CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL rev waldo Final

Vista previa del material en texto

.	
CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL No. _______/______ EQUIPOS DE ____________ 
DE UNA PARTE: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------En lo adelante EL VENDEDOR
DE OTRA PARTE: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------y a los efectos del presente Contrato se denominará EL COMPRADOR.
AMBAS PARTES, reconociéndose respectivamente su capacidad y representación convienen suscribir el presente Contrato bajo los términos y condiciones de las siguientes cláusulas:
I: OBJETO DEL CONTRATO.
1.1 Por el presente contrato EL VENDEDOR conviene con EL COMPRADOR en establecer las condiciones para la compraventa, los servicios locales de montaje de una línea de producción en ________, la asistencia técnica y capacitación del personal, con un especialista del fabricante, durante la producción de los __________________, así como transmitir en propiedad los __________________________, que en lo adelante se identificará como las mercancías, así como cobrar, todo lo relacionado y de conformidad con los precios, especificaciones técnicas y características de calidad, que se detallan en el Anexos No. 1, No. 2, __, ___ del presente contrato y EL COMPRADOR a su vez se compromete a pagar los precios correspondientes. 
2: CONDICIONES DE ENTREGA.
2.1.- Las entregas de los productos se efectuarán bajo condición DPU Aeropuerto _________________________, según definición de los INCOTERMS CCI 2020.
2.2.- Las entregas se efectuarán en los plazos acordados, a partir de 16 semanas según pedido oficial, contados a partir de la fecha de efectuada la firma del presente contrato específico que suscriban las partes.
2.3.- La mercancía se considerará entregada: 
2.3.1.- En cantidad: Según lo expresado en factura comercial, lista de empaque y documento de transporte y cuando se convenga, con el certificado de cantidad y/ o peso emitido por el fabricante o el proveedor; o, en su caso por la entidad supervisora que se designe. La cantidad expresada en estos documentos deberá concordar con la de este contrato.
2.3.2.- En calidad: Conforme a las normas, especificaciones técnicas, características de calidad, modelos o muestras y particularidades estipuladas en anexo 3 a este contrato. 
2.4.- EL VENDEDOR asegura que la mercancía embarcada se corresponderá íntegramente en su contenido, cantidades y tipo con las consignadas en las facturas y restantes documentos de embarque. Asimismo EL VENDEDOR se abstendrá de embarcar mercancías no contempladas en los anexos al presente contrato o en cantidades superiores a las pactadas. 
2.5.- En caso que se recibiesen mercancías no contratadas o en cantidades superiores a las acordadas en el instrumento contractual, el COMPRADOR procederá a declararlas en abandono voluntario a favor de la Aduana _______, no existiendo en dichos casos obligación de pago por las citadas mercancías. 
3: VALOR Y PRECIOS DEL CONTRATO.
3.1.- El valor del presente Contrato es de _____________________________________ /100 dólares estadounidenses (_______________ EUR), según Anexo No.1, que ampara los valores de adquisición, suministro de las mercancías y los servicios a prestar.
4: FORMA DE PAGO.
4.1.- Los pagos realizados por concepto de la venta de las mercancías objeto del presente Contrato, por parte de EL COMPRADOR a EL VENDEDOR serán efectuados a favor de la compañía denominada __________________________.
4.2.- Estos pagos se efectuarán mediante Transferencia Bancaria: _______________________ posterior a la firma del presente contrato y confirmación de pedido, contra garantía bancaria por pago de anticipo, el resto ___________ mediante carta de crédito irrevocable y no confirmada a la vista por el Banco ______ contra la presentación de los siguientes documentos:
- Factura Comercial 
 - Factura de expedición
 - Guía aérea (AWB)
 - Lista de Empaque
Al Banco ____________ sucursal _______ No. _________________________, sita en calle __________________________________________________, Cuenta No _______________ Swift _________________________, aplicándose la Tasa de Cambio vigente en el ________________________ el día del pago.
4.3.- En los casos que por razones específicas de la operación comercial se adopten formas diferentes de pago a la pactada en el presente acápite, La Moneda en que se denominarán las obligaciones de cobros y pagos del presente Contrato serán en _______. Los pagos se efectuarán en _____, a la cuenta bancaria indicada del VENDEDOR en cada Factura, abierta en el territorio de la República de _________, Banco ______, Sucursal No. _____. 
ARTICULO 5: COMPROBACIÓN DE LA MERCANCÍA. 
5.1.- EL VENDEDOR se obliga a inspeccionar y comprobar las mercancías con anterioridad a su embarque, remitiendo al COMPRADOR el Certificado de Supervisión emitido, acreditando la inspección y pruebas efectuadas con expresión de sus resultados. 
5.2.- El COMPRADOR realizará inspección con sus técnicos o designar a un Representante de una Empresa de Supervisión, lo que deberá informar al VENDEDOR con antelación suficiente. La participación o ausencia del COMPRADOR o su representante no libera al VENDEDOR de su responsabilidad por la calidad de la mercancía. 
 
