felipe,691-2689-1-CE

Vista previa del material en texto

I
INTRODUCCIÓN
L A CIENCIA del Paisaje, el concepto de geosistema ysu desarrollo en diferentes escuelas geográficas
son temas centrales en numerosas publicaciones (BER-
TRAND, 1968; BERTRAND y BERTRAND, 2002; BÉROUT-
CHACHVILI y BERTRAND, 1978; BOLÓS, 1992; GÓMEZ
MENDOZA et al., 1982; MUÑOZ JIMÉNEZ, 1989; ROUGE-
RIE y BÉROUTCHACHVILI, 1991, etc). Con todo, el ori-
Ería, 70 (2006), págs. 225-235
MARINA FROLOVA
Investigadora del Programa Ramón y Cajal. Universidad de Granada
Desde el concepto de paisaje a la Teoría de geosistema en la
Geografía rusa: ¿hacia una aproximación geográfica global del
medio ambiente?
RESUMEN
La aparición del concepto de paisaje en Rusia marca el paso de la
Geografía hacia una visión más globalizadora del medio ambiente,
sin embargo, este hecho provoca continuas batallas científicas entor-
no a la noción de paisaje. En este sentido, la Teoría del geosistema
permitió en los años 1960 solucionar los problemas metodológicos de
la Ciencia del Paisaje. No obstante, determinadas cuestiones teóricas
quedan aún ambiguas. El objeto de este artículo es mostrar la dialécti-
ca del concepto de geosistema en los contextos científicos, sociales e
ideológicos rusos y las perspectivas de la investigación paisajística.
RÉSUMÉ
Vers la vision systémique dans la géographie russe: du paysage
au géosystème.- La naissance de la conception du paysage en Russie
a marqué le passage de la géographie à une vision plus globalisante
de l'environnement. Pourtant, cette théorie provoque des batailles
scientifiques permanentes au tour de la notion de paysage. La con-
ception du géosystème (années 1960) semble permettre de résoudre
les problèmes méthodologiques de la Science du paysage russe.
Néanmoins, les résolutions de certaines questions théoriques restent
toujours ambiguës. L'objet de cet article est de montrer la dialectique
de la conception du géosystème dans les contextes scientifiques, so-
ciales et idéologiques russes et l'avenir de la recherche paysagère.
ABSTRACT
Towards a systemic vision in Russian geography: from concept
of landscape to theory of geosystem.- The landscape concept has ap-
peared in Russia as a consequence of emergence of more holistic and
ecological approach to environment in geography. Nevertheless, the
landscape theory never did gain a complete acceptance even in Rus-
sia. The theory of geosystem could be considered as an original
Russian proposal for geoecological study of environment. It was pro-
posed in 1960s as a result of a search for solutions to the methodolo-
gical problems of Landscape Science, though some of them are still
difficult to clarify. The paper shows the dialectic of the geosystem
concept in the contexts of Russia and possible perspective of landsca-
pe studies.
Palabras clave / Mots clé / Key words
Análisis integrado del medio ambiente, Epistemología, Geografía
rusa, Geosistema, Paisaje.
Épistémologie, Étude intégral de l'environnement, Géographie
russe, Géosystème, Paysage.
Epistemology, Geosystem, Holistic study of environment, Lands-
cape, Russian Geography.
226 E R Í A
gen y la epistemología de los modelos científicos en la
Ciencia del Paisaje rusa en muy pocas ocasiones han
sido objetos específicos de análisis, que en cualquier
caso, han sido poco críticos1. De hecho, la visión del
modelo geosistémico de la interpretación del medio
ambiente y de su lugar en la Geografía rusa es tradicio-
nalmente muy positivista. Sin embargo, a pesar de to-
das sus aportaciones a la Geografía, este modelo cien-
tífico del medio ambiente, como muchos otros, tiene
sus limitaciones. Como lo destaca P. Acot (1999), los
científicos que crean los modelos no están libres de in-
fluencias ideológicas, prejuicios e ideas que circulan
en los discursos no científicos sobre el mundo, ade-
más, la aparición de tal o cual modelo es a menudo li-
gada a un proyecto social realizado en una época y en
un lugar dado. Por otra parte, es muy frecuente que los
historiadores de la ciencia consideren los descubri-
mientos del pasado como sencillos «anticipaciones» y
«aportaciones» a la ciencia moderna y eliminen los
errores como algo que no sirve para nada. No obstante,
estos errores forman parte del proceso del desarrollo
de la ciencia y de los modelos científicos y nos sirven
para entender mejor tanto las ventajas, como las limi-
taciones de estos. Por lo tanto, es importante tener en
cuenta todo el conjunto de las condiciones histórico-
culturales, políticas y sociales en los que apareciera la
Teoría de geosistema.
¿Cómo aparecen los modelos científicos del análisis
integrado del medio ambiente en Rusia? ¿Cómo y por-
qué los geógrafos soviéticos pasan del concepto de pai-
saje al de geosistema? ¿Cuáles son las ventajas e incon-
venientes de la Teoría de geosistema? El objetivo
central de este artículo es mostrar la dialéctica entre la
concepción de paisaje y la del geosistema en el contex-
to específico de Rusia, examinar sus limitaciones, las
contribuciones de este concepto a la renovación de la
Ciencia del Paisaje y las perspectivas de la investiga-
ción paisajística.
II
LA INVENCIÓN DEL CONCEPTO CIENTÍFICO
DEL PAISAJE
La concepción científica de paisaje (Landschaft)
aparece en Rusia a finales del siglo XIX y principios
del XX2. Siguiendo los principios de la escuela alemana
de la descripción geográfica comparativa, fundada por
Alexander von Humboldt y Carl Ritter, los geógrafos
intentan englobar la realidad geográfica, natural y hu-
mana, en un doble sentido, espacial y metodológico.
Las fuentes de esta nueva geografía remontan a las ex-
periencias heredadas de épocas precedentes: a los libros
de viajes y de las expediciones científicas, a las des-
cripciones utilitarias de los militares, ingenieros, geólo-
gos y médicos, y a la estadística. Estos estudios serán
completados, en el siglo XIX, por los estudios econó-
micos y agronómicos.
Es el edafólogo ruso V. V. Dokuchaiev quien esta-
blece el principio del análisis integral del territorio
(DOKUCHAIEV, 1948). El estudio de los efectos de las
prácticas agrícolas sobre la productividad de los suelos,
llevará a Dokuchaiev a cuestionar el papel del suelo en
los sistemas territoriales y a considerarlo como un obje-
to distinto que se desarrolla en un proceso de interac-
ción entre los componentes abióticos y bióticos de un
complejo espacial, y también con el hombre. Esta nue-
va aproximación esclarece las interacciones entre vege-
tación, relieve, geología, clima y actividad humana,
alejándose de la antigua concepción del paisaje, ligada
a la visibilidad, y orienta además a la Geografía hacia
el análisis sintético del medio geográfico. Bajo la in-
fluencia de este principio, el paisaje, o el complejo na-
tural territorial, se instituye así como método científico
para el estudio del espacio geográfico.
