Paralelismo

Vista previa del material en texto

Paralelismo como un recurso literario de repetición, que consiste en la reiteración de una misma estructura en diversas frases u oraciones, para lograr así un efecto rítmico y secuencial. Es decir, se trata de distribuir las palabras, los sintagmas y/u oraciones de manera paralela en el texto, respetando una estructura fija.
Los paralelismos pueden ser de cuatro tipos distintos, cada uno con su nombre propio y clasificado según la relación formal que establecen entre las secuencias de texto repetidas. Estos tipos son:
· El isocolon o isosilabismo: llamado de uno u otro modo dependiendo de si se habla respectivamente de prosa o de poesía, consiste en repetir una longitud silábica o de cláusulas o secuencias en la frase. Por ejemplo, en los versos de Tirso de Molina: “A sus suspiros sorda, / a sus ruegos, terrible, / a sus promesas, roca”.
· El parison o paralelismo sintáctico: que consiste en la semejanza estructural entre dos o más secuencias de prosa o de verso, de modo tal que sus constituyentes sintácticos se correspondan casi exactamente. Por ejemplo, en los versos de John Donne: “He amado, recibido y dicho, / pero si amar, recibir, contar, hasta que sea viejo, / no encontraré ese misterio oculto”.
· La correlación: que consiste en obtener una semejanza estructural introduciendo palabras en lugares simétricos dentro de la frase o las secuencias de frases. Por ejemplo, en los versos de Pedro Espinosa: “Tus bellos ojos y tu dulce boca / de luz divina y de oloroso aliento / envidia el claro sol y adora el viento / por lo que el uno ve y el otro toca”.
· El paralelismo semántico: que consiste en la reiteración del significado de una misma frase, pero dicho de alguna otra manera. Por ejemplo, en los Salmos de La Biblia: “El malvado cree que Dios se olvida, / que se tapa la cara y nunca ve nada”.
Ejemplos de paralelismo
Los siguientes son otros ejemplos de paralelismos de distinto tipo:
· En los versos de William Shakespeare: “Oh, maldita sea la mano que hizo estos agujeros; / Maldito el corazón que tuvo corazón para hacerlo; / Maldita la sangre que deja salir esta sangre”.
· En los versos de Galmés de Fuentes: “A ella, como hija de reyes, / la entierran en el altar; / a él, como hijo de condes, / unos pasos más atrás”.
· En la prosa de James Fenimore Cooper: “El que ha de ser salvo, será salvo, y el que está predestinado a ser condenado, será condenado”.
· En los versos de Luis Cernuda: “Más allá de la vida / quiero decírtelo con la muerte; / Más allá del amor, / quiero decírtelo con el olvido”.
· En los versos de Pablo Neruda: “Era la sed, el hambre, y tú fuiste la fruta. / Era el duelo y las ruinas, y tú fuiste el milagro”.
· En los versos de Jaime Gil de Biedma: “Por lo visto es posible declararse hombre / Por lo visto es posible decir No”.