TJSCJN - Derecho Mercantil

Vista previa del material en texto

Derecho Mercantil 
ÍNDICE SISTEMÁTICO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
941 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
 
Derecho mercantil 
UP: Derecho comercial 
 Derecho de las compañías 
 Derecho de las sociedades 
 Jus mercatorum 
 TG: Derecho privado 
 TE: Actos de comercio 
Comercio 
Contratos mercantiles 
Cosas mercantiles 
Derecho bancario 
Derecho bursátil 
Derecho cambiario 
Derecho concursal 
Obligaciones mercantiles 
Sociedades mercantiles 
Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Usos 
 Derecho procesal mercantil 
 
Actos de comercio 
 TG: Derecho mercantil 
 TE: Actos absolutamente mercantiles 
Actos de mercantilidad condicionada 
Cesión mercantil 
Empresas 
Lucro 
Mercados 
Negociación mercantil 
 TR: Agencia 
 Comercio marítimo 
 Contrato de mediación 
 Comercio electrónico 
 Juicio mercantil 
 Medios electrónicos 
 Operaciones bancarias 
 
 
 
 
 
 
942 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Comercio 
 TG: Derecho mercantil 
 TE: Comercio ambulante 
Comercio electrónico 
Comercio informal 
Comercio marítimo 
Ganancia comercial 
Puestos de mercado 
Tráfico 
 TR: Carta mercatoria 
 Casa de Contratación de Indias en Sevilla 
 Ordenanzas de Bilbao 
 
Contratos mercantiles 
 TG: Derecho mercantil 
 TE: Arrendamiento mercantil 
Compraventa de títulos 
Contratantes 
Contratistas 
Contrato cinematográfico 
Contrato de agencia 
Contrato de apertura de crédito 
Contrato de asociación en participación 
Contrato de cesión 
Contrato de coinversión 
Contrato de comisión mercantil 
Contrato de crédito de habilitación o avío 
Contrato de cuenta corriente 
Contrato de depósito mercantil 
Contrato de descuento 
Contrato de dirigencia de empresa (Argentina) 
Contrato de distribución 
Contrato de ejecución instantánea (Argentina) 
Contrato de espectáculo teatral (Argentina) 
Contrato de exclusividad (Argentina) 
Contrato de expedición (Argentina) 
Contrato de exposición (Argentina) 
Contrato de factoraje financiero 
Contrato de fianza mercantil 
Contrato de fideicomiso 
Contrato de franquicia 
 
 
 
 
 
943 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Contrato de Hosting 
Contrato de impresión (Argentina) 
Contrato de joint venture 
Contrato de licencia industrial (Argentina) 
Contrato de licencia y transferencia de tecnología 
Contrato de locación (Argentina) 
Contrato de maquila 
Contrato de practicaje 
Contrato de préstamo mercantil 
Contrato de publicidad 
Contrato de puesta a disposición (España) 
Contrato de remolque 
Contrato de rifa (Argentina) 
Contrato de seguro mercantil 
Contrato de servicio de cajas de seguridad 
Contrato de servicios de administración 
Contrato de suministro 
Contrato de tiempo compartido 
Contrato de transporte 
Contrato estimatorio 
Contratos diferenciales 
Contratos internacionales 
Pacto de no reportar las pérdidas 
Pacto leonino 
Subcontrato 
 TR: Cliente 
 Comercio marítimo 
 Contrato de comodato 
 Contrato de compraventa 
 Contrato de concesión mercantil 
 Contrato de edición 
 Contrato de hipoteca 
 Contrato de permuta 
 Contrato de prenda 
 Contrato de promesa 
 Contratos civiles 
 Contratos de explotación 
 Convenio 
 Elementos de validez del acto jurídico 
 Extinción del acto jurídico 
 Juicio ejecutivo mercantil 
 
 
 
 
 
944 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Préstamo a la gruesa 
 Salvamento marítimo 
 
Cosas mercantiles 
 TG: Derecho mercantil 
 TE: Commodities 
 TR: Avisos comerciales 
 Bienes 
 Crédito 
 Denominaciones de origen 
 Derecho económico 
 Diseños industriales 
 Emblema 
 Establecimiento mercantil 
 Marcas 
 Mercancías 
 Modelos de utilidad 
 Moneda 
 Nombres comerciales 
 Patentes 
 Secretos industriales 
 Títulos de crédito 
 
Derecho bancario 
 TG: Derecho mercantil 
 TE: Negocio bancario 
Operaciones bancarias 
Organizaciones Auxiliares de crédito 
Pánico bancario 
Secreto bancario 
Secreto fiduciario 
Servicios de banca 
Sistema Bancario 
Tarjetas de crédito 
Unidades de inversión 
Uniones de crédito 
 TR: Contrato de depósito bancario 
 Contrato de préstamo mercantil 
 Moneda bancaria 
 Moneda extranjera 
 
 
 
 
 
 
945 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Derecho bursátil 
 TG: Derecho mercantil 
 TE: Alcista 
Bajista 
Bolsa Mexicana de Valores 
Bolsas de comercio 
Bolsas de valores 
Bonos Ajustables del Gobierno Federal 
Bonos de Desarrollo del Gobierno Federal 
Bonos de la Tesorería de la Federación 
Casas de bolsa 
Contratos bursátiles 
Especialistas bursátiles 
Fondo de Apoyo al Mercado de Valores 
Instituciones calificadoras de valores 
Instrumentos de inversión 
Operaciones bursátiles 
Secreto bursátil 
 TR: Banco de México 
 Comisión Nacional Bancaria y de Valores 
 Warrants 
 
Derecho cambiario 
 TG: Derecho mercantil 
 TE: Crédito 
 
Derecho concursal 
 TG: Derecho mercantil 
 TE: Conciliación concursal 
Concurso mercantil necesario 
Concurso mercantil voluntario 
Concursos mercantiles 
Concursos mercantiles especiales 
Concursos mercantiles ordinarios 
Fondo de garantía salarial (España) 
Quiebra 
Suspensión de pagos 
 TR: Interventor 
 
Obligaciones mercantiles 
 TG: Derecho mercantil 
 
 
 
 
 
946 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TE: Conservación de la correspondencia 
Estipulación de intereses 
Interés 
Libros sociales 
Obligación cambiaria 
Obligaciones especiales 
Publicidad mercantil 
 TR: Subcontrato 
 Contabilidad 
 Obligaciones 
 Obligaciones fiscales 
 Representación común 
 
Sociedades mercantiles 
UP: Sociedades comerciales 
 TG: Derecho mercantil 
 TE: Acciones de las sociedades mercantiles 
Afecto societario 
Aportaciones 
Arrendadoras financieras 
Asociación en participación 
Compañías 
Constitución de las sociedades mercantiles 
Derechos preferenciales corporativos 
Disolución de sociedades mercantiles 
Escisión de las sociedades mercantiles 
Fusión de las sociedades mercantiles 
Ius fraternitatis 
Levantamiento del velo (Costa Rica) (España) 
Modalidades de las sociedades mercantiles 
Registro de sociedades 
Responsabilidad social 
Sociedades privadas municipales (Argentina) 
Socios 
Transformación de sociedades mercantiles 
 TR: Certificados de aportación 
 Contrato de coinversión 
 Principio de igualdad de acciones 
 Principio de indivisibilidad de acciones 
 Administrador 
 Ánimo de lucro 
 
 
 
 
 
947 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Bonos de prenda 
 Capital 
 Cláusulas de exclusión 
 Cláusulas de inclusión 
 Contabilidad 
 Empresas de participación estatal 
 Fiscalización 
 Fondos de capital riesgo 
 Fondos sociales 
 Fundador 
 Liquidación de las sociedades 
 Minas 
 Procedimiento de liquidación 
 Quiebra 
 Sociedad civil 
 Sociedades legales de minas 
 
Sujetos del derecho mercantil 
 TG: Derecho mercantil 
 TE: Administrador 
Administrador único 
Auxiliares dependientes 
Auxiliares independientes 
Auxiliares mercantiles 
Cámara Nacional de la Industria de la Transformación 
Cámara Nacional de la Industria y el Comercio 
Cliente 
Comerciantes 
Comisarios 
Comisión Nacional de Inversiones Extranjeras 
Comisión Nacional de Seguros y Fianzas 
Confederación de Cámaras de Comercio y de Industria 
Consejo coordinador empresarial 
Contadores privados 
Contadores públicos 
Dador 
Difusor 
Domiciliatario 
Empleados 
Empresario 
Fabricante 
 
 
 
 
 
948 
TesauroJurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Fedatarios públicos 
Fundador 
Gerente 
Industriales 
Instituto Federal de Especialistas de Concursos Mercantiles 
Intermediarios 
Inversionista 
Liquidadores 
Nacional financiera 
Organismos cooperativos 
Padrón nacional de la microindustria 
Pagador 
Prestadores de servicios 
Promotor 
Registro Cooperativo Nacional 
Registro Nacional de Inversiones Extranjeras 
Registro Nacional de Valores e Intermediarios 
Registro Público del Comercio 
Registro Público del Comercio del Distrito Federal 
Tenedor 
Tomador 
Visitadores 
 TR: Agentes de comercio 
 Agentes aduanales 
 Banco central 
 Banco de depósito 
 Banco de México 
 Banco de negocio 
 Banco de sector privado 
 Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos, S. A. 
 Bancos mixtos 
 Bolsas de valores 
 Capacidad de ejercicio 
 Personas físicas 
 Personas morales 
 Registro Nacional de Transferencia de Tecnología 
 
Actos absolutamente mercantiles 
 TG: Actos de comercio 
 TE: Actos consignados en títulos de crédito 
Actos de sociedades mercantiles 
 
 
 
 
 