6.- EMBALAJE Y MARCAJE.
6.1.- Los Productos a suministrar conforme al presente Contrato deberán ser embalados por el VENDEDOR de forma tal que garantice la seguridad e integridad de la mercancía durante su transportación, incluidas largas travesías, descargas y posibles trasbordos, transporte terrestre, condiciones climatológicas adversas; así como múltiple manipulación y almacenaje. 
6.2.- El embalaje de los productos garantizará su preservación a los elementos ambientales, contacto con la lluvia y la humedad en un clima normalmente húmedo.
6.3.- El VENDEDOR está obligado a colocar en el exterior de cada caja o bulto un sobre impermeable en un porta documento plástico o metálico debidamente fijado a la caja conteniendo la relación de los productos contenidos en las mismas (Lista de Empaque), añadiendo una copia en el interior de la caja.
6.4.- El VENDEDOR será responsable de cualquier pérdida, daño o disminución de la calidad de cualquier tipo que sea consecuencia directa de un acondicionamiento defectuoso o inadecuado, o embalaje deficiente o inapropiado, así como de no enviar los documentos relativos a los cuidados que deben tomarse con las mercancías.
6.5.- Los productos objeto del Contrato deberán ser marcados en idioma español con los siguientes datos:
Consignado a _________.
No. De Contrato.
Número de cada bulto
Peso Neto y peso bruto en kilogramos
Dimensiones en metros cúbicos
Señales internacionales de prevención y protección. 
6.6 - Especificaciones del Tipo de Envase y Embalaje de las mercancías: Las partes y piezas en cajas de cartón protegidos contra choque, bolsas de plástico selladas, protección contra humedad y señalización adecuada a las mercancías que se transportan.
Las mercancías tienen que venir parletizados, retractilados y flejados, en parlet de madera o plásticos.
7. CONSERVACIÓN.
7.1.- Ambas partes se obligan a conservar la documentación relativa al presente Contrato, por un tiempo mínimo de ________ años contados a partir de su suscripción, con vistas a las supervisiones y controles que resulten, según lo establecido en la ley y lo dispuesto por los organismos rectores al efecto y a otros efectos pertinentes.
8.- CONDICIONES DE TRANSPORTACION: 
EL VENDEDOR está obligado a:
 