Es significativo que, en torno a 1910, en el intento
de promocionar la Geografía como ciencia indepen-
diente, el geógrafo ruso L. S. Berg desarrolle unas ideas
similares a las de Dokuchaiev y a la concepción coroló-
gica de Alfred Hettner3 y muestre el Landschaft como
el objeto integrador de la Geografía, lo que marca su
especificidad en relación con otras disciplinas y repre-
sentando la finalidad de sus estudios (BERG, 1913).
Desde la segunda década del siglo XX, el modelo de
Landschaft se instaura en Rusia progresivamente como
el objetivo básico en los estudios de Geografía Física y
la Ciencia del Paisaje (Landschaftovédenie) se define
como un subcampo de la Geografía (FROLOVA, 2001).
2 Sobre los contextos histórico-culturales de aparición del concepto de
paisaje en la Geografía rusa y su comparición con los enfoques holísticos del
análisis del medio ambiente en algunas escuelas geográficas europeas se puede
referir a Frolova (2001 y 2005).
3 Sobre la concepción corológica de Hettner véase Gómez Mendoza et al.
(1982).1 Véase, por ejemplo, Rougerie y Béroutchachvili (1991).
DESDE EL CONCEPTO DE PAISAJE A LA TEORÍA DE GEOSISTEMA EN LA GEOGRAFÍA RUSA: ¿HACIA UNA APROXIMACIÓN… 227
III
LA AMBIGÜEDAD DE LATEORÍA DEL PAISAJE
La nueva definición del paisaje, propuesta por Berg
(1913), conlleva en sí misma tres caracteres importan-
tes. En primer lugar, el paisaje es considerado como una
unidad homogénea. En segundo lugar, la identidad de
los diferentes paisajes se muestra en la similitud de su
composición. Y finalmente, el paisaje de Berg engloba
la actividad humana y varios elementos del ecosistema.
Desde su nacimiento, la teoría del paisaje se ha ba-
sado en tesis contradictorias y ha provocado continuas
batallas científicas en torno a la noción de paisaje4. En
el fondo, se pueden observar dos enfoques posibles de
la realidad geográfica. Si el paisaje es una unidad terri-
torial homogénea que «se repite de una manera típica»
en el interior de una misma zona geográfica, puede ser
estudiado como un complejo territorial único en su gé-
nero, pero también como un tipo de región geográfica a
una escala precisa. Se trata, en efecto, de dos visiones
distintas del mismo objeto. Por un lado, esta concep-
ción atestigua la existencia de unidades naturales su-
bordinadas unas a otras y ligadas a un territorio en con-
creto, fijando así la discontinuidad espacial de la
naturaleza. Por otro, la afirmación de que se repiten so-
bre la superficie terrestre en los límites de ciertas zonas
geográficas está ligada a la idea de la continuidad.
La definición del paisaje de Berg presenta otro pro-
blema: ¿qué lugar hay que atribuir al hombre en el pai-
saje? A lo largo de todo el siglo XX, los geógrafos van
a dudar entre un enfoque globalizador, según el cuál el
hombre forma parte del paisaje que transforma, y un
enfoque dualista, en el que el hombre representa una
fuerza exterior al paisaje.
Desde la invención del paisaje científico las cuestio-
nes de su continuidad o de su discontinuidad y del en-
foque paisajístico dualista o del globalizador, serán tra-
tadas de manera diferente. En efecto, puntos de vista
opuestos van a coexistir en Rusia durante todo el siglo
XX y van a servir para resolver problemas diversos.
En el escenario de múltiples investigaciones utilita-
ristas y trabajos de campo en varias regiones de Rusia y
en el contexto de adaptación del paradigma del materia-
lismo marxista después de la Revolución socialista de
1917, el paisaje de los geógrafos rusos adquiere cada
vez más los rasgos del modelo científico abstracto, que
se aleja progresivamente de la dimensión sensible del
paisaje, y estará cada vez más objetivado. Sin embargo,
en el centro mismo de la noción de paisaje se oculta
una contradicción: este es a la vez objeto de la realidad
espacial y sujeto de la percepción. Esta ambigüedad va
a dar lugar, en el siglo XX, a continuas discusiones en-
tre los geógrafos sobre su definición, la morfología de
su estructura y sus métodos de estudio.
Son los geógrafos físicos los que se apropian en la
Unión Soviética de la Ciencia del Paisaje y del concep-
to de Landschaft. Hasta los años setenta, en la Geogra-
fía Física rusa domina la concepción de «morfología
del paisaje», propuesta por N. A. Solntsev (1949). En
efecto, la necesidad de presentar el espacio geográfico
de Rusia a diferentes escalas dio un impulso al desarro-
llo de las ideas sobre el encajamiento de las unidades
paisajísticas de diferentes escalas, que se transcribía en
su cartografía, al igual que el encajamiento de los facto-
res externos, responsables de su discontinuidad espacial
(ROUGERIE y BÉROUTCHACHVILI, 1991). El paisaje es
presentado, según N. A. Solntsev (1949), como un
complejo territorial que comporta unos sistemas de or-
den menor como mestnost', urochische, facies, unidos
por flujos laterales de materia y energía5. Todas estas
unidades morfológicas son interiores al Landschaft, cu-
briendo unos espacios cartografiables al menos a escala
1:100.000. El mismo Landschaft es una parte de las
unidades taxonómicas de rango superior (regionales o
planetarias)6. Esta teoría todavía está muy presente en
los trabajos de numerosos landschaftoved's7, sobre todo
en la Facultad de Geografía de la Universidad de Esta-
do de Moscú (M. V. Lomonosov)8. Sin embargo, el
concepto del paisaje, tal como se presenta en dicha teo-
ría, tiene varios problemas de carácter epistemológico.
5 Los términos urochische y facies fueron introducidos en la Geografía de
los paisajes por L. F. Ramenski en 1935 y 1938. El facies es el componente
más pequeño de la estructura del paisaje, un espacio homogéneo que se desa-
rrolla en condiciones naturales más o menos complejas. Hasta los años treinta,
dicho término se utilizaba sólo por los geólogos para definir un cuerpo homo-
géneo de la roca sedimentaria, pero, a veces, se ha considerado, igualmente, co-
mo facies las condiciones físico-geográficas donde se han formado estos cuer-
pos geológicos. El urochische es una asociación de facies, y la mestnost' una
asociación de urochische's.
6 Véase Rougerie y Béroutchachvili (1991).
7 Término ruso para definir los especialistas en el análisis paisajístico.
8 Algunos geógrafos de la escuela de Solntsev aún no aceptan las innova-
ciones conceptuales de la teoría del paisaje e intentan «desarrollar» ésta, limi-
tándose a la introducción de nuevos métodos de recogida de datos sobre el pai-
saje y su síntesis empírica.
4 Los mismos geógrafos de paisaje han propuesto repetidas veces reem-
plazar el ambiguo término de paisaje por otras nociones: complejo natural terri-
torial, «aspecto» geográfico, geocora, urochische, geosistema, etc.
228 E R Í A
En primer lugar, el concepto de paisaje fue elabora-
do por geógrafos rusos durante sus investigaciones en
un medio particular, como son las llanuras poco habita-
das de las latitudes medias de la Rusia Europea. Por
ello, este modelo territorial se utilizaba con muchas di-
ficultades en los estudios de los paisajes de montaña.