949 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Actos unilateralmente mercantiles 
Comisión 
Descuento de créditos en libros 
 TR: Contrato de apertura de crédito 
 Préstamo a la gruesa 
 
Actos de mercantilidad condicionada 
UP: Actos relativamente mercantiles 
 TG: Actos de comercio 
 TE: Actos accesorios de comercio 
 
Cesión mercantil 
 TG: Actos de comercio 
 TR: Contrato de cesión 
 
Empresas 
UP: Unidad productiva 
 TG: Actos de comercio 
 TE: Archivos de empresa 
Autogestión 
Cartera de clientes 
Cogestión 
Correspondencia de empresa 
Costos laborales 
Decisiones empresariales 
Empresa de suministro 
Empresa minera 
Empresa naviera 
Empresa paramunicipal 
Empresa pluripersonal 
Empresa transportista 
Empresa unipersonal 
Empresas bancarias 
Empresas capitalistas 
Empresas colegiales 
Empresas comercializadoras 
Empresas comunales 
Empresas de energía 
Empresas de extracción 
Empresas de miembros 
Empresas de muellaje 
 
 
 
 
 
950 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Empresas de participación estatal 
Empresas de seguridad 
Empresas de servicios 
Empresas de transformación 
Empresas directoriales 
Empresas estatales 
Empresas ideológicas 
Empresas intermediarias 
Empresas internacionales 
Empresas multinacionales 
Empresas nacionales 
Empresas ocasionales 
Empresas patrón jefe 
Empresas perdurables 
Empresas privadas 
Empresas públicas 
Empresas sociales 
Empresas transnacionales 
Escrituras de empresa 
Establecimiento mercantil 
Informes de consejeros de empresa 
Informes de detectives de empresa 
Informes financieros de empresa 
Inventarios de empresa 
Libre concurrencia 
Microempresas 
Pequeña y mediana empresa 
Planos de empresa 
Recibos de empresa 
Reglamentos de empresa 
 TR: Agencia 
 Centro de trabajo 
 Estudios de publicidad 
 Paro patronal 
 Patrón 
 Relaciones colectivas de trabajo 
 Relaciones individuales de trabajo 
 Sucursales 
 Sujetos del derecho del trabajo 
 Corporativismo 
 Denominaciones de origen 
 
 
 
 
 
951 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Factores de la producción 
 Guerra empresarial 
 Libertad de comercio 
 Modelos de utilidad 
 Nombres comerciales 
 Patrimonio 
 Políticas de productividad 
 Precios de transferencia 
 Procedimiento de liquidación 
 Propiedad industrial 
 Renta industrial 
 Sujetos del comercio exterior 
 Sujetos del derecho económico 
 
Lucro 
 TG: Actos de comercio 
 TE: Ánimo de lucro 
Lucro cesante 
 TR: Delitos contra el patrimonio 
 
Mercados 
 TG: Actos de comercio 
 TE: Mercado a plazo 
Mercado de comercio al por mayor 
Mercado de distribución 
Mercado de esclavos 
Mercado de factores de producción 
Mercado de productos 
Mercado de servicios 
Mercado de trabajo 
Mercado estático 
Mercado externo 
Mercado hipotecario 
Mercado internacional de capitales 
Mercado monetario 
Mercado mundial 
Mercado municipal 
Mercado real 
Mercadotecnia 
 TR: Economía 
 Guerra empresarial 
 
 
 
 
 
952 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Negociación mercantil 
 TG: Actos de comercio 
 TE: Aviamiento 
Enseres 
Facturas 
Materias primas 
 TR: Cliente 
 Contrato de asociación en participación 
 Arrendamiento mercantil 
 Bienes muebles 
 Cartera de clientes 
 Derechos de autor 
 Mercancías 
 Propiedad industrial 
 Universalidad de hecho 
 
Comercio ambulante 
 TG: Comercio 
 TE: Tianguis 
 
Comercio electrónico 
UP: E-commerce 
 TG: Comercio 
 TE: Actos excluidos del comercio electrónico 
Características del comercio electrónico 
Comercio entre consumidores 
Comercio entre empresarios 
Comercio internacional por Internet 
Comercio por Internet 
 TR: Actos de comercio 
 Avances tecnológicos 
 Banca electrónica 
 Contrato de Hosting 
 Derecho informático 
 Difusor 
 Firma electrónica 
 Negocio bancario 
 Transferencias bancarias 
 Usurpación de identidad 
 Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 
 
 
 
 
 
953 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Destinatario 
 Globalización 
 Intercambio Electrónico de Datos 
 
Comercio informal 
 TG: Comercio 
 
Comercio marítimo 
 TG: Comercio 
 TR: Contratos mercantiles 
 Actos de comercio 
 Contratos 
 Leyes de Wisby 
 Leyes Rhodias 
 Roles de Olerón 
 Sistema de flotas 
 
Ganancia comercial 
 TG: Comercio 
 
Puestos de mercado 
 TG: Comercio 
 TE: Puestos abandonados 
Puestos fijos 
Puestos permanentes 
Puestos semifijos 
Puestos temporales 
 TR: Tianguis 
 
Tráfico 
UP: Comercio prohibido 
 TG: Comercio 
 TE: Compraventa clandestina 
Tráfico de oro 
 TR: Decomiso 
 
Arrendamiento mercantil 
 TG: Contratos mercantiles 
 TR: Negociación mercantil 
 
 
 
 
 
 
954 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Compraventa de títulos 
 TG: Contratos mercantiles 
 TR: Prima simple 
 Títulos de crédito 
 Contrato de compraventa 
 
Contratantes 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Contratante de base 
 TR: Subcontrato 
 
Contratistas 
 TG: Contratos mercantiles 
 TR: Intermediarios 
 
Contrato cinematográfico 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Actores 
Actuación 
Cinematografía 
Distribución de películas 
Exhibición de películas 
Iluminación 
Producción de películas 
Productor 
 
Contrato de agencia 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Agencia 
Agente 
 TR: Contratos atípicos 
 
Contrato de apertura de crédito 
UP: Apertura de crédito 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Acreditado 
Acreditante 
Contrato de apertura de crédito de dinero 
Contrato de apertura de crédito en cuenta corriente 
Contrato de apertura de crédito revolvente 
Contrato de apertura de crédito simple 
 
 
 
 
 
955 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Línea de crédito 
 TR: Actos absolutamente mercantiles 
 Carta de crédito 
 Garantía personal 
 Garantía real 
 Operaciones bancarias 
 
Contrato de asociación en participación 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Asociado 
Asociante 
Derechos corporativos 
 TR: Reparto de utilidades 
 Derechos patrimoniales 
 Negociación mercantil 
 Sociedades en nombre colectivo 
 
Contrato de cesión 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Cedente 
Cesionario 
 TR: Cesión de derechos 
 Cesión mercantil 
 Patentes 
 
Contrato de coinversión 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Rescate financieroTR: Inversionista 
 Sociedades mercantiles 
 
Contrato de comisión mercantil 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Comisión mercantil 
Comisionista 
Comitente 
Contrato de arrendamiento financiero 
 TR: Contrato de cuenta corriente 
 Contrato de trabajo 
 Contrato de intermediación bursátil 
 Contrato de mandato 
 
 
 
 
 
956 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Contrato de crédito de habilitación o avío 
UP: Contrato de habilitación o avío 
 Crédito de habilitación o avío 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Aviado 
Aviador 
Avío complejo 
Avío simple 
Contrato de crédito refaccionario 
Refaccionado 
Refaccionador 
 TR: Acreditado 
 Acreditante 
 Capital circulante 
 Contratos mineros 
 Garantía natural 
 Pagaré 
 
Contrato de cuenta corriente 
UP: Cuenta corriente 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Cuentacorrentista 
Indivisibilidad de la cuenta 
Inembargabilidad de créditos 
Saldo deudor 
 TR: Comerciantes 
 Compensación 
 Contrato de comisión mercantil 
 Operaciones bancarias 
 Prescripción 
 Remesas 
 
Contrato de depósito mercantil 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Contrato de capitalización 
Contrato de depósito bancario 
Forward 
Swaps 
Warrants 
Warrants americano 
 
 
 
 
 
957 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Warrants call 
Warrants europeo 
Warrants put 
 TR: Contrato de fianza mercantil 
 Contrato estimatorio 
 Almacenes generales de depósito 
 Contrato de depósito 
 
Contrato de descuento 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Contrato de descuento de créditos en libros 
Contrato de descuento de créditos no incorporados a títulos 
Contrato de descuento de títulos de crédito 
Contrato de redescuento 
Descontador 
Descontatario 
 TR: Agrupaciones financieras 
 Letra de resaca 
 
Contrato de dirigencia de empresa (Argentina) 
 TG: Contratos mercantiles 
 
Contrato de distribución 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Comercialización 
Distribuidor 
Subdistribución 
 TR: Cláusula de exclusividad 
 Contratos mineros 
 Empresario 
 Precio controlado 
 Precio de catálogo 
 Precio de reventa 
 
Contrato de ejecución instantánea (Argentina) 
 TG: Contratos mercantiles 
 
Contrato de espectáculo teatral (Argentina) 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Contrato de representación teatral (Argentina) 
 
 
 
 
 
 
958 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Contrato de exclusividad (Argentina) 
 TG: Contratos mercantiles 
 
Contrato de expedición (Argentina) 
 TG: Contratos mercantiles 
 
Contrato de exposición (Argentina) 
 TG: Contratos mercantiles 
 
Contrato de factoraje financiero 
UP: Factoring 
 Facturación financiera 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Factorado 
Factorante 
 TR: Sociedades de factoraje financiero 
 Títulos de crédito 
 
