211306

Vista previa del material en texto

"URUGUAY" 
Folleto No. 5 
" U R U G U A Y " 
Folleto N.o 5 
Editado por el Consulado Honorario 
de la 
República Oriental del Uruguay 
Magal lanes • Chile 
Imprenta Jugoslava •— Magallanes 
OBJETO DE ESTA PUBLICACION 
Correspondiendo a las reiteradas demostraciones 
de simpatía quo tanto las autoridades como la po-
blación han brindado a la nación uruguaya, hemos 
créído conveniente recopilar en éste folleto algu-
nos datos que estimamos podrán resultar intere-
santes a las personas que tengan que visitar el 
Uruguay. 
Deseamos también que esta publicación cons-
tituya un tributo, para fomentar más, si cabe, la 
cordialidad chileno-uruguaya como medio eficaz de 
hacer obra americanista a fin de que el tiempo, 
madurando los afectos que las naciones de Améri-
ca mantienen entre si, llegue a convertir en reali-
dad la aspiración de aquel estadista uruguayo que 
propiciaba ante un congreso la creación de la ciu-
dadanía continental. 
Si este trabajo logra en algún sentido aportar 
un modesto contingente para la mayor confrater-
nidad americana en general y, en particular, en lo 
que atañe a Cliile y el Uruguay se habrán cum-
plido plenamente nuestros propósitos. 
J U A N RODOLFO J A C A 
Cónsul de la República Oriental del Uruguay 
Magallanes - Chile.—Mayo de 1:136. 
(Publioación 5) 
Hxcmo. Sr. Dn. Gabriel Terra, Presidente Constitucional de la 
República Oriental del Uruguay 
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY 
Características principales 
Población: 2 2 50.000 habitantes 
Superficie: i86.926íkilómetro:s cuadrados 
Perímetro1: K846 kilómetros (773 te-
rrestres, en la línea" 
írointeriza con el Bra 
sil y 1073 marítimiofcj 
y fluviales'1 
Tempera tura media: 16" 
Caminos: 2.000 kilómetros ci'e hor-
migón v macadam 
betuminoso. 
S I T U A C I O N A C T U A L D E L U R U G U A Y 
La Legación «id Uruguay, en Santiago" lia frasimí-
tido a los consulados establecidos en Chile la siguietí-
tc comunicación telegráfica recibida de la Cancille-
ría ele aquella República y que lleva fecha reciente!: 
«Según datos tomados en publicaciones oficiales 
el Par lamento sancionó el 3 de E n e r o y el Poder E j e -
cutivo promulgó el día 4 la Ley de Presupuestos pai-
r a ¡93Ó. El Presupuesto General d,e Gastos paral 
1935 ce; ró con un superávit de $ 10.000.000.— qu,et 
equivale al 120/«' sobre la cifra de $83.649.661.64;.— 
De dicho superávit se-apar tarán $ 3.275.000.— p a r a 
constituir fondos de garantía destinados a equil ibrar 
el Presupuesto de 1936, no¡ obstante ser el Presupues-
to riel próximo ejercicio inferior en $ 3.000.000 al dé 
-.935.— Con el resto del superávit, o sean $ 6.725.000 
el Gobierne ha podido suprimir descuentos de emer-
gencia aplicadas a los sueldos y jubilaciones por 'Ley 
del 20 de Agosto de 1931 y él saldo ¡estante se apli-
cará a refuerzo de las medidas ya tomáüas por él 
Estado uruguayo para aumentar el bienestar popular. 
Las finanzas uruguayas cierran además el año 1935 
con una deuda flotante totalmente cancelada y crédi-
tos prevenientes de cambios congelados en vías de 
extinción, a tal piunto que de proseguir la¡ situación 
actúa,! favorable en el mercado1 de divisas el s.aldo de 
la deuda, aún no extinguida, se pagara totalmente 
•ante*- del _plazo de cinco- años establecido; par Ley de 
9 d ' Noviembre de 1934.— Cabe destacar finalmente 
que ¡el 'Estado cuenta con una disponibilidad de 
$ 30.000 000..--provenientes de revaluación del encaje 
mtetálico para abordar en los próximos tres años un 
plan, extrao-rdinario' de fomento: de las riquezas, lu-
chas contra la desocupación, desarrollo; de la educa-
ción y. cultura, y saneamiento de las finanzas, del or-
ganismo de previsión social y además la consolida-
ción, de] Banco Hipotecario. 
El Uruguay puede afirmar que la crisis econó-
mica-financiera está superada gracias al equilibro 
presupuestal, a, la, extinsión de la deuda, flotante, la 
liquidación progresiva de créditos congelados y los 
biu nos precios internos de los productos agropecua-
rios que constituyen el renglón principal de su rique-
za exportable que han permitido a los deudo-es efec-
tuar fuertes cancelaciones de sus créditos, a tal punto 
que las hipotecas constituidas en 1935 son inferiores 
©ri- $ 12.ooo.coo a las canceladas en el misma año. 
En obras públicas se invertirán 12.000.000 de 
~ 9 — 
pesos cuyo 70o/o corresponderá a pagos de jorna-
les obreros. 
El Municipio de Montevideo invertirá por su par-
te $ 1.000.000 en obras municipales movilizando 9 
mil obreros y contribuyendo en favor del turismo 
cuya afluencia extraordinaria empieza a notarse pro-
cedente de Argentina,, Brasil y demás paises veci-
nos. La época balnearb y ei carnaval supe-
raron en este sentido a les años anteriores debido al 
esfuerzo del Gobierno en pro del turismo. El 3 de 
Enero se inauguró el trazo de la Rambla costanera 
que une el puerto de Montevideo con las playas en 
una extensión'de quince kilómetros. 
El Gobierno' firmó el día 4 un decreto: levantan-
do las medidas extraordinarias y que permite regresar 
al país a los exilados políticos. 
La salud pública en. el Uruguay durante el actual 
Gobierne se ha perfeccionado en forma encamiable 
bajo las nuevas direcciones y preceptos moderaos 
de la. técnica hospitalaria. La Asistencia, higiene y 
profilaxis'd/e todo el país se centraliza ba jo la depen-
dencia de Salud Pública que a la vez de ser secretaría 
de Estado» ejerce la administración directa áz los 
servicios. 
Actívanse los trabajos del Hospital de Clínicas 
monumental, do 24 pisos que ser.': uno de los ma-
yores del mundo, lníciarise asimismo trabajos de ins-
talación de nuevos servicios, espjcialmenjte para, la 
lucha antituberculosa que contará con elemento ne-
cesario. 
Eln cuanto a educación, higie-ie y profilaxis taar-
cá ru'rribois que representan un honor para el país. 
La situación rii Jo; mercados de ganadería y a-
gricultura durante el año 1935 acusó síntomas 
muy favorables. La tablada de la Capital, la más im-
portante plaza de venta de ganado en pié, dió entra-
- - IO — 
da a 9co mil bovinos contra 800 mil en los once me-
ses transcurridos del año anterior arrojando! Iás ven-
tas ei imlcirato de $ 23.ooo.coo en cambio de 18.ooO.ootf 
y medio en el mismo período de 1934. 
Los frigoríficos efectuaron mayores operaciones 
y como consecuencia, aumentó la exportación de la 
mayoría, de los rubros de carnes, etc. 
La zafra de lanas tiene mayor volumen y se colo-
ca a precios francamente remuneradOITS. En. mate-
ria agrícola la cosecha de.1935-36 aventajará a la rea« 
lizada en 1934-35 siendo el total de trigo, Jiña, avena1, 
cebada,, alpiste y centeno mucho, inás alto que el re-
gistrado anteriormente. 
El Ministro de Ganadería y Agricultura, lia faci-
litado' y estimulado la acción de los productores con-
cediendo rebajas en el precio de venta, de semillas 
en tarifas de bañaderos oficiales para enfermedades 
parasitarias de ]a hacienda, asegurando precio 
mínimo en la venta de trigo; elabo ande acuerdos 
comerciales con países limítrofes; propiciando la or-
ganización de una cooperativa, i-acional de produc-
ción lechera; editando una ley de extirpación de la 
sarna del ganado; abordando' el problema forrajero); 
el problema forestal; arbitrando recursos para "él f<> 
tníento de esta misma producción como asimismo] pa-
ra \í, de lanares, porcinos y avícolas; para abaratar 
los precios de los abonos. H a 'instalada cámaras 
para desinfección de los productos vejetales p ro -
pendiendo también al mejoramiento zootécnico', al 
abaratamiento de los implementos agrícolas, propi-
ciando los estudios astrológicos ,y el leva uta mienta 
del censo ganadero permanente». 
— 12 — 
LA N U E V A 
C O N S T I T U C I O N D E L U R U G U A Y 
Por el Sr . Jo sé Mar ía F a r i ñ a . Canci l ler^ del Consulado d e l ^ U r u g u a y 
Políticamente el Uruguay es una república uni-
taria, dividida, eti 19 Departa,mentes. 
La rueví Constitución. política tiende 
a descentralizar la admiuisu ación. pública, 
cieando enlos Departamentos, administraciones au-
tónomas locales, co¡n el fin de que sea. más provieich'ol-
sa la actuación edilicia en las regiones'distantes de 
la Capital. 
E¡ lector podrá .apreciar mejor algunas de sus 
disposiciones y formarse juicio sobre ias que trans-
cribim'os por estimarlo más interesante. 
Comienza por declarar que el Uruguay es una a-
sociación política de todos los habitantes cómpren:-
didos deiitio de su territorio, ella es y será libre1 te 
independiente de todo poder extranjero. Jaímás será 
patrimonio de [••cscua, abolengo, ni familia alguna. 
Todos los cultos religioso^ son libres e¡n él Uru-
guay. El Estado 110 sostiene religión alguna. Re-
conoce a la religión católica el dominio de todos los 
tqmplois que hayan sido total O' parcialmente cons-
truidos con fondos del Erarioi Nacional, exceptuando 
sólo las capiiias "destinadas al servicio de asilos, 
hospitales, cárceles u otros establecimientos públicas. 
Declara asimismo exentos de toda clase dei im-
puestos a los templos consagrados al culto de las di-
versas religiones. 
En los tratados internacionales que celebre la re-~ 
p'ública propondrá la cláusula de que todas las di-
ferencias que; surjan entre las partes coint'ratantes 
serán decididas por el arbitraje u otros medios pa-
cíficos. 
Toldas las personas son iguales ante ía ley, no re-
Monumento levantado en Montevideo al General José Gervasio Artigas, 
Fundador de la Nacionalidad Uruguaya-
— 14 — 
conociéndose otra distinción entre ellas sino la de los 
talentos y las virtudes. 
