32965_italia_7

Vista previa del material en texto

The spine used in this Masterpage is a placeholder only and will need to be replaced with a 
correctly sized spine. 
SPINE ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
Calculate full Cover width
(i.e. Back 128mm + Cover 128mm = 256mm + Spine width XX = Document Width.
Enter the document width in ‘File/Document Setup’. 
From left to right:
Front Coverwraps - abutt the (1.)Back, (2.)Spine and (3.)Cover.
Inside Coverwraps - abutt the inside front, (leave space for inside of spine) and inside back.
Note: ensure that all the elements of the pages are grouped together before moving them.
Use the Transform palette to move the pages precisely.
1. Back Move the left side of the back cover to -3mm.
Note: it is not 0mm but -3mm to allow for the built-in bleed.
The right side of the back panel should now be at 128mm
2. Spine 
Copy and paste-in-place the correct sized spine from the spine Master pages. 
Move the left side of the spine to 128mm.
Note: because each title will have a diff erent type ‘shape’ with a diff erent optical centre, the text 
must be manually moved so that it is optically centered in the spine width.
The spine fold lines are already included in the grouped spine art.
3. Cover Move the left side of the cover to (Back+Spine = XXmm). 
PDF 
Use ‘Cover PDF’ settings for print ready art.
This automatically generates all trim marks and also a bleed allowance for both the trim and fold 
lines.
Get off the 
beaten path
“ Italia es el viaje 
por antonomasia: 
tremendamente bella, 
cultísima y dueña de 
una impresionante 
gastronomía. Su 
ilimitada capacidad de 
inspirar y seducir dejará 
al viajero extasiado 
después de un agridulce 
‘Arrivederci’.”
CRISTIAN BONETTO,
AUTOR DE LONELY PLANET
Italia
Experiencias 
asombrosas
Con fotografías
sugerentes, los lugares
imprescindibles y toda
la información de
primera mano.
Organizar 
el viaje 
perfecto
Herramientas para 
planifi car la visita 
e itinerarios para 
preparar el viaje ideal.
Más allá de 
las rutas 
trilladas
Nuestros autores 
desvelan los secretos 
locales que harán del 
viaje algo único.
OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓN
CONSÚLTESE EL INTERIOR
Para conocer la 
esencia del lugar
PV
P.
 3
4
,0
0 
€ 10132731 
Mapa 
desplegable
Los lugares 
emblemáticos 
en detalle
Rincones 
ocultos
O ir a la web de Lonely 
Planet en busca de 
consejos, información 
y reservas de viajes.
Escanear 
este código 
para más 
información.
Nuestro compromiso
Los autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre 
los que escriben en cada edición y nunca aceptan 
regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican 
todo tal como lo ven.
Cobertura especial
 Circuitos gastronómicos y vinícolas
 Guía de los Museos Vaticanos
 Foro Romano en 3D
 Pompeya en 3D
Italia
 Cristian Bonetto, Abigail Blasi, Kerry Christiani, Gregor Clark, 
Belinda Dixon, Duncan Garwood, Paula Hardy, 
Brendan Sainsbury, Donna Wheeler, Nicola Williams
EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR
 Italia 
00-inicial.indd 1 13/05/16 11:47
Bienvenidos 
a Italia . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mapa de Italia . . . . . . . . . 8
Las 18 mejores 
experiencias . . . . . . . . . . 10
Lo esencial . . . . . . . . . . . 20
La primera vez . . . . . . . . 22
Lo nuevo . . . . . . . . . . . . . . 24
En busca de… . . . . . . . . . 25
Mes a mes . . . . . . . . . . . . 29
Itinerarios . . . . . . . . . . . . 33
Comer y beber 
como un italiano . . . . . . . 39
Actividades 
al aire libre . . . . . . . . . . . 46
Viajar con niños . . . . . . . 54