Contrato de fianza mercantil 
UP: Contrato de fianza comercial 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Coafianzamiento 
Fianza mercantil 
Reafianzamiento 
 TR: Contrato de depósito mercantil 
 Contrato de fianza 
 Póliza 
 
Contrato de fideicomiso 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Comité técnico 
Fideicomisario 
Fideicomiso 
Fideicomisos de administración 
Fideicomisos de garantía 
Fideicomisos irrevocables 
Fideicomisos por actos entre vivos 
Fideicomisos por testamento 
Fideicomisos privados 
Fideicomisos prohibidos 
Fideicomisos traslativos 
 
 
 
 
 
959 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Fideicomitente 
Fiduciario 
Fiduciario fideicomisario 
Fiduciario sustituto 
Patrimonio fideicomitido 
 TR: Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos, S. A. 
 Certificados de participación 
 Fideicomiso público 
 Instituciones de crédito 
 Operaciones bancarias 
 Registro Público de la Propiedad y del Comercio 
 Trust 
 
Contrato de franquicia 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Comisariato 
Derecho de franquicia 
Franquicia de distribución 
Franquicia de productos 
Franquicia de servicios 
Franquicia industrial 
Franquicia unitaria 
Franquiciante 
Franquiciatario 
Subfranquicia 
 TR: Cláusula de exclusividad 
 Contrato de opción 
 Fondo de mercadotecnia 
 Fondo de publicidad 
 Know how 
 Marcas 
 Nombres comerciales 
 Organismos de asistencia técnica 
 Patentes 
 Regalías 
 
Contrato de Hosting 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Back up 
Hosting complejo 
Hosting simple 
 
 
 
 
 
960 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TR: Comercio electrónico 
 Productos informáticos 
 
Contrato de impresión (Argentina) 
 TG: Contratos mercantiles 
 
Contrato de joint venture 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Carta de intención 
Informal joint venture 
Joint activity agreement 
Joint venture 
Joint venture agreement 
Joint venture corporation 
Joint venture internacional 
Pacto de caballeros 
Parents 
Ventures 
 TR: Contrato de opción 
 Contrato de promesa 
 Promitente 
 
Contrato de licencia industrial (Argentina) 
 TG: Contratos mercantiles 
 
Contrato de licencia y transferencia de tecnología 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Oferente de tecnología 
Tecnología 
 TR: Licencias 
 Propiedad industrial 
 
Contrato de locación (Argentina) 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Locación comercial de cosa inmueble (Argentina) 
Locación de fondo de comercio (Argentina) 
Locación de local para comercio (Argentina) 
Locación de obra (Argentina) 
 TR: Prestación de servicios públicos 
 
 
 
 
 
 
961 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Contrato de maquila 
 TG: Contratos mercantiles 
 
Contrato de practicaje 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Derrotero 
Fondeadero 
Franquía 
Practicaje de entrada 
Practicaje de salida 
Practicaje forzoso 
 TR: Arrendamiento de obra 
 Capitán de navío 
 Naviero 
 Pilotos de puertos 
 
Contrato de préstamo mercantil 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Contrato de préstamo de valores 
Contrato de préstamo mercantil con interés 
Contrato de préstamo mercantil de cosas fungibles 
Contrato de préstamo mercantil de dinero 
Contrato de préstamo mercantil de títulos 
Contrato de préstamo mercantil en especie 
Contrato de préstamo mercantil gratuito 
Contrato de préstamo mercantil por tiempo determinado 
Contrato de préstamo mercantil por tiempo indeterminado 
Prestamista 
Prestatario 
 TR: Acreedor 
 Contrato de comodato 
 Contrato de mutuo 
 Derecho bancario 
 Operaciones bancarias 
 Usura 
 
Contrato de publicidad 
UP: Contrato de orden publicitaria 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Agencia de publicidad 
Anunciante 
 
 
 
 
 
962 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Campaña publicitaria 
Difusión publicitaria 
Estudios de publicidad 
Obra publicitaria 
 TR: Comisión 
 Contrato de mediación 
 
Contrato de puesta a disposición (España) 
 TG: Contratos mercantiles 
 TR: Agencias de colocación 
 
Contrato de remolque 
 TG: Contratos mercantiles 
 
Contrato de rifa (Argentina) 
 TG: Contratos mercantiles 
 
Contrato de seguro mercantil 
UP: Contrato de prevención de riesgos (Argentina) 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Aseguradoras 
Coaseguro 
Coeficiente del riesgo (Argentina) 
Contraseguro 
Contrato de coaseguración (Argentina) 
Contrato de responsabilidad civil y riesgos de trabajo 
Contrato de seguro a favor de tercero 
Contrato de seguro agrícola 
Contrato de seguro contra daños 
Contrato de seguro contra los infortunios (Argentina) 
Contrato de seguro de accidentes y enfermedades 
Contrato de seguro de automóviles 
Contrato de seguro de crédito 
Contrato de seguro de ganado 
Contratode seguro de gastos médicos 
Contrato de seguro de grupo 
Contrato de seguro de incendio 
Contrato de seguro de provechos esperados 
Contrato de seguro de responsabilidad profesional médica 
Contrato de seguro de supervivencia 
Contrato de seguro de transporte terrestre 
 
 
 
 
 
963 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Contrato de seguro de vida 
Contrato de seguro doble 
Contrato de seguro dotal 
Contrato de seguro en caso de muerte 
Contrato de seguro marítimo 
Contrato de seguro mixto 
Contrato de seguro patrimonial 
Contrato de seguro por cuenta de otro 
Contrato de seguros aéreos 
Contrato de seguros mancomunados 
Contrato de seguros sobre las personas 
Deducible 
Infraseguro 
Instituciones nacionales de seguros 
Póliza 
Prima del seguro 
Reaseguro 
Reembolso 
Riesgo 
Salvamento 
Seguro de aeronaves 
Seguro de daños a terceros en superficie 
Seguro de mercancías 
Seguro de pasajeros 
Seguro de personal navegante 
Seguro de póliza 
Seguro de provechos esperados 
Seguro de responsabilidad civil de aeropuertos 
Seguro medioambiental 
Seguro múltiple 
Seguro sobre buenas noticias 
Seguro sobre malas noticias 
Siniestro 
Sobreseguro 
Sucursales de compañías de seguros 
Suma asegurada 
Supraseguro 
Unión Internacional de Aseguradores de Aviación 
 TR: Agente de seguros 
 Beneficiario 
 Depósito miserable 
 
 
 
 
 
964 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Estipulación de intereses 
 Indemnización 
 Reservas técnicas 
 Tomador 
 Valor comercial 
 
Contrato de servicio de cajas de seguridad 
 TG: Contratos mercantiles 
 TR: Instituciones de crédito 
 Operaciones bancarias 
 Prestadores de servicios 
 
Contrato de servicios de administración 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Autofinanciamiento 
 
Contrato de suministro 
UP: Contrato de duración 
 Contrato de ejecución continuada (Argentina) 
 Ejecución sucesiva (Argentina) 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Cláusula de exclusividad 
Derecho de preferencia 
Proveedor 
Suministrado 
Suministrador 
Suministro recíproco 
 TR: Contrato de comodato 
 Empresa de suministro 
 
Contrato de tiempo compartido 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Comercializador 
Compartidario 
Compartidor 
 TR: Contrato de hospedaje 
 
Contrato de transporte 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Cabalgadura 
Cargador 
 
 
 
 
 
965 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Contrato de transporte administrativo 
Contrato de transporte aéreo 
Contrato de transporte civil 
Contrato de transporte de cosas 
Contrato de transporte de personas 
Contrato de transporte mercantil combinado 
Contrato de transporte multimodal internacional 
Contrato de transporte terrestre 
Destinatario 
Pasaje 
Porte 
Receptor 
Transportes 
Transportes internacionales 
Transportes por vías generales de comunicación 
Transportista contractual 
Transportista efectivo 
Transportistas 
Transportistas aéreos 
Transportistas de carga sin certificado 
 TR: Concesiones 
 Empresa transportista 
 Medios de transporte 
 Transporte marítimo 
 Derecho aduanero 
 Fletes de servicios aéreos 
 
Contrato estimatorio 
UP: Contrato datio in aestimatum 
 Contrato de consignación 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Estimante 
Estimatorio 
 TR: Bienes muebles 
 Contrato de depósito mercantil 
 
Contratos diferenciales 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Contrato de corretaje 
Contrato de mediación 
Contrato de opción 
 
 
 
 
 
966 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TR: Contrato de reporto 
 Pago de corretajes 
 Plazos 
 
Contratos internacionales 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Compraventa de plaza a plaza 
Compraventa internacional de mercancías 
Intermediación internacional 
 TR: Derecho internacional privado 
 
Pacto de no reportar las pérdidas 
 TG: Contratos mercantiles 
 
Pacto leonino 
UP: Contrato leonino 
 Pacto de exclusión de las ganancias 
 TG: Contratos mercantiles 
 
Subcontrato 
UP: Contrato dependiente 
 Contrato derivado 
 Contrato filial 
 TG: Contratos mercantiles 
 TE: Subcontratante 
 TR: Contratantes 
 Contratos 
 Delegación 
 Delegado 
 Delegante 
 Delegatario 
 Intermediarios 
 Obligaciones mercantiles 
 Outsourcing 
 
Commodities 
 TG: Cosas mercantiles 
 TR: Daño a producción nacional 
 
Negocio bancario 
 TG: Derecho bancario 
 
 
 
 
 
967 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TE: Banca electrónica 
 TR: Comercio electrónico 
 