No podrá imponerse 1a. pena de confiscación Cíe 
bienes nar razones de caracter seími-polirica, ni puede 
•seí preso nadie si nó en infraganti delito* o habiendo 
plena prueba de él, pior orden escrita do juez compe-
tente. En cualquier caso el juez tomará al arrestado 
si: declaración dentro de 24 horas, y dentro de 48 
a lo irriás, empezará el sumario. La declaración "del 
adusado deberá ser tomada en presencia; de su defen-
sor. Este tendrá también el derecho de asistir a to-
das Jais diligencias sumariales. Quedan abolidos los 
juramentos de los acusados en sus 'declaraciones o 
confesiones sobre hecho propio y pirohjibido que sean 
tratados en ellas como reos. Queda igualmente; ve-
dado el juicio criminal en rebeldía. La lay proveerá 
loj conveniente a¡ este respecto, quedando abolidas 
las pesquisas secretas. Será civilmente! responsable 
cualquier funcionario que en ejercicio •! la función 
pública que le estuviere confiada, y con incumplimien-
to! de los d eberes que el cargo le impone, cause per-
juicio a tercero. Responderán subsidiariamente!, el 
Estado Jos Municipios, los Entes Autónomos o Ser-
vicio:- Descentralizados, o el órgano público de que 
dependa c funcionario, quienes se-rán parte necesaria 
en ios juicios que se promuevan al efecto, y tendrán 
el derecho de repetir contra «quel lo que hubieran 
pagad:* en caso de condenación. A nadie Je seirá 
aplicada la pena de muerte. Y en ningún caso las 
cárceles serán para mortificar y sí sólo para asegurar 
a los procesados y penados, persiguiendo su reeduca-
ción, la aptitud para el t rabajo y la profilaxis del de-
lito. Toda la riqueza artística o histórica del país, 
sea quién fuere su dueño, c onstituye el tesoro cultural 
de la Nación: estará bajo la, salvaguardia, del Estada 
y la Ley establecerá lo que estime oportuno para su 
defensa» El Estado velará por el fomento de la fa-
— i 6 — 
Imilia. El cuidado y educación de los hijos paral que 
ésto« alcancen su plena capacidad corporal intelec-
tual y social es un deber y 'uin derecho' de lois padres, 
Quienes tengan a su cargo numerosa, prole, tienen de 
recho a auxilios compensatorios siempre que lo ne-
.Antiguo Palacio Municipal, Montevideo.-
(El nuevo actualmente en construcción) 
— 17 — 
ccsiten. Los padres tienen para' con ios hijos Habi-
dos fuera del matrimonio los mismos deberes que¡ res-
pecto a los nacidos en él. La maternidad cualquiera 
sea la condición o estado de la mújer, tien'Q derdc!hra(& 
1 ai protección de la sociedad y a su asistencia eln fqasc» 
de desamparo. La Ley procurará que la delincuen-
cia infantil esté sometida a un régjimen especial eii 
que se dará participación a la mujer. 
Toda organización comercial o industrial trusi-
ficada. estará bajo el control del Estado. 
Prohíbese la usura. Nadie podrá ser privado» 
da su libertad por deudas. 
La ley promoverá la organización de sindicatos 
gremiales acordándoles franquicias y dictando nor-
mas para reconocerles persoaiería . jurídica. Promo-
verá asimismo la creación dé tribunales "de concilia-
ción y arbitraje. La huelga es un derecho gremial. 
Sobre esta base se reglamentará su ejercicio y efec-
tividad,' Los funcionarios están al servicio, de la 
Nación y ¡no de uná fracción política. En los lugja-
res y horas de trabajo la actividad proselitista será 
ilícita, y c;o¡mo tal, reprimida por la Ley., La ley es-
tablecerá el Estatuto del funcionario sobre la basa 
fundamental de que el funcionario existe para la fun-
ción, y no la función para el funcionario. Ninguna! 
investigación parlamentaria o administrativa, sobre 
irregularidades, omisiones o delitos, se considerará 
concluida mientras el inculpado no pueda presentar 
sus descargos o defensa. 
Las jubilaciones generales y seguros sociales se 
organizarán en forma de garantizar a todos los tra-
bajadores, patronos, empleados) y obraros, re-
tiros adecuados y subsidios para los casos de acci-
dentes, enfermedad, invalidez, desocupación forzosa, 
etc., y a sus familias en caso de miuerte, la péíisión co-
rrespondiente. 
— 18 — 
Todo padre o tutor tiene derechtó ai eilejir parai 
la enseñanza de sus hijos o pupilos, los maestros o¡ 
institución que desee. La intervención del Es t ado 
solo velará por su higiene, moralidad, etc. 
Los ciudadanos son naturales y legales. Natu-
rales los nacidos en el territorio nacional. Sota tam-
bién -naturales Iots hijos de padre o madre uruguayas, 
cualquiera haya sido el lugar de su nacimiento, p o r 
el hecho de avecindarse ein el país o inscribirse en, 
el registro cívico,. 
Tienen derecho a ciudadanía legal: 
a) Los hombres y mujeres extranjeros del buena 
conducta, que poseyendo capital en giro, propiedad 
en el país, o profesando alguna ciencia o industria, 
tengan tres años de residencia habitual en la re-
pública. 
i)) Los hombres y mujeres extranjeros de bue-
n a conducta no casados, o> casados, cuyos cónyugues 
no residan en el país, que tengan alguna de las cali-
dades citadas c u c¿ inciso anterior y 5 años de resi-
dencia. Les deiechos a la. ciudadanía legal 110 po-
drían ser ejercidos por los extranjeros comprendidas 
-en loí incisos a) y b) hasta tres años después de otor-
gada la carta 
La ciudadanía legai no importa R E N U N C I A A 
LA NACIONALIDAD D E O R I G E N . 
Tienen derecho al sufragio, sin necesidad de ob-
tener previamente ciudadanía legal, los hombres yj 
mujeres catados de las calidades precitadas, que ten-
gan a lo menos quince años de residencia habitual. 
La prueba de residencia se hará cón instrumento pú-
blico o privado y podrá después inscribirse en los 
Registros Cívicos, autorizado por certificación de las 
pruebas de residencia. r 
Les ciudadanos legales no podrán ejercer cargos 
— 19 — 
públicój sinf después de tres aj&os de habérseles. Otor-
gado! la carta.dc ciudadanía. 
La nacionalidad uruguaya no se oierde ni aún 
por hatuialigarse en C\ro país, bastavjdo simplemente 
para recuperaiia, avecindarse en la república e i.iscri-
birse en ci Registro £ívico. La ciudadanía legal 
se pierde por otra forma: nacionalización ulterior, 
d sea, por naturalización en otro país. 
El Ministro o Ministros, serán responsables de 
los decretos ú órdenes que firmen, o expidan con el 
Presidente, salvo él caso de resolución expresa del 
G&nisejo de Ministros, en el que la responsabilidad 
será de los que acuerden la'decisión, haciéndose efec-
tiva de conformidad con los artículols 09 y 93 (Trai-
ción. concusión, malversación, violación;dé la Cons-
titución u otros delitos graves). 
Los Ministros no quedan exentos de respolnsabi-
aad por causa de delito aunque invoquen la orden 
escrita ol verbal del Presidenta de la república o del 
Consejo de Ministros. Cada Ministro tendrá un.Sub-
secretario qüe inlgresará .con-el Ministro, a su propues-
ta, y cesará con él, salvo nueva designación.; En ca-
sd de licencia de los titulares, los S u b-sec re tar ios les 
reemplazarán en todos, sus actos y refrendarán los, de-
cretos y concurrirán a los Consejos. 
Para que la Ley pueda admitir capitales: priva-
dos en la constitución o ampliación de los Entes Au-
tónomos, precisará la sanción de los tres quintos 
votos de cada Cámara. El aporte de los capitales 
particulares y la representación de los mismos en los 
Consejos Directorio^ nunca serán superiores a los 
del Estado. 
Eí Gobierno y Administración de los Departa-
mentos, con excepción de los servicios de policía, 
estarán a cargjo de un Intendente, una Junta Depar-
tamental, y una o más Juntas Locales. La Junta 
— 21 — 
Depar tamental se compondrá de once miembros en' 
jMcoteVxdea y de n u e v j e i los demás ¿apartamentos., 
distribuyéndose los cargos entre los diversos "lemas 
•en proporción al caudal electoral de cada uno. ' La 
elección se hará directamente por el pueblo con las 
g a r a n t a s que para, el sufragio se establecen (Inscrip-
ción. depuración, etc.) 
Para ser miembro de "la Junta Departamental 
se requiere tener 25 años cumplidos, ciudadanía na-
tura', o legal con tres años de ejercicio' y ser nativo 
del Depar tamento o estar avencid'ado en el desde tres 
años antes, a lo menos. 
Los Intendentes serán elegidos directamente por 
el pueblo a mayoría simple de votantes, mediante el 
sistema de doble voto simultáneo, teniéndose poir 
triuníante al candidato de la lista más votada del 
lema inás votado. Durarán cuatro años en sus fun-
ciones y podrán ser reelectos, pero por u n a sola vez 
y en. e ;s ta?o deberán renunciar a i o írtenos con tres 
meses de anticipación, a la fechia'd© l a ' elección. 
Para, ser Intendente se requiere se¡r natural del 
Depar tamento o estar radicado en él desde tresi años, 
por lo menos. El Intendente tendrá un, primer y se-
gundo suplentes, electos COMjuntamente con el titular, 
que deberán poseer las mismas calidades, y que en 
paso) necesario lo sustituirán con sus mismas atri-
buciones. 
Corresponde al Intendienit^ la función, ejecutiva 
en el Gobierno' Departa,mental y representará al Deu 
partamento en sus relaciones con los podares del 
l i s tado o con los demás Gobiernos Departamentales 
y en sus cciitiaitaciori.es con organos oficiales o pri-
vados. 
La¡ Junta "Departamental tendrá funciones d e con-
tralor y legislativas en materia Municipal. Su juris-
dicción. se extenderá a todo el territorio 'del Departa-
— 22 — 
inerito y tendra su sede ea la Capital del mismo. 
En toda población fuera, de la ¡ra ita uíb'ana de 
la capital del Departamento podrá haber una Junta 
Local cuyos miembros serán, designados respetando 
en lo posible, la proporcicnülidád de la [unta Depar-
tamental en la representación de los diversos parti-
dos. Su numero sera de cinco miembros que: tendrán 
las mismas calidades exigidas para ser miembro de 
la Junta Departamental. 
Es incompatible el cargo de Intendente con todo 
otro cargo o empleo público, o privado, excepción 
hecha de los docentes. Podrá ejercer oficio, profe-
sión,, comercio o industria siempre que en sus activi-
dades nó contrate con el municipio. 
No podrán formar parte de las Juntas Departa 
mentales Locales, quienes estén, a suélelo' o reciban 
retribución de empresas privadas que contraten con 
el municipio, ni intervenir en ellas como directoires 
o administradores; o con cualquier órgano púbifea-
que tenga i elación con ellos, ni dirigir o tramitar a-
suntos propios o de terceros ante los municipios. La 
inobservancia cíe lo preceptuado importará la pérdi-
da inmediata del cargo. 
Los cargos de los miembros de la. Junta Departa-
mental o Local serán honorarios. El Intendente per-
cibirá, 1 a. remuneración'que le fije, la J. D. com ante-
rioridad a su elección. Su monto, no podrá ser alte-
rada durante su mandato. 
El ¡ 5o/,« de ios inscriptos residentes en unaj loca-
lidad tendrá el derecho de1, iniciativa ante su, respecti-
va Junta en asuntos de dicha .jurisdicción. 