8.1.- Embarcar la mercancía objeto de este contrato utilizando una compañía transportista ____________, o que realice viajes regulares a _____________ y se encuentre reconocida por las autoridades __________. De no ser posible el cumplimiento de esta obligación, EL VENDEDOR deberá notificar por escrito al Comprador los datos del transportista que propone utilizar para su aprobación por éste. En tal caso la aprobación por el COMPRADORconstituye requisito indispensable para que EL VENDEDOR pueda embarcar la mercancía.
8.2.- Notificar al Comprador dentro de las 24 horas (embarque aéreo) posteriores a la salida del transporte, por e-mail los siguientes datos del embarque: 
· Aeropuerto de embarque. 
· Valor de los suministros. 
· Cantidad de bultos y clase de los mismos. 
· Peso bruto y neto en kilogramos.
· Volumen en metros cúbicos.
· Número de vuelo.
· Número de la guía aérea. 
8.3.- Antes de las 72 horas de la salida del Transporte, el Vendedor enviará al Comprador copia por correo electrónico de los siguientes documentos de embarque, los originales vendrán en el vuelo:
· Original de la guía aérea evidenciando la entrega en aeropuerto de destino en triplicado.
· Factura comercial desglosada según contrato en triplicado.
· Originales de la Lista de Empaque, por triplicado, que deberán reflejar al final el total de bultos, peso bruto y peso neto por ítem y del total de la mercancía contemplada en la factura.
· Original del Certificado de Calidad y garantía de las mercancías, emitido por el fabricante.
· Original del Certificado de Origen de las mercancías. 
· Certificado Fitosanitario y de Fumigación (en caso de utilizar envase y/o embalaje de madera).
· Certificado de la compañía transportista evidenciando costo del transporte de la mercancía contratada hasta el aeropuerto de destino, incluyendo gastos de manipulación en aeropuerto de origen y destino.
· Certificado de Inspección en Origen de las mercancías cuando así se solicite.
· Póliza de certificado de seguro declarando como beneficiario a ______________. 
La factura comercial deberá contener los siguientes datos:
a) Condición de Entrega
b) Número de contrato y/ o Anexo que corresponda
c) Descripción del producto
d) Unidad de medida
e) Cantidad.
f) Precio unitario
g) Precio total según condición de entrega
h) Descuentos comerciales si los hubiere
i) Valor del flete
j) Código del Sistema Armonizado
k) Forma de Pago
l) Tipo de Moneda
m) Puede consignarse el origen de las mercancías
La Lista de Empaque deberá consignar los siguientes datos:
a) Cantidad de bultos
b) Peso bruto
c) Peso neto
d) Contenido de los bultos
El juego de esta documentación se enviará por correo electrónico a la Oficina del COMPRADOR en La ___________ dentro de las 24 horas posteriores a realizarse el embarque a la siguiente dirección:
Empresa: _______________________.
E-mail: ____________________.
Domicilio: _________________________. 
8.4.- EL VENDEDOR se compromete a asumir los costos de estadía ocasionados por el envío tardío del juego de documentos originales de embarque, errores en su confección, partidas arancelarias declaradas que no estén incluidas en el nomenclador de productos de importaciones del COMPRADOR y por aquellas mercancías que no estén relacionados en los Anexos, así como por las sanciones impuestas por las autoridades _______ debido a estas causas. 
Igualmente asumirá cualesquiera otros gastos en que incurriese el COMPRADOR con la línea aérea, el operador aeroportuario _________ o cualquier otra institución por no tener dicha documentación en tiempo y forma.
9.- CALIDAD Y GARANTIAS.
- EL VENDEDOR garantiza: 
9.1.- Los requisitos de calidad y con las características técnicas de los productos a entregar por el El VENDEDOR se describen en los Anexos No. _____, y No. _____ respectivamente al presente contrato.
9.2.- El VENDEDOR responderá por los defectos relacionados con la construcción, materiales utilizados y manufacturas empleados en la fabricación de los productos contratados, así como por los vicios ocultos, los que serán tramitados por el mismo sin costo adicional para el COMPRADOR siempre que se originen dentro del período de garantía otorgado y procederá a la reposición de la mercancía dentro el período máximo de un año, teniendo en cuenta que las averías que se ocasionen en los productos no sean el resultado de la inobservancia por parte del COMPRADOR de las normas, instrucciones y procedimientos entregados o que puedan resultar de modificaciones o reparaciones sin la debida autorización por el VENDEDOR. 
 
