��� �
�� 	���
,���	
������
�����
������	
��������������
	�����������������.
������������

���������
��	������������	��3
(��-����������������
�����	��������� ����
	����	
�>
8���#���
���-	
���#�����!��#
����
������!���
Q)������#�#��
�!�#�����	����
���#R���!��
9�
�����	��)��/��	0�!
������#��#
#����
�#��� 
��!�#����%&'
�����#��
�������#���/����!�#
�����#
�B!�
/	!�/���������#��!�7��������� 
/����#�.��'	�����
9�#�7��������/�������� 
7!
��
9�#�����#������C��������������#��=�����
���#��	��	
����)��
;��
����#�D���!
)�����
#��
#7�����!�#��'	�����
9�#��/	!
�#�.����!�� 
)��	!�;�����#�#�#�	��
���#�.�#�����
����#�
:�#�C�7�#�����
9�!����
���!�����)
���!�	��
�C�/	!��������)�����!/�������#��!�#�#���
��/����#��!�
/	!�/���������"�������	����
�#	�����E����#�� !�#� �����#�#�	��#��#��� #�
�
#	�#
�
���	�����!���;���!�#�/���#�.���C� 
�
9�#����!�#�	��)��/�#�E�������#
����
#�@� 
��#���!�/
#/���
�/	���#	�����
)��!/����
E����!�
/	!�/��������/�����)������C��
# 
�
��
��� ��!��
9�/����� !
���� ��� ���7!
���#
���
�������������
�	���)(�	��6�*����
����	�
�����
��	�=
�"����	���
��
����#����!�#�D���#��7������#�	���!����)� 
�
;��
����B#��#���#��'	�����
9�#�	������	�� 
9���� 	����# )�-�#� �
9��)����#� ������� ��
��/���#
)����/�C���!�#������#�#�	0�!
��#�
������ ��!� �����'��� ��)��
;��
���!� �!
/	!�/���������#��!�7�����������9��
����
�����/����#��#	��-7
��#����)��	�#���
��
 
9
���#O��3�
��!������1��
������
�����-����
����
��������
���������
��	
���	��	�������-�������� �-������� ����
����� ���
�	��
�� ��� ��������
���
������� ��
���	������������	�����������
������������
-���������	�����������3�(���,����
����
�
��������
��������&��������S��	��
����������
-��� ��	���"�� ��� �
�	��	
� �
�� ��� ���������
���	�������������������������������	�-������
	���� 
�����
������������������������
����
����
���� �������3�
��� ��	��
� �������� ��
�����
���� 
��
�������	������
�����������
�������	����������������������3�
��������
�����������	�	�������
���
���	
����������
���� ����,&��
��
�����3� 6�� ������� ��	���
��	�
������	����������������
�����������"��
�� ��	��� ��������	��� ��� ����� ����������
 ���
����T�AH��I�������122O>9B3
("
�������� ��� ��-������ �����	��� �
������
-�����	�� ���������	
���� ��>�S	�����
����	��
�����"��������������
��
�������������������
�������
����������&�����	��������������
��� �
����	�����������
��������� ��	�	����
�����������	������	��
�����+���
�������	�	��
����������+�.����������	�����������������
����.
��������������� �
�	�����	���
�����
������������������
�����������������
� ���
������
���
���
��� 
��
��
���
��
�.�	��
�
�����
����T�AH��I�������122O>�72�77B3
(����������-����������������
������
�
���
��
����	���
��H��I�����������������	�����
���
���
����������
���-�������
���
������
��	������	�����������������	�������������
�
���	���
�����+���
���������������������
�������������������
������������ ��	�3��
�

	�
����
������	�����������������������	
�	��
��������������	���
���������������
��������
�
���
���������
��
��-������	������������
 ����,���
�	������
�-�������3
�����
����	���������������
��������	��	��
�
��������	��	��������	���������-�������
��	����������������
�	��
�������	���������
������� �
������� ��������
���������
�� ��
����������������������������
������ ��	����
����
������
��
�����
�������������	���	��
+����.����
���&�	
�
�������	���������
���� ��
��� �������� ����
���
���
�� ����������� �
�����������������	������3
�����
������
���!!����3��!���=�9
������������������H$��9�
)�����
�� 	0�!
��� ��� ���
��
� 	����#�#� ��
/�����
;��
���	��#�	��#��!��8����D!
#
#�
�
 
�
�!� ��� �&�/
��#� ��)��
;��
9�#� �$��9�
M�!������4�
���8�
������#���!
��.�%&'
���I
�����+#�&�$�	-��*���-��	����/��0/�����
,�����#��L���;��!���		��� 11�
���;�!�.��%
����!���������H:�����9��)�����
�
	0�!
����8����#�.���
�!
�)�D7
���	�����#�� 
�
�#�#�!��
���/��
����#I�������+#�&�$�	-�
*���-��	����/��0/������,�����#��L���;�� 
!���		��� ??�
3���������6/�������?�����
��������
����������
-���
�	���5��������,
������"
�����
����%&'
 
���������/����
3���������6/�������?���H���������������,
���
��T����K����B��
E���L���K�#�
���
�!
�����
=
)
��!�T���!-���U�#G7�T���#�!�����������?U�
=
#	��
�!��������	
GG�/�)��
!�������/'G�
 
�!
�����G#
��#G�#�G�
���
�G������
�����/!�
���
��
(���
�.�� �/��
��
3���������6/���������������,
�����4�	������
��� ,
����� ��'�����%&'
����%
)��!�]�)�!
"���0��[�)����
3���������6/�������?���(��	�����������-���
�
�	���5���9"������%&'
�������!��
3�
��!���%��
!���(������1���HB!�
/	!�/�������
4�#��
��
���#� 	�!-�
��#� #����� �!� ��#����!!�
����!����%&'
��I������	����'�
��4�	�������
-���
�	���5�� �9"������ ���5!
>#���)� .� K�
(�!����������/	#���%���
���+�#�
�����$��
� 
��!������/
�
#����
���"0�!
������B#	�@��
������,��
#��	����.�K��>#���%
����!��������
����	4�-������5����-���
�	���'�/�%&'
���
'�� ,�!�)
��$��
���!����,
���
�#�"�!-�
��# 
8�
9��#
�������,����
!��
5!
>#���)���������������1���H���
������)���� 
�
��#��
�!��7
�
����
��!)���#����#�
���#��!� 
9�#I�����	�4	�-�������	������%��������	�
�����
�		�������-���������!�������,
�� 
�
�#�B����/
��#�8�
9��#
���� ��������#
�
��# %0)�� T��� !-���U� #G7� T���#�!����� ��
���1U�� =
#	��
�!�� ��� ���	
GG
VVV������������GVVVG"��)��/�$8=G
	�
��
	�!���/
6!#����K�������������HW�
;D�#����!�/�/����
�������#����
��!����������
�I������+#�&��
$�	-�� *���-��	����/� �0/�� P���,�����#�
L���;��!���		���P ?��

Más contenidos de este tema

Contenido elegido para ti