La, Junta Local deberá considerar las proposicio-
nes formuladas dándoles trámite ante las autoridades 
coirpetentes. 
El 2o°/o de los ciudadanos inscriptos en el Re-
gistra Cívico, pueden plantear Iá reforma drei la Cons-
Caminos arbolados con fresnos y eucaliptos, exponente de 
la riqueza forestal del Uruguay 
— 24 — 
titución. Pero la Asarhblea General en reuriióni de 
ambas Cámaras, podrá presentar fórmulas sustituti-
vas que someterá a la decisión; plebiscitaria, conijtin-
tamente cori la iniciativa popular. Tales soni a (gran-
des rasgos los puntos más interesantes dé la nueva 
Constitución del Uruguay, que marcan un nuevo sen-
dere.; para la legislación de avance eu la moderna ci-
vilización., y quiera Dios que sus gloriosos destinos 
se cumplan por encima de los accidentes; intestinos, 
para bien del pueblo uruguayo- y de la América. 
A G R I C U L T U R A 
T.200.0? hectáreas tiene destinadas el Uruguay a los 
culi ¡vos agrícolas y constituyen los principales renglo-
nes de la producción;: el trigo1, sembrado ea una su-
perficie de 400.000 hectáreas cota una producción 
de 280.000 toneladas; los cultivos, de maíz abarcan 
una extennsión de 200.000 hectáreas que producen, 
180.000 toneladas de este grano; el lino abarca un:, 
superficie de iSo.coo hectáreas con una producción de 
5 30.000 toneladas y la avena, en una, superficie de 60 
mil hectáreas da una producción d'e 20.000 toneladas. 
Ademas, una considerable extensión destinada al cul-
tivo del arroz siendo- la, producción de este g|rano; su-
perior a las necesidades d!el consumo interior 'fi). 
Existen también cerca de 15.000 hectáreas destina-
da al cultive de viñedos que; dan un rendimiento, a-
proximado de 50 millones de litros. 
E! cultive de árboles frutal2s abarca una extensión 
(.1) El Uruguay exporta arroz a varios naíses li-
mítrofes, entre ellos Chile que ha adquirido última-
mente aurcciables partidas .que fueron trasportadas 
uor !(.- buques de la Compañía Chilena de Navega-
ción Interoceánica. 
de 15.00c hectáreas; 3.500 con naranjos; S.00O, con 
duraznos; 800, con perales; 500 con manzanos, yt 2.200 
con otros frutales. 
GANADERIA 
A principios del siglo XVII — dice el doctor don 
Celedonio Nin Silva—, el Gobernador del Paraguay 
llernandarias de Saavedra, hizo transportar al Uru-
guay cien animales vacunos y un buen número de ca-
ballos y yeguas que fueron desembarcados en la costa 
de un aroyo afluente del río Uruguay, que por eselhej-
chó) y desde entonces se llama arroyo Las Vacas, so-
bre el cual se encentra hoy, la progresista ciudad da 
Carmelo. Esos animales—agrega el Sr. Nin Silva—, 
dada la feracidad de nuestro suelo y la bondad déltcli-
ma, se multiplicaron extraordinariamente, lo que no 
solo transformó los hábitos de los indios, proporcio-
nándoles abundante alimentación, conviniéndolos <:n 
habilísimos ginetes y favoreciendo su concentración 
para combatir a los españoles, sino que además influ-
yó en la despoblación, porque más tarde los gober-
nadores del Río de la Plata ,con secle e: 1 Buenos Ai-
res. s e .Opusieron a la creación de nuevos pueblos en 
la Banda Oriental, puesto que estos, a juicio de aque-
llos gobernantes iban a ser un obstáculo a la nueva 
industria de las corambres o vaquerías, de la, que el 
Cabildo de Buenios Aires percibía la tercera parte 
de los beneficios. Consistía esta industria en matar 
garandes cantidades de vacunos chucaros o cimarro-
nes: ,de los que se aprovechaban únicamente los cue-
ros y la grasa o sebo, cuya venta daba lugar a un 
lucrativo negocio. 
La topografía del suelo uruguayo conserva en mu-
chos arroyos y cerros, los nombres de ios faenerosque venían dirigiendo esas expediciones dei matanza 
— 23 — 
como Pando, Maldonado, Rocha, Pavón, Pereyra etc. 
A mediados del siglo XVIII , a la industria de las co 
rambres se unió la del charque o tasajo', es decir, la 
salazón y desecamiento de la carne vacuna, que1 an-
tes se despreciaba. 
Actualmente hay en el Uruguay 17 millones de) hec 
táreas destinadas a la ganadería y, según las cifras 
publicadas en las estadísticas el número de animales 
les es de:.- 22.000.000 de lanares; 9.000.00,0 de vacu-
nos: 500.000 equinos; 500.000! porcinos y cerca de 
13.00c mulares y asnales. 
La ganadería constituye la, principal fuente de 'riquje 
za del país; representa el ganado un capital aproxi-
mado de 300.000.000 de pesos oro ; ías tierras "dedica-
das a la ganadería representan el o5°/o de la super-
ficie total del país y un valor que se aproxima ¡a 1.000 
millones de pesos oro, 
ZONAS FRANCAS 
Por la ley de 20 de Junio de 1923, se autorizó la 
formación de zonas francas en los puertos de Colonia 
y Nueva Palmira. Dichas zonas s o n d e 100 hectáreas 
cada una y están destinadas a la. instalación de esta-
blecimientos industriales y fabriles, dentro de las 
cuales se permitirá toda clase de operaciones de em-
barque, desembarque, transformación, perfeicóiona-
miento ,clasificación y división d!e materias primas de 
procedencia extranjera, libre de derechos aduaneros 
y de impuestos internos, con. excepción de artículos 
de fácil contrabando o cuya introducción sea contra-
ria al interés fiscal. Por la citada ley quedó igual-
mente facultado el Poder Ejecutivo para autorizar 
y reglamentar la creación de una zctaa, franca en San 
ta Rosa del Cuareim (hoy Bella Unión) siempre que 
— 27 — 
la realización de obras generales, expropiaciones, 
construcciones, etc., no exijan al Estado más que el' 
interés del capital a invertirse en dichas abras, y (sieni 
pre que esas sumas puedan ser reembolsadas con re-
cursos propios obtenidos en la misma zona benefi-
ciada. 
F,L ORO D E L U R U G U A Y 
En esta época del año, cuando los campos mues-
tran la, alegría del primaveral jenacer, es cu,anido el 
trabajador rural comienza a recoger el merecido fruto 
de una parte de su trabajo. Nos referimos a la za-
fra de lanas, cuyo período inicial radica cH la esquila 
del ganado ovino, actividad campera que da motiva 
a animadas reuniones en las estancias donde sei cele-
bra el acopio del esfuerzo humano y de la feracidad 
del suelo. 
Ei Uruguay no puede envanecerse como otras 
regiones,, de poseer en explotación minas efe .ora 0 
de otros metales preciosos. Su. oró, vate decir, su 
producto más preciado, es el suave y rico •ellónl que 
la industria, transforma en maravillosos tejidos, tes-
timonio elocuente de la inteligencia y .de la perseve-
rancia del hombre, ayudado por la creación rriás ad-
mirable de su cerebro: la máquina. 
Cuando el territorio nacional apenas fuera holla-
do. por la planta de los conquistadores españoles, 
unos cuantos ovinos quedaron abanddnados por ellos 
a su suerte propia. 
Puede decirse que el hecho ocurrió a mediados 
del siglo! XVII . Aquellos primeros ejemplares, fa-
vorecidos por la feracidad de los campos, de rica va-
riedad de pastos, repródujéronse eii forma exlra-
ordiñaria. 
Tal fecundidad, sin embargo, no corrió parejas 
— 28 — 
con la calidad del ganado. Este, falto del cuidado 
dci hombre y del cruzamiento; imprescindible, vi-
vienda a la intemperie, produjo lana hasta que no 
-valía la pena esquilar. 
Sin embargo:, fundadas las primeras poblacio-
nes, en el siglo XVII I , que pronto adquirieron im-
portancia, la intervención de los colonos y de lasi au-
toridades que los regían, dió margen a disposiciones 
comunales, tendientes a proteger y fomentar la na-
ciente riqueza cuyo porvenir parecían vislumbrar a-
qucllos hombres del pasado. 
A principias del siglo XIX se organiza la estan-
cia y con ello un m!ás acertado aprovechamiento de 
la ganaderíai, hecho todavía en forma primitiva, esto 
es, sin normas especiales, ya: que la preparación in-
dustrial acabada, era por entonces desconocida. 
La segunda mitad de este siglo señalaií una nueva 
fase en la industria ovina. Recién puede llamarse 
industria con la adopción de sistemas de refinamien-
to y selección, recurriendo' también a las cruzas fi-
nas del extranjera. 
Dicha acción es concoimítante con la subdivisión 
de los grandes latifundios y el gefleralizamíentó del 
concepto agiropecuário moderno. 
Surgen verdaderos «pioinners» del refinamiento 
científico, tanto extranjeros como criollos, que han¡ 
visto la enorme riqueza que puede representar para el 
país la ganadería explotada piar medios racionales1. 
Hoy, el panorama ha cambiado por completo. 
Al desfile de unas cuantas ovejitas flacas y de 
mezquina lana, ccn que contaban los meritorios col-
lonos de hace dos sigios, ha sucedido- el cortejo triun-
fal de majadas incantables, de unidades alegres, en 
carnes, bien vestidas, majestuosas las madres ba jo el 
espeso, largo y tupido Vellón, intacto y limpio; ale-
gres, gordos y retozando los corderos. 
— 29 — 
Es la merecida recompensa del estanciero y-de fa 
nación, porque no es solamente el esfuerzo del hom-
bre de campo contemporáneo lo que hoy vemos triun-
far. Es asimismo, el coronamiento de una obra se-
cular, coíi errores y con aciertos, obra humaiija al 
fin lo que puede calificarse de orgullo nativo. 
Las lanas del Uruguay, a pesar de que la produc-
ción es enorme con relación á las dimensiones terri-
toriales—obtienen excelente colocación en los merca-
dos del hemisferio norte, por su buena calidad que 
las hace inmejorables para la utilización industrial. 
Desde el campito todavía explotado a la antigua 
y dé-ue. ej establecimiento agropecuario modelo que 
hoy domina, el producto sale del campo transportada 
por sistemas igualmente antiguos y modernos, sufre 
una industrialización primera— el lavado y el peinado 
—y va a íienai las enormes bodegas de gigantescos 
transatlánticos, provocando para el país, en cambio 
del su oí o en hebras, el intercambio de la producción 
universal repiesentado por mercaderías que todavía 
na se fabrican en e¿ país. 
YACHTING 
Nada hay que se despliegue bajo el sol coa 
más gracia Un yate ha de concentrar el extracto 
mismo de la ligereza dentro de la fórmula interna-
cional de arqueo y de superficie de vela. Todo él es 
una línea científica e inspirada al mismo tiempio. 