9.3.- El total de partes y piezas de garantía corresponderá al ______% del total de los productos, de ellas, el ___ % corresponderá a los procesos de post venta y el ____ cómo riesgo tecnológico para el proceso productivo, y proceso de autorización de devolución (RMA) para las partes y piezas con defectos de funcionamiento de origen.
9.4.- Todos los productos con garantía deben ser retornados de la siguiente manera: 
a) Deben retornar en su embalaje envase original, siempre que sea posible, 
b) Deben retornar con toda la documentación y accesorios que se entregaron en la venta de los productos, cuando proceda,
c) No deben presentar daños físicos externos, como golpes o ralladuras, oxidación, síntomas de humedad, etc, según la naturaleza de los productos.
d) No deben presentar alteraciones o daños en las etiquetas o pegatinas.
9.5.- Que para que EL COMPRADOR provea a sus clientes, los Servicios Técnicos de Post-Garantía, EL VENDEDOR mantendrá el suministro de partes, piezas y refacciones que garanticen la continuidad de su uso y funcionamiento, por un período, como mínimo, de dos (2) años contados a partir de la fecha de firma del presente Contrato. La fecha en que se declare como descontinuado el modelo de los ___________________s en cuestión, deberá ser comunicada por EL VENDEDOR a EL COMPRADOR con no menos de seis (6) meses de antelación, por escrito.
	9.6-. Que las mercancías o los elementos de éstas, sustituidas o reparadas quedan garantizadas en los mismos términos y condiciones que la mercancía original y por un nuevo período igual al previsto para éstas. La presente disposición no se aplicará a aquellas otras piezas de las mercancías que no resulten defectuosas, para las cuales el periodo de garantía se prorrogará solamente por el tiempo que la mercancía haya estado inmovilizada como consecuencia del defecto detectado. La ejecución de las obligaciones mencionadas en la presente cláusula constituye la entera responsabilidad de EL VENDEDOR en cuanto a los defectos aparecidos después de la entrega;
9.7.- Que se obliga a brindar los servicios de capacitación y asistencia técnica, durante el período de garantía de las mercancías y con posterioridad a su vencimiento, según las tarifas que acuerden las partes;
9.8.- Que se compromete con el COMPRADOR, y a petición de éste, a suscribir un contrato de reparación, asistencia técnica y / o Capacitación para los productos dentro de los tres (3) meses siguientes a la fecha de dicha solicitud.
 