De un vistazo . . . . . . . . . 57
ROMA Y EL LACIO . . 62
Roma . . . . . . . . . . . . . . . . 63
El Lacio . . . . . . . . . . . . . 146
Ostia Antica . . . . . . . . . . . . 146
Tívoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Cerveteri . . . . . . . . . . . . . . 149
Tarquinia . . . . . . . . . . . . . . 150
Viterbo . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Castelli Romani . . . . . . . . 153
Palestrina . . . . . . . . . . . . . . 156
Costa del sur . . . . . . . . . . . 156
Islas Pontinas . . . . . . . . . . 157
TURÍN, PIAMONTE 
Y LA RIVIERA 
ITALIANA . . . . . . . . . 159
Liguria . . . . . . . . . . . . . . 162
Génova . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Alrededores de Génova . 173
Riviera di Levante . . . . . . . 174
Cinque Terre . . . . . . . . . . . 179
Alrededores de 
Cinque Terre . . . . . . . . . . . 185
Riviera di Ponente . . . . . . 187
Piamonte . . . . . . . . . . . . 192
Turín . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
La Vialattea . . . . . . . . . . . .209
Piamonte meridional 
y oriental . . . . . . . . . . . . . . 210
Varallo y la Valsesia . . . . .220
Valle d’Aosta . . . . . . . . . 220
Aosta . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Courmayeur . . . . . . . . . . . 226
Parco Nazionale del 
Gran Paradiso . . . . . . . . . . 228
Valtournenche . . . . . . . . . 231
MILÁN 
Y LOS LAGOS . . . . . 232
Milán . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Alrededores de Milán . . . 252
Los lagos . . . . . . . . . . . . 253
Lago Maggiore . . . . . . . . . 253
Lago d’Orta . . . . . . . . . . . . 259
Lago de Como . . . . . . . . . .260
Lago d’Iseo . . . . . . . . . . . . 269
Lago de Garda . . . . . . . . . 270
Llanura del Po . . . . . . . . 279
Bérgamo . . . . . . . . . . . . . . 279
Brescia . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Mantua . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Cremona . . . . . . . . . . . . . . 288
TRENTO Y LOS 
DOLOMITAS . . . . . . 290
Trentino . . . . . . . . . . . . . 291
Trento . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Rovereto . . . . . . . . . . . . . . . 297
Dolomites de Brenta . . . . 298
Val di Non y Val di Sole . . 301
Val di Fiemme . . . . . . . . . .302
Val di Fassa . . . . . . . . . . . .303
Alto Adigio (Südtirol) . 304
Bolzano (Bozen) . . . . . . . .304
Merano (Meran) . . . . . . . . 310
Val Venosta (Vinschgau) . 313
Parco Nazionale 
dello Stelvio . . . . . . . . . . . 313
Val Gardena (Gröden/
Gherdëina) . . . . . . . . . . . . 314
Alpe di Siusi y Parco Naturale 
Sciliar-Catinaccio . . . . . . . 316
Val Badia y Alpe di Fanes 317
Val Pusteria (Pustertal) . 318
VENECIA 
Y EL VÉNETO . . . . . . 321
Venecia . . . . . . . . . . . . . . 324
Véneto . . . . . . . . . . . . . . 364
Ribera del Brenta . . . . . . .364
 PUESTA 
A PUNTO EXPLORAR
W
ITO
LD
 SK
RY
PC
ZA
K
/G
ETTY
 IM
A
G
ES ©
POMPEYA P . 655
A
N
D
R
EW
 PEA
C
O
C
K
/G
ETTY
 IM
A
G
ES ©
CINQUE TERRE P . 179
00-inicial.indd 2 13/05/16 11:47
Sumario
Padua . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Vicenza . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Verona . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Viñedos de Verona . . . . . . 381
Comarca del ‘prosecco’ . . 383
Dolomitas vénetos . . . . . .384
FRIUL-VENECIA 
JULIA . . . . . . . . . . . . 387
Trieste . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Muggia . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Il Carso . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Gorizia . . . . . . . . . . . . . . . .398
Palmanova . . . . . . . . . . . . .399
