Sesión1 Esp II

Vista previa del material en texto

Lengua Española Aplicada a la Traducción II
Sujeto y predicado
LA ORACIÓN
La oración transmite una comunicación de sentido cabal en cada situación de habla concreta.
 Ej. Pedro estudia Administración de Turismo.
Las oraciones contienen un verbo personal que hace patente la relación predicativa, y por ello, este puede por sí solo constituir oración.
 Ej. Volverá.
LA FRASE (sintagma)
Una frase es una unidad formada potencialmente de dos o más palabras, pero que no tiene las características proposicionales de la oración. 
Las frases, típicamente funcionan como constituyentes de las oraciones.
Ejemplos:
vivir para ver
el cabello bonito de la niña
un bebé muy pequeño
niños
¿Son oraciones de acuerdo con lo dicho?
 el libro
 de acuerdo con lo dicho
 cuando lo lea
que viniera a mi fiesta
las cuales fueron vendidas
 En un contexto específico, sí pueden ser oraciones:
–¿Cómo procederemos a la intervención?
–De acuerdo con lo dicho. (Procederemos de acuerdo con lo dicho.)
–¿Cuándo me lo devolverás?
–Cuando lo lea. (Te lo devolveré cuando lo lea.)
–¿Qué te haría feliz?
– Que viniera a mi fiesta. (Me haría feliz que viniera a mi fiesta.)
Las oraciones tienen dos constituyentes: 
SUJETO 
PREDICADO
El sujeto y el predicado son funciones oracionales y se definen por rasgos formales como la CONCORDANCIA.
LA ORACIÓN
El SUJETO es la parte de la oración en la que se nos dice quién realiza la acción indicada por el verbo o de quien se predica algo.
El PREDICADO es la parte de la oración que nos indica lo que hace o lo que se dice del sujeto.
LA ORACIÓN
El gato saltó la valla
¿Quién saltó la valla?
S
LA ORACIÓN
El gato saltó la valla
S
P
¿Qué hizo el gato?
La función SUJETO la pueden realizar:
Un SUSTANTIVO.
Un PRONOMBRE.
Un SINTAGMA NOMINAL.
LA ORACIÓN: categorías sintácticas que cumplen la función sujeto 
Alicia preparó la maleta
S
SUSTANTIVO
Ella preparó la maleta
PRONOMBRE
Mi hermana preparó la maleta
S
S
SINTAGMA NOMINAL
LA ORACIÓN: categorías sintácticas que cumplen la función sujeto 
a) Sintagmas nominales simples tanto en posición preverbal como posverbal.
Javier trabaja bien. 
sujeto
Falta pan.
		 sujeto
LA ORACIÓN: categorías sintácticas que cumplen la función sujeto 
b) Sintagmas nominales complejos tanto en posición preverbal como posverbal.
El entrar y el salir de la gente perturba mi tranquilidad.
Traen beneficios para la salud el yoga y los ejercicios .
Celia, la amiga de mi hermana, obtuvo una beca para estudiar en Francia.
LA ORACIÓN: categorías sintácticas que cumplen la función sujeto 
La función SUJETO también puede ser desempeñada por cualquier sintagma o proposición sustantivados, con concordancia verbal obligada de número y persona (3ra singular).
 S
Cantar relaja el espíritu.
 VERBO SUSTANTIVADO
 S
Que salgas por la noche me desagrada.
 
 PROPOSICIÓN SUSTANTIVADA
El NÚCLEO del sujeto es siempre un sustantivo o un pronombre.
Alicia preparó la maleta
S
N
Ella preparó la maleta
S
N
Mi hermana preparó la maleta
S
N
SUJETO
Clases de sujeto
Sujeto morfológico o gramatical 
 Se expresa a través del morfema de persona incluido en la terminación de todo verbo conjugado. 
Corrió.
Canté.
Clases de sujeto
Sujeto léxico o explícito
 Es la función gramatical desempeñada por un sintagma nominal (sustantivo) , o un pronombre en concordancia obligada con el verbo en los morfemas de persona y número. 
La niña escribió.
1. Pedro escribió las cartas. 
 
2. Las cartas las escribió Pedro.
Sujeto léxico: Pedro
Sujeto morfológico : 3º persona singular
Clases de sujeto
Sujeto agente
Entidad que realiza la acción verbal.
José pica las papas.
Sujeto paciente
Entidad que sufre o recibe la acción del verbo. Es el sujeto de las oraciones pasivas.
Los regalos fueron comprados por Celia.
El PREDICADO de una oración puede ser de dos clases:
Predicado NOMINAL.
Predicado VERBAL.
PREDICADO
Ana es de Mérida
PN
S
Ana compró chocolate con leche
PV
S
EL PREDICADO NOMINAL
El predicado NOMINAL: está formado por un VERBO COPULATIVO (ser, estar, parecer) y un ATRIBUTO.
El verbo hace de enlace (cópula) entre el sujeto y el atributo.
Ana es de Mérida
PN
S
La mesa está sucia
PN
S
La casa parece vacía
PN
S
ATRIBUTO
ATRIBUTO
ATRIBUTO
CÓPULA
CÓPULA
CÓPULA
EL PREDICADO VERBAL
El predicado VERBAL está formado por un VERBO NO COPULATIVO, es decir distinto de ser, estar o parecer.
En el predicado verbal, el VERBO es el NÚCLEO del predicado.
Antonio vendió su coche Alberto vive con sus padres
S
PV
S
PV
N
N
Los verbos de un predicado verbal pueden ser
Transitivos
Intransitivos
Los verbos TRANSITIVOS necesitan completar su
	 significado con un COMPLEMENTO.
Mis padres compraron… una casa en la costa
El portero detuvo… el penal
EL PREDICADO VERBAL
EL PREDICADO VERBAL
El resto son verbos intransitivos, y pueden
 llevar complemento o no.
Ángela vino Ángela vino conmigo a la playa 
Ángela vino conmigo
 PREDICADO 
El NÚCLEO del predicado es siempre un VERBO simple o compuesto.
 Todos escucharon el canto del ruiseñor.
Teresa había querido tener una perrito de mascota.
VERBO SIMPLE
VERBO COMPUESTO (perífrasis)
La oración
Aplicación: reconoce el sujeto y el predicado
A.- “Cuando llegó la ayuda para los damnificados, estos agradecieron, con lágrimas en los ojos, la solidaridad demostrada por la mayoría de peruanos”.
Sujeto: 
Verbo:
Complementos: 
 
B.- “Como parte de su política de prevención, Defensa Civil, en la mayoría de las provincias, ha difundido las medidas que hay que adoptar en caso de sismo”.
Sujeto: 
Verbo: 
Complementos:
Referencias bibliográficas
Real Academia Española (2010) Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa.
Fernández L. & Anula, B (1995) Sintaxis y cognición. Madrid: Editorial Síntesis