10.- PATENTES Y MARCAS REGISTRADAS.
10.1.- Las Partes se obligan a no hacer uso, por cualquier medio o de cualquier manera, de patentes, marcas registradas o cualquier otro derecho de propiedad industrial de que sea titular la otra Parte, que no sea el uso acordado en virtud del presente Contrato. La Parte que hiciere uso inadecuado de dichos derechos deberá indemnizar a la otra por los daños y perjuicios que hubiere sufrido por tales conceptos.
10.2.- El VENDEDOR defenderá o arreglará cualquier alegación o procedimiento no licito intentado contra el COMPRADOR y basado en una supuesta violación de derechos derivantes de patentes industriales relacionado con cualquier equipo, software o material incluido en el presente Contrato, cualquiera sea el país en que la alegación o el procedimiento sea intentado.
10.3.- La defensa o arreglo a que se refiere el apartado precedente se realizará a condición de que EL COMPRADOR notifique sin demoras a EL VENDEDOR, por escrito dicha alegación o procedimiento y confiera a éste la completa autoridad, información y cooperación que se requiera. EL VENDEDOR pagará todos los daños y costos que se pretendan del COMPRADOR como consecuencia de la alegación o del procedimiento y EL VENDEDOR no pagará de ninguna manera costos o gastos relacionados con arreglos o compromiso hechos por EL COMPRADOR sin autorización previa y por escrito del VENDEDOR.
10.4.-En caso de que cualquier mercancía, equipo, material o software incluido en el presente Contrato sea objeto de una condena por violación de derechos de patentes, EL VENDEDOR modificará el equipo, material o software de manera que su uso no viole los derechos de patente mencionados o reemplazará al equipo, software o material con otros de capacidad substancialmente equivalente. Cualquier gasto implicado por dicha modificación o reemplazo correrá por cuenta del VENDEDOR.
11.- SOFTWARE.
11.1.- El VENDEDOR concede al COMPRADOR una Licencia de Uso no exclusiva, liberada, pagada y perpetua para utilizar cada aplicación del software protegido por los derechos de autor, sujeta a los términos, condiciones y restricciones de uso del software, acordando el COMPRADOR cumplimentar los mismos.
11.2.- El COMPRADOR acepta suscribir una sublicencia por escrito con sus clientes en cuanto a la utilización del software del VENDEDOR. Dicha sublicencia incorporará cláusulas esenciales para la consumación de este contrato de la Licencia de software.
11.3.- El COMPRADOR se compromete a considerar el software propiedad exclusiva del VENDEDOR o de sus proveedores y a utilizarlo sólo en los productos en los cuales y para los cuales fue provisto en virtud del presente contrato; así como a adoptar todas las medidas que garanticen la mayor confidencialidad en su uso.
11.4.- La expiración o terminación del presente contrato no invalidará el derecho del COMPRADOR de utilizar el software, siempre que sean respetadas las condiciones de otorgamiento de la licencia. 
11.5.- El VENDEDOR se compromete a ofertar al COMPRADOR las modificaciones o actualizaciones, así como el nuevo software conocido que desarrolle o adquiera para mejorar el funcionamiento y explotación de las mercancías y equipos.
11.6.- El software no podrá ser modificado sin la debida autorización del VENDEDOR y deberá ser utilizado sólo en los productos incluidos en el presente contrato y/ o en cualquier otro equipo que cumpla con las especificaciones de uso suministradas por el VENDEDOR.
11.7.- El COMPRADOR se obliga a no ejecutar ninguna de las siguientes acciones:
a) Ingeniería inversa y descompilación;
b) Ceder o transferir los software, salvo en los casos previstos en la cláusula 11.2;
c) Copiar el software, exceptuando las copias de seguridad autorizadas.
11. 8.- Para garantizar el servicio de postventa EL VENDEDOR, al menos de veinte (20) días a un mes antes de recibirse la mercancía contratada, entregará a EL COMPRADOR la información siguiente:
· Software del teléfono celular para uso del área técnica comercial y de talleres en CD o Memoria flash.
· Herramienta para upgrade de teléfono celular (si se requiere).
· Instructivo en formato digital sobre cómo hacer la programación.
12.- DOCUMENTACION TECNICA.
12.1.- El VENDEDOR con los gastos por su cuenta, se obliga a remitir al COMPRADOR, en idioma español, los catálogos con la información técnica necesaria de las mercancías que le sean solicitados por éste; así como Manuales de operación por cada equipo que se adquiera.
12.2.- Documentos del fabricante de cada una de las Partes y Piezas que forman la configuración, se requiere además los documentos relacionados con los procesos de producción y deben enviarse con antelación a los embarques para que sean analizados por especialistas de ________________, así como la capacitación por especialistas del fabricante en las instalaciones de __________ durante el proceso de producción, a los especialistas ________.
1. Listado de equipos de pruebas que se necesitan para el proceso de producción.
1. Suministro de las herramientas específicas para el proceso de producción (Puntas de destornilladores, estaciones de soldar, otros insumos necesarios, etc).
1. Suministro de las herramientas para los puestos de reparación (2 puestos como mínimo)
1. La propuesta de flujos de producción (Organigramas, videos del proceso de ensamblaje)
1. Especificaciones de las pruebas de calidad que se le realizan al ____________ terminado en el proceso de producción.
1. Propuesta organizativa para garantizar la correspondencia entre No de Serie, Números ______, Etiquetas identificativas por cada __________ ensamblado.
1. Software para el control de los números _________ y No de Series.
1. El proceso de capacitación del personal _________, con un especialista de fábrica, durante la producción de los _______________.
13.- ASISTENCIA TÉCNICA.
13.1.- El VENDEDOR, garantizará la participación de sus técnicos, equipos y herramientas, en la puesta en funcionamiento de las mercancías así como en su línea de producción en ____________ y la capacitación del personal.