Además del diferente carácter del relieve, vegetación,
clima y otras características de los paisajes de montaña,
este medio es mucho más dinámico y los procesos que
en él se manifiestan son muy distintos al de los paisajes
de llanura. Sin embargo, los geógrafos rusos, a priori,
suponían que los estudios de los paisajes de montaña y
de llanura se apoyaban en los mismos principios. Por
otra parte, era difícil utilizar este modelo, concebido
para los paisajes naturales, en los estudios del medio
muy modificado por la actividad antrópica.
Existía también otra dificultad. El análisis paisajís-
tico ruso de la primera mitad del siglo XX se basaba en
estudios geomorfológicos, específicamente en los de-
pósitos cuaternarios. Además, el determinismo geográ-
fico estaba muy presente en la edafología y geobotáni-
ca de la primera mitad del siglo XX. En consecuencia,
los complejos naturales se describían como unas unida-
des geomorfológicamente homogéneas. El carácter
propio de los paisajes de llanura de la Rusia Central es-
tudiados en esa época, parecía justificar la visión deter-
minista de un «complejo territorial» como aquel objeto
natural al cuál le corresponde una forma particular de
relieve, un tipo de clima y una asociación de organis-
mos específicos.
Por último, la base litológica era considerada, a
priori, como el elemento «responsable» de la estructura
del paisaje, y el origen de esta base se relacionaba di-
rectamente con el origen del sustrato mineral. Sin em-
bargo, habría que hablar más bien, de los orígenes del
paisaje, porque la formación de sus elementos bióticos
y abióticos proviene de procesos muy distintos. Así, los
elementos externos, tales como las aguas, glaciares,
masas de aire, organismos vivos y actividad humana,
pueden tener igual importancia para el paisaje que la
base litológica, y la evolución de ciertos elementos del
paisaje puede realizarse sin ninguna relación con el de-
sarrollo de la base litológica (RETEYUM, 1977).
Por lo tanto, en las tipologías de paisajes propuestas
por los geógrafos rusos no estaba claro cual era el esta-
tus «paisajístico» de ciertos complejos territoriales de
origen muy diferente en relación al de los paisajes de su
medio inmediato (valles,lagos, islas, glaciares, objetos
antrópicos).
De este modo, para progresar en los estudios paisa-
jísticos, los geógrafos soviéticos debían de solucionar
estos problemas.
IV
CAMBIOS IMPORTANTES EN LA TEORÍA DEL
PAISAJE
En la década de los sesenta, la Ciencia del Paisaje
se define como aquella que se centra en el análisis del
paisaje y su epistemología, en la morfología y dinámica
paisajística y en la elaboración de las tipologías, clasifi-
caciones y cartografías de sus unidades, ocupándose,
igualmente, de la Ciencia del Paisaje aplicada (ROUGE-
RIE y BÉROUTCHACHVILI, 1991). Sin embargo, durante
mucho tiempo la Ciencia del Paisaje rusa estará marca-
da por el «objetivismo» de la definición de los comple-
jos territoriales y de sus límites, por el determinismo en
el análisis de las relaciones entre los componentes del
paisaje y por la visión «discontinualista» de la «morfo-
logía del paisaje». La delimitación de los complejos te-
rritoriales reportará en este contexto verdaderos proble-
mas, ya que las fronteras entre ellos son difusas y no
existen criterios comunes para evidenciar los factores
activos responsables de su formación, salvo, quizás, los
factores zonales y azonales.
1. VISIÓN «CONTINUALISTA»
A lo largo del siglo pasado en las ciencias vecinas a
la Geografía irán apareciendo nuevas teorías que con-
tribuirán al desarrollo de la Ciencia del Paisaje rusa.
Así, el geoquímico V. I. Vernadski, a principios del si-
glo XX, planteó la idea de la continuidad de los proce-
sos medioambientales y destacó la importancia de las
interacciones entre los fenómenos de la vida (biosfera)
y la materia abiótica (atmósfera, hidrosfera, litosfera),
que se llevan a cabo por medio de los flujos de materia
y energía (VERNADSKI, 1926). Más tarde, en los años
1920, el geobotánico B. B. Polynov adoptó las ideas de
Vernadski sobre la interacción de los elementos del me-
dio a la escala del paisaje, introduciendo la noción de
«paisaje geoquímico», o complejo natural territorial,
cuyos componentes están unidos genéticamente y por la
migración de elementos químicos. Por tanto, el paisaje
ya no aparece compuesto sólo por elementos estáticos
fijados visualmente: los componentes del paisaje están
unidos por los procesos, expresión misma de la unidad
DESDE EL CONCEPTO DE PAISAJE A LA TEORÍA DE GEOSISTEMA EN LA GEOGRAFÍA RUSA: ¿HACIA UNA APROXIMACIÓN… 229
del medio ambiente. El paisaje es, a la vez, un proceso
natural y la metáfora de una interacción entre los ele-
mentos de la naturaleza. Esta visión penetra con difi-
cultades en los estudios paisajísticos y habrá que espe-
rar a la década de los sesenta para que, al lado del
concepto del paisaje «estático» y «discontinuo», se afir-
me su visión dinámica y «continualista».
2. LOS CONTEXTOS POLÍTICOS E IDEOLÓGICOS DEL
DESARROLLO DE LA GEOGRAFÍA RUSA
La Revolución socialista de 1917 conllevó mutacio-
nes significativas en el desarrollo de la Geografía rusa,
debidas, en parte, a los importantes cambios que se rea-
lizaron en el plano ideológico. En primer lugar, desde
los años treinta, triunfa una concepción materialista de
la ciencia, según la cual la base del conocimiento está
en la materia (la realidad objetiva, que se capta por
nuestros sentidos sensoriales). Así, los geógrafos sovié-
ticos tienen que aceptar como una verdad absoluta esta
doctrina que presenta nuestros sentidos como los me-
dios eficaces para conocer el mundo en su objetividad.
Habría que indicar, no obstante, que este «impacto» del
comunismo coincide en muchos aspectos con la tenden-
cia general de la propia evolución de la Geografía en el
siglo XX (su objetivación como ciencia).
En segundo lugar, los geógrafos soviéticos rechazan
progresivamente los análisis sociales y denuncian la
Geografía descriptiva de tipo clásico, señalando que los
trabajos geográficos exigen resultados prácticos y son
estos resultados los que «benefician el progreso de la
Geografía» (GUERASIMOV, 1956). El rechazo del análi-
sis social afectará, sobre todo, a la Geografía Humana,
que se verá especialmente desfavorecida por el régimen
comunista, porque la interpretación del papel de la so-
ciedad en la organización del territorio y en su desarro-
llo se convertirá en un asunto ideológico.
Es en este nuevo contexto ideológico y económico
cuando el estudio de la naturaleza adquiere una impor-
tancia singular, exigiéndose a la Geografía que propor-
cione medios de análisis para la creación de unas con-
diciones que aseguren el autoabastamiento del país
socialista en materias primas esenciales y que prevea
una repartición racional de la industria en el territorio
de la URSS. En suma, el Estado socialista reivindica a la
Geografía una base de conocimiento científico para sus
planes económicos.
La promulgación de una doctrina de estricta separa-
ción filosófica entre la Geografía Física y Humana, ba-
sada en la proposición de que son leyes fundamental-
mente diferentes las que subyacen en el desarrollo de
los fenómenos físicos y humanos, fue muy destructiva
para algunas de las tradiciones básicas de la Geografía
rusa (como, por ejemplo, la manera funcional e integra-
da de contemplar el entorno natural y humano, y la ma-
yor prioridad dada a la acción antrópica sobre el medio
ambiente) (FROLOVA, 2002).