Aquilea . . . . . . . . . . . . . . . .400
Grado . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Alrededores de Grado . . . 401
Laguna di Marano . . . . ..402
Pordenone . . . . . . . . . . . . .402
Udine . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Cividale del Friuli . . . . . . . 407
San Daniele del Friuli . . . .409
Norte de Udine . . . . . . . . . 410
Tolmezzo y Carnia . . . . . . 410
Tarvisio y Alpes Julianos . 410
EMILIA-ROMAÑA 
Y SAN MARINO . . . . 412
Emilia-Romaña . . . . . . . 413
Bolonia . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Módena . . . . . . . . . . . . . . .426
Reggio Emilia . . . . . . . . . . 431
Parma . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Busseto y Villa Verdi . . . .438
Piacenza . . . . . . . . . . . . . .439
Ferrara . . . . . . . . . . . . . . . .440
Rávena . . . . . . . . . . . . . . . .444
Rímini . . . . . . . . . . . . . . . . .449
San Marino . . . . . . . . . . 452
FLORENCIA 
Y LA TOSCANA . . . . 455
Florencia . . . . . . . . . . . . 458
Centro de la Toscana . . 492
Siena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Chianti . . . . . . . . . . . . . . . .500
Val d’Elsa . . . . . . . . . . . . . .505
Val d’Orcia 
y Val di Chiana . . . . . . . . . 512
Sur de la Toscana . . . . . 516
Massa Marittima . . . . . . . 516
Città del Tufa . . . . . . . . . . . 518
Costa central y Elba . . . 520
Livorno . . . . . . . . . . . . . . . .520
Isla de Elba . . . . . . . . . . . . 523
Noroeste de Toscana . . 526
Pisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Lucca . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Pietrasanta . . . . . . . . . . . . 538
Este de la Toscana . . . . 539
Arezzo . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Sansepolcro . . . . . . . . . . . 542
Cortona . . . . . . . . . . . . . . . 543
UMBRÍA 
Y LAS MARCAS . . . . 546
Umbría . . . . . . . . . . . . . . 547
Perugia . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Torgiano . . . . . . . . . . . . . . . 558
Lago Trasimeno . . . . . . . . 559
Todi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Asís . . . . . . . . . . . . . . . . . . .564
Spello . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
Gubbio . . . . . . . . . . . . . . . . 571
Spoleto . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Norcia y la Valnerina . . . . 578
Orvieto . . . . . . . . . . . . . . . . 579
Las Marcas . . . . . . . . . . 584
Ancona . . . . . . . . . . . . . . . . 585
Parco del Conero . . . . . . . 589
Urbino . . . . . . . . . . . . . . . .590
Pesaro . . . . . . . . . . . . . . . . 593
Grotte di Frasassi . . . . . . . 594
Macerata . . . . . . . . . . . . . . 595
Ascoli Piceno . . . . . . . . . . 597
Montes Sibilinos . . . . . . . . 599
Sarnano . . . . . . . . . . . . . . .600
ABRUZOS 
Y MOLISE . . . . . . . . . 601
Abruzos . . . . . . . . . . . . . 604
Parco Nazionale del 
Gran Sasso e Monti 
della Laga . . . . . . . . . . . . .604
Sulmona . . . . . . . . . . . . . . .604
Alrededores 
de Sulmona . . . . . . . . . . . . 607
Parco Nazionale 
della Majella . . . . . . . . . . .608
Scanno . . . . . . . . . . . . . . . .609
Parco Nazionale 
d’Abruzzo, Lazio 
e Molise . . . . . . . . . . . . . . . 611
Pescara . . . . . . . . . . . . . . . 613
Chieti . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Vasto y alrededores . . . . . 615
Molise . . . . . . . . . . . . . . . 615
Campobasso . . . . . . . . . . . 615
Saepinum . . . . . . . . . . . . . 616
Isernia . . . . . . . . . . . . . . . . 616
Termoli . . . . . . . . . . . . . . . . 616
Ciudades albanesas . . . . . 617
NÁPOLES 
Y CAMPANIA . . . . . . 618