13.2.- De igual forma el VENDEDOR brindará los servicios de reparación y/ o asistencia técnica de las mercancías y equipos con posterioridad al vencimiento del plazo de garantía durante un período de dos (2) años contados a partir del cese de la garantía. Dichos listados serán actualizados cada año.
14.- PENALIDADES.
14.1.- En caso de retrasos en los plazos de entrega pactados por causas imputables al VENDEDOR o al COMPRADOR podrá aplicar penalidades establecidas y vigentes de acuerdo a la Resolución No.__________ de _____________ sobre ________________________________________, de fecha __________________, en este caso, equivalente al 0.016% del valor de la entrega demorada por cada día de retraso. El monto de dichas penalizaciones no podrá exceder del 6 % del valor de la entrega demorada.
Los montos penalizables serán descontados por el VENDEDOR o COMPRADOR del valor total a pagar, previa notificación al VENDEDOR de su naturaleza y cuantía.
14.2.- Si la demora se prolongase por más de sesenta (60) días a la fecha pactada, el COMPRADOR podrá desligarse de las mercancías objeto de retraso mediante simple comunicación al VENDEDOR, sin perjuicio de la indemnización que proceda.
15.- CAUSAS EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD.
15.1.- Las Partes no serán responsables por el incumplimiento o cumplimiento inadecuado de sus obligaciones contractuales cuando las mismas resulten imposibles de satisfacer debido a hechos imprevisibles o si previsibles inevitables que, ajenos a la voluntad y actuación de las Partes, surjan con posterioridad a la entrada en vigor del presente Contrato, como son la Fuerza Mayor o Caso Fortuito.
15.2.- La Parte que invoque la causa eximente de responsabilidad, notificará y probará a la otra Parte por escrito su naturaleza, comienzo, eventual duración y las posibles consecuencias en el cumplimiento del Contrato, así como oportunamente su terminación, acompañando las certificaciones que fueren necesarias, expedidas al efecto por autoridad competente en el término de quince (15) días contados a partir de la fecha que el mismo se produjo.
15.3.- No serán consideradas causas eximentes de responsabilidad las declaraciones, proclamas, órdenes o acciones de cualquier tipo de terceros países que en modo alguno impidan o intenten impedir el oportuno y cabal cumplimiento del presente Contrato.
16.- RECLAMACIONES 
16.1.- Las Partes podrán reclamarse mutuamente por el incumplimiento o cumplimiento inadecuado de sus obligaciones contractuales. Las reclamaciones serán mediante escrito fundado, pudiendo exigirse los siguientes conceptos:
a) El cumplimiento de la obligación incumplida;
b) La reparación del daño;
c) La indemnización de los perjuicios ocasionados que incluye el lucro cesante.
d) Excesiva onerosidad causada a las partes sobrevenidas posterior a la firma del contrato.
16.2.- Todas las reclamaciones se efectuarán por escrito, mediante E-Mail con confirmación de recibo o Correo Certificado, en el domicilio legal de la otra Parte, debiendo la Parte reclamada dar respuesta dentro de los quince (15) días posteriores a la fecha de su notificación.
17.- ARBITRAJE.
17.1.- Las Partes se comprometen a cumplimentar las estipulaciones del presente Contrato de buena fe y a solucionar mediante negociaciones amigables las posibles discrepancias que surjan de la interpretación o ejecución del mismo en un periodo no mayor a 60días de detectado y notificado el incumplimiento. Si tales negociaciones fracasan las someterán a la decisión de la Corte ________ de Arbitraje Comercial Internacional de la República de ________. La ley aplicable será la ley ______. 
18.- VIGENCIA Y RESOLUCION 
18.1.- El término de vigencia del presente contrato será como mínimo de dos (2) años, contado a partir de la fecha de su firma por ambas partes y podrá ser prorrogado, mientras no se adopte acuerdo de las partes mediante la suscripción del Suplemento correspondiente que indique la prorroga su modificación o resolución. 
18.2.- Según lo estipulado en el acápite anterior, cualquiera de las Partes podrá cuando lo estime y ante incumplimientos esenciales que impidan o limiten su ejecución consideradas de carácter graves de la otra Parte dar por terminado el presente Contrato, previa notificación a la otra con sesenta (60) días de antelación a la fecha que surta efectos la Resolución, sin perjuicio de la indemnización que proceda de acuerdo con la ley aplicable al contrato...
18.3.- En caso de resolución del Contrato, las obligaciones pendientes de satisfacer seguirán vigentes hasta su total cumplimiento.
19.- DE LA CONFIDENCIALIDAD DEL CONTRATO.
19.1.- Ambas Partes se abstendrán de divulgar las particularidades de este Contrato o relación, manteniendo estricta confidencialidad sobre las informaciones que por interés empresarial o comercial recíprocamente se suministren. Tampoco harán uso o explotarán en beneficio propio o individual dichas informaciones una vez concluido el Contrato.
20.- LEY APLICABLE.
20.1.- El presente Contrato firmado entre las partes se interpretará y ejecutará regido por ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21.- OTRAS CONDICIONES.
21.1.- Las Partes no podrán traspasar los derechos y obligaciones que dimanen del presente Contrato ni hacer intervenir a terceros para el cumplimiento de sus obligaciones, a menos que así haya sido acordado por escrito ente las mismas.
21.2.- La Parte que haga intervenir o participar a un tercero en la ejecución de este Contrato responderá ante la otra por el incumplimiento o cumplimiento inadecuado de dicho tercero como si se tratare de sus propios actos.
21.3 - Cualquier adición o modificación en los términos del presente Contrato se realizará a través de Suplementos debidamente firmados por ambas Partes.
21.4.- Los términos de días, meses y años relacionados en el presente documento se refieren a días, meses y años naturales, salvo estipulación en contrario. 
21.5.- Se excluye expresamente la aplicación al presente contrato de la Convención de Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de mercaderías. 
 
