Lenguaje informal

Vista previa del material en texto

Lenguaje informal, o en términos más precisos al registro informal del habla o registro lingüístico informal, nos referimos al modo coloquial o desenfadado en que una lengua es utilizada, siempre en un contexto comunicativo específico.
Es decir, es el modo en que hablamos en situaciones de familiaridad, confianza o cercanía con nuestros interlocutores, a diferencia del lenguaje formal, que empleamos en situaciones protocolares, importantes y de respeto. Esto se debe a que los hablantes no siempre utilizamos de la misma manera nuestro idioma, ya que nos adaptamos a las situaciones comunicativas que enfrentamos en nuestra vida.
Por ejemplo, no hablamos de la misma manera cuando estamos en la plaza con nuestros amigos y cuando estamos defendiendo un trabajo académico ante un jurado especializado, ya que cada situación tiene niveles de exigencia y de responsabilidad diferentes. Esa es la diferencia entre un registro informal y un registro formal, respectivamente. Se trata de la misma lengua, pero utilizada de dos maneras muy diferentes entre sí.
Generalmente supone también la complicidad de nuestros interlocutores, o bien el tiempo y el espacio para explicar algo que no se haya entendido. También se lo considera sinónimo del lenguaje coloquial.
Características del lenguaje informal
El registro informal, coloquial o familiar se caracteriza por lo siguiente:
· Presta poca atención a la precisión y corrección con que se utiliza la lengua, permitiéndose cierto margen de imprecisiones y ambigüedades, dado que no se trata de una forma de hablar planificada, sino fruto de la pura improvisación.
· Permite el uso de muletillas, groserías, juegos de palabras y expresiones que van acompañadas de gestualidad o mímica para comprenderse, pues se cuenta generalmente con la complicidad del interlocutor.
· Favorece las estructuras simples, con un léxico limitado, y favorece siempre el entendimiento inmediato por encima de la corrección y el estilo. Es, pues, práctico y pragmático.
· Acude a menudo al argot, la jerga o los vulgarismos entre los interlocutores, de modo tal que quien escuche desde afuera entenderán poco de lo dicho.
Lenguaje formal
A diferencia del registro informal, lo que llamamos lenguaje formal es una forma de usar el idioma que atiende a las convenciones y a la corrección, y es usualmente empleado en situaciones de respeto, protocolares o de exigencia intelectual, en las que el lenguaje informal no tendría cabida.
Por ejemplo, si estamos por recibir al embajador de otro país, es común que empleemos un lenguaje formal, refiriéndonos a su persona con títulos protocolares y con un lenguaje digno de una conversación educada.