'Es hermoso contemplar la línea de puña-
les de los -yates cuando, c on sus gñmpolones d i la 
punta como agotas de sangre, esperail el cañonazo dé 
salida: y lueglo la huida de las embarcaciones escora-
das, sesgando el viento... 
En la bahía de Montevideo, en su rada, en: la ;de 
Colonia en el río Uruguay, en diversos punto® cerca 
— 30 — 
de la extensa ribera izquierda del Plata—donde es 
ventajoso formar un triángulo!, lois diversos clubes dé 
yates uruguayos organizan regatas durante la. esta-
ción propicia. 
A ellas concurren comió adversarias corteses, es-
cogido número de embarcaciones argentinas dispu-
tando premios honoríficos y estrechando una vez más 
lazas de secular y cordial amistad. 
Es un gran espectáculo centelleante y luminoso. 
Hecho con sol, con brisas, co,n boyas al minio, con 
un faro lejano: y con una barca que sale a; la pesca ba-
tiendo el carel a golpe de remo. 
E L P U E R T O D E M O N T E V I D E O 
Gran bahía que domina la entrada del Río de la, 
Fia ta, estupenda situación para un puerto comercial. 
Así lo comprendieron los gobernantes del Uru-
guay cuando las pasiones políticas del período de 
gestación institucional franquearon el paso a las in-
quietudes más fecundas de la paz y del progreso. 
Sin embargo, algunas décadas h'abían de transcu-
rrir antes de que se diera mano a los primaros traba-
jas de ingeniería., ya que los estudios estaban pron-
tos desde varios años atrás. 
Fué en el primer año del siglo XX que las dragas 
aparecieron en la bahía para la. labor de nroí'undiza-
ció;n; y extracción del limo, acontecimiento quepuede 
decirse jalonó una nueva etapa en la vida nacional, 
y que el pueblo ^celebró aloorozado en conscinlant-
pi,aj con la magnitud de la obra emprendida. 
Los trabajos fueron contratados can una. compa-
ñía francesa, cuyos técnicos abordaren ¡a tarea con 
e» entusiasmo de cosa propia, sirviendo sus conoci-
mientos de provechosa enseñanza a los jóvenes iix-
genieros uruguayos, primeros egresados de la Facul-
tad de Matemáticas. 
' Está distante la época en que los buques de ul-
tramar debían fondear en la rada exterior y aún losi 
fluviales debían de anclar, si bien dentro dei la ba-
hía, en io que hoy se denomina ante-puerto. 
E n la actualidad, aún Ice transatlánticos de¡ gran 
•càîadoTcomo los que ostentan la insignia de Li Mala 
Real Inglesa de las Mensajerías francesas o He la 
Hamburgo-Amerika-Lme, pueden atracar a los mu-
ros del muelle en cualquiera de: sus espacior 
sas dársenas. 
Las banderas de todas las naciones ondean en 
el puerto dominando en los buques de elevado to-
nelage, las Europeas y Norte Americanas.; en los flu-
viale? y ¡de cabotaje las listas azules y^blanicas dfe! la 
Argentina y del Uruguay. 
El puerto de Montevideo está protegidoi p'ior de-
fensas naturales contia los vientos, excepto el del 
sur, al cual se le han opuesto'"dos extensos, rompeolas 
que cierran el semicírculo formado¡ por la ribera. 
El gobierno otorga facilidades a los buques, que 
cbjnducen turistas, y los servicios portuarios relacionar 
dOs con, ei desembarco de pasajeros y su, entrada a l a 
ciudad se hallan tarifadcs, fiscalizándose la aplciaci'oífl 
estricta de las mismas. 
El turista que ha combinado un viaje a las placas 
del Este, es esperado al pi'j de la escalera deil buque 
por lujosos vagones del servicio' del Estado, y aquel 
que. ha. de trasladarse a distantes poblaciones del in-
terior halla, a pocos metros la estación del Ferrocarril 
Central de donde a.rran:an las principales líneas fé-
rreas que finalizan en las fronteras Norte, Estei y 
Oeste. 
Ei puerto de Montevideo tiene una profundidad 
de 8.1 o a 10 metros; 4.177 metros de muros de aira-
que; 151 balanzas de 1.500 a 10.000 kls. cada 
una; 32 grandes depósitosi; 39 grúas eléctricas de 
1.500 a 5.00c kgjs.. cada una,; 25 transportadores eléc-
tricos de 15.000 kgs. cada uno; 41 guinches a vapor; 
de 1.500 a 8.000 ¡kgs.. cada uno; 8 locomotoras,; 111 
¡vagones con capacidad para 1.800.000 kgs.. y, otrosí 
implementos importantes. 
F ¡ costo de las obras de ese puerto sei aproxima; a¡ 
la fecha, a la suma de 40 millones de pesos oro. 
ALGUNAS DE LAS PROYECCIONES' 
F U T U R A S 
El Gobierno estudia, actualmente un proyecto 
de cultivo obligatorio de 1a, fierra cultivable, propo-
niéndose aumentar el impuesto en un 50% a los¡ in-
fractores, y rebajar en un 20% el impuesto sobre 
el área cultivada. 
También proyecta organizar Bolsas de Traba-
jo haciendo obligatorio a los patronos de avisar cuan-
do en sus establecimientos se produzcan vacantes de 
'obreros, \ empleados, contratando! en ellas los que 
necesiten. 
T4 LUSTROS DE HISTORIA D E L FERRO-
CARRIL CEN' FRA L D E L URUGUAY, 
(Montevideo fué puerto militar durante la coloi-
nización española. Concluida la guerra, de la inde-i 
pendencia y consagrada capital de la nuevai república! 
después de la Guerra Grande, perdió su importancia! 
bélica paia entrar a un orden iriás pacífic;oi, d,'a las ac-< 
tividades humanas. 
Consituyó entonces la base de la m¡éti¡ópo:lí con 
mCrcial que es hoy punto de salida de los frutos pro-
— 33 — 
cedentes de tocias las regiones del país y de recepción 
de los productos industriales del exterior. 
Su enorme desarrollo, comparado con el de las 
demás ciudades del interior y litoral, trae como con-
secuencia que hacia Montevideo converjan las líneast 
ferroviarias que en forma de abanico arrancan dé 
distintos puntos fronterizos para formar un sola ha¡z¡ 
con el extremo sur. 
Durante el gobierno del general Venancio Flo-
res (i 865-6S) se concretó la primera iniciativa formal 
de construir una línea férrea que sirviera principal-
monte para trasladar al centro los frutos nacionales, 
y servir de transporte de pasajeros. 
Fué doin Manuel S- Rodríguez el campeón de 
esa empresa. Este meritorio compatriota logró la 
concesión para explotar una línea ferrocarrilera entra 
Montevideo y Durazno ccn escalas en Canelones y 
Horida. A partir de 1866 el Sr. Rodríguez prepara 
la base financiera de la empresa a la que ciió el nombre 
de «Ferrocarril Central del Uruguay», logrando inte-
resar a varios capitalistas nacionales entre "los cuales 
a las integrantes del primer directorio, señores Da-
niel Zorrilla, Antonio María Márquez. Juan Miguel 
Martínez. Juan D. Jackscn, Tomás Tomkinso.i, Jai-
me Cibils, Juan Mac Coll, Joaquín Belgrano, Juan 
B. Capurro, Juan Proudfoot y Pedro Vareia. .Ade-
más el globierno se suscribió a dos mil acciones. 
A principias de 1869 pudo ser librado al servicio 
público el primer brazo de la línea proyectada, que 
arrancaba a la altura de Bella Vista y terminaba en 
Las Piedras, en total unos veinte kilómetros. 
El nuevo servicio de trasporte fué bien recibido 
por el público, dando lugar a entusiastas manifesta-
ciones de regocijo popular. 
Pero h> reducido del trayecto restó importantia 
a la progresista obra, ya que las carretas y carruajes 
— 35 — 
de 'diverso tipo suplían perfectamente al ferrocarril. 
D« ahí que la situación de las finanzas hiciera crisis ¡al 
yañol de la inauguración,. 
Frente a la inercia del capital uruguayo que se 
rniostraba iñdiferente al esfuerzo de Senés Rodríguez 
y de' Directorio fundador, hubo que recurrir ai otras) 
fuentes. El Sr. Rodríguez hizo un viaje a Londres 
•y obtuvo de la casa Baring Brothers, un empréstito 
que permitiera continuar la línea hasta el Río Santa 
Lucía y levantar las tálleres y la Estación Cenitral. 
Ta ra la construcción de esta última el Gobierno ha-
bía donado en 1869 quince mil metros cuadrados so-
bre la, calle Río N e g r a E n 1872 llegó la línea a 
Juan Chazo, levantándose un gran puente sobre el río 
Santa Lucía. Pero, con todo-, la empresa, no¡ prospe-
raba en la forma a que era acreedora debido ello, en 
gran parte, a la escasa población del país. Este es-
tado' de cosas indujo a los accionistas a ceder sus de-
rechos a una compañía Inglesa que bajo el nombre de 
«The Central Uruguaya Railway Ltd>\ surgió simul-
táneamente con la adquisición. 
Co;: la base de la línea central concedida,, la 
nueva, empresa entró al dominioi del transporte en 
nuestra campaña, obteniendo el otorgamiento' de nue-
vas extensiones que ha venido construyendo- durante 
los sesenta, años que lleva de explotación. 
En 1886 la linca central ya había pasada Duraz-
no y llegaba a Paso de Los Toros, tendiendo en 'él 
Río Negro un soberbio- puente metálico; dei 7Ó5 me-
tro-:- dividido- en treinta tramos. 
En 1891 fué librada al servicio la extensión nor-
te, esto es, Río Negro, Rivera, nuevo jalón de progre-
so desmedrado por el incendio de la Estación, Cen-
tral ocurrido el mismo año. Aunque eTo diera mar-
gen a que se levantara poco después, el notable edi-
ficio; de la actualidad. 
- 3 6 -
Luego, por nuevas concesiones o compra de 
otras en poder de particulares, fueron tendiéndose los 
rieles hacia el oeste y el este. 'Surgieron ios ra-
males de San José, Colonia, Juan Lacaze, Mercedes, 
Olmos, Minas Treinta y Tres y Meló. 
Es imposible entrar a detallar las sumas millo-
narias invertidas en la construcción de tales líneas. 
Aunque algunas de ellas corren por las cuchillas evi-
tando las obras de arte, nuestro sistema fluvial es tan 
nutrido que ha habido que tender puentes en gran 
parte de la red, sin contar varios túneles en distin-
tas sierras. 
La política del Ferrocarril Central deí Uruguay 
ha sido de buena amistad con los Gobiernos que se 
han sucedido, y de perfecta armo-nía con las otras 
empresas particulares y la explotación férrea del 'Es-
tado habiendo cáncer ado convenios cb servidumbre 
que i a> favorecen mutuamente. 
Lí.Administiación se ha mostrado propicia siem-
pre a favorecer el turismo. Desde muchos.años atrásf-
viene o ga.nizando un sistema de excursiones de fin 
de semana que han permitido a muchísima gente to-
mar conocimiento ocular de los parajes más phito-
íesco:- de 1a. república. 