Operaciones bancarias 
 TG: Derecho bancario 
 TE: Contratos bancarios 
Créditos bancarios 
Créditos comerciales 
Créditos especiales 
Giro bancario 
Operación bancaria activa 
Operación bancaria de servicios 
Operación bancaria pasiva 
Operaciones de las instituciones de banca múltiple 
Redescuentos 
Transferencias bancarias 
 TR: Actos de comercio 
 Contrato de apertura de crédito 
 Contrato de cuenta corriente 
 Contrato de fideicomiso 
 Contrato de préstamo mercantil 
 Contrato de servicio de cajas de seguridad 
 Bancos 
 Carta de crédito 
 Emisión de obligaciones 
 Emisión de títulos de crédito 
 Operaciones financieras 
 
Organizaciones Auxiliares de crédito 
UP: Organismos auxiliares de crédito 
 TG: Derecho bancario 
 TE: Almacenes generales de depósito 
Cámaras de Compensación 
 TR: Arrendadora financiera 
 Bolsas de valores 
 
Pánico bancario 
 TG: Derecho bancario 
 
Secreto bancario 
UP: Sigilo bancario 
 
 
 
 
 
968 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TG: Derecho bancario 
 
Secreto fiduciario 
 TG: Derecho bancario 
 
Servicios de banca 
 TG: Derecho bancario 
 TR: Banca electrónica 
 
Sistema Bancario 
 TG: Derecho bancario 
 TE: Bancos 
Buró de Crédito 
Comisión Nacional Bancaria y de Valores 
Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro 
Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de 
Servicios Financieros 
Filiales de instituciones financieras del crédito de exterior 
Fondo Bancario de Protección al Ahorro 
Instituciones de banca de desarrollo 
Instituciones de banca múltiple 
Instituciones de crédito 
Instituciones de factoraje financiero 
Instituciones de fianzas 
Instituciones financieras del exterior 
Instituciones nacionales de crédito 
Instituciones nacionales de seguros y fianzas 
Instituciones para el depósito de valores 
Instituto Nacional de Supervisión Bancaria y de Valores 
Instituto para la Protección al Ahorro Bancario 
Patronato del Ahorro Nacional 
Servicio de banca y crédito 
Servicios financieros 
Sociedades de inversión especializadas para el manejo de los fondos del 
retiro 
Sociedades nacionales de crédito 
 TR: Entidades financieras 
 
Tarjetas de crédito 
 TG: Derecho bancario 
 TE: Tarjeta bancaria 
 
 
 
 
 
969 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Tarjeta de cargo 
Tarjetas de crédito chip 
Tarjetas de crédito directas 
 TR: Usurpación de identidad 
 Sobregiro 
 
Unidades de inversión 
UP: UDIs 
 TG: Derecho bancario 
 TE: Derecho de conversión 
 
Uniones de crédito 
 TG: Derecho bancario 
 
Alcista 
UP: Bull 
 Toro 
 TG: Derecho bursátil 
 
Bajista 
UP: Bear 
 TG: Derecho bursátil 
 
Bolsa Mexicana de Valores 
UP: BMV 
 TG: Derecho bursátil 
 
Bolsas de comercio 
 TG: Derecho bursátil 
 TE: Agentes de bolsa 
 TR: Contrato de caución bursátil 
 
Bolsas de valores 
 TG: Derecho bursátil 
 TE: Bolsas de valores mixtas 
Bolsas de valores privadas 
Bolsas de valores públicas 
 TR: Organizaciones Auxiliaresde crédito 
 Sociedades anónimas 
 Sujetos del derecho mercantil 
 
 
 
 
 
 
970 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Bonos Ajustables del Gobierno Federal 
UP: AJUSTABONOS 
 TG: Derecho bursátil 
 
Bonos de Desarrollo del Gobierno Federal 
UP: BONDES 
 TG: Derecho bursátil 
 
Bonos de la Tesorería de la Federación 
UP: TESOBONOS 
 TG: Derecho bursátil 
 
Casas de bolsa 
 TG: Derecho bursátil 
 TR: Contrato de caución bursátil 
 Contrato de colocación de valores en bolsa 
 Contrato de intermediación bursátil 
 Fiduciario 
 Sociedades anónimas 
 
Contratos bursátiles 
UP: Contratos de bolsa 
 TG: Derecho bursátil 
 TE: Contrato de caución bursátil 
Contrato de colocación de valores en bolsa 
Contrato de intermediación bursátil 
Mercado de valores 
 
Especialistas bursátiles 
 TG: Derecho bursátil 
 
Fondo de Apoyo al Mercado de Valores 
UP: FAMEVAL 
 TG: Derecho bursátil 
 
Instituciones calificadoras de valores 
 TG: Derecho bursátil 
 
Instrumentos de inversión 
 TG: Derecho bursátil 
 TR: Sociedades de inversión 
 
 
 
 
 
971 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Operaciones bursátiles 
 TG: Derecho bursátil 
 TR: Operaciones financieras 
 
Secreto bursátil 
 TG: Derecho bursátil 
 
Crédito 
 TG: Derecho cambiario 
 TE: Crédito público 
Créditos sub judice 
Derechos de crédito 
Fondo de crédito 
Operaciones de crédito 
Títulos de crédito 
Universalidad de hecho 
Universalidad jurídica 
 TR: Cosas mercantiles 
 
Conciliación concursal 
 TG: Derecho concursal 
 TE: Conciliación concursal cibernética 
Conciliación concursal informática 
Conciliación concursal on line 
Conciliación concursal vía satélite 
 
Concurso mercantil necesario 
 TG: Derecho concursal 
 
Concurso mercantil voluntario 
 TG: Derecho concursal 
 
Concursos mercantiles 
UP: Proceso concursal 
 TG: Derecho concursal 
 TE: Amigable componedor concursal 
Amigable composición cibernetica 
Amigable composición informática 
Amigable composición on line 
Amigable composición vía satélite 
 
 
 
 
 
972 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TR: Insolvencia 
 Delitos concursales 
 Sentencias de quiebra 
 
Concursos mercantiles especiales 
 TG: Derecho concursal 
 
Concursos mercantiles ordinarios 
 TG: Derecho concursal 
 
Fondo de garantía salarial (España) 
UP: FOGASA 
 TG: Derecho concursal 
 TR: Protección por desempleo 
 
Quiebra 
 TG: Derecho concursal 
 TE: Balance de quiebra 
Consejeros de las sociedades quebradas 
Crédito quirografario 
Declaración de quiebra 
Desapoderamiento de la quiebra 
Graduación de la quiebra 
Inventario de quiebra 
Masa de la quiebra 
Prelación de créditos 
Prevención de la quiebra 
Quebrado 
Quiebra culpable 
Quiebra de derecho 
Quiebra de hecho 
Quiebra de oficio 
Quiebra económica 
Quiebra especial 
Quiebra fortuita 
Quiebra fraudulenta 
Quiebra jurídica 
Retroacción de la quiebra 
Síndicos 
 TR: Comerciantes 
 Paro patronal 
 
 
 
 
 
973 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Sociedades mercantiles 
 Socios 
 Concesiones 
 Contrato de transacción 
 Delitos concursales 
 Interventor 
 Inventario de bienes 
 Jueces 
 Pago concursal 
 Pago íntegro 
 Patrimonio 
 
Suspensión de pagos 
UP: Cesación de pagos 
 TG: Derecho concursal 
 TE: Convenio preventivo 
Declaración de suspensión de pagos 
Suspensión de pagos de compañías de ferrocarriles 
Suspensión de pagos de instituciones de crédito 
Suspensión de pagos de las empresas aseguradoras 
Suspensión de pagos de las instituciones de fianzas 
Suspensión de pagos de obras públicas de servicio público 
 TR: Sociedades irregulares 
 Juntas de acreedores 
 Síndicos 
 
Conservación de la correspondencia 
 TG: Obligaciones mercantiles 
 
Estipulación de intereses 
 TG: Obligaciones mercantiles 
 TR: Contrato de seguro mercantil 
 Intereses legales 
 
Interés 
 TG: Obligaciones mercantiles 
 TE: Clearings subcontrato 
Intereses aplicables 
Intereses complejos 
Intereses constructivos 
Intereses convencionales 
 
 
 
 
 
974 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Intereses devengados 
Intereses excesivos 
Intereses fluctuantes 
Intereses judiciales 
Intereses legales 
Intereses moratorios 
Intereses ordinarios 
Intereses perentorios 
Intereses puros 
Intereses vencidos 
Usura 
 
Libros sociales 
 TG: Obligaciones mercantiles 
 TE: Libro de registros de socios 
Libros de actas de asambleas generales 
Libros de actas de comisiones especiales 
Libros de actas del consejo de administración 
Libros de actas del consejo de vigilancia 
 
Obligación cambiaria 
 TG: Obligaciones mercantiles 
 TE: Deuda cambiaria 
 
Obligaciones especiales 
 TG: Obligaciones mercantiles 
 TR: Bonos 
 
Publicidad mercantil 
 TG: Obligaciones mercantiles 
 
Acciones de las sociedades mercantiles 
UP: Acciones societarias 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TE: Acciones a la orden 
Acciones abstenidas 
Acciones al portador 
Acciones ausentes 
Acciones con derecho a retiro 
Acciones con valor nominal 
Acciones de aporte 
 
 
 
 
 
975 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Acciones de capital 
Acciones de capital social 
Acciones de circulación restringida 
Acciones de goce 
Acciones de industria 
Acciones de inversión extranjera 
Acciones de prima 
Acciones de tesorería 
Acciones de trabajo 
Acciones de voto limitado 
Acciones de voto múltiple 
Acciones en especie 
Acciones impropias 
Acciones liberadas 
Acciones morosas 
Acciones múltiples 
Acciones nominativas 
Acciones pagadoras 
Acciones preferentes 
Acciones propias 
Acciones sencillas 
Acciones simultáneas 
Acciones sin derecho a retiro 
Acciones sin valor nominal 
Accionistas 
Certificados provisionales 
Cupones 
Depósito de las acciones 
Inscripción de acciones 
Registro de acciones 
Tenencia accionaria 
Títulos de acciones 
Transmisión de acciones 
Valor nominal de acciones 
Venta de acciones 
 TR: Acciones ordinarias 
 Contrato de prenda 
 Parte social 
 Títulos de crédito 
 Usufructo 
 