De este modo, los estudios del paisaje ponían el
acento cada vez más y exclusivamente en la Geografía
Física, y así, la Ciencia del Paisaje, que anteriormente
había sido presentada como núcleo de la Geografía, no
será capaz de unir a los geógrafos de las diferentes es-
pecialidades y será considerada como una disciplina fí-
sico-geográfica, desapareciendo completamente los ele-
mentos antrópicos de las descripciones del paisaje.
3. LA RENOVACIÓN DE LOS MÉTODOS DE
INVESTIGACIÓN GEOGRÁFICA
La Geografía soviética se vuelve, pues, cada vez
más utilitarista e ideologizada: los geógrafos deben dar
su aprobación científica a los planes soviéticos de
transformación de la naturaleza y la finalidad de los es-
tudios geográficos de esta época es la modificación «ra-
cional» del medio geográfico con el fin último de la
«construcción socialista».
En los años treinta el geógrafo A. A. Grigoriev afir-
ma que el método descriptivo y explicativo tradicional
no puede seguir teniendo su predominio en la Geogra-
fía. Señala que como consecuencia de las importantes
transformaciones habidas en el medio ambiente durante
el siglo XX9 hay que analizar los complejos procesos
que determinan el dinamismo del medio físico (GRIGO-
RIEV, 1937). Grigoriev considera que los elementos del
medio geográfico sufren la influencia de la energía so-
lar que causa sus transformaciones y la aparición de los
suelos y del mundo vegetal y animal. A este proceso lo
denomina como proceso físico-geográfico unido10, cuya
9 Entre las que Grigoriev destaca la introducción de nuevos cultivos, el
aprovechamiento de las tierras anteriormente vírgenes, la intensificación de
agricultura, y la construcción industrial y de infraestructuras en las extremas
condiciones físico-geográficas.
10 Hay que tener en cuenta la diferencia entre el concepto del proceso fí-
sico-geográfico unido (conjunto de procesos medioambientales) que se aproxi-
ma al paradigma sistémico y el concepto del proceso (relaciones binarias entre
los elementos del medio físico) que, por lo menos en Francia, se opone al ter-
mino sistema.
230 E R Í A
expresión es el complejo geográfico11 a diferentes esca-
las (desde un paisaje hasta la zona bioclimática). De tal
modo, no se puede estudiar el complejo geográfico sin
analizar su contenido material, el cual se puede expresar
mediante fórmulas y ecuaciones. Es entonces cuando
surge la idea de que a partir de datos científicos, trata-
dos con métodos matemáticos, geofísicos y geoquí-
micos, de balance energético, etc, se puede objetivar la
investigación de Geografía Física. Además, Grigoriev
precisa que el estado actual que presenta el medio am-
biente es el resultado de su larga historia y que no se
puede interpretar el desarrollo de los procesos geográfi-cos en el espacio sin comprender la dinámica temporal
del medio ambiente. Si la dinámica espacial se puede
comprender por el atento análisis y síntesis de los mate-
riales de las expediciones, los geógrafos deberían desa-
rrollar una nueva aproximación al análisis del medio
ambiente para estudiar la dinámica temporal: una inves-
tigación periódica o permanente en las estaciones expe-
rimentales geográficas. Continuando esta línea de inves-
tigación, el geógrafo ruso D. L. Armand (1949) afirma
que el mapa ya no puede ser el objetivo principal de un
estudio geográfico. Éste debe ser completado con una
tabla o un gráfico, donde se represente el dinamismo
temporal del factor geográfico estudiado. Acorde a estos
presupuestos, los modelos cualitativos y cuantitativos se
introducen progresivamente en la investigación físico-
geográfica.
La nueva demanda de análisis geográficos «más ob-
jetivos» precisa de una renovación en los métodos de in-
vestigación. Sin embargo, las nuevas aproximaciones
son difícilmente adaptables al concepto de paisaje pro-
puesto en la primera mitad del siglo XX. La Ciencia del
Paisaje, aunque se interesaba por el análisis integrado
del medio ambiente y de sus procesos,
«no ha solucionado sus problemas metodológicos ligados a la
búsqueda y a la elaboración de procedimientos objetivos y preci-
sos de descripción científica de sus objetos de estudio» (GUERASI-
MOV, 1966, pág. 389).
Por tanto, la noción de paisaje no supo dar una clave
explicativa y sintética a la gran cantidad de datos expe-
rimentales; era contradictoria y, por todo ello, fue con-
testada por geógrafos de diferentes escuelas.
V
EL GEOSISTEMA COMO UN NUEVO CONCEPTO
OPERACIONAL
En este contexto descrito, aparece una nueva teoría
que ofrece claves importantes para solucionar algunos
problemas del concepto ruso del paisaje.
1. TEORÍA DEL GEOSISTEMA
La renovación conceptual del análisis de paisaje en
la URSS comienza en los años sesenta. De hecho el para-
digma de sistema se afirma en las Geografías Físicas de
varios países. En Inglaterra se publica Physical Geogra-
phy: A Systems Approach (CHORLEY y KENNEDY, 1971),
cuyo objetivo es el de presentar una aproximación al
paisaje y a sus procesos en términos accesibles a los es-
tudiantes de Geografía, indicando los modos en que se
interaccionan y se interrelacionan los sistemas socio-
económicos y naturales. Más tarde, aplicando la aproxi-
mación sistémica a toda la Geografía, R. J. Bennet y R.
J. Chorley (1978) intentan demostrar las ventajas del
uso de la Teoría de sistemas para el estudio interdisci-
plinar de los problemas del medio ambiente. El análisis
sistémico se presenta, en Inglaterra, como una especie
de «protocolo» científico limitado, pero relativamente
preciso, para el estudio integrado del medio ambiente
(GREGORY, 2000).
Por otra parte, en Alemania, el biogeógrafo Carl
Troll a finales de los años treinta introduce en los estu-
dios espaciales horizontales de paisajes, tradicionales en
Geografía, la dimensión funcional vertical de los botáni-
cos y propone el concepto de Landschaftsoecologie, o
Geoecología (TROLL, 1968).
En Francia, las primeras aplicaciones sistémicas se
limitan a la geomorfología bioclimática12, y más tímida-
mente a la biogeografía (Tricart). El concepto de geosis-
tema permite objetivar los estudios del paisaje, reduci-
dos hasta este momento a una sola dimensión sensible
(BÉROUTCHACHVILI y BERTRAND, 1978).
En Rusia, introduciendo unos nuevos conceptos ori-
ginarios de la geoquímica y geofísica del paisaje y de
las teorías de la información y de sistema, Viktor Socha-
va (1978) propone la Teoría de geosistema, o el sistema
de elementos naturales localizado en el espacio.
12 Aunque A. Cholley haya inventado el sistema de erosión ya en los años
cincuenta (CHOLLEY, 1951), su metodología estaba fuera de la teoría sistémica.
11 Un complejo geográfico o complejo natural territorial se define en la
Geografía rusa como una región natural donde los elementos del relieve, suelo y
vegetación están organizados en un conjunto geográfico que puede repetirse en
el interior de una misma zona geográfica.