Demás estaría subrayar que, en cuanto a tren 
redante y comodidades para el viajero, se ña seguí cijo 
el ritmo de la evolución en la materia, !o cual, "unido 
a la roba'a ele los pasajes, muy acentuada en estos 
últimos tiempos, es muy bien acogido por el 'público. 
C G M U NIC A CIO N E S 
P U E R T O S F L U V I A L E S Y MARITIMOS.— 
Además del gran puerto de Montevideo, se 0:1-
cii<=ntva,n sobre el Plata los puertos secundario® s» 
'guientes: de la Paloma, Maldonado, Piriápclis, Juan 
- 38 
Luis Lacaze, Colonia y ConchiHas. En. el rio Uru-
guay, los de Nueva I'almira, .Fray Beatos, Paysarídú 
y Salto. Estos tres últimos son los más importantes, 
después del de Mc.itevid :o y con •feta y el disrMaildo1-
nado¡. son los únicos habilitados para el embarque 'de-
fruto? de tránsito. 
En e!. río Negro pueden transitar vapores de| bastan 
te calado- desde su desembocadura hasta la ciudad 
de Mercedes. Mas al interior solo es navegablei por 
buques de poco calado. Lo mismo ocurre co¡n él río 
Uruguay que puede ser navegado' por vapores de 
gran calado hasta Fray Bentos. Los Ríos Cebollatí 
3 San Salvador solo sen navegables en determinadas 
épocas del año. El último de estos líos ha sidoi cainali 
zado hasta la ciudad de Carmelo en la cual hay, un 
importante astillero. 
•Montevideo sobre el río de la Plata, es el j^ran 
puerto nacional del Uruguay y uno de los más impor-
tantes de Sud América. Es puerto de escala del casi 
todas las líneas de vapores y en él se ven flamear 
banderas de todas las naciones del mundo. En sr,s 
aguas recalan vapores que de Europa y Norte Amé-
rica van, a Buenos Aires y de los que de Europa se. di-
rigen a Australia, Nueva Zelandia o puertos del Pací-
fico. por el Estrecho de Magallanes. 
La línea de vapores de la Compañía Chilena de 
Navegación Interoceánica, ha venido a hacer' más 
frecuentes las comunicaciones entrei los puertos chi-
lenos, especialmente ei de Magallanes, y Montevi-
deo por ser aquel el luga«- inmediato donde hacen 
escala les buques de esa Compañía Nacional en sus 
viajes al Uruguay-Argentina y a los puertos clel Brasil 
— 39 — 
I N S T R U C C I O N PUBLICA 
La rama de la instrucción pública ha sido una de 
las mejor atendidas por el 'Gobierno del Uruguay 
consignándose a su atención 1a, partida de gastos más 
elevada del presupesto nacional. 
Fué el pensamiento del precursor de la nacionali-
dad uruguaya, Artigas: «Sean los uruguayos, tan'ilus-
trados como valientes»; fué el ansia suprema del espí-
ritu del patriarca, y como homenaje a su figura, que 
se agiganta con el Tiempo, fué también un propósito 
inquebrantable del primer Gobierno' Nacional, una 
vez constituido', dar forma a la maravillosa, concep-
ción del Jefe de los orientales. 
A dotn José l edro Varela, el gran reformador esco-
lar uruguaya, se debe el desarroJlo y parfeccionamietn-
te de la instrucción pública en el país, siendo hoy día. 
el Uruguay la nación sudamericana que instruye ma-
yor número' de niños con relación a su población y la 
superficie de su territorio. 
T.nr.cionan en la República, 1.700 escuelas públicas 
y privadas de las que corresponden a las primeras, 
de 1.400; 450 urbanas y el resto rurales. 
El número de maestros es de 5.000 aproximada-
mente y la matrícula 5e ióo.ooo alumnos con un pro-
medien de asistencia diaria de 128.000. Esta enseñan-
za se proporciona en 1.300 edificios de los cuáles, 
una tercera parte son Se propiedad escolar, 71 cedi-
dos y el resto arrendados. 
Existen además cerca de 70 cursos para adultos 
que cuentan con una asistencia de 8.000 alumnos, a-1 
proximada,mente y son atendidos por 180 maestres. 
Se prosigue la enérgica, campaña emprendida hacel 
algunos años contra el analfabetismo v se confía en 
que al término del presente año no habrá en el Uru,-> 
Vistosa lucha de conjunto entre alumnos de la Escuela Militar 
(Montevideo - Uruguay) 
— 4i — 
gira,y personas en edad escolar que no sepan, por lo 
menos, leer y escribir ya se trate de nacionales o. de 
extranjeros. • 
Funcionan dos Institutos Normales, uno¡ ele señori-
tas y otro de varones; cinco Liceos en Montevideo.y 
uno en cada cabeza de departamento'. 
Universidad solo existe1 una, 7a de Montevideo, 
fundada el año 1849, en la que funcionan la Faculta-
des de Derecho, Ciencias Sociales, Medicina, Inge-
niería, Química y Farmacia, Arquitectura, Agrono;-
mía, Veterinaria, Odontología y Escuela de Parte-
ras (Matronas). 
Se encuentra pendiente de la sanción del Parla-
mento un: proyecto de ley que consulta la, anexión a 
la Universidad de las Escuelas de Veterinaria, Su-
perior de Comercio y el Instituto de Química Indus-
trial que actualmente funcionan con autonomía pro-
pia. 
C U L T U R A FISICA.— 
LajO la Superintendencia del Poder Ejecutivo fun-
ciona en el Uruguay la Comisión Nacional de Educa-
ción I< ísica, la que tiene por objeto organizar todo 
lo referente a la actividad deportiva del país, la for-
mación de asociaciones de cultura física, "la unifica-
ción y perfeccionamiento de métodos y de acción de 
las diversas asociaciones deportivas, la fundación de 
plazas de deportes, gimnasios, baños, stands ele tiro; 
la organización de conferencias públicas sobre higie-
ne y medicas para combatir las causas de los deterio-
ros físicos en la infancia y la juventud. 
U:no de los deportes, que más rápido impulso) jádfqui-
rió en el Uruguay fué el foot-ball, cuyos prinlercis 
clubs se fundaron allá por el año 1886. 
Paulatinamente y con las enseñanzas recogidas de 
teams profesionales ingleses, se consiguió llevar piste 
— 42 — 
deporte a un grade, escepcional .siendo posible combi-
nav equipos formidables que salieron victoriosos en Ta-
mo? as olimpiadas mundiales, consiguiendo' de¡ tal feuer 
te ei l ' ruguay el título de «Campeón! Mundial de 
Fcot-Ball» en los torneas de Colombes, 1924; A'rns-
te^dam. 1928, y Montevideo1, 1930. 
Se acreditaron de tal forma la pujanza y el valor 
de la juventud uruguaya que, al luchar bizarramente 
por la preponderancia deportiva, constituyen digno 
expeliente de la fuerza de1 uu pueblo nuevo, joveni y 
ambicioso, capaz de sobreponerse a su e'dad y a su 
herencia geográfica. 
Constituye un verdadero culto en el Uruguay 'hon-
rar la belleza del músculo' al par que la pujanza 
del corazón 
La ciudad de Montevideo cuenta con un F.stadio. en 
el que caben ioo.oco espectadores. 
BIBLIOTECAS.— 
Además de un buen número de bibliotecas mante-
nidas por instituciones culturales y sociales hiaiy en. 
Montevideo la Biblioteca Nacional c¡ue realiza una 
importante obra He cultura pública e intercambio: bi-
bliográfico con otras "bibliotecas de América,.envían-
do las ebras más importantes aparecidas en el país 
y recibiendo, i;ffi retribución importantes, contribu-
ciones. 
La Biblioteca Nacional depende del Ministerio de 
Instrucción; esta corporación administrativa tie-
ne ie!nl proyecto la construcción de un edificioi moder-
no esnecial,. donde se trasladará la Biblioteca. 
La aprobación de este proyecto', debidamente deli-
neado y presupuestado, pende del Cuerpo1 "Legislati-
vo, y una vez obtenida su sanción se iniciarán las 
obras del -edificio' proyectado. 
Está a cargo de la Biblioteca Nacional el Registra de 
José Enrique Rodó, el gran escritor uruguayo 
— 44 — 
la Propiedad Literaria y Artística del país habiendo 
sido anotados durante el año 1929, noventa y siete 
trabaros .correspondiendo más de la tercera parte de 
ese total a la inscrinción de nuevas niegas musicales. 
También recibió en los años siguientes impor-
tantes donaciones bibliográficas hechas por el dis-
tinguido hombre público, doctor Luis; Mélián Lafinur 
y por el Gobierno de los Estadas "Unidos del Brasil, 
la, donación de ese Gobierno1 significauna retribu-
ción ai la que le hicieirte 'el Uruguay el 12 de Oc-
tubre de 1926. 
MUSEOS 
Hay cuatro museos del as tado en la capital uru-
guaya: el de Historia Natural, el de Historia Nacio-
nal, el de Bellas Artes y el Museo Pedagógico, 
El primero cuenta, con un acervo de 14.740 piezas 
de Arqueología, 65.643 de Zoología, 37.774 de Bo-
tánica, 6.41 r de Mineralogía y Botánica, y 3.091 efe 
Paleontología. La Biblioteca anexa, a este Museo 
cuenta con 13.950 volúmenes y, 23.327 folletos.. 
E L MUSEO HISTORICO NACIONAL.— 
Cuenta este Museo' con un buen caudal de objetos, 
obras y documentos históricos de gran valía, que se 
incrementa año a año en. virtud1 de ]ás donaciones 
que constantemente recibe y las adquisiciones que) 
realiza per compra. Es el genuino depositario de 
las reliquias históricas nacionales. 
La Dirección del establecimiento, con motivo de 
la conmemoración d el primer Centenario dei la Re-
pública, preparó la publicación de un libro, j>n-
morosamente editado con reproducciones litocrómi-
cas de los retratos, cuadros, armas, indumtentaria, li-
— .45 — 
br,&s y otros objetos que fueron de propiedad de los 
patriotas, o que a ellos se refieren y que contribuye-
r o t l a formar la nacionalidad uruguaya. 
El Museo Nacional de Bellas Artes íiena una im-
portante misión cultural que se acentúa notablemente 
afianzando sus prestigios dentro del ambiente, artísti-
co nacional y extranjero, al que se vincula constante-
mente llenando' así los altos fines que le son propios. 
Contribuyen a este halagüeño florecimiento de las 
Bellas Artes: el Es tado adquiriendo obras artísticas 
nacionales y extranjeras y la generosidad de los par-
ticulares amigos de la noble causa social y docente 
del Museo sin excluir: tendencia] algjuna;. 
La Dirección del Establecimiento!, a objeto de lle-
var a cabo su reorganización, encarada desde un pun-
to de vista científico para que el organismo a su car-
go sea obra de moderna civilización y uno de los más 
poderosos medios de enseñanza práctica y de fomen-
to de las Bellas Artes, y responda a;si, a los altos fines 
que determinaron - su creación, presentó al Ministerio 
de Instrucción Pública un proyecto que fué a-
probado, por el Gobierno anterior. Dicho 
proyecto comprende la agrupación del acervo artís-
tico por nacionalidades, teniendo en cuenta autores, 
épocas, tendencias y modalidades que singularicen 
sus obras.— Consta en esta parte el establecimien-
to de secciones nacionales definitivas y transitorias: 
secciones internacionales transitorias y secciones 'in-
ternacionales de artistas extranjeros, ciudadanos le-
gales y radicados en el país. 