 
 
 
 
 
976 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Afecto societario 
UP: Affectio societatis 
 Sentimiento societario 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TR: Ius fraternitatis 
 
Aportaciones 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TE: Aportaciones accesorias 
Aportaciones complementarias del capital social 
Aportaciones de capital 
Aportaciones de créditos 
Aportaciones de dinero 
Aportaciones de especie 
Aportaciones de industria 
Aportaciones de propiedad 
Aportaciones de servicios 
Aportaciones de uso 
Aportaciones en bienes 
Aportaciones iniciales 
Aportaciones suplementarias 
Certificados de aportación 
 TR: Acta constitutiva 
 Sociedad civil 
 
Arrendadoras financieras 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TR: Instituciones de crédito 
 
Asociación en participación 
 TG: Sociedades mercantiles 
 
Compañías 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TE: Compañías extranjeras 
 
Constitución de las sociedades mercantiles 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TE: Acta constitutiva 
Constitución mercantil simultánea 
Constitución mercantil sucesiva 
 
 
 
 
 
977 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Derechos preferenciales corporativos 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TR: Socios 
 Derecho del tanto 
 
Disolución de sociedades mercantiles 
UP: Disolución de la sociedad mercantil 
 Disolución de las sociedadesmercantiles 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TE: Disolución convencional de sociedades mercantiles 
Disolución no obligatoria de sociedades mercantiles 
Disolución obligatoria de sociedades mercantiles 
Disolución parcial de sociedades mercantiles 
Disolución total de sociedades mercantiles 
Reparto del haber social 
 
Escisión de las sociedades mercantiles 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TE: Escisión parcial de sociedades mercantiles 
Escisión por incorporación de sociedades mercantiles 
Escisión por integración de sociedades mercantiles 
Escisión total de sociedades mercantiles 
 
Fusión de las sociedades mercantiles 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TE: Conglomerado social 
Fusión horizontal de sociedades mercantiles 
Fusión por constitución de nueva sociedad mercantil 
Fusión por incorporación de sociedades mercantiles 
Fusión por integración de sociedades mercantiles 
Fusión vertical de sociedades mercantiles 
 TR: Registro Público del Comercio 
 Sociedades fusionadas 
 
Ius fraternitatis 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TE: Beneficio de competencia 
 TR: Afecto societario 
 Sociedades en nombre colectivo 
 
 
 
 
 
 
978 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Levantamiento del velo (Costa Rica) (España) 
UP: Levantamiento del velo societario 
 Lifting the veil (Estados Unidos de América) 
 Teoría de desestimación de la personalidad jurídica societaria 
 Teoría del levantamiento de velo corporativo 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TR: Defraudación fiscal 
 
Modalidades de las sociedades mercantiles 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TE: Sociedades abiertas 
Sociedades anómalas 
Sociedades anónimas 
Sociedades atípicas 
Sociedades autorizadas 
Sociedades con fines lucrativos 
Sociedades concesionarias 
Sociedades controladas 
Sociedades controladoras 
Sociedades cooperativas 
Sociedades de ahorro y préstamo 
Sociedades de aparcería 
Sociedades de capital de industria 
Sociedades de capital fijo 
Sociedades de capital variable 
Sociedades de capitales 
Sociedades de interés público 
Sociedades de inversión 
Sociedades de personas 
Sociedades de publicanos 
Sociedades de responsabilidad limitada 
Sociedades de responsabilidad limitada de interés público 
Sociedades de seguros 
Sociedades de solidaridad social 
Sociedades en comandita por acciones 
Sociedades en comandita simple 
Sociedades en nombre colectivo 
Sociedades en participación 
Sociedades escindentes 
Sociedades escindidas 
Sociedades especiales 
 
 
 
 
 
979 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Sociedades extranjeras 
Sociedades filiales 
Sociedades financieras 
Sociedades fusionadas 
Sociedades heterapénicas 
Sociedades ilícitas 
Sociedades inexistentes 
Sociedades irregulares 
Sociedades mercantiles con finalidad civil 
Sociedades microindustriales 
Sociedades mixtas 
Sociedades mutualistas 
Sociedades nulas 
Sociedades operadoras de sociedades de inversión 
Sociedades operarum 
Sociedades particulares (España) 
Sociedades por acciones 
Sociedades públicas 
Sociedades regulares 
Sociedades rerum 
Sociedades típicas 
Sociedades unimembres 
Sociedades universales 
Societas omnium bonorum 
Societas vectigali 
Societates non quaestuariae 
Societates quaestuariae 
Societates unius negotiationis 
Societates unius rei 
 
Registro de sociedades 
 TG: Sociedades mercantiles 
 
Responsabilidad social 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TE: Administración de las sociedades mercantiles 
Derecho de voto en las sociedades mercantiles 
Informes financieros de la sociedad 
Organismos de asistencia técnica 
Órganos de las sociedades 
Reservas de las sociedades mercantiles 
 
 
 
 
 
980 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Responsabilidad ilimitada 
Responsabilidad solidaria 
Responsabilidad subsidiaria 
 
Sociedades privadas municipales (Argentina) 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TR: Derecho municipal 
 
Socios 
 TG: Sociedades mercantiles 
 TE: Exclusión de socios 
Retiro de socios 
Socios administradores 
Socios capitalistas 
Socios colectivos 
Socios comanditados 
Socios comanditarios 
Socios de socios 
Socios excluidos 
Socios industriales 
 TR: Acciones común dividendo 
 Derecho del tanto 
 Derechos preferenciales corporativos 
 Quiebra 
 Sociedades de producción rural 
 Sociedades nacionales de crédito 
 Sociedades rurales 
 Sujetos de las medidas cautelares 
 
Transformación de sociedades mercantiles 
 TG: Sociedades mercantiles 
 
Administrador 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Balance 
 Registro de acciones 
 Responsabilidad solidaria 
 Sociedades mercantiles 
 Consejo de administración 
 
 
 
 
 
 
981 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Administrador único 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Consejo de administración 
 
Auxiliares dependientes 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Auxiliares independientes 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Auxiliares mercantiles 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TE: Auxiliares del comerciante 
Auxiliares del comercio 
 
Cámara Nacional de la Industria de la Transformación 
UP: CANACINTRA 
 CNIT 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Cámara Nacional de la Industria y el Comercio 
UP: Cámara de Comercio 
 CONCANACO 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TE: Cuadernos ATA 
 TR: Colegio de corredores 
 Agrupaciones de comerciantes 
 
Cliente 
UP: Clientela 
 Tomador del servicio 
 Usuario 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Contratos mercantiles 
 Contrato de prestación de servicios profesionales 
 Negociación mercantil 
 
Comerciantes 
UP: Mercaderes 
 Mercatores 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
 
 
 
 
982 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TE: Agrupaciones de comerciantes 
Pequeños comerciantes 
 TR: Contrato de cuenta corriente 
 Avisos comerciales 
 Delito de ocultamiento de contabilidad 
 Ferias 
 Insolvencia 
 Libre concurrencia 
 Nombres comerciales 
 Quiebra 
 
Comisarios 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Asambleas generales de socios 
 Consejo de vigilancia 
 
Comisión Nacional de Inversiones Extranjeras 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Comisión Nacional de Seguros y Fianzas 
UP: CNSF 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Aseguradoras 
 Sucursales de compañías de seguros 
 Sujetos del sistema financiero 
 
Confederación de Cámaras de Comercio y de Industria 
UP: CONCAMIN 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Consejo coordinador empresarial 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Contadores privados 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Contadores públicos 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Dador 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
 
 
 
 
983 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TR: Carta de crédito 
 
Difusor 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Comercio electrónico 
 
Domiciliatario 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Protesto 
 
Empleados 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Contrato de confidencialidad 
 
Empresario 
UP: Contratador 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TE: Microempresarios 
 TR: Anunciante 
 Contrato de distribución 
 Oferente de tecnología 
 Contrato de obra a precio alzado o por ajuste cerrado 
 Grupos de presión 
 
Fabricante 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Fedatarios públicos 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Auxiliares del comercio 
 Fe pública 
 Notario público 
 
Fundador 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TE: Partes de fundador 
 TR: Constitución mercantil sucesiva 
 Registrode acciones 
 Sociedades mercantiles 
 Bonos de fundador 
 
 
 
 
 
 
984 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Gerente 
UP: Factor 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Industriales 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Instituto Federal de Especialistas de Concursos Mercantiles 
UP: IFECOM 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Intermediarios 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TE: Outsourcing 
 TR: Contratistas 
 Responsabilidad subsidiaria 
 Subcontrato 
 Sujetos del derecho del trabajo 
 Agencias de colocación 
 
Inversionista 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Contrato de coinversión 
 Inversionista extranjero 
 
Liquidadores 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Nacional financiera 
UP: Nacional Financiera Sociedad Nacional de Crédito 
 NAFIN 
 NAFINSA 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Certificados de participación 
 Instituciones de banca de desarrollo 
 Sociedades nacionales de crédito 
 
Organismos cooperativos 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TE: Confederación de cooperativas 
Federación de cooperativas 
 
 
 
 
 
985 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Uniones cooperativas 
 TR: Sociedades cooperativas 
 
Padrón nacional de la microindustria 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Pagador 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Carta de crédito 
 