Nápoles . . . . . . . . . . . . . 619
Golfo de Nápoles . . . . . 643
Capri . . . . . . . . . . . . . . . . . .643
Ischia . . . . . . . . . . . . . . . . .648
Procida . . . . . . . . . . . . . . . . 651
Sur de Nápoles . . . . . . . 652
COMPRENDER
00-inicial.indd 3 13/05/16 11:47
Ercolano y Herculano . . . 652
Vesubio . . . . . . . . . . . . . . .654
Pompeya . . . . . . . . . . . . . . 655
Sorrento . . . . . . . . . . . . . . . 658
Oeste de Sorrento . . . . . .662
Costa Amalfitana . . . . . 663
Positano . . . . . . . . . . . . . . .664
Praiano y Furore . . . . . . . . 667
Amalfi . . . . . . . . . . . . . . . . .668
Ravello . . . . . . . . . . . . . . . . 670
Sur de Amalfi . . . . . . . . . . 672
Costiera Cilentana . . . . 677
Agropoli . . . . . . . . . . . . . . . 677
Parco Nazionale del 
Cilento e Vallo di Diano . . 678
APULIA, BASILICATA 
Y CALABRIA . . . . . . 680
Apulia . . . . . . . . . . . . . . . 681
Bari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
Alrededores de Bari . . . . .689
Promontorio 
del Gargano . . . . . . . . . . . .690
Islas Tremiti . . . . . . . . . . . . 695
Valle d’Itria . . . . . . . . . . . .696
Lecce . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Brindisi . . . . . . . . . . . . . . . . 707
Sur y oeste 
del Salento . . . . . . . . . . . . 710
Basilicata . . . . . . . . . . . . 715
Matera . . . . . . . . . . . . . . . . 716
Metaponto . . . . . . . . . . . . . 722
Potenza . . . . . . . . . . . . . . . 723
Appennino Lucano . . . . . . 724
Costa oeste 
de Basilicata . . . . . . . . . . . 724
Calabria . . . . . . . . . . . . . 726
Costa tirrena 
septentrional . . . . . . . . . . . 728
Cosenza . . . . . . . . . . . . . . . 729
Parco Nazionale 
della Sila . . . . . . . . . . . . . . 730
Costa Jónica . . . . . . . . . . . 731
Parco Nazionale 
dell’Aspromonte . . . . . . . . 732
Reggio di Calabria . . . . . . 733
Costa tirrena meridional . 736
SICILIA . . . . . . . . . . . 740
Palermo . . . . . . . . . . . . . 744
Costa tirrena . . . . . . . . . 756
Cefalù . . . . . . . . . . . . . . . . . 756
Isla Eolias . . . . . . . . . . . 758
Lipari . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
Vulcano . . . . . . . . . . . . . . . 763
Salina . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
Estrómboli . . . . . . . . . . . . . 766
Costa jónica . . . . . . . . . 768
Taormina . . . . . . . . . . . . . . 768
Catania . . . . . . . . . . . . . . . . 773
Monte Etna . . . . . . . . . . . . 778
Siracusa y el sureste . . 779
Siracusa . . . . . . . . . . . . . . . 780
Noto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
Modica . . . . . . . . . . . . . . . . 789
Ragusa . . . . . . . . . . . . . . . .790
Sicilia central y costa 
mediterránea . . . . . . . . . 792
Agrigento . . . . . . . . . . . . . . 792
Sicilia occidental . . . . . 796
EXPLORAR
A
N
D
R
EA
S STR
A
U
SS/G
ETTY
 IM
A
G
ES ©
BASÍLICA DE 
SAN PEDRO, P . 89
00-inicial.indd 4 13/05/16 11:47
Sumario
Marsala . . . . . . . . . . . . . . . 796
Selinunte . . . . . . . . . . . . . .798
Trapani . . . . . . . . . . . . . . . . 798
Erice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
Segesta . . . . . . . . . . . . . . .802
CERDEÑA . . . . . . . . . 804
Cagliari . . . . . . . . . . . . . . 808
Alrededores 
de Cagliari . . . . . . . . . . . 815
Villasimius . . . . . . . . . . . . . 815
Costa Rei . . . . . . . . . . . . . . 816
Costa del Sur y Chia . . . . 816
Iglesias y el suroeste . . 817
Iglesias . . . . . . . . . . . . . . . . 817
Costa Verde . . . . . . . . . . . . 818
Oristano y el oeste . . . . 819
Oristano . . . . . . . . . . . . . . . 819