DESDE EL CONCEPTO DE PAISAJE A LA TEORÍA DE GEOSISTEMA EN LA GEOGRAFÍA RUSA: ¿HACIA UNA APROXIMACIÓN… 231
Esta teoría se basa en la idea de la concordancia ab-
soluta entre todos los componentes del paisaje (base lito-
lógica, suelos, aguas, masas de aire, vegetación, fauna)
que le dan sentido por su interacción y sus intercambios
de materia y energía. Como los sistemas abiertos, los
geosistemas están conectados con su entorno por los
cambios de materia y energía y funcionan según las le-
yes generales de la termodinámica y de la geoquímica13.
La diferencia principal entre la teoría del geosistema y
la Geoecología consistía en el policentrismo de los mo-
delos paisajísticos de la primera y el biocentrismo de los
modelos ecológicos del paisaje de Troll.
Como consecuencia de la introducción de la Teoría
de geosistema en la Geografía rusa, las descripciones de
los paisajes se basarán, a partir de los años sesenta, y se-
tenta en el análisis de las dinámicas espaciales y tempo-
rales, y en el funcionamiento del paisaje formalizado en
los términos de masa, energía y de volumen.
Se puede señalar, igualmente, otro cambio importan-
te en los estudios paisajísticos. Antes de los años cin-
cuenta, el método tradicional del estudio del paisaje fue-
ron las expediciones científicas y los trabajos de campo
de duración relativamente corta. Pero éstos se mostraron
insuficientes para las investigaciones de la dinámica
temporal del paisaje. Así, en los años cincuenta y sesen-
ta aparecen los estudios «estacionales» que consisten en
análisis repetitivos del dinamismo y funcionamiento de
los geocomplejos durante un largo período de tiempo.
Estas investigaciones se realizan en estaciones experi-
mentales, llamadas «estaciones físico-geográficas», ins-
taladas en Siberia, Extremo Oriente, Cáucaso, etc14.
Aparece, de igual modo, otro tipo de investigaciones
paisajísticas, las «semi-estacionales», que se basan en
los análisis de un territorio a través de los «transectos»,
o «cortes paisajísticos» representativos, repetidos perió-
dicamente, que ponen en evidencia las importantes rela-
ciones entre las medidas físicas obtenidas a escala de
una estación y las de evaluaciones, hechas a la escala de
una región. A partir de éstas, se hacen las generaliza-
ciones espaciales y temporales. Todos estos métodos
fueron concebidos para regiones poco habitadas y supo-
nían, a priori, que los paisajes estudiados eran «natura-
les», es decir no modificados por la acción humana.
De esta manera, se afianzan las aproximaciones al
paisaje más cercanas a las ciencias «duras», físicas o
matemáticas, que a las de las ciencias naturales (ROUGE-
RIE y BÉROUTCHACHVILI, 1991): el geosistema está defi-
nido por unas combinaciones de masas y energías y el
paisaje es considerado como una expresión de estas di-
ferentes combinaciones. Este enfoque «parcial» reduce
progresivamente el campo paisajístico a un sólo aspecto
del sistema material geoquímico y geofísico.
La Teoría del geosistema ha sido rápidamente adop-
tada para el análisis del medio ambiente por los geógra-
fos de diferentes escuelas europeas (países de la Europa
de Este, Francia, España) e, incluso, en algunos países
de América Latina (Cuba, México, Brasil, etc), a veces
relacionándolo con los problemas de ordenación del te-
rritorio15. En Francia, en los años setenta, Georges Ber-
trand propone su propia metodología de estudio geográ-
fico del medio ambiente que se basa en el concepto de
geosistema soviético, inspirándose igualmente en la
ecología norteamericana y en el Landschaftskunde ale-
mán16. Aunque el término y algunos de sus elementos
principales están «prestados» del modelo naturalista y
cuantitativo soviético, G. Bertrand adapta el concepto
de geosistema a una realidad distinta, la de los países de
Europa occidental, con paisajes extremadamente antro-
pizados, pero también a las limitaciones de los medios
materialesde los laboratorios franceses, incomparables,
en los años setenta, con los soviéticos, simplificándolo y
proponiendo un modelo más cualitativo y abierto sobre
las complejas relaciones entre el medio ambiente y la
sociedad humana.
2. LA RENOVACIÓN CONCEPTUAL DE LA CIENCIA DEL
PAISAJE
El afianzamiento en la Geografía rusa de los méto-
dos «sistémicos» del análisis del medio geográfico ayu-
dó a solucionar algunos problemas metodológicos de la
Ciencia del Paisaje.
Por una parte, apoyándose en la Teoría de sistemas,
la Ciencia del Paisaje esclarece los problemas de dis-
continuidad propia al paisaje. Los estudios del funcio-
namiento del paisaje como conjunto de flujos de mate-
15 Véase M. de Bolós (1992), C. Figueiredo Monteiro (2000), A. García-
Romero (1998), J. Mateo et al. (1985), J. Muñoz Jiménez (1989), E. Salinas
(1991), etc.
16 Véase sus artículos recopilados en Cl. y G. Bertrand (2002).
13 Véase M. de Bolós (1992).
14 Los estudios de la Escuela siberiana conciernen a los paisajes de la taiga
y de la estepa de Siberia, las de la Escuela moscovita se desarrollan en las regio-
nes periglaciares y las de contacto entre la estepa y el bosque, en la estación ex-
perimental de Kursk.
232 E R Í A
ria, energía y de información, ponen en evidencia la
imposibilidad de establecer una «pirámide» jerárquica-
mente rígida: facies - urochische - mestnost', etc (ISA-
CHENKO, 1997).
Por otra parte, la renovada Ciencia del Paisaje in-
tenta esclarecer la cuestión ambigua del origen, o géne-
sis, del complejo natural y de los factores responsables
de su estructura. En los años ochenta y noventa, V. S.
Preobrazhenski formula el principio de poliestructura-
lismo del geosistema, es decir su definición como un
«sistema de subsistemas» a diferencia del «sistema de
componentes» de Sochava. En consecuencia, las discu-
siones sobre el factor responsable de la estructura del
paisaje ya no tienen sentido.
Además, el análisis de la dinámica del paisaje en di-
ferentes intervalos de tiempo en las estaciones físico-
geográficas17, pone en evidencia el hecho de que existen
diferentes ritmos de desarrollo en cada componente del
paisaje. Así, muchos geógrafos rechazan la concepción
determinista de la «correlación absoluta» entre los
componentes del paisaje y de la génesis del complejo
territorial como criterio principal de su diferenciación
en el espacio.
Finalmente, gracias a los estudios geosistémicos en
la Ciencia del Paisaje, surge la idea de las relaciones
«oscilantes», estocásticas, entre los componentes del
paisaje, de relaciones que cambian con el tiempo.
Por lo tanto, las aportaciones de la concepción de
geosistema a la Ciencia del Paisaje rusa son evidentes.
Este nuevo paradigma ha permitido el paso a una visión
más interactiva y más globalizante del paisaje y el re-
chazo de un modelo estático y determinista de éste.