Prestadores de servicios 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Autofinanciamiento 
 Contrato de servicio de cajas de seguridad 
 Contrato de confidencialidad 
 
Promotor 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Registro Cooperativo Nacional 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Sociedades cooperativas 
 
Registro Nacional de Inversiones Extranjeras 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Registro Nacional de Valores e Intermediarios 
UP: RNVI 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Contrato de caución bursátil 
 Títulos de crédito 
 
Registro Público del Comercio 
UP: Registro de comercio 
 Registro mercantil (España) 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Actas de asambleas extraordinarias 
 Balance 
 Contrato de arrendamiento financiero 
 Fusión de las sociedades mercantiles 
 Informes financieros de la sociedad 
 
 
 
 
 
986 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Certificados de participación 
 
Registro Público del Comercio del Distrito Federal 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 
Tenedor 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Certificados de participación 
 Cheque 
 Representación común 
 Tarjetas de crédito directas 
 
Tomador 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Contrato de seguro mercantil 
 Bonos de prenda 
 Carta de crédito 
 Cheque 
 Letra de cambio 
 Pagaré 
 
Visitadores 
 TG: Sujetos del derecho mercantil 
 TR: Visita aduanal 
 
Actos consignados en títulos de crédito 
 TG: Actos absolutamente mercantiles 
 
Actos de sociedades mercantiles 
 TG: Actos absolutamente mercantiles 
 
Actos unilateralmente mercantiles 
 TG: Actos absolutamente mercantiles 
 
Comisión 
 TG: Actos absolutamente mercantiles 
 TR: Contrato de publicidad 
 Remuneración 
 
Descuento de créditos en libros 
 TG: Actos absolutamente mercantiles 
 
 
 
 
 
987 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Actos accesorios de comercio 
UP: Actos conexos 
 Actos mercantiles accesorios 
 Actos mercantiles conexos 
 TG: Actos de mercantilidad condicionada 
 
Archivos de empresa 
 TG: Empresas 
 
Autogestión 
 TG: Empresas 
 
Cartera de clientes 
 TG: Empresas 
 TR: Negociación mercantil 
 Bancos 
 
Cogestión 
UP: Co gestión 
 Co-gestión 
 TG: Empresas 
 TR: Obreros 
 Cooperativismo 
 
Correspondencia de empresa 
 TG: Empresas 
 
Costos laborales 
 TG: Empresas 
 TR: Derecho procesal del trabajo 
 
Decisiones empresariales 
 TG: Empresas 
 TR: Costumbre 
 
Empresa de suministro 
 TG: Empresas 
 TR: Contrato de suministro 
 
 
 
 
 
 
988 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Empresa minera 
 TG: Empresas 
 TR: Sujetos del derecho minero 
 
Empresa naviera 
 TG: Empresas 
 
Empresa paramunicipal 
 TG: Empresas 
 
Empresa pluripersonal 
UP: Empresa compañía 
 Empresa familiar 
 Empresa sociedad 
 Empresa societaria 
 TG: Empresas 
 
Empresa transportista 
UP: Empresa de transporte 
 TG: Empresas 
 TR: Contrato de transporte 
 
Empresa unipersonal 
UP: Empresa individual 
 TG: Empresas 
 
Empresas bancarias 
 TG: Empresas 
 
Empresas capitalistas 
 TG: Empresas 
 
Empresas colegiales 
 TG: Empresas 
 
Empresas comercializadoras 
 TG: Empresas 
 
Empresas comunales 
 TG: Empresas 
 
 
 
 
 
 
989 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Empresas de energía 
 TG: Empresas 
 
Empresas de extracción 
 TG: Empresas 
 
Empresas de miembros 
 TG: Empresas 
 
Empresas de muellaje 
 TG: Empresas 
 
Empresas de participación estatal 
UP: Empresas paraestatales 
 Sociedades mercantiles de Estado 
 TG: Empresas 
 TE: Empresas de participación estatal mayoritaria 
Empresas de participación estatal minoritaria 
Empresas privadas incorporadas 
Empresas privadas representadas 
 TR: Sociedades de inversión 
 Sociedades mercantiles 
 Descentralización administrativa 
 Liquidación de las sociedades 
 Organismos públicos mineros 
 Prestación de servicios públicos 
 
Empresas de seguridad 
 TG: Empresas 
 
Empresas de servicios 
 TG: Empresas 
 
Empresas de transformación 
 TG: Empresas 
 
Empresas directoriales 
 TG: Empresas 
 
Empresas estatales 
 TG: Empresas 
 
 
 
 
 
990 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Empresas ideológicas 
UP: Empresas de tendencia 
 TG: Empresas 
 
Empresas intermediarias 
 TG: Empresas 
 TR: Agencias de colocación 
 
Empresas internacionales 
 TG: Empresas 
 
Empresas multinacionales 
 TG: Empresas 
 TR: Sujetos del derecho internacional público 
 
Empresas nacionales 
 TG: Empresas 
 
Empresas ocasionales 
 TG: Empresas 
 
Empresas patrón jefe 
 TG: Empresas 
 
Empresas perdurables 
 TG: Empresas 
 
Empresas privadas 
 TG: Empresas 
 TR: Organismos vinculados 
 
Empresas públicas 
 TG: Empresas 
 TR: Organismos vinculados 
 
Empresas sociales 
 TG: Empresas 
 
Empresas transnacionales 
UP: Empresas trasnacionales 
 
 
 
 
 
991 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TG: Empresas 
 TR: Licencias 
 Sujetos del derecho internacional público 
 
Escrituras de empresa 
 TG: Empresas 
 
Establecimiento mercantil 
 TG: Empresas 
 TE: Derecho a la clientela 
Establecimientos públicos 
Matriz 
Prestigio comercial 
Sucursales 
 TR: Cosas mercantiles 
 
Informes de consejeros de empresa 
 TG: Empresas 
 
Informes de detectives de empresa 
 TG: Empresas 
 
Informes financieros de empresa 
 TG: Empresas 
 
Inventarios de empresa 
 TG: Empresas 
 
Libre concurrencia 
UP: Concurrencia mercantil 
 TG: Empresas 
 TR: Comerciantes 
 Derecho económico 
 Libertad de comercio 
 Precios de transferencia 
 Prohibición de monopolios 
 
Microempresas 
 TG: Empresas 
 TR: Talleres familiares 
 
 
 
 
 
 
992 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Pequeña y mediana empresa 
UP: PYMES 
 TG: Empresas 
 
Planos de empresa 
 TG: Empresas 
 
Recibos de empresa 
 TG: Empresas 
 
Reglamentos de empresa 
 TG: Empresas 
 
Ánimo de lucro 
 TG: LucroTR: Sociedades mercantiles 
 
Lucro cesante 
 TG: Lucro 
 TR: Daños y perjuicios 
 
Mercado a plazo 
 TG: Mercados 
 
Mercado de comercio al por mayor 
 TG: Mercados 
 
Mercado de distribución 
 TG: Mercados 
 
Mercado de esclavos 
 TG: Mercados 
 TR: Esclavos 
 
Mercado de factores de producción 
 TG: Mercados 
 
Mercado de productos 
 TG: Mercados 
 
 
 
 
 
 
993 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Mercado de servicios 
 TG: Mercados 
 
Mercado de trabajo 
UP: Mercado laboral 
 TG: Mercados 
 
Mercado estático 
 TG: Mercados 
 TR: Cártel 
 Dumping 
 Monopolio 
 
Mercado externo 
 TG: Mercados 
 
Mercado hipotecario 
 TG: Mercados 
 
Mercado internacional de capitales 
 TG: Mercados 
 
Mercado monetario 
 TG: Mercados 
 
Mercado mundial 
 TG: Mercados 
 TR: Propiedad industrial 
 
Mercado municipal 
 TG: Mercados 
 TR: Servicios públicos municipales 
 
Mercado real 
 TG: Mercados 
 
Mercadotecnia 
UP: Marketing 
 Mercadeo 
 TG: Mercados 
 TE: Publicidad 
 
 
 
 
 
994 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Aviamiento 
UP: Achalandage 
 Avviamento 
 TG: Negociación mercantil 
 
Enseres 
 TG: Negociación mercantil 
 
Facturas 
 TG: Negociación mercantil 
 TR: Juicio ejecutivo mercantil 
 
Materias primas 
 TG: Negociación mercantil 
 
Tianguis 
UP: Tianguez 
 TG: Comercio ambulante 
 TE: Tianguis de trueque 
 TR: Puestos de mercado 
 Pochtecas 
 
Actos excluidos del comercio electrónico 
 TG: Comercio electrónico 
 
Características del comercio electrónico 
 TG: Comercio electrónico 
 TE: Contratación sin presencia física 
Interactividad 
Transmisión electrónica de información 
 
Comercio entre consumidores 
UP: B2C 
 Business to consumer 
 TG: Comercio electrónico 
 
Comercio entre empresarios 
UP: B2B 
 Business to business 
 TG: Comercio electrónico 
 
 
 
 
 
995 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Comercio internacional por Internet 
 TG: Comercio electrónico 
 TR: Internet 
 
Comercio por Internet 
 TG: Comercio electrónico 
 TR: Internet 
 
Puestos abandonados 
 TG: Puestos de mercado 
 
Puestos fijos 
 TG: Puestos de mercado 
 
Puestos permanentes 
 TG: Puestos de mercado 
 
Puestos semifijos 
 TG: Puestos de mercado 
 
Puestos temporales 
 TG: Puestos de mercado 
 
Compraventa clandestina 
 TG: Tráfico 
 
Tráfico de oro 
 TG: Tráfico 
 
Contratante de base 
UP: Contrato primitivo 
 TG: Contratantes 
 
Actores 
 TG: Contrato cinematográfico 
 
Actuación 
 TG: Contrato cinematográfico 
 
 
 