21.6.- Las causales de terminación del presente contrato previstas por la legislación ________ que le resulte de aplicación son:
-la mora en el pago
-la imposibilidad de pago
-la demora en la ejecución del servicio.
Y PARA QUE ASI CONSTE, se extienden y firman dos ejemplares en idioma español, a un mismo tenor e idénticos efectos legales, en la Ciudad de ________, a los ____ días del mes de ________ del año 20_____. 
 
 POR EL VENDEDOR 			 POR EL COMPRADOR 
 
_________________________________ ______________________ 
ANEXO No. 1
	
		
	ITEM
	
DESCRIPCION
	
MODELO
	
UNIDAD
	
CANT.
	
PRECIO
	
IMPORTE
	 
	
	
	
	
	
	
	1
	
	
	
	
	
	
	2
	
	
	
	
	
	
	 
	 
	TOTAL DPU USD
	
	$ 
	 
	
POR EL VENDEDOR 			 POR EL COMPRADOR 
 
_________________________________ ______________________ 
 	
ANEXO No. _____
REQUERIMIENTOS DE CALIDAD Y/O EMBALAJE
	1. 
	2. 
	3. 
	
	
	4. 
	5. 
	6. 
	
	
	
	
	
	
	
POR EL VENDEDOR 			 POR EL COMPRADOR 
 
_________________________________ ______________________ 
	
12