Entre las secciones nacionales definitivas figura 
la agrupación del giran monumento nacional que cons-
tituye la obra artística del gran pintor Juan MarueJ 
Blanes desde su época de pensionado hasta su de-
cadencia. 
En una galería internacional se reunirán las copias, 
reproducciones y facsímiles de; obras de los grandes 
maestros; una galería de escultura comparada que 
reunirá vaciados en yeso "de obras de los grandes 
maestros (Cronología) y también una galería, interna-
cional, que reunirá obras retiradas de exposición. 
Pruebas de concursos, etc., libradas a "la, vista par-
ticular previa solicitud. 
La segunda parte de este proyecto, consulta; la crea 
ción del museo activo que comprende: Biblioteca da 
Arte (librada al servicio público). Visitas,, conferen-
cias. Conferencias y conversaciones. Aulas.. Publica-
ción oficial, anual, para canje y venta al público que 
contendrá: anales del Museo, texto, "de conferencias y 
cosiveisaciones de arte realizadas en el instituto, ca-
talogaciones de obras del Museo y biografías. 
Taller de artistas, en el que funcionarán cursos 
gratuitos de pintura, escultura, grabado, etc., a, cargo 
de profesores nacionales, o extranjeros los que serán 
contratados por tiempo determinado!, na reelegible en 
dos periodos consecutivos. 
Constituyen el caudal artística que atesora este¡ jMu-
seo una gran cantidad de obras que se acrecienta 
anualmente mediante adquisiciones del Estado, del 
Musco, donaciones de artistas y particulares y en-
víos de los pensionados ea el extranjero. 
Cuenta el Museo con una rica biblioteca en la qua 
figura una vasta colección, de obras artísticas. E n el 
afk> 1934 fué visitado, durante 300 días que permane-
ció abierto e' establee'm'e toí, ppr I2.36J personas. 
El Museo Pedagógico reúne una importante colec-
ción de material escolar y de enseñanza. F u é una 
de ios primeros establecidos en "1a América del Sur. 
P I N T U R A 
La pintura uruguaya ofrece rasgws típicos y la1 obral 
realizada, por los artistas responde a un ambiente de 
cultura, ya formado. 
— 47 — 
Juan Manuel Blari.es Tué el verdadero precursor de 
la pintura uruguaya y puede decirse que el gran 
pintor por excelencia. Su obra es copiosísima,y abar 
ca todos los géneros. Dos de sus famosos cuadros, 
«Los últimos momentos del General' Carrera» y <La 
Revista de Rancagua», son bien conocidos en'Chile. 
El último representa «el Batallón de Libertos Núme-
ro 8, mandado por el entónces Coronel don Enrique 
Martínez, uruguayo. Oportuno nos parece recordar 
oue también formó ^arte del ejército libertador' el 
Batallón Número 9, mandado por el Coronel don Vi-
cente Pagóla, compuesto totalmente de orientales, 
que, como sus demás compañeros, dejaron en todas 
partes colocado muy en alto el nombre d'e los hijos 
dé la Banda Oriental»..;. 
ACENTOS PROPIOS ALCANZO N U E S T R A 
POESIA F E M E N I N A 
Constituye uno de los signes evidentes de la 
facultad creadora oe la mujer 
GRANDES V A L O R E S 
Cabe al Uruguay el haber sido el primer país 
de Amércia en que la voz femenina tuvo un acento 
propio en poesía. En el orden cronológico corres-
ponde a María Eugeriia Yaz Ferreyra la prioridad 
lirica certi relación a las demás mujeres qua cultiva-
ron el verso en la América Latina. "Nos referimos 
desde luego a 'la poesía de. alcurnia espiritual, pues 
harto sabemos que los floripondios verbales fue-
ron cosà corriente e ti los jurg «5'florales l|ue hacían 
la i [delicias de nuestros abuelos. 
Con María Eugenia Va? Fererira, cuyd& prime-
ros versos datan de 1906, la poesía femenina adquiere 
- 4 8 -
personería propia, infundiendo un nuevo- soplofaf pa-
norama poético de América, 
* * He 
Delmira A'g¡ustini avanza aún más en la senda ini-
cial ¡de María Eugehia Vaz Ferreira, para desplazarse! 
en planos sublimes, en que demonio y ángel, forman 
el 'fermento de una vo-z nueva y poderosa* Rubén! 
Darío la comparó a Santa 'Teresa, considerándola la 
mejor poetisa del habla castellana!. Tras ella Juana 
da Ibarbourou, pudo ubicarse en, una feliz interferen-
cia, sin participar de ninguna influencia de sus pre-
decesoras. Sus «Lenguas de Diamante», determinan 
Un sentido nuevo "de la lírica femenina que se afianza 
e:u la secreia alegña d© vivir, en el goce puro \del 
amor y en el canto; exultante de la Naturaleza. Cotí 
posterioridad Juana "de Ibarbourou, renovó su lírica 
hacia panoramas interiores, manteniendo su jerar-
quía artística por encima de las fluctuaciones de cadai 
ciclo literario. 
Ester de Cáceres, ha. aportado a nuestra lírica 
poemas de acento conmovedor y de. lenguaje trans-
pjarente y -musical. Se dijera que tojdos sus libros son 
un único poema en el* que palpita una te recóndita 
y un. anhelo- de sublimación mística, que entronca! con 
el divino San Juan de la Cruz, aunque con otros: mó-
dulos expresivos. 
* * * 
Otro de los valores intrínsecos que en nuestro 
medio figura con luz personalísima, es Raquel Sáenz, 
la eximia, poetisa cuyo estro fuera c'amparad'ol con 
el de Bécquer por la profundidad solemnéi del con-
cepto y por la vigorosa forma de su es-filo, nervio 
esencial que anima y vive en Ta emoción del verso!. 
* * 
— 49 — 
Sara Bollo, se ha humanizado en sus rúltimos 
romances, atemperando cierto cerebralismoi que a -
paiecía en sus primeras producciones. Su últimos 
libio que acaba de ser premiado, concretavalores 
permanentes, estilo claro, facultad imaginativa y no-
bleza de inspiración. 
Luisa Luisi, mantiene el fervor de su alma atri-
bulada por una congoja interior que cristaliza' ene 
bellos poemas en su libro «Polvo de días». H a mlanl-
tenido! siempre una línea de sensibilidad personal, íquet 
]n; destaca del cuadro común de la literatura femeni'nai 
Estrella. Genta ha sido una grata revelación érü 
nuestro medio. Una madurez precoz alienta en sui 
libro primigenio, que le valió la consideración del la 
crítica. Y como Estrella, Genta es de las poetisas 
que tiene: real conciencia, artística, mucho es dable 
esperar1 de su fuerte temperamento. 
* * :¡s : 
Carmen Izcua Barbát de Muñoz Giménez. H e 
aquí a, una poetisa, cjue cultiva en l a paz clci hogar, 
su huertoi interior. Carmen Izcua tiene poemas que 
son un dechado de p-ureza; como «El Niño; y la Espu-
ma». El acento maternal fluye de ella, espontánea-
mente como un orgullo o una canción de cuna. 
Giselda, Weliker, prosista, y poetisa, nos ha. dado, 
en medio de la simpática inquietud de su vida inte-
lectual, más de una cosa "lograda. Particularmente su 
obra inédita, poemas y prosa, desperdigada en algu-
nas revista, tiene originalidad y concepto. Dueña de 
una acendrada cultura Giselda Welker ves una, es-
critora. de fecundia y depurado, buen, gusto. 
PUNTA' DEL' E S T E 
Cómo un índice que se adentra en el mar y seña-
la1 el limite en que las aguas del P/lata se canfunldeini 
cora las del Atlántico, así es Punta del Este, el trozo 
de tierra uruguaya colocado en situación más me-
ridional. 
Allí termina prácticamente el estuario y comien-
za el océano. El agua se hace más clara, las olas 
más libres, la brisa cobra caracteres más en conso-
nancia, con el mar inconmensurable de donde procede. 
La naturaleza, ofrece allí el tono salvaje de la ro-
ca azotada, por los vientois poderosos del Atlántico; 
la costa es cortada en forma abrupta, las piedras sir-
ven de refugio a las focas—lobos de mar son llama-
dos en el país;— las, gaviotas, en bandadas, lanzan 
gritos y revolotean posándose a menudo en la ribera 
a sumergiéndose a medias en las olas que se des-
hacen, a,l llegar a la orilla, en chorros de espuma que 
se elevan con ira. 
En invierno hay días en que el mar se torna ace-
ro y el cielo plomo. Gris puro en coinjunjto. Expan-
sión de los elementos que guarda encantos para el 
mirador de la naturaleza,, pero- que impone el respe-
to de su magnitud. 
En verano el panorama 'ha cambiado. Las olas, 
emergiendo del azul verdoso, parecen llegar a la 
orilla corno en son de homenaje. La blanca esjwraa 
en que se diluyen es como una ofrenda votiva pe-
rennemente renovada,. El viento se ha suavizado' v 
es ahora como una brisa que refresca la c.pídermis yi 
múeve el espíritu hacia el sendero de la alegría 
Los rayos del sol sori atemperados por el ambienta 
vivificador. La arena de la playa, alberga innúmeros-
bañistas. 
Es que Punta del Este presenta dos aspectos 
Hapa del Uruguay 
— 54 — 
-geográficos. E n su costa que da al Atlántico, co-
bija la playa Brava, que hace honor a su nombre, 
pero que, aún así, cuenta con admiradores audaces 
que prefieren la caricia recia del Oleaje ciel di-
fícil dominio. 
Del lado oeste, la península ost tn 'a la playa Man-
sa, de fina arena, concurrida por las familias vera-
neantes y que infiltra en el espíritu una sensación 
de tranquilidad y de bienestar que sólo puede expre-
sar quien ha tenido oportunidad de pasar allí algunas 
semanas en pleno verano. 
'En ambos lindes de la Punta es pródigo el eh-
m'ento decorativo. Albas rosadas anunciando la sa-
lida del sol, que emerge del agua, brillante disco de 
oro recién bruñido; ocasos espléndidos eit que el (astro 
guía, artista inigualado, presta a las nubes su rica, pa-
leta. Hay una variedad infinita de atardeceres'favo-
recida, por la, luminosidad del ámbierite y la' situación!, 
geográfica. 
Punta del Este atrae todos los años una colon'a 
fervorosa. Estos admiradores han construido! resi-
dencias adecuadas para la estación veraniega y los 
que no poseen tal ventaja pueden instalarse' en hote-
les que se caracterizan por la sencillez y cordialidad 
reinante entre los huéspedes. El mismo sentimiento 
de simpatía, de alegría,de vivir, impera en las fami-
lias! propietarias, lo que justifica el atractivo supe-
rior que reviste la localidad. 