 
 
 
996 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Cinematografía 
 TG: Contrato cinematográfico 
 
Distribución de películas 
 TG: Contrato cinematográfico 
 
Exhibición de películas 
 TG: Contrato cinematográfico 
 
Iluminación 
 TG: Contrato cinematográfico 
 
Producción de películas 
UP: Producción de films 
 TG: Contrato cinematográfico 
 
Productor 
 TG: Contrato cinematográfico 
 
Agencia 
UP: Agency 
 TG: Contrato de agencia 
 TE: Agencia distribución 
Subagencia 
 TR: Actos de comercio 
 Empresas 
 
Agente 
 TG: Contrato de agencia 
 TE: Agente consignatario 
Agente de automóviles 
Agente de fianzas 
Agente de seguros 
Agente de valores 
Agente de ventas 
Agente representativo 
Agente viajero 
Agentes de comercio 
 TR: Trabajador 
 Agentes aduanales 
 Cláusula de exclusividad 
 
 
 
 
 
997 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Naviero 
 
Acreditado 
 TG: Contrato de apertura de crédito 
 TR: Contrato de crédito confirmado 
 Contrato de crédito de habilitación o avío 
 
Acreditante 
 TG: Contrato de apertura de crédito 
 TR: Contrato de crédito confirmado 
 Contrato de crédito de habilitación o avío 
 
Contrato de apertura de crédito de dinero 
 TG: Contrato de apertura de crédito 
 
Contrato de apertura de crédito en cuenta corriente 
 TG: Contrato de apertura de crédito 
 TR: Tarjetas de crédito directas 
 
Contrato de apertura de crédito revolvente 
 TG: Contrato de apertura de crédito 
 TE: Remesas 
 TR: Tarjeta bancaria 
 
Contrato de apertura de crédito simple 
 TG: Contrato de apertura de crédito 
 
Línea de crédito 
 TG: Contrato de apertura de crédito 
 
Asociado 
 TG: Contrato de asociación en participación 
 
Asociante 
 TG: Contrato de asociación en participación 
 
Derechos corporativos 
UP: Cargas asociativas (España) 
 TG: Contrato de asociación en participación 
 
 
 
 
 
 
998 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Cedente 
 TG: Contrato de cesión 
 
Cesionario 
 TG: Contrato de cesión 
 
Rescate financiero 
 TG: Contrato de coinversión 
 
Comisión mercantil 
 TG: Contrato de comisión mercantil 
 
Comisionista 
 TG: Contrato de comisión mercantil 
 TE: Comisionista independiente 
 TR: Contrato de mandato 
 
Comitente 
 TG: Contrato de comisión mercantil 
 TR: Contrato de corretaje 
 
Contrato de arrendamiento financiero 
UP: Leasing 
 TG: Contrato de comisión mercantil 
 TE: Arrendadora financiera 
Arrendamiento financiero 
Arrendamiento financiero internacional 
Arrendatario financiero 
Montaje 
Subarrendamiento financiero 
 TR: Pagaré 
 Proveedor 
 Registro Público del Comercio 
 Renta 
 
Aviado 
 TG: Contrato de crédito de habilitación o avío 
 
Aviador 
 TG: Contrato de crédito de habilitación o avío 
 
 
 
 
 
 
999 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Avío complejo 
 TG: Contrato de crédito de habilitación o avío 
 
Avío simple 
 TG: Contrato de crédito de habilitación o avío 
 
Contrato de crédito refaccionario 
 TG: Contrato de crédito de habilitación o avío 
 TR: Capital fijo 
 Garantía natural 
 
Refaccionado 
 TG: Contrato de crédito de habilitación o avío 
 
Refaccionador 
 TG: Contrato de crédito de habilitación o avío 
 
Cuentacorrentista 
UP: Cuentahabiente 
 TG: Contrato de cuenta corriente 
 
Indivisibilidad de la cuenta 
 TG: Contrato de cuenta corriente 
 
Inembargabilidad de créditos 
 TG: Contrato de cuenta corriente 
 
Saldo deudor 
 TG: Contrato de cuenta corriente 
 
Contrato de capitalización 
 TG: Contrato de depósito mercantil 
 
Contrato de depósito bancario 
 TG: Contrato de depósito mercantil 
 TE: Custodia 
Depósito de ahorro con preaviso 
Depósito regular de dinero 
Depósito regular de títulos valores 
Depósito simple de títulos valores 
Depósitos a la vista 
 
 
 
 
 
1000 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Depósitos a plazos 
Depósitos administrativos 
Depósitos bancarios de títulos 
Depósitos bancarios irregulares 
Depósitos con preavisos 
Depósitos de ahorro 
Depósitos de ahorro a la vista 
Depósitos de ahorro para la vivienda familiar 
Depósitos en cuentas de cheques 
 TR: Depósito de mercancías 
 Derecho bancario 
 
Forward 
 TG: Contrato de depósito mercantil 
 TR: Productos financieros 
 
Swaps 
UP: Permuta financiera 
 TG: Contrato de depósito mercantil 
 TR: Productos financieros 
 
Warrants 
UP: Títulos opcionales 
 TG: Contrato de depósito mercantil 
 TR: Derecho bursátil 
 Productos financieros 
 
Warrants americano 
 TG: Contrato de depósito mercantil 
 
Warrants call 
 TG: Contrato de depósito mercantil 
 
Warrants europeo 
 TG: Contrato de depósito mercantil 
 
Warrants put 
 TG: Contrato de depósito mercantil 
 
Contrato de descuento de créditos en libros 
UP: Contrato de descuento de contrarrecibos1001 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TG: Contrato de descuento 
 TR: Bancos 
 
Contrato de descuento de créditos no incorporados a títulos 
 TG: Contrato de descuento 
 
Contrato de descuento de títulos de crédito 
 TG: Contrato de descuento 
 
Contrato de redescuento 
 TG: Contrato de descuento 
 TE: Redescontador 
Redescontatario 
 TR: Banco de México 
 
Descontador 
UP: Descontante 
 TG: Contrato de descuento 
 
Descontatario 
 TG: Contrato de descuento 
 
Comercialización 
 TG: Contrato de distribución 
 
Distribuidor 
 TG: Contrato de distribución 
 
Subdistribución 
 TG: Contrato de distribución 
 
Contrato de representación teatral (Argentina) 
 TG: Contrato de espectáculo teatral (Argentina) 
 
Factorado 
 TG: Contrato de factoraje financiero 
 
Factorante 
UP: Sociedades factorantes 
 TG: Contrato de factoraje financiero 
 
 
 
 
 
 
1002 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Coafianzamiento 
 TG: Contrato de fianza mercantil 
 
Fianza mercantil 
 TG: Contrato de fianza mercantil 
 
Reafianzamiento 
 TG: Contrato de fianza mercantil 
 
Comité técnico 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 
Fideicomisario 
UP: Beneficiario del fideicomiso 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 
Fideicomiso 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 TE: Fiducia 
 TR: Caución 
 Cuarta trebeliana 
 
Fideicomisos de administración 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 
Fideicomisos de garantía 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 
Fideicomisos irrevocables 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 
Fideicomisos por actos entre vivos 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 
Fideicomisos por testamento 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 
Fideicomisos privados 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 
 
 
 
 
 
1003 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Fideicomisos prohibidos 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 TE: Fideicomisos secretos 
 
Fideicomisos traslativos 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 
Fideicomitente 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 TE: Derecho de persecución 
 
Fiduciario 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 TR: Almacenes generales de depósito 
 Bancos 
 Casas de bolsa 
 Cuarta trebeliana 
 Instituciones de crédito 
 Instituciones de fianzas 
 Sociedades financieras de objeto limitado 
 
Fiduciario fideicomisario 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 
Fiduciario sustituto 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 
Patrimonio fideicomitido 
 TG: Contrato de fideicomiso 
 
Comisariato 
 TG: Contrato de franquicia 
 
Derecho de franquicia 
UP: Franchise free 
 TG: Contrato de franquicia 
 
Franquicia de distribución 
UP: Franquicia de producto y marca 
 Product trade mark franchising 
 TG: Contrato de franquicia 
 
 
 
 
 
1004 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Franquicia de productos 
 TG: Contrato de franquicia 
 
Franquicia de servicios 
 TG: Contrato de franquicia 
 
Franquicia industrial 
UP: Business format franchising 
 Franquicia de producción 
 Franquicia para crear y explotar negociación 
 Package franchising 
 TG: Contrato de franquicia 
 
Franquicia unitaria 
 TG: Contrato de franquicia 
 
Franquiciante 
UP: Licenciante 
 TG: Contrato de franquicia 
 
Franquiciatario 
UP: Licenciatario 
 TG: Contrato de franquicia 
 
Subfranquicia 
 TG: Contrato de franquicia 
 
Back up 
 TG: Contrato de Hosting 
 
Hosting complejo 
 TG: Contrato de Hosting 
 
Hosting simple 
 TG: Contrato de Hosting 
 
Carta de intención 
UP: Setter of intent 
 TG: Contrato de joint venture 
 
 
 
 
 
 
1005 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Informal joint venture 
 TG: Contrato de joint venture 
 
Joint activity agreement 
UP: Joint work agreement 
 TG: Contrato de joint venture 
 
Joint venture 
 TG: Contrato de joint venture 
 
Joint venture agreement 
 TG: Contrato de joint venture 
 
Joint venture corporation 
UP: Corporate joint venture 
 Joint venture corporación 
 TG: Contrato de joint venture 
 