Tharros y la península 
del Sinis . . . . . . . . . . . . . . . 821
Costa norte 
de Oristano . . . . . . . . . . . . 822
Alguer y el noroeste . . . . 823
Alguer . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
Alrededores de Alguer . . . 828
Stintino y Parco Nazionale 
dell’Asinara . . . . . . . . . . . .829
Sassari . . . . . . . . . . . . . . . .830
Olbia, Costa Smeralda 
y Gallura . . . . . . . . . . . . . 831
Olbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831
Costa Smeralda 
y alrededores . . . . . . . . . . 832
Santa Teresa 
di Gallura . . . . . . . . . . . . . . 835
Palau y Arcipelago 
de La Maddalena . . . . . . .836
Nuoro y el este . . . . . . . 837
Nuoro . . . . . . . . . . . . . . . . .838
Supramonte . . . . . . . . . . .839
Golfo di Orosei . . . . . . . . . 841
Ogliastra . . . . . . . . . . . . . .844
Italia hoy . . . . . . . . . . . . 848
Historia . . . . . . . . . . . . . 850
Arte 
y arquitectura . . . . . . . . 865
El estilo de 
vida italiano . . . . . . . . . . 878
Italia en los libros 
y en la gran pantalla . . 885
La mesa italiana . . . . . . 889
Datos prácticos A-Z . . . 896
Transporte . . . . . . . . . . . 908
Idioma . . . . . . . . . . . . . . .916
Índice . . . . . . . . . . . . . . . 925
Leyenda mapa . . . . . . . . 938
DATOS 
PRÁCTICOS
COMPRENDER
PÁGINAS ESPECIALES
Comer y beber 
como un italiano . . . . . . . 39
Foro Romano en 3D . . . . . II
Moda . . . . . . . . . . . . . . . . XIV
Diseño . . . . . . . . . . . . . . XVI
Arte veneciano . . . . . . .XXII
Los Uffizzi en 3D . . . . . . .VI
Circuito vinícola 
en Chianti . . . . . . . . . XXXII
Pompeya en 3D . . . . . . . VIII
Deliciosos postres . . . . . XL
El Renacimiento . . . . . XLVI
00-inicial.indd 5 13/05/16 11:47
Italia alberga una plétora de obras 
de arte, gastronomía y paisajes 
extraordinarios con los que todo el 
mundo ha soñado alguna vez.
Bienvenidos 
a Italia
Tesoros culturales
El patrimonio cultural de Italia, cuna del 
Imperio romano y el Renacimiento, resulta 
abrumador: el David y los frescos de la Ca-
pilla Sixtina de Miguel Ángel, El nacimien-
to de Venus y La primavera de Botticelli o 
La Última Cena de Da Vinci son solo algu-
nos ejemplos. De hecho, Italia reúne más 
lugares Patrimonio de la Humanidad que 
cualquier otro país del planeta: en Roma se 
pueden seguir los pasos de santos y empera-
dores, mientras que Rávena sorprende con 
sus joyas bizantinas y Padua hace lo propio 
con los frescos revolucionarios de Giotto.
‘Bella vita’
Italia no es solamente el país de Dante, 
Tiziano y Verdi, sino también el de Prada, 
Gualtiero Marchesi y Renzo Piano. La belle-
za y la elegancia se palpan en los aspectos 
más diversos de la vida cotidiana, desde las 
corbatas o el café hasta la sonrisa coqueta 
de los viandantes. Si algo caracteriza a la 
idiosincrasia italiana es una inclinación 
inequívoca por la bella vita, por disfrutar 
las cosas buenas de la vida: basta con dejar-
se llevar y contagiarse de esa tranquilidad 
que impregna el ambiente.
‘Buon appetito’
En el país transalpino, cada bocado es una 
revelación, desde los tagliatelle al ragù has-
ta los delicados cannoli. ¿El secreto? Ingre-
dientes de temporada de la mejor calidad. 
Pese a su esencia rústica, la gastronomía 
italiana destaca igualmente por su carácter 
creativo y sofisticado. Aquí se hallan algu-
nos de los restaurantes más distinguidos 
del mundo, incluidos en la lista de los 
50 mejores de San Pellegrino y galardonados 
con estrellas Michelin. Ya sea degustando 
manjares en Módena, buscando trufas en el 
Piamonte o catando los tintos de 
Valpolicella, el éxtasis está garantizado.