En consecuencia, el paisaje se ha convertido en una
categoría operacional. El modelo geosistémico del me-
dio ambiente se ha vuelto imprescindible, por lo menos
en las repúblicas ex soviéticas, para solucionar múlti-
ples problemas, como la degradación del paisaje, la
evolución del impacto antrópico sobre él mismo, o la
gestión del paisaje y el pronóstico de su evolución.
Se puede citar, como ejemplo de la evolución del
concepto del paisaje en Rusia, la transformación de las
aproximaciones de los geocomplejos de montaña. Gra-
cias a la aplicación de la Teoría de geosistema a su es-
tudio, la concepción estática y determinista del paisaje,
basada sobre unas hipótesis elaboradas en las llanuras,
se reemplaza por una nueva visión paisajística (FROLO-
VA, 2005). Además de las unidades paisajísticas tradi-
cionales, los geógrafos empiezan a diferenciar los geo-
complejos específicos de la montaña, que son «únicos
desde el punto de vista de su funcionamiento y dinámi-
ca» (GVOZDETSKI, 1983, pág. 15), tales como los geo-
sistemas de glaciales, o geosistemas de aludes, etc.
3. ¿PROBLEMAS METODOLÓGICOS NO RESUELTOS?
No obstante, ciertos problemas metodológicos de la
Ciencia del Paisaje quedan todavía sin resolver. Por un
lado, como señala V. S. Preobrazhenski (1997), la
Ciencia del Paisaje rusa se limita a la dialéctica de los
complejos territoriales naturales y no se interesa por el
estudio de la organización espacial y temporal de los
paisajes antrópicos. Hablando del paisaje cultural y de
los geosistemas «técnicos», los geógrafos rusos estu-
dian, en primer lugar, los paisajes naturales transforma-
dos, evocando rara vez los paisajes creados por el hom-
bre como, por ejemplo, los jardines y las ciudades.
Además, los métodos geosistémicos se basan en el aná-
lisis de datos relativos a los componentes naturales del
paisaje, excluyendo todos los fenómenos socio-cultura-
les y los fenómenos subjetivos de la percepción del pai-
saje, y ajustando lo más posible los sistemas naturales a
los sistemas económicos. Las condiciones sociales y
económicas sólo aparecen de forma secundaria. La con-
cepción de los geógrafos soviéticos, según la cual el
paisaje, a pesar de estar cargado de objetos antrópicos,
se desarrolla según las leyes de la naturaleza (SAUCHKI,
1946), sigue dominando en la Geografía rusa. Sólo a
partir de finales de los años ochenta, cuando la ciencia
rusa se libera de algunos dogmas marxistas, la relación
entre la sociedad y su medio ambiente empezará a con-
siderarse por algunos autores (MASLOBOISCHIKOVA,
1988, VV.AA., 1998a y 1998b) no solamente desde el
ángulo pragmático e ideológico, sino también desde el
ángulo social y cultural.
Por otra parte, como todos los modelos del medio
ambiente, la representación geosistémica del paisaje
simplifica la realidad. «El paisaje tangible» es reempla-
zado por un modelo esencialmente cuantitativo y abs-
17 A principios de la década de los setenta el geógrafo georgiano Nicolas
Béroutchachvili desarrolla los estudios del comportamiento del paisaje y propo-
ne, en la Universidad de Tbilisi, un programa científico sobre el análisis y la sín-
tesis de los complejos territoriales naturales (ROUGERIE y BÉROUTCHACHVILI,
1991). En este marco, los geógrafos de su equipo estudian la sucesión de «esta-
dos» en diferentes escalas temporales de estructura y funcionamiento de los
complejos territoriales naturales: estados de corta duración, estados diarios (o
stexes), estacionales y anuales. Así, el paisaje, bajo el nombre de geosistema, se-
rá presentado como una sucesión infinita de estados.
DESDE EL CONCEPTO DE PAISAJE A LA TEORÍA DE GEOSISTEMA EN LA GEOGRAFÍA RUSA: ¿HACIA UNA APROXIMACIÓN… 233
tracto. Su elaboración necesita la recogida de una gran
cantidad de datos que sólo podía llevarse a cabo me-
diante importantes medios materiales, de los cuales dis-
ponían por entonces las instituciones geográficas sovié-
ticas. Asimismo, el paso de los estudios cuantitativos
de los flujos de materia y de energía hacia un nivel cua-
litativo era difícil, y el modelo global del paisaje fue a
menudo sustituido por modelos de sus subsistemas na-
turales (biocenosis, balance hídrico, etc) (RICHARD y
BÉROUTCHACHVILI, 1996).
Por último, cada vez está adquiriendo más impor-
tancia el análisis epistemológico de los modelos y mé-
todos paisajísticos. Sin embargo, muchos geógrafos fí-
sicos que estudian el paisaje en Rusia ignoran todavía
el hecho de que el paisaje, el complejo natural territo-
rial y el geosistema son, a la vez, una realidad geográ-
fica y una posible aproximación a esta realidad, entre
muchas otras, y que la pluralidad de puntos de vista es
necesaria.
VI
PERSPECTIVAS DE LA INVESTIGACIÓN
PAISAJÍSTICA
¿Cómo se podría solucionar los problemas de la
Ciencia del Paisaje mencionados anteriormente? Por
ahora, los geógrafos rusos sólo proponen algunas solu-
ciones parciales a las faltas metodológicas de la Ciencia
del Paisaje o, incluso, un rechazo del concepto tradi-
cional de paisaje o de geosistema, señalando que tales
teorías no responden a las nuevas necesidades de los
estudios medioambientales18. Sin embargo, tanto el con-
cepto de paisaje, comoel de geosistema, siguen siendo
muy actuales para resolver muchos problemas de la re-
lación hombre - medio ambiente. En este sentido, nos
parece interesante citar el sistema metodológico, pro-
puesto en Francia en los años 90 por Cl. y G. Bertrand,
fundado sobre tres conceptos espacio-temporales: Geo-
sistema, Territorio y Paisaje, o GTP. Este sistema po-
dría permitir superar algunas incoherencias de la Cien-
cia del Paisaje. Como señalan sus autores, se trata de un
intento, de orden geográfico, para dominar, a la vez, la
globalidad, la diversidad y la interactividad de todos los
sistemas medioambientales (BERTRAND y BERTRAND,
2002). Por supuesto, el sistema GTP no agota la totali-
dad de la noción de paisaje, ni la de medio geográfico,
o de geosistema y territorio. Su objetivo es el de apro-
ximar estos tres conceptos o nociones para analizar có-
mo funciona el medio geográfico en su globalidad. Se
trata pues, esencialmente, de comprender las interaccio-
nes de los diferentes elementos constitutivos y, espe-
cialmente, de ver como interactúan el paisaje, el territo-
rio y el geosistema (Idem).
Este tipo de aproximación geográfica al medio am-
biente se abre sobre una reflexión prospectiva global.