Joint venture internacional 
 TG: Contrato de joint venture 
 
Pacto de caballeros 
UP: Gentlemen’s agreement 
 TG: Contrato de joint venture 
 
Parents 
 TG: Contrato de joint venture 
 
Ventures 
 TG: Contrato de joint venture 
 
Oferente de tecnología 
 TG: Contrato de licencia y transferencia de tecnología 
 TR: Empresario 
 
Tecnología 
 TG: Contrato de licencia y transferencia de tecnología 
 TE: Avances tecnológicos 
Tecnologías de la información y comunicación 
 TR: Nanotecnología 
 Sociedad virtual 
 
 
 
 
 
1006 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Locación comercial de cosa inmueble (Argentina) 
 TG: Contrato de locación (Argentina) 
 
Locación de fondo de comercio (Argentina) 
 TG: Contrato de locación (Argentina) 
 
Locación de local para comercio (Argentina) 
 TG: Contrato de locación (Argentina) 
 
Locación de obra (Argentina) 
 TG: Contrato de locación (Argentina) 
 
Derrotero 
 TG: Contrato de practicaje 
 
Fondeadero 
UP: Amarradero 
 TG: Contrato de practicaje 
 
Franquía 
 TG: Contrato de practicaje 
 
Practicaje de entrada 
 TG: Contrato de practicaje 
 
Practicaje de salida 
 TG: Contrato de practicaje 
 
Practicaje forzoso 
UP: Practicaje obligatorio 
 TG: Contrato de practicaje 
 
Contrato de préstamo de valores 
 TG: Contrato de préstamo mercantil 
 
Contrato de préstamo mercantil con interés 
 TG: Contrato de préstamo mercantil 
 
Contrato de préstamo mercantil de cosas fungibles 
 TG: Contrato de préstamo mercantil 
 
 
 
 
 
1007 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Contrato de préstamo mercantil de dinero 
 TG: Contrato de préstamo mercantil 
 
Contrato de préstamo mercantil de títulos 
UP: Contrato de préstamo mercantil de valores 
 TG: Contrato de préstamo mercantil 
 TR: Venta en corto 
 
Contrato de préstamo mercantil en especie 
 TG: Contrato de préstamo mercantil 
 
Contrato de préstamo mercantil gratuito 
 TG: Contrato de préstamo mercantil 
 
Contrato de préstamo mercantil por tiempo determinado 
 TG: Contrato de préstamo mercantil 
 
Contrato de préstamo mercantil por tiempo indeterminado 
 TG: Contrato de préstamo mercantil 
 
Prestamista 
 TG: Contrato de préstamo mercantil 
 
Prestatario 
 TG: Contrato de préstamo mercantil 
 
Agencia de publicidad 
 TG: Contrato de publicidad 
 TE: Agentes de publicidad 
Técnicos en publicidad 
 
Anunciante 
 TG: Contrato de publicidad 
 TR: Empresario 
 
Campaña publicitaria 
 TG: Contrato de publicidad 
 
Difusión publicitaria 
 TG: Contrato de publicidad 
 
 
 
 
 
1008 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Estudios de publicidad 
 TG: Contrato de publicidad 
 TR: Empresas 
 
Obra publicitaria 
UP: Creación publicitaria 
 TG: Contrato de publicidad 
 
Aseguradoras 
UP: Compañías de seguros 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TE: Asegurador 
 TR: Comisión Nacional de Seguros y Fianzas 
 Responsabilidad aérea 
 
Coaseguro 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Coeficiente del riesgo (Argentina) 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contraseguro 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de coaseguración (Argentina) 
UP: Contrato de reaseguración (Argentina) 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TE: Contrato de participación (Argentina) 
 
Contrato de responsabilidad civil y riesgos de trabajo 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro a favor de tercero 
UP: Contrato de seguro sobre la persona deun tercero 
 Contrato de seguro sobre la vida de un tercero 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro agrícola 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
 
 
 
 
 
1009 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Contrato de seguro contra daños 
UP: Seguro de daños 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro contra los infortunios (Argentina) 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro de accidentes y enfermedades 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro de automóviles 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro de crédito 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TE: Contrato de seguro de crédito a la exportación 
 
Contrato de seguro de ganado 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro de gastos médicos 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TE: Preexistencias médicas 
Reintegro de gastos médicos 
 
Contrato de seguro de grupo 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro de incendio 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro de provechos esperados 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro de responsabilidad profesional médica 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro de supervivencia 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
 
 
 
 
 
1010 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Contrato de seguro de transporte terrestre 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro de vida 
UP: Seguros sobre la propia vida (Perú) 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TE: Contrato de seguro de vida a pagos limitados 
Contrato de seguro ordinario de vida 
 TR: Pruebas genéticas 
 
Contrato de seguro doble 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro dotal 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro en caso de muerte 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro marítimo 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TE: Riesgos de mar 
Seguro in quo vis 
Seguro por cuenta de tercero 
Seguro sobre buques 
Seguro sobre mercancías 
 TR: Infraseguro 
 Reaseguro 
 Derecho marítimo 
 Fletamento 
 Navegación 
 Préstamo a la gruesa 
 
Contrato de seguro mixto 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro patrimonial 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguro por cuenta de otro 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
 
 
 
 
1011 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Contrato de seguros aéreos 
UP: Contrato de seguros aeronáuticos 
 Seguros aéreos 
 Seguros aeronáuticos 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TE: Abandono de aeronaves 
 TR: Avería 
 
Contrato de seguros mancomunados 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Contrato de seguros sobre las personas 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Deducible 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Infraseguro 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TR: Contrato de seguro marítimo 
 
Instituciones nacionales de seguros 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TR: Instituciones de fianzas 
 Sociedades de seguros 
 
Póliza 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TE: Póliza directa 
Póliza navegante 
 TR: Contrato de fianza mercantil 
 Cupones 
 
Prima del seguro 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TE: Doble prima 
Prima simple 
 
Reaseguro 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
 
 
 
 
1012 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TR: Contrato de seguro marítimo 
 
Reembolso 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Riesgo 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TE: Compensación de doble riesgo 
Riesgo amparado 
Riesgo asegurado 
Riesgo no amparado 
Riesgo no asegurable 
Riesgos aéreos 
 TR: Doble prima 
 
Salvamento 
UP: Obligación de salvamento 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Seguro de aeronaves 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Seguro de daños a terceros en superficie 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Seguro de mercancías 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Seguro de pasajeros 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Seguro de personal navegante 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Seguro de póliza 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Seguro de provechos esperados 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
 
 
 
 
 
1013 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Seguro de responsabilidad civil de aeropuertos 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Seguro medioambiental 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TR: Riesgo ambiental 
 
Seguro múltiple 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Seguro sobre buenas noticias 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Seguro sobre malas noticias 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Siniestro 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TE: Siniestros aéreos 
 
Sobreseguro 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Sucursales de compañías de seguros 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 TR: Comisión Nacional de Seguros y Fianzas 
 
Suma asegurada 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Supraseguro 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Unión Internacional de Aseguradores de Aviación 
UP: IUAI 
 TG: Contrato de seguro mercantil 
 
Autofinanciamiento 
 TG: Contrato de servicios de administración 
 TR: Consumidor 
 Prestadores de servicios 
 
 
 
 
 
1014 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Proveedor 
 
Cláusula de exclusividad 
UP: Pacto de exclusiva 
 TG: Contrato de suministro 
 TR: Agente 
 Contrato de corretaje 
 Contrato de distribución 
 Contrato de franquicia 
 
Derecho de preferencia 
UP: Cláusula de preferencia 
 TG: Contrato de suministro 
 TR: Preferencia de trabajo 
 Reingreso 
 
Proveedor 
 TG: Contrato de suministro 
 TR: Autofinanciamiento 
 Contrato de arrendamiento financiero 
 Contrato de suscripción 
 Constructor 
 Servicios 
 
Suministrado 
 TG: Contrato de suministro 
 
Suministrador 
 TG: Contrato de suministro 
 
Suministro recíproco 
 TG: Contrato de suministro 
 TE: Contrato de suscripción 
 
Comercializador 
 TG: Contrato de tiempo compartido 
 
Compartidario 
 TG: Contrato de tiempo compartido 
 TR: Turista 
 
 
 
 
 
 
1015 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Compartidor 
 TG: Contrato de tiempo compartido 
 
Cabalgadura 
 TG: Contrato de transporte 
 
Cargador 
 TG: Contrato de transporte 
 
Contrato de transporte administrativo 
 TG: Contrato de transporte 
 
Contrato de transporte aéreo 
 TG: Contrato de transporte 
 TE: Expedidor 
 TR: Boleto de pasaje 
 Transporte aéreo 
 
Contrato de transporte civil 
 TG: Contrato de transporte 
 TE: Contrato de transporte civil ocasional 
Contrato de transporte civil privado 
 
Contrato de transporte de cosas 
 TG: Contrato de transporte 
 
Contrato de transporte de personas 
 TG: Contrato de transporte 
 
Contrato de transporte mercantil combinado 
 TG: Contrato de transporte 
 
Contrato de transporte multimodal internacional 
 TG: Contrato de transporte 
 TE: Contenedores 
 TR: Comercio exterior 
 INCOTERMS 
 Regímenes aduaneros 
 
Contrato de transporte terrestre 
 TG: Contrato de transporte 
 
 
 
 
 
1016 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Destinatario 
 TG: Contrato de transporte 
 TR: Carta de crédito 
 Comercio electrónico 
 
Pasaje 
 TG: Contrato de transporte 
 TE: Pasajero 
Título de pasaje 
 
Porte 
 TG: Contrato de transporte 
 TE: Carta de porte 
Cosa porteada 
Porteador 
 
Receptor 
 TG: Contrato de transporte 
 
Transportes