Pero, por sobre todo, esto, por encima del elemen-
to decorativo, a mayor altura que la belleza de sus 
bosques, iniciados a pocoi de trasponer la ribera, el 
verdadexo y supremo encanto de Punta del Es te ra-
dica en la fresca brisa dominante que permite la vida 
al aire libre aun en días en que la canícula vuelve 
por sus fueros. Es el confort del aire iodado, vivi-
ficante, delicioso, que no conoce rival en ninguna. 
~ 5 6 — 
playa) del país, y:— nos atrevemos a decirlo-— ni tam-
poco de Sud América. 
Es un privilegio- de la naturaleza que el hombre 
deberá .conservar,-debiendo para ello mantener el 
sistema- de edificación actual, sin grandes edificio® 
que conspirarían contra tal característica. 
PASAPORTE SUDAMERICANO 
DE TURISJMO 
il Uruguay posee hermosos parajes natura es, y 
famosos balnearios que anualmente atraen a humero-
sos- turistas extranjeros, habiendo- creado con este 
motivo Ja industria turística que es uno- de ios re,i-
jglones que atrae bastante riqueza al país. Consi-
derando- el turismo como una industria muy importan-
te, el Uruguay propulsó la V II Conferencia Pan Ame-
ricana como poderoso elemento de reconstrucción 
económica y que la práctica turística entre los países 
•de América contribuirá en forma efectiva a un rrfás 
amplio y beneficioso conocimieato de sus pueblos y 
sus múltiples bellezas naturales, la adopción del Pa-
saporte Turista, válido para todas las naciones que 
forman! la1 «Unión Americana», el que deberá ser 
.'gratuito, de fácil obtención y ser reconocido por los 
demás países sin visación consular o con visación! 
gratuita. 
Una de las más importantes conclusiones a qua 
arribó la Conferencia Comercial Panamericana cele-
brada últimamente en Buenos Aires, fué la creación 
del pasaporte sudamericano de turismo y el pasaporte 
d e tránsito de vehículos. 
Innecesario es insistir en los múltiples benefi-
cios que tales iniicativas aportarán para el fomento 
Üe-1 turismo en nuestro país, una vez puestas en prác-
tica. 
~ 57 — 
Cabe repetir que fué una proposición uruguaya 
§ai que en la Séptima Conferencia ínternacíotieil Pan-
americana, provocó la atención respecto fie ese¡ pro;-
ülena a. 
ADMIRABLE E X P A N S I O N 
D E L T U R I S M O 
Del centra de Montevideo se encauza, el turismo 
par la interminable rambla costanera. A la inefable 
•contemplación del mar a veces inquieto, a veces sa-
renío y ¡azul, se agrega el encanto de, una. serieSntanni-
riablc y variada de paisajes, a cual más, subyugante 
por el 'diverso capricho de la naturaleza y del hombne, 
en una acción, sorprendente. La naturaleza, nos Ka 
favorecido con una costa magnífica, con acogedoras 
ensenadas, coa rocosas entradas en el mar, con islas 
con suaves ondulaciones y una sucesión; de playas, estu-
pendas, donde el turista olvida sus preocupaciones, 
escepticismos o sus desvelos para entregarse prisio-
nero! o altiva en las ondas del mar. 
Lia rambla, con sus nuevas obras que permiten, 
desplazarse ahora sin tropiezo desde el centro de la 
cuidad hasta Carrasco', va ofreciendo c,uadros; donde 
la forma, el dibujo' y el colorido1, sé exaltan eri ¡una 
magnificencia y en. un esplendor inusitado. "Herma-
sa: y armónica, conjunción de la obra, de la naturaleza 
y del hombre, que parece se compreriSiorani en sus 
aíanes y en sus deseos. Así vemos !a costa arqui-
forme, plagada de construcciones maravillosas, .gran-
de:;' hoteles, chalets de refinado buen gusto, piscinas, 
callejas, plazas, jardines, etc., etc. Del centro de la 
ciudad se suceden los paisajes nunca monótonos de 
Ramírez, Punta Carreta, Trouville, Pocitos, Buceo, 
M'alvín, La Mulata, Punta Gorda,Carrasco!.... 
Asi llegamos, por nueva carretera que sel abre 
de pinos y eucalipius perfumados, al Hotel Mirattíar 
Eo exponente novísimo dé nuestro- progreso en ma-
teria de turismo y en verdad que et viajero experi-
menta al llegar una sensación gírata e impánesife, que-
jamás puede olvidarse. No se espera esa impresión; 
que le embarga de súbito, cuando ve levantarse! junto 
al mar ,entre bosques y arenas poco holladas por e t 
hombre, la silueta grandiosa del nuevo hotel "balnea-
rio. 
Extendidas las blancas construcciones sobre una 
extensión de diecisiete mil metros cuadrados, dejan 
en §1 centro un jardín que es una maravillosa jpjaza, 
revestida de césped y en cuyo ce'títro eímefge' sin 'os-
tentación la fuente de agua cristalina, con su; globo 
impecable de pulido, granito rosado. 
Algunos macizos de flores, unos 'dispersos con-
juntos de cactus, que levantan espinosos sus braizos, 
un aire purísimo, una amplitud que aquieta los espíri-
tus, para entregá'rllos románticos a la contemplación) 
y a! ensueña. Rodeando esa plaza jardín, las gale-
ría:-" alegres, los pabellones, el gran comedor ¡con gran 
frente al mar, las doscientas 'habitaciones laterales 
otros cuerpos de edificios, una explanada que; da 
frente poir el Norte con un conjunto1 de palmeras, ci-
pre-ses, pinos, thuyas y otros árboles que ya corríient-
zan a servir de ornato al lugar. 
He ahí, esbo-zada en; pocas líneas, una Impresión 
fugaz de la nueva, gran obra que la Intendencia Mu-
nicipal ha habilitado- háce po-co- tiempo- para éxpanf-
sión vdel turismo. Obra arquitectónica valiosa, obra 
de urbanismo y de progreso que honra ál Uruguay y¡ 
prueba -el espíritu que domina en el país, en1 eStas lío-
ras propicias de resurgimiento nacional. 
— 59 — 
LOS A T R A C T I V O S DE LA CAMPAÑA D E L 
U R U G U A Y 
Nos vamos a referir a dos lugares de turis-
mo en el interior del Uruguay, que ofrecen grandes 
atractivos: la Laguna Menm y el Río Negro. 
U N LAGO E S T U P E N D O . — 
La. Laguna Merím, navegable en toda su exten-
sión tiene paisajes bellísimos y playas realmente her-
mosas. 
Pesca y caza se puede encontrar ein toda su ex-
tensioni y los paseos por laguna son una¡ maravilla. 
Desde Río Braneo, (frente a la ciudad brasileña 
de Yaguarón), se puede venir por agua hasta el 
Río San Luis, en Rocha, frente a 1a, ciudad brasileña 
de Santa Victoria y hasta el Chuy frente al pueblo 
í8 de julio- y a la Fortaleza de Santa Teresa. 
Po-i el camino- se puede entrar por el Río Ta-
cuari, el bello Río Tacuari que cantan los poetas me-
le-nses, hasta cerca de la estación que1 hay en ese 
paraje del ferrocarril a Río Braneo. Más adelante 
se encuentra la desembocadura del Río- Cebollatf, t o n 
el Puerto de la Charqueada. 
En Río- Branco- está el famoso pueiíte interna-
cional Mauá y hay buenos hoteles. 
Se puede- llegar ahí por el ferrocarril que va di-
rectamente- (el moto car lleva 7 horas), o por (eí fado 
de Meló, siguiendo luego la pintoresca carretera que 
une ambas poblaciones. 
POR E L RIO NEGRO.— 
En cuanto al turismo en ef Río Negro, habría, 
que hablar de toda la extensión del río, que ofrece 
buena caza y pesca, lindas. playas y paisajes hermo-
sísimos. 
— 6 o — 
Pasando por el lado de Mercedes, ya sea por el 
Uruguay, por ferrocarril o por carretera, comienza 
por e ncontrarse esa ciudad, una "de las más hermosas 
d i nuestro país, con su magnífica rambla sobre ei 
río y su playa de la isla del Puerto. 
Siguiendo viaje por el río se encuentra una seria 
de paisajes de gran "belleza, hasta que se llega a 'Pa-
sa de los Toros cuya sector ofrece infinidad de atrac-
tivos. 
Se puede seguir más adelante, "hasta San Grega-
rio y aún llegar cerca del límite con Cerros l argo. 
Si de Paso de los Toros se salé Iiacía' Durazno 
se encuentra el Parque lindísimo sobre ef Río Yf, 
una de las corrientes fluviales más pintorescas de 
nuestro país, con grandes playas de arena y¡ bos-
ques sombríos. 
En ese mismo .sector, están las sierras de Tacua-
rembó y Rivera, a las que se puede Iíegiar piar tti fe-
rrocarril ,donde los paisajes no san menos hermosos. 
Tales, en breve reseña, los atractivos de estos 
dos lugares de turismo-, donde los viajeros podrían 
dedicarse fácilmente al placer de los viajes fluviales 
con¡ sus; fiestas a bordo o en las hermosas costas de 
fácil atraque que ofrecen el Río Negro y ía Lagu-
na Merim. 
U N A CIUDAD FRONTERIZA.— 
Volviendo a la Laguna Merim, diremos que Río 
B rameo podría ser el centro de concentración, ya tíue 
puede tener un buen puerto sobre el Río Yaguaróii, 
navegable en una muy "buena extensión, tanta en di-
rección a sus afluentes c;o:mo hacia su desembocadura 
en la Laguna. 
Al puerto de Yaguarón llegan barcos que hace A 
la travesía hasta Parto Alegre, por río, la Laguna 
Mérim, el Río San Gonzalo y ía Laguna de Rjs í atois» 
— 6i, — 
CIUDADES D E L INTERIOR 
El turista que visite el Uruguay podrá admirar 
también las importantes ciudades y poblaciones del 
interior como el Salto, Mercedes, Paysandú, Colo-
nia, Minas, Maldonado, Durazno, San José y Flo-
rida, ciudades cuya población fluctúa entre 18 y 40 
mil habitantes, todas ellas dotadas de modernos ser-
vicias urbanos, establecimientos públicos, escuelas feje 
mentales e industriales. Liceos, bancos, "teatros, 1q 
mismio que de fábricas y establecimientos comeiróia-
les importantes. 
VIALIDAD 
Compenetrados los hombres que dirigen la cosa 
pública en el Uruguay de la importancia que tiene 
la política caminera para los países que quieren mar-
char al día con er progreso, no han descuidadoi el 
fomento de la vialidad habiendo realizado' obras "de 
verdadera impor tancia^ proyectado otras, que ya se 
están llevando' a ,caba, para que dentro de poco se en-
cuentre dotado el país del mayor número de; carrete-
ras pavimentadas siendo actualmente en este sentid*? 
el primero) en Sud América que ofrece en relación a 
su territorio la mayor extensión caminera.. Las obras, 
de pavimentación 5011 asimismo importantes en las 
ciudades contando actualmente la de Montevideo, con 
una superficie de calles pavimentadas con asfalto y, 
hormigón de más de seis millones de metros cuadra-
dos. Los caminos que entran a~Mon¡tevideo| perfecta-
mente pavimentadas tiene una extensión de cerca de 
1.000 kilómetros. Una ley especial promulgada hace 
próximamente 5 años determina que deb'efráti cons-
truirse. anualmente 50 ¡kilómetros, como asimismo, da 
— 62 — 
•carreteras de hormigón armado lo que dentro de po-
cos años aumentará considerablemente la cifra de 
los 'kilómetros de caninos construidos con estos ma-
teriales. Montevideo dentro de su perímetro de 716 
kilómetros cuadrados de superficie ofrece la más ori-
ginal y perfecta red de comumcaciones camineras mo 
demás que se pueda conocer calculados los 14.000 
kilómetros de extensión que tiene la'República. 