Paisajes de ensueño
El esplendor de Italia va más allá del arte, 
la gastronomía y la moda: el país es una 
de las obras más perfectas de la madre 
naturaleza y ofrece una diversidad ex-
traordinaria. Desde el hielo alpino y los 
lagos glaciares del norte hasta los cráteres 
volcánicos y las grutas turquesas del sur, 
hay mucho que ver y hacer: un día se puede 
bajar a toda velocidad por las pistas de 
Courmayeur y, al siguiente, recorrer las 
zonas pantanosas de la Maremma a caballo 
o zambullirse en las aguas coralinas de la 
Campania.
6
01-welcome-to-ita12.indd 6 13/05/16 10:08
7
Por qué me encanta Italia
Cristian Bonetto, autor
Las 20 regiones de Italia parecen más bien 20 estados independientes con sus propios 
dialectos, costumbres, estilos arquitectónicos y especialidades gastronómicas. Existen 
opciones para todos los gustos, a cuál más irresistible: un plato de Knödel en una cabaña 
de Alto Adigio, un paseo por cualquier mercado siciliano... ¿Y qué decir de los tesoros ar-
tísticos? ¡Hay más que en todo el resto del mundo! Cuesta no tener un pelín de envidia de 
los italianos, pero es aún más difícil no caer rendido a los pies de este país tan maravilloso.
Para más información sobre los autores, véase p. 939.
FR
IE
D
R
IC
H
 S
C
H
M
ID
T/G
E
T
T
Y IM
A
G
ES
 ©
Arriba: Geislergruppe, Alto Adigio. (p. 304)
01-welcome-to-ita12.indd 7 13/05/16 10:08
Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier 
forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción 
de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través 
de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.
Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, 
informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.
PÁGINA
ANTERIOR
MÁS 
AUTORES
LOS AUTORES
geoPlaneta
Av. Diagonal 662-664. 08034 Barcelona
viajeros@lonelyplanet.es
www.geoplaneta.com - www.lonelyplanet.es
Lonely Planet Global 
Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, 
Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda
(oficinas también en Reino Unido y Estados Unidos)
www.lonelyplanet.com - talk2us@lonelyplanet.com.au
Cristian Bonetto
Coordinador, Venecia y el Véneto, Nápoles y Campania Gracias a su ascendencia 
italoaustraliana, Cristian disfruta del bel paese como lugareño y como extranjero. Sus 
reflexiones sobre la gastronomía, cultura y estilo italianos han aparecido en mediosde 
comunicación de todo el mundo, y ha participada en más de 30 ediciones de guías 
Lonely Planet, incluidas Naples & the Amalfi Coast, Venice & the Veneto, Denmark, 
New York City y Singapore. Para esta guía, Cristian ha escrito Puesta a punto y los 
capítulos El estilo de vida italiano, Italia en los libros y la gran pantalla, La mesa italiana y Datos prácti-
cos A-Z. Se puede seguir a Cristian en Twitter (@CristianBonetto) e Instagram (rexcat75).
Abigail Blasi
Italia hoy, Historia Abigail se mudó a Roma en el 2003 y vivió allí tres años, se casó a 
orillas del lago Bracciano y su primer hijo nació en la capital italiana. Hoy divide su 
tiempo entre Roma, Apulia y Londres. Ha trabajado en cuatro ediciones de las guías 
Italy y Rome de Lonely Planet, y ha escrito la guía Best of Rome y la primera edición 
de Puglia & Basilicata. También escribe habitualmente en The Independent, The 
Guardian y Traveller de Lonely Planet.
Kerry Christiani
Actividades al aire libre, Umbría y Las Marcas, Cerdeña Kerry ha vuelto a Italia 
varias veces desde que recorriera el país en una caravana de los años 1960 un 
verano después de licenciarse. Para esta edición, ha podido explorar las ciudades 
cimeras de Umbría y Las Marcas y explorar las zonas más remotas de la costa y 
las montañas de Cerdeña. Kerry es una premiada escritora de viajes que ha escrito 
varias guías de Lonely Planet, incluida Sardinia, y colabora habitualmente con 
revistas, periódicos y blogs. Tuitea en @kerrychristiani.