Hemos de partir de que ningún concepto ni paradigma
son universales, ni pueden dominar siempre. Todos los
modelos del medio ambiente son simplificaciones de la
realidad. El proceso de evolución constante se realiza
tanto en la Geografía Física como en el mismo medio
ambiente y en los propios conceptos de paisaje y de
medio ambiente (Cl. y G. BERTRAND, 2002). Por lo
tanto, los geógrafos físicos no pueden estar ajenos al
desarrollo filosófico de la ciencia en general, ni limi-
tarse a los análisis demasiado detallados y reduccionis-
tas (GREGORY, 2000). Dentro de la Geografía Física se
han acumulado retrasos, particularmente en la refle-
xión epistemológica y metodológica. Aunque hoy en
día los geógrafos físicos trabajan cada vez más sobre
modelos, percepciones y otros objetos del orden de lo
«inmaterial», son pocos aún los que intentan reflexio-
nar en términos epistemológicos y metodológicos so-
bre el conjunto de la Geografía Física. Tanto los mode-
los como las representaciones del medio ambiente son
creaciones humanas y hay que tenerlos presentes, so-
bre todo en esta «época» de Geografía neopositivista
con el desarrollo cada vez más importante de la tecno-
logía informática.
Los nuevos métodos de estudio del medio ambiente
derivados de la revolución informática, como ha seña-
lado Peter Gould (1987), nos han permitido hoy plan-
tear algunos problemas: han ayudado a recuperar y
reinterpretar las tentativas clásicas de investigación co-
mo la descripción y la síntesis regional; el análisis de
las relaciones complejas de muchas variables, tanto
humanas como físicas, permitiendo además crear mo-
delos sofisticados y simular las consecuencias dinámi-
cas de los procesos temporales en el espacio. Por otra
parte, se establece una relación directa y completamen-
te operacional entre los nuevos métodos, como los SIG,
el geosistema, etc, que permiten modelizar los proce-
sos ambientales y la dinámica paisajística y establecer
una jerarquía de factores y parámetros. También, tra-
bajando con los métodos de teledetección, de SIG y de
18 Véase, por ejemplo, los artículos recogidos en la primera parte de las
Actas del Xº Congreso del paisaje (VV.AA., 1997).
234 E R Í A
cartografía automática, se olvida a menudo que son só-
lo instrumentos que compensan las limitaciones de ca-
pacidad de nuestro cerebro y, sobre todo, que estos
métodos no pueden ser utilizados exclusivamente para
hacer un inventario o base de datos sin ningún otro ob-
jetivo. Además, en muchos casos, la dinámica del pai-
saje presentada por los sofisticados métodos de car-
tografía automática se convierte en una sucesión de
distintos polígonos indicadores de los usos del suelo,
previsible de una forma mucho menos laboriosa y don-
de el paisaje como tal se olvida completamente.
Por todo ello, no se pueden rechazar los métodos
clásicos del estudio geográfico del medio ambiente: la
cartografía del paisaje tradicional, la descripción y los
trabajos de campo, etc. Es preciso tener en cuenta,
igualmente, las representaciones del territorio que han
estructurado las relaciones entre la sociedad y el espa-
cio geográfico que a menudo afectan a los modelos
geográficos (FROLOVA, 2005). Sólo este conjunto de
análisis nos permite convertir el medio ambiente en
paisaje, una creación humana, imperfecta y compleja,
excepcional y banal.
ACOT, P. (1999): L'histoire des sciences. Paris, Presses
Universitaires de France.
ARMAND, D. L. (1949): «Funktzionalnye i korrelativnie
otnoshenia v fizicheskoi geografii». Izvestia Vsesoyuznogo
Geograficheskogo obschestva, t. 81, nº 1, págs. 81-94.
BENNET, R. J. y CHORLEY, G. J. (1978): Environmental
systems: philosophy, analysis and control. London, Methuen.
BERG, L. S. (1913): «Opyt razdelenia Sibiri i Turkestana
na landshaftnye i morfologicheskie oblasti»; en: Sbornik
v chest' 70-letia D. N. Anuchina, Moscú SASNAE, págs.
117-138.
BEROUTCHACHVILI, N. y BERTRAND, G. (1978): «Le géo-
système ou “système territorial naturel”». Revue géogra-
phique des Pyrénées et du Sud-Ouest, t. 49, Fasc. 2, págs.
167-180.
BERTRAND, Cl. y BERTRAND, G. (2002): Une géographie
traversière: L'environnement à travers territoires et tempo-
ralités. Paris, Editions Arguments.
BERTRAND, G. (1968): «Paysage et géographie physique
globale, esquisse méthodologique». Revue géographique des
Pyrénées et du Sud-Ouest, t. 39, nº 93, págs. 249-272.
BOLÓS, M. (1992): Manual de Ciencia del Paisaje. Bar-
celona, Masson.
CHOLLEY, A. (1951): La Géographie: Guide de l'étu-
diant. Paris, PUF.
CHORLEY, R. J. y KENNEDY, B. A. (1971): Physical Geo-
graphy: a systems approach. London, Prentice Hall.
DOKUCHAIEV, V. V. (1948): Uchenie o zonakh prirody.
Moscú, OGIZ.
FIGUEIREDO MONTEIRO, C. A. (2000): Geosistemas: a his-
toria de uma procura. São Paulo, Contexto.
FROLOVA, M. (2004): Les paysages du Caucase: l'inven-
tion russe de la montagne. Paris, Centre des Travaux Histori-
ques et Scientifiques (en prensa).
FROLOVA, M. (2001): «Los orígenes de la Ciencia del
Paisaje en la geografía rusa». Scripta Nova, Revista Electró-
nica de Geografía y Ciencias Sociales, Universidad de Bar-
celona, diciembre, vol. V, nº 102, http://www.ub.es/geocrit/
sn-102.htm.
GARCÍA ROMERO, A. (1998): «Geoecología del paisaje
vegetal en el occidente de la Ciudad de México». Anales
de Geografía de la Universidad Complutense, nº 18, págs.
115-137.
GÓMEZ MENDOZA, J., MUÑOZ JIMÉNEZ, J. y ORTEGA CAN-
TERO, N. (1982): El pensamiento geográfico. Madrid, Alian-
za Editorial.
GOULD, P. (1987): «Pensamientos sobre la geografía».
Geocrítica. Cuadernos críticos de geografía humana, XII, nº
68, http://www.ub.es/geocrit/geo68.htm, 36 págs.
GREGORY, K. J. (2000): The changing nature of physical
geography. London, Arnold.
B I B L I O G R A F Í A
DESDE EL CONCEPTO DE PAISAJE A LA TEORÍA DE GEOSISTEMA EN LA GEOGRAFÍA RUSA: ¿HACIA UNA APROXIMACIÓN… 235
GRIGORIEV, A. A. (1937): Opyt analeticheskoi kharakte-
ristiki sostava i strienia fiziko-geograficheskoi obolochki
zemnogo sara. Moscu-Leningrado, Izd. gl. red. gorno-topl. i
geol.-razv. lit.
GUERASIMOV, I. P. (1966): «Konstruktivnaya geografia:
tzeli, metody, rezultaty». Izvestia Geograficheskogo obs-
chestva SSSR, t. 98, nº 5, págs. 389-403.
GUERASIMOV, I. P. (1956): «Rol' geografii v sozialisti-
cheskom stroitel'stve v SSSR y novye tendenzii ieio razvitia»;
en: Geograficheskie issledovania. Moscú, Academia nauk
SSSR, pág. 7.
GVOZDETSKI, N. A. (1983): «O proiskhojdenii gornogo
reliefa i landschaftov»; en: Priroda gor: issledovanie i os-
voienie. Moscú, Znanie, págs. 5-16.