Esta obra, de por sí grandiosa, le 'dará relieve a 
Montevideo1, haciéndola una ciudad agradable, única 
para el turismo, con ese género moderno de canñnos. 
C O N V E N I O SOBRE P A S A P O R T E S 
A fir: de facilitar el intercambio de pasajeras y, fo-
mentar, por consiguiente, las relaciones'internaciona-
les, entre la República Oriental del Uruguay se ha 
convenido ,desde 1924, con diversas naciones: Ale-
mania, Austria, Bélgica, Francia, Italia. Holanda. 
I iixemburgo, Portugal y Suiza, la reciprocidad en: la 
supresión total de la visación consular de pasaportes de 
los ciudadanos oriundos de los Estados mencionados. 
E! Uruguay continúa gestionando con otros países, 
similares y mutuas franquicias. 
Con el objeto de que dichos acuerdos fueran' real-
mente útiles y eficaces, se les ha dadoi un alcance ab-
solutamente general. Es decir, que los ciudadanos 
de les países ya mencionados pueden penetrar en el 
territorio dej ,otro o abandonarlo en cualquier momen-
to—sin mayores formalidades o requisitos consulares 
—con tal que se hallen provistos de un pasaporte na-
cional válido, que pruebe incontestablemente la na-
cionalidad del titularde dicho pasaporte, que no "ten-
d r á que ser sometido a visación consular alguna. 
No obstante este convenio, se ha dejada a salvo, 
•desde luego, lo que disponen las respectivas leyes d e 
Inmigración de los Estados signatarios de dichos 
•convenios. 
Existen también algunas franquicias acordadas en-
tre los1 Gobiernos de las Repúblicas Argentina y del 
Uruguay para ¿1 trafico de pasajeros, especialmente 
•entre Buenos Aires y Montevideo, omitiendo la nece-
sidad de visaciones consulares en los respectivos do-
cumentos de los interesados. 
LA CAPITAL URUGUAYA D E S D E E L 
ZEPELIN 
La aeronave ha f ranqueado'una montañita mati-
zada de verde, con una fortaleza tn su'cima, y, de in-
mediato se ha presentado á la vista del viajero uu 
lindo panorama. 
A nuestros pies, una bahía, cerrada en perfecto 
círculo por dos extensos rompeolas de pareja conten-
tura, salpicada de barcos de distintos desplazamien-
tos, desde el manejado por remos o por una vela lati-
na a) soberbio transatlántico, puente movible entre 
do.» continentes de distintas edades civilizantes; cons-
tituyendo ' jalones intermedios, el bergantín, el re-
molcador, los cargobcats y los buques tipo recreo 
que, diariamente, hacen la carrera entre Buenos Ai-
res y Montevideo. . Las gaviotas, en bandadas, le-
vantan vuelo y toman a posarse en las aguas claras. 
La mañana es luminosa. Cielo azul cobalto, sol 
de primavera, próximo al meridiano. Ocasión, la 
más apropiada para contemplar a Montevideo desde 
lo alto y con la comodidad que brinda el zepeí'n, non 
plus ultra de las incursiones aéreas. 
De pronto atrae la atención un edificio blanco 
•que ¡el sol abrillanta como un pan de azúcar: es él 
soberbio edificio de la Aduana de moderno estilo. 
La vista cobra mayor potencia, a medida que el hori-
El Zepelín sóbrenla ciudad de Montevideo 
jtointe se dilata. A nuestra izquierda un conjunta 
alargado de blancas casitas al pie del cerro que lleva 
el nombre de la ciudad; al frente, grandes edificios 
de sencilla construcción sobre muelles de mani-
postería, vías férreas, chimeneas innúmeras: el puer-
to comercial y la zona industrial; a la derecha, en 
península, ;la Ciudad Vieja, de raíz colonial, cuyos 
índices radican en la torre solitaria de San Francisco, 
en. las gemelas de la Catedral y en la modernísima 
del Correo Central. 
La nave aerea está sobre la ciudad. Los habi-
tantes, desgrainadols por las calles centrales, saludan 
nuestra visita, a lo que corresdondemos en forma 
Cordial. 
En el vasto paralelogramo de la plaza Indepen-
dencia emerge la estatua del prócer Artigas—granito! 
y bronce— el mineral nativo de soberbia aspecto, 
coronado por el noble metal de plástica tradición. 
Estamos sobre la llamada Ciudad Nueva—vasta 
damíero al estilo de las otras capitales sudamerica-
nas, que l imitan—; al sur la rambla ribereña que 
llega hasta Carrasco; al este, las callejuelas del Cor-
dón, faja que separa de la ciudad novísima; al norte 
la popular Aguada, industrial y comercial. 
Penetramos más al este y el paisaje cambia1. 'Pa-
rece que presidiera otro criterio arquitectónico. "Sur-
gen los grandes parques. Rodó y Batlle y Ord|óñeiz 
—verde abajo, azul en lo alto— calles mas anchas', to-
das arboladas en su linde; Punta Carreta, Trouville, 
Pocitos, el oro de la arena "junto al azul 'del río, lar 
quitectura ¡a legre y 'holgada, acorfle con el gusto y 
posibilidades de propietarios cosmopolitas. 
Y m!ás allá, recurriendo ahora al catalejo' para él 
detalle, los barrios suburbanos, los campos deporti-
vos, el hipódromo de Marañas, el Parque General 
Rivera, el Basque de Colón, los Arenales y los ba-
ñados de Carrasco, 
- 66 -
Ciudad de variado matiz; conjunto de cosas be-
lias y atrayentes; la visión desde lo azul sugiera al 
ánimo el poder de completa „posesión, el espíritu se 
siente compenetrado, en lo íntimo de su ritmo!, y en 
la retina se ¡graba mas hondo su perfil de metrópoli 
eni lo que lo m'odernono desdeña el sabor jugoso do 
la antiguo. 
URUGUAY, PARAISO DE LOS NIÑOS! 
P o r SILVIA SEEAFIM, 
Dijo el poeta Eduardo Marquina, hablando a la 
patria uruguaya: «Pequeña te hizo Dios como una 
imano» y yo diré de ella: «Pequeña te hizoi Dios co-
t í » un corazón». Uruguay es el país del niño. Moini-
te,video es la ciudad de los botijas. Es bien cierto 
que no tiene, como los paraísos infantiles, Tas vere-
das de bizcochuelo ni los techos de chocolatines. Tal 
vez sea tan solamente porque los médicos dicen q u e 
demasiado dulce es malsano, para los chicos: el cari-
ño de los uruguayos por las criaturas es demasiado 
sincero para hacerles daño aunque sea agrád'án-
dotios. E n Montevideo no hay murallas de ¡galle-ti-
tas, pero hay algo mejor: hay el Conseja del Niño, 
ha>r el Código del Niño. Creo que no erraré dema-
siado afirmando que el Uruguay es el tercer o, cuaifto 
país del mundo que tiene legislación completa, y es-
pecia! para los menores. No hace todavía un. añoi 
que Francia presentó al universo corno una gran no-
vedad su Cóüigo Infantil. 
El actual gobierno uruguayo manifiesta a cada 
rato su des,velo por los chiquillos. También lo hace 
la Asociación Uruguaya "de Proteccijón a la Infancia, 
Después de cuidar de sus derechos ante la ley, ha 
pensado en sus derechos ante ol placer. 
1« - •>>, 
Sana alegría y baños de sol en. la playa Pocitos 
- '68 -
Por todos los rincones de la ciudad brillan claras 
risas'd;e luces en caritas infantiles.—Los niños de asi-
los, huérfanos o abandonados, no se ven privados d e 
su parte de alegría. 
E n las playas, cantando y jugando los veo lo mis-
mío que a los hijos de padres ricos. Los niños de fa-
milias obreras, ¿pjobrecitos, no tienen quién los-"lleve 
a, la arena blanca a tojmfar sol y aire. 
No importa. Tampoco ellos se quedarán priva-
dos. de la higiene y .alegría de los baños. 
El Intendente padre bondadoso de todos los uru-
gu¡ayitos, les regala piletas'infantiles, limpias y tran-
quilas, en cada rincón de la ciudad1. En los días de 
calo-r, los chicos hacen la rueda alrededor de la 
lluvia que los refresca. 
Se siente en sus cuerpecitos sanos la misma alegría! 
inocente que eriza las plumas de los patitos >.n las la-
gunas. Otros, en la orilla, sobre la arena, que para 
eso allí fué dispuesta, piden a, los rayos de sol 'la 'sa-
lud, la, euforia que ellos contienen. Os digo con sin-
ceridad :ni en Río, ni en Buenos Aires ii-c notado 
tanta preocupación por el bienestar y la alegría de 
las criaturas. Si es verdad que los niños son una 
molestia en viajes, hasta el puntos "de hacer a muchias 
familias desistir de sus intenciones turísticas, -es tam-
bién verdad que en Montevideo1 no hay que temer esa 
dificultad. Afuera, las playas serenas y poco- hondas, 
donde el mar no es peligro-so-, y las piletas jnif?jKti1cs, 
ofrece aún esta ciudad a sus pequeños huéspedes las 
distracciones inagotables de sus plazas de depoítes. 
Por todos lados las hay, risueñas y amables, con sus 
hamacas, sus «cauris» de tennis, sus balancines y 
su s toboganes: juegos para los niñee de- 2 años, sports 
para muchachitos de quince primaveras. Para com-
pletar la facilidad, el descanso qué ofrecen esas pla-
za-», a las mamás que no pueden llevar niñeras en sus 
viajes, hay en ellas señoras respataoles y cariñosas 
que atienden a los niños.. Si éstos no so;i demasia-
da chicos pueden quedarse solos en esos jardines., a 
jugar sin peligro, mientras sus padres van a buscar 
un placer más propio de su desarrollo intelectual en 
los Vjftweos o recorren las tiendas del cmtro . 
Después de lo que cuento, de lo que'" vi én mis 
observaciones de viajera ¿tengo o no razón de decir; 
que la Patria uruguaya, la tierra de los niños es chi-
ca, amorosa como un corazón palpitante? 
LA E M A N C I P A C I O N Y E L P R O G R E S O 
Hecha la reseña que precede acerca de, las prin-
cipales 'características que ofrece ía República Orien-
tal del Uruguay, hemos creído de justicia descorrer 
el velo que cubre el pasado y recordar a los que naci 
d'ois en suelo uruguayo,