Gregor Clark
Emilia-Romaña y San Marino, Sicilia Gregor se enamoró de Italia a los 14 años, 
cuando vivía en Florencia con su padre y vio todos los frescos, mosaicos y museos 
en un radio de 1000 km. Ha residido en Florencia y Las Marcas, ha jadeado por 
los Dolomitas mientras se documentaba para Cycling Italy de Lonely Planet y ha 
participado en tres ediciones anteriores de la presente guía. Políglota licenciado en 
lenguas románicas, escribe para Lonely Planet desde el 2000, especialmente sobre 
la Europa mediterránea y Latinoamérica. 
Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores 
procuran que la información sea lo más precisa posible, no ga-
rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan 
responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que 
pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.
© Textos y mapas: Lonely Planet, 2016
© Fotografías 2016, según se relaciona en cada imagen
© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2016
© Traducción: Alberto Delgado, Alfonso Díaz, Raquel García, 
Elena García, Noelia Palacios, 2016
ISBN: 978-84-08-14861-6
Depósito legal: B. 22.354-2015
Impresión y encuadernación: Grafo
Printed in Spain – Impreso en España
Italia
7ª edición en español – junio del 2016
Traducción de Italy, 12ª edición – febrero del 2016 ©Lonely Planet Global Limited
1ª edición en español – julio del 2002
Editorial Planeta, S.A.
Av. Diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España)
Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd 
A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The 
Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda 
autores.indd 940 13/05/16 11:48
The spine used in this Masterpage is a placeholder only and will need to be replaced with a 
correctly sized spine. 
SPINE ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
Calculate full Cover width
(i.e. Back 128mm + Cover 128mm = 256mm + Spine width XX = Document Width.
Enter the document width in ‘File/Document Setup’. 
From left to right:
Front Coverwraps - abutt the (1.)Back, (2.)Spine and (3.)Cover.
Inside Coverwraps - abutt the inside front, (leave space for inside of spine) and inside back.
Note: ensure that all the elements of the pages are grouped together before moving them.
Use the Transform palette to move the pages precisely.
1. Back Move the left side of the back cover to -3mm.
Note: it is not 0mm but -3mm to allow for the built-in bleed.
The right side of the back panel should now be at 128mm
2. Spine 
Copy and paste-in-place the correct sized spine from the spine Master pages. 
Move the left side of the spine to 128mm.
Note: because each title will have a diff erent type ‘shape’ with a diff erent optical centre, the text 
must be manually moved so that it is optically centered in the spine width.
The spine fold lines are already included in the grouped spine art.
3. Cover Move the left side of the cover to (Back+Spine = XXmm). 
PDF 
Use ‘Cover PDF’ settings for print ready art.
This automatically generates all trim marks and also a bleed allowance for both the trim and fold 
lines.
Get off the 
beaten path
“ Italia es el viaje 
por antonomasia: 
tremendamente bella, 
cultísima y dueña de 
una impresionante 
gastronomía. Su 
ilimitada capacidad de 
inspirar y seducir dejará 
al viajero extasiado 
después de un agridulce 
‘Arrivederci’.”
CRISTIAN BONETTO,
AUTOR DE LONELY PLANET
Italia
Experiencias 
asombrosas
Con fotografías
sugerentes, los lugares
imprescindibles y toda
la información de
primera mano.
Organizar 
el viaje 
perfecto
Herramientas para 
planifi car la visita 
e itinerarios para 
preparar el viaje ideal.
Más allá de 
las rutas 
trilladas
Nuestros autores 
desvelan los secretos 
locales que harán del 
viaje algo único.
OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓN
CONSÚLTESE EL INTERIOR
Para conocer la 
esencia del lugar
PV
P.
 3
4
,0
0 
€ 10132731 
Mapa 
desplegable
Los lugares 
emblemáticos 
en detalle
Rincones 
ocultos
O ir a la web de Lonely 
Planet en busca de 
consejos, información 
y reservas de viajes.
Escanear 
este código 
para más 
información.
Nuestro compromiso
Los autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre 
los que escriben en cada edición y nunca aceptan 
regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican 
todo tal como lo ven.
Cobertura especial
 Circuitos gastronómicos y vinícolas
 Guía de los Museos Vaticanos
 Foro Romano en 3D
 Pompeya en 3D
Italia