ISATCHENKO, G. A. (1997): «Disktetnost' i continual'nost'
v teorii Landschaftovedenia»; en: Structura, functzionirova-
nie, evolutzia prirodnykh i antropogennykh landschaftov (te-
zisy X landschaftnoi konferentzyi). Moscú - Sant-Peterburgo,
Izd-vo RGO, págs. 23-25.MASLOBOISCHIKOVA, N. A. (1988): «Landschaftno-geofi-
zicheskij podkhod k izucheniu pertseptsii PTK na primere Iu-
go-Vostochnoi chasti chechenio-Ingushetii». Izvestia Ros-
sijskogo Geograficheskogo obschestva, t. 120, nº 3.
MATEO, J., GUZMÁN, J. L. y SALINAS, E. (1985): «El Aná-
lisis de los paisajes como fundamento para la Planificación
de los Territorios»; en: Primera Jornada sobre Planificación
Regional y Urbana. La Habana, IPF-JUCEPLAN, 18 págs.
MUÑOZ JIMÉNEZ, J. (1989): «Paisaje y Geografía». Arbor,
nº 518/519, págs. 219-233.
PREOBRAZHENSKI, V. S. (1997): «Ostrye problema lands-
chaftovedenia na rubezhe vekov»; en: Structura, functzioni-
rovanie, evolutzia prirodnykh i antropogennykh landschaftov
(tezisy X landschaftnoi konferentzyi). Moscú - Sant-Peterbur-
go, Izd-vo RGO, págs. 3-4.
RETEYUM, A. Yu. (1977): «O faktorakh i formakh uporia-
dochennosti prostranstva obolochki zemli». Voprosy geogra-
fii. Moscú, Mysl, t. 104, págs. 84-95.
RICHARD, J. F. y BÉROUTCHACHVILI, N. (1996): «Vers
l'élaboration d'un système d'information sur les paysages du
monde». Cahiers des Sciences Humaines de l'Orstom, vol.
32, nº 4, págs. 823-842.
ROUGERIE, G. y BÉROUTCHACHVILI, N. (1991): Géosystè-
mes et paysages. Bilans et méthodes. Paris, Armand Colin.
SALINAS, E. (1991): Análisis y Evaluación de los Paisa-
jes en la Planificación Regional en Cuba. Medio Ambiente y
Urbanización, Tesis de doctorado. Universidad de la Habana
(inédito).
SAUCHKIN, Yu. G. (1946): «Kulturnyi landschaft». Vo-
prosy geografii, t. 1, págs. 97-106.
SOCHAVA, V. B. (1978): Vvedenie v uchenie o geosiste-
makh. Novosibirsk, Naouka.
SOLNTSEV, N. A. (1949): «Morfología geograficheskogo
prirodnogo landschafta». Voprosy geografii, t. 16, págs.
61-86.
TROLL, C. (1968): «Pflanzensoziologie und Lands-
chaftsökologie». Ver. Int. Symp. Ver. Vegetationskunde,
págs. 1-21.
VERNADSKI, V. (1926): Biosfera. Leningrado, NJTI, NTO,
VSMJ.
VV.AA. (1998a): Kul'turnyi landschaft Russkogo Severa.
Moscú, Izd-vo FMBK.
VV.AA. (1998b): Kul'turnyi landschaft: voprosy teorii I
metodologii issledovania. Moscú-Smolensk, Izd-vo SGU.
VV.AA. (1997): Structura, functzionirovanie, evolutsia
prirodnykh i antropogennykh landschaftov (tezisy X lands-
chaftnoi konferentsii). Moscú - Sant-Peterburgo, Izd-vo RGO.
Recibido: 14 de julio de 2005
Aceptado: 14 de octubre de 2005
<<
 /ASCII85EncodePages false
 /AllowTransparency false
 /AutoPositionEPSFiles true
 /AutoRotatePages /None
 /Binding /Left
 /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
 /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
 /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CannotEmbedFontPolicy /Warning
 /CompatibilityLevel 1.5
 /CompressObjects /Tags
 /CompressPages true
 /ConvertImagesToIndexed true
 /PassThroughJPEGImages true
 /CreateJDFFile false
 /CreateJobTicket false
 /DefaultRenderingIntent /Default
 /DetectBlends true
 /DetectCurves 0.1000
 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
 /DoThumbnails true
 /EmbedAllFonts true
 /EmbedOpenType false
 /ParseICCProfilesInComments true
 /EmbedJobOptions true
 /DSCReportingLevel 0
 /EmitDSCWarnings false
 /EndPage -1
 /ImageMemory 1048576
 /LockDistillerParams false
 /MaxSubsetPct 100
 /Optimize true
 /OPM 1
 /ParseDSCComments true
 /ParseDSCCommentsForDocInfo true
 /PreserveCopyPage true
 /PreserveDICMYKValues true
 /PreserveEPSInfo true
 /PreserveFlatness true
 /PreserveHalftoneInfo true
 /PreserveOPIComments false
 /PreserveOverprintSettings true
 /StartPage 1
 /SubsetFonts false
 /TransferFunctionInfo /Apply
 /UCRandBGInfo /Preserve
 /UsePrologue false
 /ColorSettingsFile ()
 /AlwaysEmbed [ true
 ]
 /NeverEmbed [ true
 ]
 /AntiAliasColorImages false
 /CropColorImages true
 /ColorImageMinResolution 150
 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleColorImages true
 /ColorImageDownsampleType /Bicubic
 /ColorImageResolution 300
 /ColorImageDepth 8
 /ColorImageMinDownsampleDepth 1
 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeColorImages true
 /ColorImageFilter /FlateEncode
 /AutoFilterColorImages false
 /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /ColorACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /ColorImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000ColorACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000ColorImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasGrayImages false
 /CropGrayImages true
 /GrayImageMinResolution 150
 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleGrayImages true
 /GrayImageDownsampleType /Bicubic
 /GrayImageResolution 300
 /GrayImageDepth 8
 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeGrayImages true
 /GrayImageFilter /FlateEncode
 /AutoFilterGrayImages false
 /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /GrayACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /GrayImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000GrayACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000GrayImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasMonoImages false
 /CropMonoImages true
 /MonoImageMinResolution 1200
 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleMonoImages true
 /MonoImageDownsampleType /Bicubic
 /MonoImageResolution 1200
 /MonoImageDepth -1
 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeMonoImages true
 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
 /MonoImageDict <<
 /K -1
 >>
 /AllowPSXObjects false
 /CheckCompliance [
 /None
 ]
 /PDFX1aCheck false
 /PDFX3Check false
 /PDFXCompliantPDFOnly false
 /PDFXNoTrimBoxError true
 /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
 /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXOutputIntentProfile (None)
 /PDFXOutputConditionIdentifier ()
 /PDFXOutputCondition ()
 /PDFXRegistryName (http://www.color.org)
 /PDFXTrapped /Unknown
 /Description <<
 /ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later. These settings require font embedding.)
 /JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
 /FRA <FEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002e>
 /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002e>/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002e>
 /DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002e>
 /NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002e>
 /SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002e>
 /ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002e>
 /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002e>
 /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002e>
 /KOR <FEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002e>
 /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002>/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002>
 /ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002e>
 >>
>> setdistillerparams
<<
 /HWResolution [2540 2540]
 /PageSize [595.276 822.047]
>> setpagedevice